close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Chancellerie d`Etat - Parlement

IntégréTéléchargement
GÉNÉRAL, POUVOIR LÉGISLATIF, POUVOIR JUDICIAIRE, POUVOIR EXÉCUTIF
ALLGEMEIN, LEGISLATIVE, JUDIKATIVE, EXEKUTIVE
Amendements pour discussion et vote (aucun amendement tacite)
***
Abänderungen zur Beratung und Abstimmung (keine Abänderungen zur
stillschweigenden Annahme)
0.1.1 Budget global
Gesamtbudget
Proposition de la commission COFI/FIKO Vorschlag der Kommission COFI/FIKO
parPatrick Fournier
durchPatrick Fournier
Ressources financières
Finanzressourcen
3 Charges de fonctionnement
3 Aufwand der Laufenden Rechnung
Amendement prudentiel de CHF 26
millions au cas où le décret soumis en
votation le 29 novembre 2015 serait
refusé
Vorsorgliche Abänderung von CHF 26
Millionen, falls das Dekret in der
Volksabstimmung vom 29. November
2015 abgelehnt werden sollte.
-25'935'000.00
-25'935'000.00
Décision de la commission:
Beschluss der Kommission:
Retiré
Zurückgezogen
0.1.2 Budget global
Gesamtbudget
Proposition du groupe
Christophe Claivaz
PLR,
par Vorschlag der PLR-Fraktion,
Christophe Claivaz
durch
Ressources financières
Finanzressourcen
30 Charges de personnel
30 Personalaufwand
contribution de solidarité : -2% sur tous
les salaires de la fonction publique et
paraétatique à l'exception des salaires
n'excédant pas 65'000 CHF / an (EPT)
(totale charges personnel B16 : 947
mios)
Solidaritätsbeitrag: -2% aus sämtlichen
Löhnen des Personals der staatlichen
und halbstaatlichen Einrichtungen mit
Ausnahme der Löhne, die CHF
65'000/Jahr (VZE) nicht überschreiten
(Total Personalaufwand V16: 947 Mio.)
-18'000'000.00
-18'000'000.00
Décision de la commission:
Beschluss der Kommission:
Refusé
Abgelehnt
Projet de budget 2016__Entwurf des Voranschlages 2016 : décisions
COFI_VOTE
1
GÉNÉRAL, POUVOIR LÉGISLATIF, POUVOIR JUDICIAIRE, POUVOIR EXÉCUTIF
ALLGEMEIN, LEGISLATIVE, JUDIKATIVE, EXEKUTIVE
0.1.3 Budget global
Gesamtbudget
Proposition du groupe CVPO, par Philipp Vorschlag der CVPO-Fraktion, durch
Matthias Bregy, Beat Rieder et Mischa Philipp Matthias Bregy, Beat Rieder und
Imboden
Mischa Imboden
Ressources financières
Finanzressourcen
30 Charges de personnel
30 Personalaufwand
Augmentation des charges en personnel
en faisant passer le coefficient relatif à la
hausse des salaires de 0,6 à 0,8, vu que
la proposition du Conseil d'Etat ne
concerne que certains employés de
l'Etat. Les organisations et institutions
paraétatiques doivent elles aussi
supporter la baisse à 0,8 (cf. la motion
CVPO sur la HES-SO).
Erhöhung der Personalkosten indem der
Koeffizient bei Lohnerhöhungen von 0.6
auf 0.8 erhöht wird, da vom Vorschlag
des Staatsrates nur gewisse Mitarbeiter
des Staats betroffen werden. Ebenfalls
sollen die parastaatlichen Organisationen
und Institutionen die Sekung auf 0.8
mittragen (vgl. hierzu CVPO-Antrag zur
HES-SO).
3'300'000.00
3'300'000.00
Décision de la commission:
Beschluss der Kommission:
Refusé
Abgelehnt
0.1.4 Budget global
Gesamtbudget
Proposition du groupe CSPO, par Rosina Vorschlag der CSPO-Fraktion, durch
In Albon et Alexander Allenbach
Rosina In Albon und Alexander Allenbach
Ressources financières
Finanzressourcen
30 Charges de personnel
30 Personalaufwand
Annulation des économies au niveau du
personnel d'Etat et augmentation du
coefficient, pour qu'il soit de nouveau
égal à 1. Le rapport de BAK Basel pour
l'examen des salaires devrait être
disponible l'an prochain. La mesure
actuelle présente une inégalité de
traitement des éléments à prendre en
compte (prestation - expérience). Les
institutions paraétatiques et les
magistrats ne sont même pas pris en
considération. Le CSPO souhaite une
Rücknahme der Einsparungen beim
Staatspersonal und Erhöhung des
Koeffizienten wieder auf 1. Der Bericht
BAK Basel zur Überprüfung der Gehälter
sollte im nächsten Jahr vorliegen. Die
jetzige Massnahme entspricht einer
Ungleichbehandlung der Gegebenheiten
(Leistung - Erfahrung). Parastaatliche
Institutionen und Magistraten werden
nicht einmal in Betracht gezogen. Die
CSPO wünscht sich eine klare,
gleichwertige und transparente Strategie,
Projet de budget 2016__Entwurf des Voranschlages 2016 : décisions
COFI_VOTE
2
GÉNÉRAL, POUVOIR LÉGISLATIF, POUVOIR JUDICIAIRE, POUVOIR EXÉCUTIF
ALLGEMEIN, LEGISLATIVE, JUDIKATIVE, EXEKUTIVE
stratégie claire, équivalente et
transparente, afin qu'il ne soit pas
nécessaire de délibérer chaque année
sur des mesures d'économies au niveau
du personnel. Le CSPO s'oppose à une
telle « politique de l'emplâtre ».
so dass nicht jedes Jahr über
Sparmassnahmen beim Personal
diskutiert werden muss. Eine solche
,,Pflästerli-Politik'' lehnt die CSPO ab.
6'600'000.00
6'600'000.00
Décision de la commission:
Beschluss der Kommission:
Refusé
Abgelehnt
0.1.5 Budget global
Gesamtbudget
Proposition du groupe AdG/LA, par Vorschlag der AdG/LA-Fraktion, durch
Jean-Henri Dumont
Jean-Henri Dumont
Ressources financières
Finanzressourcen
30 Charges de personnel
30 Personalaufwand
Suppression du coefficient de 0.6
Streichung des Koeffizienten von 0.6
6'600'000.00
6'600'000.00
Décision de la commission:
Beschluss der Kommission:
Refusé
Abgelehnt
0.1.6 Budget global
Gesamtbudget
Proposition du
Joachim Rausis
groupe
PDCB,
par Vorschlag der PDCB-Fraktion,
Joachim Rausis
durch
Ressources financières
Finanzressourcen
30 Charges de personnel
30 Personalaufwand
suppression d'un poste sur l'ensemble
de l'Administration cantonale en
compensation d'une unité-juriste
supplémentaire accordée aux Tribunaux
de Districts du Bas-Valais.
Streichung einer VZE für die gesamte
Kantonsverwaltung als Ausgleich für eine
zusätzliche juristische Einheit für die
Unterwalliser Bezirksgerichte
-150'000.00
-150'000.00
Décision de la commission:
Beschluss der Kommission:
Accepté
Angenommen
Projet de budget 2016__Entwurf des Voranschlages 2016 : décisions
COFI_VOTE
3
GÉNÉRAL, POUVOIR LÉGISLATIF, POUVOIR JUDICIAIRE, POUVOIR EXÉCUTIF
ALLGEMEIN, LEGISLATIVE, JUDIKATIVE, EXEKUTIVE
0.1.7 Budget global
Gesamtbudget
Proposition de la commission COFI/FIKO Vorschlag der Kommission COFI/FIKO
parPatrick Fournier
durchPatrick Fournier
Ressources financières
Finanzressourcen
36 Subventions accordées
36 Eigene Beiträge
Répliquer l'effort d'économie relatif à la
masse salariale pour le personnel de
l'Etat auprès des institutions
paraétatiques subventionnées
Die Sparanstrengungen betreffend die
Lohnmasse für das Staatspersonal auch
auf die subventionierten halbstaatlichen
Einrichtungen anwenden
-5'000'000.00
-5'000'000.00
Décision de la commission:
Beschluss der Kommission:
Retiré
Zurückgezogen
0.1.8 Budget global
Gesamtbudget
Proposition du groupe PDCC, par David Vorschlag der PDCC-Fraktion,
Théoduloz
David Théoduloz
Ressources financières
Finanzressourcen
36 Subventions accordées
36 Eigene Beiträge
Egalement
rubrique
31
services et marchandises)
(Biens, Auch
Rubrik
31
Dienstleistungen und Waren)
durch
(Güter,
Compensation de l'amendement relatif
aux routes. Fr. 10 mios à prendre sur les
rubriques 31 et 36 de l'ensemble des
autres départements (DFI, DSSC, DFS,
DEET) au bénéfice de l'entretien des
routes.
Kompensation der Abänderung
betreffend die Strassen. Fr. 10 Mio. bei
den Rubriken 31 und 36 aller anderen
Departemente (DFI, DGSK, DBS, DVBU)
zugunsten des Strassenunterhalts zu
entnehmen.
-10'000'000.00
-10'000'000.00
Décision de la commission:
Beschluss der Kommission:
Refusé
Abgelehnt
Projet de budget 2016__Entwurf des Voranschlages 2016 : décisions
COFI_VOTE
4
GÉNÉRAL, POUVOIR LÉGISLATIF, POUVOIR JUDICIAIRE, POUVOIR EXÉCUTIF
ALLGEMEIN, LEGISLATIVE, JUDIKATIVE, EXEKUTIVE
0.1.9 Budget global
Gesamtbudget
Proposition de Sonia Tauss-Cornut, Vorschlag von Sonia Tauss-Cornut,
Jérôme Buttet, Olivier Turin et Pierre Jérôme Buttet, Olivier Turin und Pierre
Contat
Contat
Ressources financières
Finanzressourcen
48 Prélèvements sur les financements 48 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen
spéciaux
Prélèvement au fonds des grands projets
d'infrastructures du XXIe siècle.
Avec une réalimentation dès 2017 du
fonds par le biais des subventions
annuelles de l'OFROU.
Entnahme aus dem Fonds zur
Finanzierung der
Infrastrukturgrossprojekte des 21.
Jahrhunderts. Der Fonds wird ab 2017
wieder mit den jährlichen Subventionen
des ASTRA gespiesen.
10'000'000.00
10'000'000.00
Décision de la commission:
Beschluss der Kommission:
Refusé
Abgelehnt
0.2.10 Grand Conseil
Grosser Rat
Proposition de Doris Schmidhalter-Näfen
Vorschlag von Doris Schmidhalter-Näfen
Ressources financières
Finanzressourcen
31 Biens, services et marchandises
31 Güter, Dienstleistungen und Waren
Expertise externe pour examiner le
volume des tâches en suspens du
préposé à la protection des données de
l'Etat du Valais
Externe Experise zur Überprüfung des
Pendenzenvolumens beim
Datenschützer, Kanton Wallis
10'000.00
10'000.00
Décision de la commission:
Beschluss der Kommission:
Refusé
Abgelehnt
Projet de budget 2016__Entwurf des Voranschlages 2016 : décisions
COFI_VOTE
5
GÉNÉRAL, POUVOIR LÉGISLATIF, POUVOIR JUDICIAIRE, POUVOIR EXÉCUTIF
ALLGEMEIN, LEGISLATIVE, JUDIKATIVE, EXEKUTIVE
0.5.11 Tribunaux
Proposition du
Joachim Rausis
Kantonsgerichte
groupe
PDCB,
par Vorschlag der PDCB-Fraktion,
Joachim Rausis
durch
Ressources financières
Finanzressourcen
30 Charges de personnel
30 Personalaufwand
attribution d'une unité-juriste
supplémentaire pour les tribunaux de
districts du Bas-Valais afin de répondre
partiellement à la pénurie de personnel
constatée par la COJU.
Gewährung einer zusätzlichen
juristischen Einheit für die Bezirksgerichte
des Unterwallis, um dem von der JUKO
festgestellten Personalmangel teilweise
zu begegnen.
150'000.00
150'000.00
Décision de la commission:
Beschluss der Kommission:
Accepté
Angenommen
0.6.12 Ministère public
Staatsanwaltschaft
Proposition
de
la
commission Vorschlag der Kommission COJU/JUKO
COJU/JUKO parMichael Graber
durchMichael Graber
Ressources financières
Finanzressourcen
30 Charges de personnel
30 Personalaufwand
Un (1) poste de procureur extraordinaire
auprès du Ministère public à plein temps
pour une durée limitée de 12 mois.
Eine (1) auf 12 Monate befristete
Vollzeitstelle eines ausserordentlichen
Staatsanwalts bei der Staatsanwaltschaft.
Cette aide ponctuelle permettrait au
Ministère public de baisser le nombre de
dossiers en suspens afin d'en éviter leur
prescription et d'assurer un
fonctionnement efficace de la justice
pénale.
Diese punktuelle Hilfe würde der
Staatsanwaltschaft ermöglichen, die
Anzahl hängiger Dossiers zu reduzieren,
um ihre Verjährung zu verhindern und
eine effiziente Strafjustiz zu
gewährleisten.
190'000.00
190'000.00
Décision de la commission:
Beschluss der Kommission:
Refusé
Abgelehnt
Projet de budget 2016__Entwurf des Voranschlages 2016 : décisions
COFI_VOTE
6
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
6
Taille du fichier
42 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler