close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Brochure 2015 - Alliance Française de Lyon

IntégréTéléchargement
Tarifs individus 2015
2015 fees for individuals
Un établissement ouvert sur le monde
Créée en 1984, l’Alliance française de Lyon est un établissement
privé d’enseignement supérieur. Elle appartient à un réseau
international de plus de 800 Alliances françaises présentes
dans 137 pays. Chaque année, l’établissement accueille plus
de 2600 étudiants originaires de 130 pays différents. C’est
un lieu privilégié d’apprentissage du français et de dialogue
interculturel.
A world organization
Created in 1984, Alliance française Lyon is a private institution
of higher education belonging to an international network of
over 800 Alliances françaises present in 137 countries. Every
year, our school welcomes more than 2600 students from
about 130 countries. The school presents an atmosphere of
exceptional teaching and intercultural dialogue.
une alliance française
Club UNESCO / UNESCO Club
En 2013, l’Alliance française de
Lyon devient la première Alliance
française du monde à être labellisée
Club UNESCO. Elle intègre ainsi un
réseau international de 3800 Clubs.
De par ses activités l’AFL promeut
une culture de non-violence et de paix
par le respect et la tolérance des
cultures du monde.
In 2013, the AFL becomes the first
Alliance française in the world with
a UNESCO Club certification, thus
integrating a network of 3800 Clubs
worldwide, and promoting nonviolence
and peace, respect and tolerance of
the world cultures.
Lyon
ville UNESCO / UNESCO city
Fondée par les Romains au 1er siècle avant J.-C., la capitale
des Trois Gaules n’a cessé de jouer un rôle majeur dans
le développement politique, culturel et économique de
l’Europe depuis cette époque. Son remarquable patrimoine
architectural, les quartiers du Vieux-Lyon, la colline de
Fourvière, la Presqu’île et les pentes de la Croix-Rousse, ont
permis son inscription sur la liste du Patrimoine mondial de
l’UNESCO en 1998.
Deuxième ville étudiante de France, Lyon compte près de 1,5
million d’habitants avec son agglomération.
Founded by the Romans in the 1st century BC, la capitale des
Trois Gaules has been playing a major role in the political,
cultural and economic development of Europe ever since. Its
remarkable architectural heritage, among which the districts
of Old Lyon, the hill of Fourvière, the Croix-Rousse slopes and
the Peninsula, allowed it be registered on the UNESCO world
heritage list in 1998.
Second student city of France, Lyon and its urban area count
about 1,5 million inhabitants.
Un enseignement de qualité
L’Alliance française de Lyon propose des cours de
français à tous les niveaux, basés sur le Cadre
Européen Commun de Référence pour les Langues.
Les professeurs diplômés et expérimentés sont
spécialistes de l’enseignement du Français Langue
Etrangère (FLE). La découverte de la culture
française, des cultures francophones et des
valeurs UNESCO est intégrée aux contenus
d’apprentissage, à travers notamment des visites
dans
des
institutions
culturelles
et
patrimoniales lyonnaises.
A quality education
Alliance française Lyon offers French courses at
every level, based on the Common European
Framework of Reference for Languages. The
certified and experienced professors are
specialists of French as a Foreign Language
(FLE). The discovery of French culture, of Frenchspeaking cultures and of the values of UNESCO is
inherent to our teaching, particularly through
visits in cultural and patrimonial institutions of
Lyon.
élémentaireindépendantexpérimenté
A1
une alliance française
Labellisée Qualité FLE
FLE Quality Label
Cette labellisation, obtenue en 2008,
garantit des prestations de qualité
dans cinq domaines : accueil, locaux,
gestion, enseignants et formations.
Le label est délivré par les ministères
de l’Enseignement supérieur, de la
Culture et des Affaires étrangères.
This label, delivered in 2008, guarantees
quality services in five domains:
welcoming, premises, management,
teachers and training. It is delivered
by the ministries of Higher Education,
Culture and Foreign Affairs.
A2
B1
B2
C1
C2
statut étudiant / Student status
Si vous êtes inscrit pour plus de 3 mois dans l’établissement
et que vous avez moins de 28 ans, vous pouvez obtenir le
statut étudiant. Ce statut donne droit à la sécurité sociale
étudiante et permet de travailler à temps partiel.
Registration for more than 3 months of students less than 28
years of age grants student status access to social security
benefits as well as permission to work on a part-time basis.
locaux / Premises
Toute l’année, l’Alliance française de Lyon propose un éventail d’activités
culturelles et touristiques. Il s’agit d’un moyen de compléter l’apprentissage
de la langue française et de s’intégrer à la vie lyonnaise par des rencontres
diverses et variées.
A place of culture and meetings
All year round the AFL proposes a large range of cultural and touristic
activities. Through various meetings the students both improve their acquisition
of the language and integrate themselves into Lyon’s way of life.
Notre établissement compte des équipements technologiques
modernes propres à l’apprentissage du FLE : espace multimédia,
tableaux blancs interactifs dans toutes les salles de classe.
Our school offers modern equipment dedicated to the learning
of FLE: multimedia space, interactive white boards in all
classrooms.
services gratuits / free services
• Tutorat individualisé
• Ciné-club
• Activités culturelles
• Réseau social AF Lyon Bonjour !
• Bibliothèque de l’apprenant
• Ordinateurs en libre consultation
Un lieu de culture et de rencontre
• Individualized mentoring
• Movie club
• Cultural activities
• Social network AF Lyon Bonjour!
• Self-learning library
• Free access to computers
Un service d’aide à l’hébergement
Différentes formules d’hébergement sont proposées.
Frais d’aide à l’hébergement : 60€
Réservé aux étudiants âgés de 18 ans et plus, inscrits à un cours de minimum 60h/mois, pendant
la durée de leurs cours dans l’établissement.
Réservation conseillée au minimum un mois avant le début des cours.
A hosting service
Various possibilities of accommodation are proposed.
Booking fees for accommodation: 60€
Reserved for students 18 years old and above, registered and attending a 60h/month minimum
class, at Alliance française Lyon.
Reservation is advised at least one month before the beginning of the course.
Cours du soir / Evening courses
Une offre de cours diversifiée
Frais annuels de dossier : 50€
Several courses
Annual registration fees: 50€
Cours de jour
Day courses
Attention : ces tarifs ne s’appliquent qu’aux inscriptions individuelles.
(Si la formation est financée par une entreprise ou un tiers payant : nous contacter)
Warning: this price list applies to individuals only.
(For training financed by an employer or a third-party payer: contact us)
1 session = 1 mois / month
Formule +
+ Package 2 semaines 1 session 3 sessions + 1 semestre +
2 weeks
(6 sessions +)
Français général intensif (60h) / tous niveaux
Lundi à vendredi / 9h-12h ou 14h15-17h15
Intensive general French (60 hours) / all levels
Monday to Friday / 9am to 12pm or 2:15 to 5:15pm
Français général extra-intensif (80h) / tous niveaux
Lundi à vendredi / 9h-12h ou 14h15-17h15
Extra intensive general French (80 hours) / all levels
Monday to Friday / 9am to 12pm or 2:15 to 5:15pm
+ 5h/semaine
340 €
600€
d’entraînementuniquement
à l’oral
en été
5 hrs/week of
Summer only
oral training
Cours pour étudiants au-pair (48h) / tous niveaux
Lundi, mardi, jeudi et vendredi / 9h-12h ou 14h15-17h15
Course for au-pair students (48 hours) / all levels
Monday, Tuesday, Thursday & Friday
9am to 12pm or 2:15 to 5:15pm
* Entraînement à l’oral (20h) / tous niveaux
Lundi, mardi, jeudi et vendredi / 12h30-13h45
Oral training (20 hours) / all levels
Monday, Tuesday, Thursday & Friday / 12:30 to 1:45pm
Phonétique (6h) / tous niveaux
Mercredi / 12h30-14h
Phonetics (6 hours) / all levels
Wednesday / 12:30 to 2pm
Passage à l’écrit (16h) / A1 / A2
Lundi et vendredi / 14h15-16h15
Introduction to writing (16 hours) / A1 / A2
Monday and Friday / 2:15 to 4:15pm
Perfectionnement de l’écrit (12h) / B1 et +
Jeudi / 14h15-17h15
Improving writing skills (12 hours) / B1 & above
Thursday / 2:15 to 5:15pm
Grammaire (12h) / B1 et +
Mardi / 14h15 - 17h15
Grammar (12 hours) / B1 & above
Tuesday / 2:15 to 5:15pm
-
264 €
465 €
426 €
uniquement/ session
en été
Summer only
-
1 session = 1 mois / month
Cours du soir d’octobre à juin / Evening courses From October to June
-
288 €
552 €
/ session
420 €
/ session
540 €
/ session
-
1 session
3 sessions +
Français général extensif (16h) / tous niveaux
Extensive general French (16 hours) / all levels
Mardi et jeudi / 18h-20h
Tuesday & Thursday / 6 to 8pm
Entraînement à l’oral (6h) / B1 et +
Oral training (6 hours) / B1 & above
Mercredi / 18h30-20h
Wednesday / 6:30 to 8pm
68 €
_
Phonétique (6h) / tous niveaux
Phonetics (6 hours) / all levels
Mercredi / 18h30-20h
Wednesday / 6:30 to 8pm
68 €
_
Passage à l’écrit (16h) / A2 / B1
Introduction to writing (16 hours) / A2 / B1
Lundi et mercredi / 18h-20h
Monday & Wednesday / 6 to 8pm
180 €
_
Vers une autonomie de l’écrit (16h) / B2 et +
Mastering writing skills (16 hours) / B2 & above
Lundi et jeudi / 18h-20h
Monday & Thursday / 6 to 8pm
180 €
_
*Vins et gastronomie (8h) / B1 et +
Wine and gastronomy (8 hours) / B1 & above
Mercredi / 18h-20h
Wednesday / 6 to 8pm
108 €
_
*Consultez notre site Internet pour découvrir les dates.
Please visit our website to find starting sessions.
152 €
/ session
136 €
/ session
Cours particuliers (Dès 18h)
one to one courses (after 6pm)
1 à 10h = 75€/heure
1 to 10h = 75€/hour
11h et + = 65€/heure
11h + = 65€/hour
-
Cours de français professionnel
Professional French courses
-
-
-
-
205 €
62 €
-
-
-
-
-
-
144 €
-
-
-
-
108 €
-
-
*Français des affaires (40h) / B2/C1
Business French (40 hours) / B2/C1
Lundi et mercredi
18h-20h
Monday & Wednesday
6 to 8pm
500 €
Français juridique (20h) / B1 et +
Legal French (20 hours) / B1 & above
sur mesure
on demand
sur mesure
on demand
Français médical (20h) / A2 et +
Medical French (20 hours) / A2 & above
sur mesure
on demand
sur mesure
on demand
Ces cours vous permettent d’être
opérationnel en français dans votre
domaine d’activité.
*Le cours de Français des affaires
prépare aux examens DFP B2/C1.
These courses enable you to improve
French in your professional area.
*Business French course prepares
for DFP B2/C1 exams.
Cours d’entraînement aux examens
Exams training courses
* En juillet, août et septembre l’entraînement à l’oral (jour)
prend la forme d’un atelier thématique.
In July, August and September the oral training course (Day)
becomes a thematized workshop.
-
-
108 €
-
Préparation au TCF (12h) / tous niveaux
TCF training course (12 hours) / all levels
Cours particuliers / one to one courses
1 à 10h = 65€/heure / 1 to 10h = 65€/hour
11h et + = 55€/heure / 11h + = 55€/hour
Préparation au DELF (12h) / B2
DELF training course (12 hours) / B2
Lundi et mardi
12h30-14h Monday and Tuesday
12:30 to 2pm
123 €
Contactez-nous
Contact us
123 €
TCF : Test de Connaissance du Français
DELF : Diplôme d’Etudes en Langue
Française
Le cours de préparation au TCF a lieu le
mois de l’examen.
TCF training course is proposed during
the exam month.
Un centre officiel d’examens
Tout au long de l’année sont organisées des sessions d’examens
permettant de valider vos compétences en FLE.
An official examination center
Year round examination sessions offer validation of skills in FLE.
Diplômes / Diplomas
Le DELF B2, le DALF C1 ou C2 : diplômes délivrés par le Ministère français de l’Education Nationale
The DELF B2, the DALF C1 or C2: diplomas delivered by the French Ministry of Education
Le DFP affaires B2 ou C1 : diplômes délivrés par la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris
The DFP business B2 or C1: diplomas delivered by the Chamber of Commerce and Industry of Paris
Le DAEFLE : pour les futurs professeurs de FLE, test d’accès ou examen final de la formation de l’Alliance
française de Paris Ile-de-France
The DAEFLE: for future FSL teachers, entrance test or final examination for the training of the Alliance
française of Paris Ile-de-France
Tests
Le TCF : un test qui valide les connaissances en français pour une durée de 2 ans. L’AFL propose le TCF Tous
publics, le TCF pour l’a ccès à la nationalité française ou le TCF Québec.
The TCF: a test which confirms competence in French for a duration of 2 years. The AFL proposes the TCF
to the general public, the TCF for access to the French nationality or the TCF Quebec.
Certifications / Tests and Exams
TCF
tous niveaux / all levels
TCF Naturalisation
B1 requis / B1 required
DFP
B2 / C1
6 avril
1er • 8 • 14 • 25 mai
14 juillet
11 novembre
Vacances de fin d’année :
à partir du 22 décembre 2015. 2015 public Holidays
April 6th
May 1st • 8th • 14th • 25th
July 14th
November 11th
Christmas holidays starting the
22nd of December 2015.
Infos pratiques / LOCATION
65 € : épreuve obligatoire | required test
35 € par épreuve facultative | for optional test
100 €
110 €
50€ par épreuve | per test
DELF A2 : 80 €
DELF B1 : 110 €
DELF B2 : 120 €
DELF A2 : 80 €
DELF B1 : 110 €
DELF B2 : 130 €
150 €
160 €
70 €: test d’accès | access test
260 € : examen final | final examination
DFP Affaires B2 : 200 €
DFP Affaires C1 : 220 €
Calendrier | Calendar
Contactez-nous ou consultez www.aflyon.org > Tests et Diplômes
Contact us or visit en.aflyon.org > Test and Diplomas
DFP Affaires B2 : 210 €
DFP Affaires C1 : 230 €
TCF :
Test de Connaissance
du Français
DELF :
Diplôme d’Etudes en
Langue Française
DALF :
Diplôme Approfondi
de Langue Française
DAEFLE :
Diplôme d’Aptitude
à l’Enseignement
du Français Langue
Etrangère
DFP :
Diplôme de Français
Professionnel Affaires
L’Alliance française de Lyon se situe dans
le 3eme arrondissement de Lyon, au cœur
de la ville, sur la rive gauche du Rhône
et bénéficie de la proximité de tous les
transports en commun : bus, métro et
tramway à moins de 3 minutes, gare SNCF
la Part-Dieu à 10 minutes.
Located in the 3rd arrondissement of
Lyon, in the heart of the city, on the
left side of the river Rhône, the AF Lyon
benefits from the proximity of all public transports: bus, metro, tramway are
only 3 minutes away while train station
is a 10 minute walk away.
an
DAEFLE
Pour les futurs professeurs de FLE
for future FSL teachers
Jours fériés en 2015
Rue P. Bourd
DALF
C1 / C2
• Janvier / January : 05 > 30/01/15
• Février / February : 02 > 27/02/15
• Mars / March : 02 > 27/03/15
• Avril / April : 02 > 30/04/15
• Mai / May : 04 > 29/05/15
• Juin / June : 01 > 26/06/15
• Juillet / July : 01 > 30/07/15
• Août / August : 03 > 28/05/15
• Septembre / September : 01 > 28/09/15
• Octobre / October : 05 > 30/10/15
• Novembre / November : 02 > 30/11/15
• Décembre / December : 01 > 21/12/15
Prix étudiant AFL Prix candidat libre
Price for AFL students Price for external candidate
TCF Québec
B2
DELF
A2 / B1 / B2
Calendrier 2015
11 rue Pierre Bourdan 69003 Lyon
info@aflyon.org
T +33(0)4 78 95 24 72 | F +33(0)4 78 60 77 28
www.aflyon.org
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
5
Taille du fichier
397 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler