close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

chef/cheffe (80-100%) du Service linguistique italophone

IntégréTéléchargement
La Banque nationale suisse recherche un/une
chef/cheffe (80–100%) du Service linguistique italophone
A ce poste de cadre de haut niveau, vous assumerez des responsabilités en matière de
direction et pour votre domaine d’activité, et accomplirez les tâches suivantes:
-
mettre en place un Service linguistique italophone interne;
-
encadrer les traducteurs et traductrices italophones externes;
-
traduire, à partir de l’allemand, du français ou de l’anglais vers l’italien, des textes
exigeants relevant de la politique monétaire et des domaines financier et juridique;
-
réviser des textes rédigés ou traduits en italien.
Votre profil pour ce poste de direction varié:
-
langue maternelle italienne, grande aisance rédactionnelle, excellentes connaissances de
l’allemand et très bonnes connaissances du français et de l’anglais;
-
diplôme de traducteur ou formation universitaire équivalente;
-
précision, flexibilité, esprit d’équipe, sens de l’organisation et résistance;
-
maîtrise des outils d’aide à la traduction usuels (SDL Trados);
-
expérience d’au moins cinq ans dans la traduction de textes économiques et/ou
financiers, excellentes compétences professionnelles et expérience dans la conduite du
personnel.
Nous vous offrons:
-
un travail passionnant et varié dans une institution remplissant d’importantes tâches
dans l’intérêt général du pays;
-
d’excellentes conditions d’engagement et un cadre de travail agréable en plein cœur de
Zurich.
Nous nous réjouissons d’ores et déjà de faire votre connaissance. Veuillez utiliser notre
outil de candidature en ligne pour nous transmettre votre dossier complet accompagné
d’une lettre de motivation en italien.
Banque nationale suisse
Personnel | Suzanne Stein
Tél. +41 58 631 33 88
www.snb.ch
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
4
Taille du fichier
53 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler