Se connecter

Se connecter avec OpenID

cargo pilot - Just Flight

Cargo Pilot Man Cov EFG
10:41 AM
Page 1 David Sheppard David HD:Users:davidsheppard:Work:• Work in Progress:JUST FLIGHT:Cargo Pilot
2 Stonehill, Stukeley Meadows, Huntingdon, PE29 6ED, United Kingdom
Please note that Cargo Pilot is an expansion for Microsoft Flight Simulator 2004. It will not operate without
this program installed on your PC.
INTRODUCTION ........................................................................................2
SYSTEM REQUIREMENTS ........................................................................2
INSTALLATION ..........................................................................................3
CARGO PILOT – MAIN PROGRAM ............................................................5
Main Menu ............................................................................................................................5
Options menu........................................................................................................................6
Company Management menu ..............................................................................................7
Profile Management menu ..................................................................................................8
New Company tab ................................................................................................................8
Flight Management menu ....................................................................................................9
Flight management ..............................................................................................................9
Flight briefing ....................................................................................................................12
Debriefing ..........................................................................................................................16
Financial Department ........................................................................................................18
Company Details ................................................................................................................20
Fleet Management menu ..................................................................................................20
Hangar / Maintenance........................................................................................................21
Aircraft Configuration ........................................................................................................21
Base Management menu ..................................................................................................22
CARGO PILOT TRACKER ........................................................................22
MANUAL CHANGES AND ADDENDUMS..................................................24
HINTS AND TIPS ....................................................................................24
CREDITS ................................................................................................25
PIRACY ................................................................................26
MANUEL D’OPERATION ....................................................29
BETRIEBSHANDBUCH ..................................................57
Welcome to Cargo Pilot and the world of freight aviation. Cargo Pilot takes you through the life of a hardpressed cargo pilot, flying your way through a career starting at small desolate strips with single engined
aircraft and moving up to international operations with massive jets.
1. Close all open programs and applications prior to installation. Start the Cargo Pilot installer.
Cargo Pilot gives you a career in the world of air cargo from flying chickens in and out of jungle strips to
moving racing cars around the world in the 747 freighter, but, Big Brother is watching you! You will need to
fly and operate in a safe and on-time fashion to ensure that you progress onwards and upwards – failure to
do that and a life in the jungle awaits you!
3. You will then be asked to select a language to use during the installation. You may select one of the
language options from the drop-down list with the mouse. Once you have done this, click the 'OK'
button to continue with the installation or the 'Cancel' button to exit without installing.
In detail the program features
Run your own air cargo business.
Open bases all around the world – start your company on a small jungle strip or an airfield in the heart
of Europe and expand the number and size of your bases to international airports worldwide. Build a
world cargo transport empire.
2. The first screen to appear will ask you to either 'Install' or 'Exit'.
4. A 'Welcome' window will appear and you can continue with the installation by clicking the 'Next'
button or exit by clicking 'Cancel'.
5. The installation will now check the Windows Registry for the location of Flight Simulator. If it is unable
to find a valid entry for the selected simulator a warning dialogue will appear telling you to browse
manually to the folder where you have installed Flight Simulator.
6. You will then be asked to select the folder into which to install the product. This folder must be the
valid, selected version of your Flight Simulator program.
Any aircraft in your Flight Simulator installation can be used – as long as you can afford it.
The full financial simulation includes income from your cargo flights, expenses for fuel, landing fees,
leasing rates and aircraft maintenance.
Normally you will find the path box already filled in with the correct folder name, but if you received a
warning at step 5 then this box will be blank. You will need to click the 'Browse' button and choose the
correct location of your Flight Simulator program folder.
A Company program provides all pilot administration, financial simulation and pre-/post flight
simulations to provide the main game play, including flight assignments, flight plans and briefings,
debriefing, evaluating pilot's performance, and aircraft and base purchase and sales.
The default path for Flight Simulator 2004 is C:\Program Files\Microsoft Games\Flight Simulator 9.
This path will be correct unless you specified another location when you installed FS2004.
Different career modes (regular, short, extended) and difficulty levels are available to allow you to alter
the flying according to your experience and capabilities.
Route Tracker – An FS plugin to track the given flights and evaluate your performance on completing
them. The Tracker will track the flying times and flight performance, and after completing the flight will
pass back the results to the Company program for evaluation/assessment. To consider a flight as
successful you will have to deliver the goods in time, achieve safe and comfortable flying, allowing for
the difficulty levels.
7. When you are satisfied that the path shown is correct, click 'Next'. If the folder you have selected is not
the previously selected Flight Simulator program folder then you will be given a warning and will have
to use the browse button to locate the correct folder.
The install program will not allow installation anywhere except the selected, valid Flight
Simulator program folder.
8. Once the Installation is complete you will see a confirmation window. Click the 'Finish' button to exit
the install program and return to Windows. The install is complete.
Aircraft condition will be monitored. Rough flying will affect your aircraft systems. Get them repaired,
otherwise the aircraft will be grounded.
.NET Framework detection and installation
Create your own flights by selecting cargo items for transportation. Flight will be worldwide, from and
to any airfield and airport in Flight Simulator. Cargo Pilot includes more than 120 different types of
cargo – from air mail and vegetables to electronic goods and radioactive materials.
During installation the installer program will check for the version of .NET installed on your system. In case
your version is lower than required a warning will pop up, asking you to install the .NET Framework.
Pick your cargo items carefully, considering the aircraft payload, fuel allowance and other factors.
Briefings include a full route, fuel and weather briefing with all necessary information included to
successfully complete the flight. Briefings can be printed. You can fly the routes under FS ATC guidance.
Visit the official Cargo Pilot website Download program updates and tools,
share your experiences with other pilot or get help in the Cargo Pilot forum.
We recommend a reasonably specified machine to get the best from the product.
Our minimum recommendation is a PC with a 1.7 GHz processor or faster with 512Mb
of RAM, a 32Mb 3D graphics card, a DVD-ROM drive and a sound card. Cargo Pilot
requires Flight Simulator 2004. You will also need 130 Mb of free hard drive space.
You will need to have the Microsoft .NET Framework Version 2.0 or higher installed to run Cargo Pilot.
On the main installer screen you will notice a button “Install .NET Framework”.
Press this button to launch the .NET installation and follow the on-screen instructions. You may need to
restart your computer after the installation has finished.
Installation FAQs
Q. After inserting the disc I get told to insert the correct disc, but I’ve already inserted it, or an error
appears warning that CD/DVD emulation software has been detected
A. This problem occurs because the Safedisc protection software on the disc is failing to
validate. The most common reasons for this are:
You have anti-virus software or a firewall active on your PC that is interfering with the
installation. Please disable all programs running in the background of Windows and
try installing again.
Important – If you have a nVidia nForce 2 motherboard please ensure that you
visit and install the latest driver as older versions are known
to have compatibility problems with Safedisc
The disc may have been damaged and become unreadable. Please check for any damage to the disc and
give the readable surface a clean.
The drive that you are using to load the software may be incompatible with Safedisc. Please visit the
manufacturer’s website to download any updated drivers/firmware that may be available or alternatively try
installing using an alternative drive (if you’ve got one).
Uninstalling Cargo Pilot
To uninstall the product from your system:
Go to the Windows Start menu.
Select Settings and then 'Control Panel'.
If you have any Virtual Drive or Emulation software on your PC then this can prevent the Safedisc protection
software from validating. In order to install the software you must disable the emulator from trying to
circumvent Safedisc. Typical emulation software includes Daemon Tools, Clone CD and Alcohol 120.
In the Control panel window double-click on 'Add/Remove Programs'.
Select and click on the appropriate entry from the list. This will be Just Flight Cargo Pilot v1.00
If Alcohol 120% is on the machine: Start Alcohol and go to the Emulation Options.
Click on the Change/Remove option and Clicking OK on the next screen will remove the product from
your system.
Select 'Emulation' from the options tree. Uncheck the 'Ignore Media Types' box to turn off the media
type emulation.
Click Finish to end this operation.
Select "Extra Emulation" from the options tree. Uncheck the "BAD Sectors Emulation" to turn off this type
of emulation, exit Alcohol 120% and restart the game.
Uninstalling or deleting the product in any other way may cause problems when using this program in the
future or with your Windows set-up.
If CloneCD is on the machine: Look on your task bar at the bottom right of your screen (next to the clock).
Locate the CloneCD tray icon, which can be a picture of two CD-ROMs or of a sheep's head. Right Click on
the icon and make sure "Hide CD-R media" is un-ticked. Restart the game application.
If Daemon Tools is on the machine: Right Click on the Daemon Tools icon in the Task Bar. Select the
Emulation tab. De-select Safedisc.
If you continue to have problems after trying the above solutions please contact the support department at
Q. When I’ve loaded the program at various points, either during play or once loading has
commenced, the program crashes. Why?
Cargo Pilot consists of two elements representing two stages of the simulation. The Cargo Pilot main
program, (the Company program) provides all administration for your company, financial simulation and pre/post flight simulations and launches Flight Simulator where you can fly the routes that you have selected.
Main Menu
Start Cargo Pilot from your Windows Desktop or from the Windows "Start-Programs" menu.
The Main Menu will open
A. Crashing problems are most commonly caused by interruptions in the installation procedure or a
weakness in the PC’s driver software. When installing software it is very important that if you have any antivirus or firewall software active on your PC that it is disabled for the duration of the installation and that you
are not connected to the internet at the time. If this does not resolve the problem then please visit the
manufacturer of your graphics card and sound card to download and install the latest available drivers for
your particular model.
This is your Company Office – from here you can
access all program elements.
The desk to the left stands for the Options Menu
where you can make a number of settings
and adjustments.
The window with the view on the apron
represents the Fleet Management Menu. Here you
can buy aircraft, sell aircraft, adjust aircraft
configurations, check the aircraft condition and
make repairs.
Website updates
Please check by our website at and for any news or updates on
this and other products.
Technical Support
To obtain technical support please visit the support forum at If you haven’t used the
forum before you’ll need to join. This is very quick and is a once-only process. As a member of the support
forum you can obtain technical support for any Just Flight or Just Trains product. If you don’t have Internet
access, please write to us at Just Flight Technical Support, 2 Stonehill, Stukeley Meadows, Huntingdon
PE29 6ED, United Kingdom.
The map on the wall represents the Base
Management Menu. Click here to open new bases to expand your range of operations or to close them.
The door to the briefing room represents the Flight Management Menu. Here you can put together a flight
(a cargo transportation job) from a variety of cargo pieces, view your briefings and debriefings.
The filing cabinet represents the Company Management Menu – the place where you can view all your
company details, flight logs and financial reports. Also here you can set up a new pilot and load or delete
pilot profiles.
Click on Exit to quit the program.
When starting the program as a small “startup” you will notice that the office looks
somewhat small and shabby – as if you are inside a freight container.
As you progress through the simulation this will change. The more money you earn
and the bigger the aircraft in your fleet, the better the office menu will look.
The first thing you want to do is set up a new user profile. Before doing this you might want to make two
settings for realistic display of prices and a program interface in your language.
Select between:
Always build database from Flight Simulator (slowest)
Click on the desk to enter the Options menu and, as a minimum, adjust these items
Use internal database and crosscheck (recommended)
• Language
• Conversion rate
Use internal database only (slightly fastest)
Then move on to the “Company Management” section below.
Financial Section
Conversion rate
Options menu
Cargo Pilot shows all prices in your local currency, depending on the regional
settings of your Windows operating system. The prices for all items
themselves are based on US Dollars.
In this text box you can enter a currency conversion rate to make the
numbers look even more realistic. Enter the value to convert from US Dollars
to your local currency. The following values are examples that you can use for
the following currencies:
The options menu allows you to view some
settings and make changes to certain parameters.
Australia Dollars AUD:
Canada Dollars CAD:
Euros EUR: 0.78
Select a program language. You will have to exit Cargo pilot to activate the
new language.
UK Pounds GBP:
US Dollars USD:
In Flight Management you are presented with a list of cargo items which
need to be transported all over the world. Cargo Pilot will randomly generate
a number of packages that are suitable for your aircraft and the bases you
are operating from. In addition, another number of random packages are
generated. These additional packages may not be suitable for your aircraft –
they are just there to “fill the list”. With this slider you can select the number
of additional flights.
Start Flight Simulator
After a flight has been assigned, Cargo Pilot can automatically start Flight
Simulator when clicking on “Fly now” on the Briefing page.
The overall level of realism (difficulty) of the weather generated ranges from
easy (clear skies, no winds, no gusts) to hard (realistic setting with occasional
gusts, thunderstorms etc.)
If you want Cargo Pilot to automatically start Flight Simulator and to
automatically return to Cargo Pilot once Flight Simulator has ended,
then select this item.
The weather generator module is an external program. When putting together
the flight briefing this program runs in the background. Cargo Pilot will not
wait forever for this program to finish but will stop waiting when the
countdown is at zero. This is so that if there is an unexpected problem with
the weather engine Cargo Pilot can complete. If for any reason you find this
setting too high or too low please adjust it.
If you leave this checkbox unticked then Cargo Pilot will end itself without
starting Flight Simulator. In this case run Flight Simulator manually and in the
Flight Simulator menu bar click on “Flight – Select Flight”.
Airport Database Section
Cargo Pilot will set up a Flight Simulator flight with appropriate weather
settings. In some cases, however, you might wish to deactivate this weather
generation. For example, you might wish to use real-time weather or if you
are using a weather-generating program.
Swiss Francs CHF:
Flight Generation Section
Number of flights
to generate
Preflight preparation time The number of minutes from Flight Simulator starting the situation and the
estimated takeoff time.
Weather Section
Generate Weather
Sweden Kronor SEK:
Cargo Pilot allows flights to and from every airport or airfield in your Flight
Simulator installation. At the start of Flight Simulator the aircraft is positioned
on a parking position at the departure airport. In order to make this work
correctly, Cargo Pilot holds a database of airports with their parking positions.
This database is updated and synchronised with Flight Simulator every time
you start Cargo Pilot. This section determines the way the database is built.
Select the Category ‘Just Flight Cargo Pilot’ from the list and select
‘Cargo Pilot flight’ to launch the flight.
Please note! You will need to exit Cargo Pilot via the “Fly now” button on the
Briefing page, otherwise the flight will not be available in Flight Simulator.
Company Management menu
The Company Management menu (a close-up
picture of the filing cabinet) is the main menu for
all program functions related to your company.
The three submenus here are:
Affects the tolerances and allowances. Your flights will be monitored and the
harder this setting is the more exact you will have to fly to avoid penalty.
Career Mode
Choose from Quick, Regular or Extended. This setting will influence the
money that you will receive per flying hour and so the time that it will take
you to get from a start-up to an international company operating the Boeing
747 from International airports.
Aircraft list
The drop down list shows all flyable aircraft installed in your Flight Simulator.
After selecting an aircraft you will see all aircraft technical data in the text
box below. Please refer to the Fleet Management section further down in this
manual for details. The aircraft price depends on factors like number and type
of engines, payload etc.
Base list
The drop down list shows all airports and airfields installed in your Flight
Simulator. After selecting an airport you will see some further information in
the text box below Please refer to the Base Management section further
down in this manual for details. The prices for a base depend on factors like
number and length of runway, instrument landing facilities etc.
• Company Details
• Financial Department
• Profile Management
The first thing to do here is set up a new user
profile. Enter the Profile Management menu by
clicking on the right
filing cabinet.
Profile Management menu
Please choose your starting base carefully as this also will determine the
region you are flying in for most of the time. Later on in the program you can
expand and open additional bases. However, this will be limited to a certain
radius around your existing bases.
A user profile contains all the information about you, the virtual pilot and your company. Your name,
the name of your company, your aircraft, your bases, all financial and flight related information.
To set up a new profile click the New Company tab.
Total cost,
New Company tab
Available funds
This window allows you to enter a number of
settings to individually set up your profile.
You are starting your new company with a seed capital of $1,400,000.00
This is just about enough to buy you a decent cargo aircraft (like the Cessna
Caravan) and open a base on a small airfield. The cost for the selected
aircraft and base will show below the text boxes. Your selection has to be
within the limits of the available funds.
Press this button to generate the new profile.
Congratulations, you just have set up your new company. Press the ‘Back’ button twice to get back to the
Main Menu – it’s time to earn some money!
Click on the door to enter the Flight Management menu.
Flight Management menu
Pilot Name
Enter your name or the name you wish to be known as.
This is a versatile menu. Depending on your flight status it will show one of the following menus:
Company Name
Enter the name of your company.
Flight management
Enter the callsign for your airline. Usually these are two or three letters,
making the prefix of your flight plan number (e.g. BA for British Airways).
You can enter up to three letters.
If you haven't been flying yet, or if you have completed your last flight,
you will be able to generate a new flight.
Flight briefing
If a flight has been assigned you will get the briefing to fly the route.
As soon as you have completed your flight you will get a full debriefing,
performance evaluation and financial report.
Please note that this callsign is for use inside the Cargo Pilot program only.
Flight Simulator ATC will only use the same callsign for your aircraft if your
aircraft has been set up with this callsign in aircraft.cfg
This is the way Cargo Pilot works – creating a flight, briefing, flying (in Flight Simulator),
debriefing and creating a new flight, buying aircraft, selling old aircraft, doing repairs,
opening and closing bases – and flying, flying, flying.
Flight management
You have your company, an office at an airport, an
aircraft. All you need in order to earn your money
is some actual cargo pieces to transport. This
happens in the Flight Management menu.
Date and Time
This is the current ‘game time’; the imaginary local time at your office. It is a
random date and time +/- 12 hrs around your real world local time. This
game time is not updated.
Select an aircraft to fly from the list.
Cargo Hold
You can select one or more cargo packages at a time and move them into
your aircraft by pressing the blue ‘Arrow right’ button in the centre of the screen.
In the left hand list you will see a number of cargo
packages. Each package is an item of cargo which
someone wants to send from place A to place B.
In reality there are literally millions of such packages
worldwide, all awaiting transport. This list already
shows a filtered view of the worldwide volume of
cargo packages – it only shows cargo items that
need transportation to or from one of your bases.
Your job now is to put together a set of cargo
packages with the same departure and destination airport and load them into your aircraft (or one of your aircraft).
You can remove cargo items from your aircraft by selecting them and
pressing the blue ‘Arrow left’ button.
Please note that you can only move a group of cargo items into your aircraft
when they have the same departure and destination airports.
As soon as your aircraft is carrying one or more cargo items you will see that the five bars at the
bottom right have been updated to show if the cargo that you are planning to accept is within the limits
of your aircraft.
There are several factors to consider, of course:
Will your aircraft be able to carry the weight?
Will your aircraft be able to fly the distance?
Will you be able to deliver the goods on time?
Take your time to play and experiment with the possible combinations – this is part of the fun in this program.
Sort Cargo by
The list of cargo items can be sorted by airport ID, cargo category, delivery
date or weight.
Available Cargo
This is the list of all cargo items that are awaiting transportation. After
clicking on an item you will see its ‘Package Details’ in the field below.
Package Details
This overview includes the departure and destination airport, route distance
and freight name/weight plus some additional information:
Weight load
Deliver by: This is the time – calculated from the local base time showing at
the bottom of the page – by when the package should be delivered.
Delayed delivery results in compensation fees, which are even higher when
the package is marked as ‘Express’.
If a cargo package is marked as ‘sensitive’ then the effects of rough flying
(excessive bank angles, hard landings etc) will be higher than on normal
cargo. Under certain circumstances sensitive packages may suffer damage.
Cargo Pilot includes more than 120 different types of cargo – from ‘various
goods’ to air mail, electronic parts, beverages, live animals, radioactive
substances and many more. However, not all cargo types will appear in the
list as the type of cargo is linked to the size of the departure / destination
airports. ‘Various goods’ can be found everywhere, but ‘radioactive
substances’ will only appear at major international airports.
Your aircraft can hold a maximum amount of payload. This bar shows how
much of the maximum available payload you have used up.
The bar will appear green when the values are within the given limits,
otherwise it will be red.
Cargo volume
Cargo items not only have weight; they also have volume. Let’s assume your
aircraft can hold a payload of 10,000lbs. Some types of cargo with that
weight may fit into your aircraft easily (for example – say – 10,000lbs of bricks).
However there may be other kinds of cargo, being lightweight on the one
hand but having a high volume on the other hand – feathers, for example –
that you may not be able to load your aircraft with 10,000 lbs of that cargo
because it won’t fit into your cargo hold. The bar ‘Cargo volume’ indicates,
how much of your cargo hold space already has been used up. In the world
of air freight this is usually referred to as the ‘Volumetric Weight’.
The bar will appear green when the values are within the given limits,
otherwise it will be red.
Fuel required
Flight distance,
Aircraft range
Estimated arrival
Accept job
Your aircraft can hold a maximum amount of load. This load has to be shared
between cargo and fuel. The longer you fly the more fuel you will need and
the less cargo you can take on board. Or – vice versa – the more cargo you
take on board, the shorter the maximum range is. This progress bar shows
the amount of fuel required for the route and indicates if you can take that
amount on board.
Flight Briefing explained
The bar will appear green when the values are within the given limits,
otherwise it will be red.
This progress bar is an indicator for the route length compared to the
maximum range of your aircraft. The aircraft range is a value that is
calculated from a number of variables in the aircraft’s aircraft.cfg file.
Unfortunately aircraft.cfg doesn’t give a clear indication of aircraft range, so
this value may be somewhat off. If you know the real range of the aircraft you
can customise this range in the Aircraft Configuration menu. Please see the
section further down for details.
The bar will appear green when the values are within the given limits,
otherwise it will be red.
The header also provides information about the flight number, total distance and the route flight level.
This bar shows the estimated arrival time for your aircraft based on the
average speed shown. You can customise the average speed in the Aircraft
Configuration menu. Please see the section further down for details. If the
estimated arrival time is later than the required delivery date of any of your
cargo items then the bar will appear red.
2) Aircraft name
Pressing this button will accept the selected cargo configuration and will
generate the flight. If any of the five status bars is showing red then the flight
cannot be generated. In this case you need to make modifications to your cargo.
Once a flight has been put together you will be automatically transferred to the briefing room.
Flight briefing
This is the briefing for your next flight. It provides
all the necessary information for you to complete
the flight successfully.
You can scroll the text with your mouse wheel or
the arrow up/down or page up/down keys on
your keyboard.
The briefing consists of several sections.
1) Header
The header contains all general information about the flight.
On the right hand side you can see departure and destination airport IDs, the scheduled departure and
arrival time and empty space for you to fill in the estimated time (as given to you by ATC) and actual time.
The name of the selected aircraft
3) Fuel Calculation
1796 LBS
48 LBS
121 LBS
181 LBS
2146 LBS
--------- --------- --------- ----------------- --------This section adds up the calculated required fuel for the different phases of flight and the estimated time
for each phase.
Trip fuel.
Fuel required for taxiing.
Fuel for flying to an alternate airport. Cargo Pilot doesn't model alternate routes.
However, for safety reasons the relevant amount for a 20 minute diversion is added.
Additional fuel for holdings.
Planned takeoff fuel. This is the total amount of fuel you need to get on
board for this flight.
Actual fuel consumption (for you to fill in after the flight)
The route summary is a detailed listing of all waypoints to fly.
4) Departure Airport
Column 1: Times From top to bottom this is:
Actual time (enter the time at the waypoint on the dotted points)
Time to next waypoint (in minutes)
Total time from takeoff.
--------- --------- --------- --------- --------- --------The ICAO ID and airport elevation.
Column 2: Waypoint IDs
Column 3: Waypoint types These are ISEC (Intersection), VORDME, TOC, TOD, APT (Airport).
5) Destination Airport
Column 4: Waypoint frequencies This only applies to navaids, obviously.
RWY 17
ILS ------
HDG 172
Column 5: Track Heading to the waypoint.
RWY 35
ILS ------
HDG 172
Column 6: Distances
Distance to next waypoint
--------- --------- --------- --------- --------- ---------
Column 7: Total distance
Total distance from departure airport.
In line 1 you see ICAO ID and airport elevation.
The following lines list all runways with their ILS frequencies and runway headings.
Column 8: Fuel:
Fuel left at present (enter the actual amount of fuel on the dotted points)
6) Route Summary
8) Load sheet
--------- --------- --------- --------- --------- ---------
270 LBS
388 LBS
658 LBS
--------- --------- --------- --------- --------- --------A listing of all cargo on board, including the grand total weight.
--------- --------- --------- --------- --------- --------A summary of all route waypoints and below for you to fill in any clearances you may
receive (i.e. initial climb altitude, vectors etc.)
Weather briefing
The briefing is completed with the weather reports for departure and destination airport.
The weather report might look like this:
7) Route Details
--------- --------- --------- --------- --------- --------....
1) Airport and report time
Exit the briefing and return to the Cargo Pilot main menu. You can select this
option in case you do not wish to fly straight away.
For details on how to fly a Cargo Pilot flight please refer to the next chapter Cargo Pilot Tracker.
2) Clouds
2/8 FEW
This is a list of cloud layers with their upper and lower constraints, followed by the coverage.
Once a flight has been completed and Flight Simulator has been shut down you will receive your debriefing
and performance rating.
As soon as Cargo Pilot has started (this will happen automatically) click on the Flight Management menu.
The Debriefing window will open.
Below is an example of an intentionally badly performed flight to demonstrate the different items in this
menu. Note that many of the items below will not show in the report after a regular flight.
3) Winds
The direction the wind is coming from and the strength (in knots). Also you'll see a remark in case of gusts.
1) Header
4) Temperature/Dewpoint
--------- --------- --------- --------- --------- --------The header, showing company name, date and departure/destination airport IDs.
2) Flight monitoring
4) Pressure
The flying has caused damage to the aircraft.
The following aircraft systems have suffered damage:
5) Visibility
Control Surfaces
This will either read "Good Visibility" or the visibility in km/miles. Also you'll see a remark in case there's fog.
6) Precipation
On the Briefing menu you'll see another set of buttons:
Print Briefing
Fly – launch FS
Allows you to print the flight briefing. You should have your briefing at hand
while flying.
Exit the briefing and shut down Cargo Pilot.
Depending on the settings in menu Options either Flight Simulator will start
manually or you will have to launch Flight Simulator manually.
Please note that Cargo Pilot flights can only be launched via this button
(even if you have selected to manually start Flight Simulator), otherwise the
flight will not be available in Flight Simulator.
The flying has caused damage to the cargo.
Cargo damage
--------- --------- --------- --------- --------- --------This section shows the results of the flight parameter monitoring. The Cargo Pilot Tracker is monitoring
parameters like bank and pitch angles, G load, overspeed and stall, doors open in flight, sinkrate on landing
and some others.
Exceeding these parameters will affect your aircraft systems and sometimes will damage the cargo.
3) Flight monitoring
6) Summary
Aircraft change charge:
2,000.00 €
Cargo base price:
Destination airport missed. No income from this flight.
Fine for not delivering cargo:
Fine for damaging cargo:
2,000.00 €
1,231.01 €
1,231.01 €
1,054.82 €
--------- --------- --------- --------- --------- ---------
-1,054.82 €
The Tracker also is monitoring some Flight Simulator settings like simulation rate, the aircraft you are using,
the slew mode status and others.
--------- --------- --------- --------- --------- --------FLIGHT PRICE SUMMARY:
These settings usually have fees on them, that is, using slew mode or changing the aircraft will “cost you
some money”.
If you miss the destination airport then the cargo is considered “not delivered” and you will not earn any
money for that flight.
Cargo base price:
1,231.01 €
4) Landing fee
Fuel price:
0.00 €
Landing fee:
0.00 €
Landing fee for EDMA:
0.00 €
Sim fees:
2,000.00 €
Cargo fines:
2,285.83 €
--------- --------- --------- --------- --------- ---------
Landing fees are regular fees that apply per landing. They vary, depending on the size of the airport.
In this case the landing fee is 0.00 because the airport has been missed (see above).
--------- --------- --------- --------- --------- ---------
-3,054.82 €
--------- --------- --------- --------- --------- --------5) Fuel consumption
This is the summary of all income/revenue and all expenses, fees and fines for the flight.
Usually you will find this is a positive value unless you are flying as badly as the demonstrating example above.
Fuel price (1.00 €/gal):
0.00 €
--------- --------- --------- --------- --------- --------The Tracker monitors the fuel consumption and you will be charged for it accordingly. In this
case fuel consumption has been 0 because the flight was a very short one (emergency
landing after takeoff).
The Grand Total is fed into the Financial Department where – after a couple of days – it will appear in your
weekly reports.
Please see the Financial Department section below for details.
Financial Department
General notes
Financial report
The Financial Department holds all the reports and calculations to simulate the financial side of the
program. It allows you – the user – to progress through the program in a reasonable time.
When a flight debriefing has been completed the expenses and the income are added to your expenses and
income so far. The result is a new overall balance and you can spend your earnings on aircraft and bases.
Weekly report
A detailed weekly report, based on the your flights and the "projection" to
allow progression within the program (as described above). The summary of
each weekly report is going into the financial report.
This is the "buffer" of the flight results (income and expenses) before they go
into the next weekly report. When the weekly report has been generated this
buffer is being cleared.
This is the theory. However, in this simulation there is more to it.
A big challenge in Cargo Pilot is the career progress simulation.
This is the list of all income and expenses, adding up to your total balance.
Every time you are buying or selling an aircraft you will
see a new entry here, logging the sale or purchase. You will also find two
entries for each weekly report. One entry with the “income” component of the
weekly report and one entry with the “expenses” side.
You can access your company’s Financial Department from the Company Managementmenu.
The player – you – wants to progress. For example, you want to end up in a 747 aircraft, operating from an
international airport within a reasonable time. So, a process that in reality might years needs to be
compressed to a hundred flying hours or less.
On the other hand, the prices for aircraft, bases, leasing rates, cargo transportation etc. should be realistic.
Company Details
The dilemma here is obvious: Either the program uses a realistic financial simulation (in which case it
would take you years to get through the program) or the prices would be unrealistic because income would
be far higher than expenses to allow you build up a fortune in less time.
The third item in menu Company Management (next to Financial Department and Profile Management) is
Company Details.
Cargo Pilot tries to achieve this in a way that looks as realistic as possible by "assuming" that you (the
company) have additional income between the actual flights that you (the pilot) are flying in Flight Simulator.
Cargo Pilot does this with weekly reports and a "cashflow buffer".
This view includes two reports:
Company Summary
A report summarising the most relevant data about your company.
Flight log
The summary of your flights so far, adding up performance and flight time.
The way it works is as follows:
After a flight Cargo Pilot doesn’t add the flight expenses and income immediately to the financial
system and these amounts are collected in a "cashflow buffer".
Every Friday the cashflow that has accumulated is collected in a weekly report. This weekly report on
the one hand includes all the expenses, the income and fees from the cashflow buffer (i.e. from your
flights during the last week) but it also adds simulated income and expenses to allow you progress
through the program in a timely fashion.
You can think of it like this: any expenses and income are not immediately due for payment. It takes some
days to process them. This happens via the "weekly reports" construct.
At this point please note and keep the following important point in mind:
Cargo Pilot is a simulation which includes some financial aspects but it is not meant to be a full
financial company simulation where you have to fiddle with expenses and income in order to get
through the program.
As long as your flying performance is OK you won't lose any money and you will progress through
the program.
Problems (financially) will only occur when your flying is not appropriate.
Keeping this in mind you can look at the following financial elements in a more relaxed manner.
In Financial Department you will see three different financial reports:
Fleet Management menu
Fleet Management is your central menu for all action related to your aircraft fleet. Here you can buy
aircraft, sell them, get necessary repairs done and
adjust the aircraft configurations.
After opening the menu you will be presented with
the purchase / sales list.
Aircraft in your fleet
A list of all aircraft which are currently in your fleet.
Aircraft available to buy
A list of all aircraft which can be purchased.
Aircraft details
Additional information about the aircraft selected in the boxes above.
The details in this list are taken from the aircraft configuration files (aircraft.cfg) of the aircraft installed in
Flight Simulator, some of the values displayed are derived from aircraft.cfg settings.
The aircraft range is a value not featured in aircraft.cfg. Cargo Pilot tries to make a good estimate based on
various variables and known aircraft ranges. If you find this value too far off the realistic value
then you can adjust it in Aircraft Configuration menu.
The aircraft capacity is calculated from gross weight, empty weight and fuel capacity.
The result is two values:
max Payload: the amount of cargo that the empty aircraft can carry
min Payload: the amount of cargo that the aircraft can carry with all fuel tanks filled up
Buy Aircraft / Sell Aircraft:
Press these buttons to buy or sell aircraft. Note that a price for buying an aircraft is higher than for selling
it, so buy and sell your aircraft carefully. You can see the amount of money available in the box labelled
‘Available funds’.
Whenever a custom values is entered the text colour and colour of the text border
will change to indicate which value is being used.
Reset Defaults
This will clear all custom values and will restore the default values to be used again.
Press this button to enter the aircraft maintenance facility.
Aircraft Configuration
Click here to adjust various aircraft settings for the aircraft selected in ‘Aircraft in your fleet’.
Base Management menu
In Base Management you can view your Company
Bases around the world. Each flight in Cargo Pilot
has to either depart from or arrive at one of your
bases. The more bases you have the more variety
you have to choose from for your flights.
Hangar / Maintenance
The aircraft Maintenance unit is the place for
monitoring your aircraft’s condition and – if
necessary – getting repairs and maintenance done.
Select an aircraft from the drop down list to view
its status. You will be presented with a list of the
main systems’ condition and the resulting overall
aircraft condition.
Aircraft and system condition will be affected by
flying in general and by rough flying.
A system condition of 50% or less will cause the
entire aircraft to be grounded. You cannot use it for
flying until you have made the necessary repairs.
New locations available
A list of all airports which can be selected for
opening a base on them. Please note that this is
not the entire list of airports in Flight Simulator.
You can only open a new base within a certain
radius around your existing bases. The radius
depends on the maximum radius of your aircraft fleet. In simple terms you can only open a base if it can be
reached with one your aircraft.
Base Details
Additional information about the airports selected in the boxes above.
Select one or more systems and click on ‘Repair selected item(s)’ to bring the system condition to 100% or
select ‘Repair all’ to repair the
entire aircraft.
The details in this list are taken from your Flight Simulator scenery installations (to be precise from the
AFCAD files of your airports installed).
The repair price will vary, depending on the system condition, the overall importance of the system and the
aircraft price in general.
Open selected base/Close selected base
Press these buttons to open or close a base. You can open and close as many bases as you like.
However, you always need to keep one base open (you cannot close all your bases).
Usually it is more viable keeping and aircraft in good shape instead of selling it as a wreck. The aircraft
condition at the time of sale will reduce the sales price according to the condition.
The base prices depend on airport size – i.e. number and length of runways and the availability of
instrument landing facilities.
Aircraft Configuration
All aircraft related cargo and flight calculations in
Cargo Pilot are based on the technical data which
is included in an aircraft configuration file
aircraft.cfg. Some of the data is available directly
but some data is not included at all.
Cargo Pilot tries to estimate the missing data by
interpolation and comparison with real aircraft data.
However, in some cases you may find the values
retrieved by Cargo Pilot not accurate
enough for your purposes.
The Aircraft Configuration menu
offers you the ability to directly
enter these values so that Cargo Pilot can make its calculations based on them.
Select an aircraft from the drop down list to view the values.
The left hand column will show the default values as determined by Cargo Pilot. In the
right hand column you can enter your own values to override the left hand default values.
Current Company Bases
A list of all airports where you currently have bases.
The Cargo Pilot Tracker is an FS plugin, located in your Flight Simulator menu bar. Its purpose is to monitor
your flying to allow performance evaluation once the flight has been completed.
When you click on ‘Fly-launch FS’ on the Cargo Pilot briefing page, Cargo Pilot will put
together the aircraft and flight files and will launch the flight. You will find yourself in a
starting position at the departure airport, just before startup time.
Please take time and go through all pre flight preparations – just as you would in real life.
Especially take note that the cargo has been loaded very roughly into your aircraft.
Please check the Flight Simulator menu ‘Aircraft – Fuel and Payload – Change
Payload’ to see if the weight and balance is within reasonable limits. If necessary
please relocate some of the cargo.
In any case, make sure you load the correct amount of cargo, otherwise there will be complaints at debriefing.
Inflight Mode
Also, in the Fuel and Payload menu, you need to load your aircraft with the correct amount of fuel (as per
the briefing).
From time to time you might want to check the flight plan. If you haven't printed out the flight plan you can
find it on the electronic kneeboard of your aircraft. Click on the V shaped icon on your aircraft panel or
press F10 to open the kneeboard.
This will show you the full flight briefing on
screen. The kneeboard holds some other useful
information like aircraft checklists, reference data
or a list of recent radio communications in case
you have missed a call. Please see the Flight
Simulator help for details.
After takeoff the Tracker switches
into Inflight mode. From now on your flight
parameters are being monitored.
Landing – Taxi Mode
As soon as you have touched down the Tracker will
switch into taxi mode again. The landing time will
be remembered for the debriefing.
Taxi to the gate, park (set parking brakes) and turn engines off.
When engines are shut down and the parking
break is set the Tracker will save the flight result
back to Cargo Pilot.
Exit Flight Simulator and run Cargo Pilot for your debriefing.
When Flight Simulator has started you will see an
additional menu entry called Cargo Pilot in the
main FS menu bar. This is the Cargo Pilot Tracker.
The tracker will operate automatically and will
show its current tracker status in the menu itself.
All you need to do is switch it on.
The first status showing is
“Flight XXXX-YYYY loaded, tracker off”, where XXXX and YYYY are the ICAO IDs of departure and
destination airport.
Please check the readme text file in your Windows start menu for changes and additional information.
Select Programs/Just Flight/Cargo Pilot/Readme.
The additional documents described above are in Adobe Acrobat PDF format. You will need the Adobe
Acrobat Reader installed to read them. Different language versions of the Adobe Acrobat Reader are in the
Acrobat folder on the DVD-ROM. Browse to and double-click the language version that is correct for your
location. If you do not find your language version, you can check and you may find your
language there.
Please complete your pre-flight setup (loading and fuelling the aircraft) BEFORE activating the tracker.
To activate the tracker press ‘Start Tracker’. The status will change to Parked Preflight’.
Now you can start with your pre-flight preparations
Get your clearances, make your radio settings etc.
Can I save a flight and pick it up at a later point, including the tracker recordings?
No, this is not possible. As in real life, you need to complete a flight once you have started.
Taxi Mode
As soon as you are taxiing the tracker switches to
‘Taxi Preflight’ mode.
I want to fly under Flight Simulator ATC guidance. How do I tune the frequencies?
You can either let Flight Simulator tune the frequencies for you – this is via the ATC menu
showing on screen when talking to ATC – or you can tune in the frequencies manually.
ATC will detect when you are on a different frequency and will offer new communication
options accordingly. For details please refer to the Flight Simulator help.
Project concept
Alex Ford
This Cargo Pilot DVD-ROM is copy protected by the SafeDisc system to prevent illegal copying of this product.
Main program
Wolfgang Schwarz, Irmgard Schwarz
Tracker programming
Wolfgang Schwarz
We at Just Flight have invested significant time, effort and money to develop, manufacture and publish any
of our flight simulation products. This includes rewarding the programmers and artists whose creativity
contributes so much to the products we all enjoy.
Tools and modules programming
Martin Wright
Weather engine
Klaus Prichatz
Martin Wright
Manual Editing
Dermot Stapleton, Wolfgang Schwarz
Project Management
Alex Ford, Wolfgang Schwarz
Paul Hyslop
Production Management
Andy Payne, Alex Ford
Fink Creative
Website Design
Fink Creative, The Producers
The Producers
Thanks to
The beta testers, very special thanks to Geoff Williams for his great
help on the Just Flight user forum.
A pirate, otherwise known as a thief, simply pays a few pence for a gold disc, places it into a CD/DVDwriter, clicks a record button, and makes over £4.00 profit PER SALE for his troubles. This is actually more
profit than the publishers and developers make from the sale of an original title. Piracy is not just the
domain of the casual domestic user in his or her back room, but it is also a multi-million pound business
conducted by criminals often with associations with the illegal drugs trade. Buying pirated copies of
programs directly support these illegal operations.
In addition to this there is the real risk that the pirate product will be of inferior quality and will often
contain mechanisms that degrade the performance of the game.
The people who really suffer from game piracy are the artists, programmers and other committed game
development staff. Piracy & theft directly affects people, and their families. Loss of revenue to the games
industry through piracy means many are losing their jobs due to cut-backs that have to be made to ensure
developers and publishers survive. The logical outcome of this is that eventually there would be no more
Flight Simulation programs commercially available.
Some of the most highly regarded, hard-working and creative people in the UK and around the world are
losing their jobs while the pirates line their own pockets with YOUR money. Where's the justice in that?
It's not just copying software that is against the law, owning copied software also constitutes a criminal
offence; so anyone buying from these people is also at risk of arrest and prosecution.
©2006 Just Flight Ltd. All rights reserved. You may use this software for personal use only. You may not
transfer any part to any third party, online service or the Internet. The authors and distributors assume no
liability for events that may occur while using any part of this program or its distribution media.
To find out more about the implications of piracy please press the Piracy button on our website at
We recognise that some words, model names and designators, for example, mentioned herein are the
property of the trademark holder. We use them for identification purposes only and should not be taken as
any official affiliation or endorsement by those parties of this product.
Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo
Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous
que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de votre écran.
Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d’être connecté à un écran, jouez à
bonne distance de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de
raccordement. En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes
les heures.
Avertissement sur l’épilepsie
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie comportant, le cas
échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations
lumineuses fortes; succession rapide d’images ou répétition de figures géométriques
simples, d’éclairs ou d’explosions. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles
jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors même qu’elles n’ont
pas d’antécédent médical ou n’ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises
d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des
symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations
lumineuses, consultez votre médecin avant toute utilisation. Les parents se doivent
également d’être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux
vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants: vertige,
trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de l’orientation,
mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience, il faut cesser
immédiatement de jouer et consulter un médecin.
Toute reproduction non autorisée, totale ou partielle, de ce produit et toute utilisation
non autorisée de marques déposées constitue un délit. Le PIRATAGE nuit aux
consommateurs, aux développeurs, aux éditeurs et aux distributeurs légitimes de ce
produit. Si vous pensez que ce produit est une copie illicite ou si vous possédez des
informations sur des produits piratés, veuillez contacter votre service consommateur.
Qu'est-ce que le système de classification PEGI
(Pan European Games Information) ?
Il s’agit d'un système paneuropéen de classification par ordre d’âge des jeux vidéo
(sauf dans les cas où la loi impose d'autres systèmes de classification).
Le système PEGI permettra aux parents et aux personnes désirant acheter un jeu pour
un enfant de choisir un produit adapté à l'âge de cet enfant. Pour plus d'informations,
visitez le site
Cargo Pilot est une extension pour Microsoft Flight Simulator 2004. Le logiciel ne fonctionnera pas si ce
programme n'est pas installé sur votre ordinateur.
INTRODUCTION ......................................................................................32
CONFIGURATION REQUISE......................................................................33
INSTALLATION ........................................................................................33
PROGRAMME PRINCIPAL DE CARGO PILOT ..........................................35
Menu principal....................................................................................................................35
Menu des options ..............................................................................................................36
Gestion de la compagnie....................................................................................................38
Gestion de profil ................................................................................................................38
Nouvelle compagnie ..........................................................................................................38
Menu de gestion du vol......................................................................................................39
Gestion du vol ....................................................................................................................40
Briefing de vol ....................................................................................................................42
Débriefing ..........................................................................................................................47
Département financier ......................................................................................................49
Renseignements sur la compagnie ..................................................................................51
Menu de gestion de la flotte ..............................................................................................51
Hangar / Maintenance........................................................................................................52
Configuration de l'appareil ................................................................................................52
Gestion de base ..................................................................................................................53
TRACKER CARGO PILOT ........................................................................53
MODIFICATIONS DU MANUEL ET ADDENDA ..........................................55
FORUM AUX QUESTIONS – TRUCS ET ASTUCES ..................................55
CREDITS ................................................................................................56
COPYRIGHTS ..........................................................................................56
Bienvenue dans Cargo Pilot et dans le monde du transport de marchandises. Cargo Pilot vous fait vivre le
difficile quotidien d'un pilote d'avion-cargo, démarrez en bas de l'échelle avec quelques petits contrats à
bord d'un appareil monomoteur et grimpez tout en haut jusqu'au transport international sur de gros jets.
Pour tirer le meilleur parti de ce produit, nous vous recommandons la configuration minimum suivante : PC
avec processeur 1,7 GHz ou supérieur, 512 Mo de RAM, carte graphique 3D de 32 Mo, lecteur DVD-ROM et
carte son. Cargo Pilot requiert Flight Simulator 2004. Il nécessite également 130 Mo d'espace libre sur le
disque dur.
Cargo Pilot vous permet de faire carrière dans le monde du transport de marchandises, vous commencerez
par transporter des poulets d'un bout de la jungle à un autre, et vous finirez par affréter des voitures de
course sur un des avions-cargos 747, mais attention, Big Brother vous observe ! Vous devrez piloter et
travailler d'une manière sûre et être toujours dans les temps pour progresser et avancer dans le métier.
Si vous échouez, vous pourriez bien passer votre vie dans la jungle !
Voici ce qui vous attend :
Gérez votre propre entreprise de transport.
Créez des bases partout dans le monde : commencez sur une petite piste isolée en pleine jungle ou
dans un aérodrome en Europe et augmentez le nombre et la taille de vos bases jusqu'aux aéroports
internationaux autour du monde. Construisez-vous un empire dans le milieu du cargo.
Vous pouvez utiliser n'importe quel appareil installé dans Flight Simulator, tant que vous pourrez
vous le payer.
Le programme propose une simulation financière complète, elle inclut les bénéfices de vos trajets, le coût
du carburant, les droits d'atterrissage, les taux de crédit-bail et le coût de maintenance des appareils.
Le programme propose également dans sa partie principale de gérer l'administration des pilotes, la
simulation financière et les simulations pré et post vols, cela inclut les affectations de vols, les plans de
vols et les briefings, débriefings, l'évaluation des performances des pilotes, et l'achat et la vente
d'appareils et de bases.
Différents modes carrière (standard, court et étendu) et plusieurs niveaux de difficulté sont disponibles
pour vous permettre d'accorder le jeu selon votre expérience et vos capacités.
Le tracker est un plugin pour Flight Simulator permettant de suivre des vols donnés et d'évaluer vos
performances lors de ces vols. Le tracker enregistrera les temps de vols et leurs performances et
indiquera les résultats à la fin du vol dans le programme de la compagnie pour évaluation. Pour qu'un
vol soit réussi, vous devez avoir livré les marchandises à temps, en toute sécurité et en douceur pour le
chargement, selon le niveau de difficulté choisi.
Les conditions de l'appareil seront surveillées. Si vous pilotez trop brusquement, les systèmes de
l'appareil seront affectés. Vous devrez alors les réparer ou votre avion devra rester au sol.
Créez vos propres vols en sélectionnant les marchandises à transporter. Les vols ont lieu partout dans
le monde, entre n'importe quel aéroport ou aérodrome de Flight Simulator. Cargo Pilot propose plus de
120 types de marchandises, depuis le courrier postal et les légumes jusqu'aux composants
électroniques et les matières radioactives.
Choisissez votre chargement avec prudence, et n'oubliez pas de prendre en compte la charge de
l'appareil, la capacité en carburant et d'autres facteurs.
Les briefings proposent un trajet complet, un rapport sur le carburant et les conditions météo, ainsi que
toutes les informations nécessaires pour bien réussir le vol. Les briefings peuvent être imprimés.
Vous pouvez accomplir le trajet en suivant les procédures ATC de Flight Simulator.
Consultez le site officiel de Cargo Pilot sur Vous pourrez y
téléchargez des mises à jour du logiciel et de nouveaux outils, partager votre expérience
avec d'autres pilotes ou obtenir de l'aide sur les forums de Cargo Pilot.
1. Avant de procéder à l’installation, fermez tous les programmes et applications ouverts. Lancez le
programme d'installation de Cargo Pilot.
2. L'écran qui apparaît vous propose d'installer le logiciel ou de quitter.
3. Un message vous demande ensuite de sélectionner la langue à utiliser au cours de l’installation.
Cliquez sur la langue de votre choix dans la liste déroulante, puis sur le bouton "OK" pour poursuivre
l'installation ou sur le bouton "Cancel" (Annuler) pour quitter sans installer.
4. Une fenêtre de bienvenue apparaît. Cliquez sur “Next” (Suivant) pour poursuivre l’installation ou sur
“Cancel” (Annuler) pour quitter.
5. Le programme d'installation vérifiera ensuite la base de registre de Windows pour repérer
l'emplacement de Flight Simulator. Si le programme ne parvient pas à trouver le simulateur,
un message apparaîtra pour vous permettre de sélectionner manuellement le répertoire dans lequel
vous avez installé Flight Simulator.
6. Un autre message vous demande alors de sélectionner le répertoire dans lequel vous voulez installer
le produit. Ce dossier doit correspondre à la version valide sélectionnée du dossier de votre
programme Flight Simulator.
Normalement, le chemin d’accès est déjà affiché, mais si un message d’avertissement est apparu au
point 5, cette zone est vierge. Vous devez cliquer sur le bouton "Browse" (Parcourir) et choisir
l'emplacement du dossier de votre programme Flight Simulator.
Le chemin par défaut de Flight Simulator 2004 est C:\Program Files\Microsoft Games\Flight Simulator
Attention, ce chemin n’est pas correct si vous avez spécifié un autre emplacement lors de l’installation
de FS2004.
7. Si le chemin affiché est correct, cliquez sur "Next" (Suivant). Si le dossier que vous avez sélectionné
ne correspond pas au dossier de Flight Simulator précédemment sélectionné, un message
d'avertissement apparaît et vous devez utiliser le bouton "Browse" (Parcourir) pour rechercher
l'emplacement du dossier qui convient.
Le programme d'installation ne permet l'installation que dans le dossier valide sélectionné du
programme Flight Simulator.
8. Une fois l'installation terminée, une fenêtre de confirmation s'affiche. Cliquez sur le bouton "Finish"
(Terminer) pour quitter le programme d'installation et revenir à Windows. L'installation est terminée.
Détection et installation de .NET Framework
Pour lancer Cargo Pilot, le programme Microsoft .NET Framework Version 2.0 ou supérieur doit
être installé.
Pendant l'installation, le programme vérifiera la version de .NET installée sur votre système.
Si la version installée est inférieure à la version requise, un message d'avertissement
apparaîtra, vous demandant d'installer .NET Framework.
Un bouton sur l'écran d'installation permet d'installer .NET Framework.
Cliquez sur ce bouton pour lancer l'installation de .NET et suivez les instructions qui
apparaissent à l'écran. Vous devrez peut-être redémarrer l'ordinateur pour
terminer l'installation.
Forum aux questions – Installation
Assistance technique
Q. Après avoir inséré le disque, le programme me demande d'insérer le bon disque, mais je l'ai déjà
inséré, ou une erreur apparaît m'avertissant qu'un logiciel d'émulation de CD/DVD a été détecté.
Pour bénéficier de l'assistance technique, consultez le forum correspondant à l'adresse suivante : Pour pouvoir utiliser ce forum, vous devez vous y inscrire. En tant que membre du
forum d'assistance, vous pouvez bénéficier de l'aide relative aux produits Just Flight, Just Trains ou Just
Play. Si vous n'avez pas accès à Internet, veuillez nous écrire à Just Flight Technical Support, 2 Stonehill,
Stukeley Meadows, Huntingdon PE29 6ED, United Kingdom.
R. Ce problème survient à la suite d'une défaillance du logiciel de protection Safedisk. Les raisons les plus
courantes sont les suivantes :
Un antivirus ou un pare-feu est actif sur votre PC et interfère avec l'installation. Veuillez désactiver tous les
programmes qui tournent en arrière-plan de Windows et tentez une nouvelle installation.
Important : si vous avez une carte mère nVidia nForce 2, veuillez consulter le site et
installer les derniers pilotes, car les versions plus anciennes sont connues pour rencontrer des problèmes
de compatibilité avec Safedisk.
Désinstaller Cargo Pilot
Pour désinstaller le produit de votre système :
Cliquez sur le menu Démarrer de Windows.
Sélectionnez Paramètres, puis Panneau de configuration.
Dans la fenêtre du Panneau de configuration, double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.
Cliquez sur l'entrée appropriée de la liste, c'est-à-dire Just Flight Cargo Pilot v1.00.
Si un logiciel de disque virtuel ou d'émulation de CQ est présent sur votre PC, cela peut empêcher le
processus de validation du logiciel de protection Safedisk. Pour installer le logiciel, vous devez d'abord
désactiver l'émulateur afin qu'il n'entre plus en conflit avec Safedisk. Les logiciels d'émulation de CD sont,
entre autres, Daemon Tools, Clone CD et Alcohol 120.
Cliquez sur le bouton Modifier/Supprimer et cliquez sur OK dans l'écran suivant pour retirer le logiciel
de votre système.
Cliquez sur Terminer pour mettre fin à cette opération.
Si Alcohol 120% est installé sur votre machine : lancez Alcohol et allez dans les options d'émulation.
Toute autre méthode de désinstallation ou de suppression du produit peut entraîner des problèmes lors de
l'utilisation ultérieure de ce programme ou au niveau de votre configuration Windows.
Le disque est endommagé et n'est peut-être plus lisible. Examinez le disque et nettoyez-le.
Le lecteur que vous utilisez pour charger le logiciel n'est peut-être pas compatible avec Safedisk. Consultez
le site Internet du fabricant pour télécharger les mises à jour des pilotes ou relancez l'installation à l'aide
d'un autre lecteur (le cas échéant).
Sélectionnez "Emulation" dans la liste des options. Décochez la case "Ignorer le type de média " pour
désactiver l'émulation de CD.
Sélectionnez "Emulation supplémentaire" dans la liste des options. Décochez la case "Emulation des
secteurs défectueux" pour désactiver ce type d'émulation. Quittez ensuite Alcohol 120% et relancez le jeu.
Si CloneCD est installé sur votre machine : dans la barre des tâches, en bas à droite de l'écran (à côté de
l'horloge), repérez l'icone de CloneCD, qui doit représenter deux CD-ROM sur une tête de mouton. Faites un
clic droit sur l'icone et assurez-vous que la fonction "Masquer CD-R" est décochée. Relancez ensuite le jeu.
Cargo Pilot est composé de deux éléments représentant les deux parties de la simulation. Le programme
principal de Cargo Pilot, (le programme de la compagnie) propose tous les outils nécessaires pour gérer
votre compagnie, la simulation financière, les simulations pré- et post-vols et permet de lancer Flight
Simulator afin de parcourir les trajets que vous avez sélectionnés.
Si Daemon Tools est installé sur votre machine : Faites un clic droit sur l'icone Daemon Tools dans la barre
des tâches. Sélectionnez l'onglet Emulation. Désélectionnez Safedisk.
Menu principal
Si après avoir essayé les différentes solutions proposées ci-dessus, le problème persiste, veuillez contacter
l'assistance technique du logiciel, à l'adresse
Q. Le programme plante en cours de partie ou lorsque le chargement a commencé. Pourquoi ?
R. Les problèmes de plantage sont le plus souvent provoqués par des interruptions dans le processus
d'installation ou par une faiblesse des pilotes du PC. Lorsque vous installez un logiciel, veillez à désactiver les
éventuels antivirus et pare-feu et à ne pas vous connecter à Internet pendant toute la durée de l'installation.
Si cela ne résout pas le problème, n'hésitez pas à consulter le site Internet des fabricants de votre carte
graphique et de votre carte son afin d'y télécharger les derniers pilotes disponibles et de les installer.
Mises à jour sur notre site Internet
N'hésitez pas à consulter le site pour obtenir les dernières informations
et mises à jour de nos produits.
Lancez Cargo Pilot depuis le bureau de Windows ou depuis l'option Tous les programmes du menu Démarrer.
Le jeu s'ouvre sur le menu principal.
Voici le bureau de votre compagnie, il vous permet
d'accéder à tous les éléments du programme.
Le bureau à gauche représente le menu des
options, où vous pourrez régler un certain nombre
de paramètres et effectuer quelques modifications.
La fenêtre avec la vue sur l'aire de stationnement
représente le menu de gestion de la flotte. C'est ici
que vous pourrez acheter et vendre des appareils,
régler leur configuration, vérifier leur
condition et les repeindre.
La carte sur le mur représente
le menu de gestion de la base.
Cliquez ici pour créer de nouvelles bases afin d'étendre vos activités ou bien en fermer.
La porte de la salle de briefing représente le menu de gestion des vols. Vous
pouvez y organiser un vol (une mission de transport) grâce à un grand choix de
marchandises, et voir les briefings et les débriefings.
Le classeur représente le menu de gestion de la compagnie, vous pourrez y voir tous les détails de votre
compagnie, les journaux de vols et les rapports financiers. Vous pourrez également y choisir un nouveau
pilote et charger ou effacer des profils de pilotes.
Le niveau global de réalisme (difficulté) des conditions météo varie de facile
(ciel dégagé, pas de vent ni de rafales) à difficile (conditions réalistes avec
des rafales occasionnelles, des orages, etc.).
Cliquez sur Exit (quitter) pour quitter le programme.
Le module de génération de météo est un programme externe. Lors du
briefing de vol, ce programme fonctionne en tâche de fond. Cargo Pilot
n'attend pas que le programme soit achevé si cela prend trop de temps, mais
s'arrête quand le compteur arrive à zéro. Cela se produit en cas de problème
inattendu avec le générateur de conditions météo que Cargo Pilot ne peut pas
gérer. Vous pouvez réajuster ce paramètre si vous trouvez la durée trop
longue ou trop courte.
Si vous démarrez le jeu en tant que petite "start-up", ce bureau semblera plus petit et plus pauvre, comme
si vous étiez dans un des conteneurs de transport.
Cela changera au fur et à mesure de votre progression dans la simulation. Plus vous gagnez d'argent et
plus vous possédez de gros appareils, plus le menu du bureau sera beau.
La première chose à faire est de créer un profil utilisateur. Mais avant, vous devriez régler deux paramètres
pour une représentation plus réaliste des prix et de la langue du logiciel.
Cliquez sur le bureau pour afficher le menu des options et régler les paramètres suivants :
• Langue
• Taux de conversion
Rendez-vous ensuite dans la section "Company Management" (gestion de la compagnie) ci-dessous.
Base de données aéroports Cargo Pilot vous permet de voler depuis n'importe quel aéroport ou
aérodrome vers toutes les destinations de Flight Simulator. Au démarrage de
Flight Simulator, l'appareil est positionné sur un emplacement de l'aéroport
de départ. Pour que cela fonctionne, Cargo Pilot est doté d'une base de
données mise à jour des aéroports avec les emplacements des avions.
Cette base de données est mise à jour et synchronisée avec Flight Simulator
à chaque démarrage de Cargo Pilot. Cette section détermine la façon dont la
base est utilisée.
Vous avez le choix entre :
Toujours utiliser la base de données de Flight Simulator (plus lent)
Utiliser la base de données interne et comparer (recommandé)
Utiliser uniquement la base de données interne (légèrement plus rapide)
Menu des options
Le menu des options vous permet de consulter et
de modifier certains paramètres.
Taux de conversion
Cargo Pilot affiche tous les prix dans la devise de votre pays, selon les
options régionales paramétrées dans votre système d'exploitation Windows.
Les prix de tous les articles se basent sur le dollar américain.
Vous pouvez saisir dans ce champ un taux de conversion monétaire pour
rendre ces chiffres encore plus réalistes. Saisissez la valeur du dollar dans
votre monnaie d'origine. Voici quelques exemples que vous pouvez utiliser :
Dollars australiens AUD : 1,367
Dollars canadiens CAD : 1,1234
Euros EUR :
Couronnes (Suède) SEK : 7,39
Temps de préparation
Choisissez une langue. Vous devez quitter Cargo pilot pour que le
changement soit pris en compte.
Francs suisses CHF :
Livres sterling GBP :
Le nombre de minutes estimé par Flight Simulator pour démarrer
et l'heure estimée de décollage.
Dollars USD :
Générer météo
Cargo Pilot va établir un vol Flight Simulator avec les conditions météo
appropriées. Vous pouvez cependant désactiver cette génération des conditions
météo dans certains cas. Par exemple, pour utiliser les conditions météo en temps
réel ou bien si vous utilisez un programme de génération de météo.
Génération du vol
Dans la partie "Gestion du vol", se trouve une liste des marchandises qui
Nombre de vols à générer doivent être transportées à travers toute la planète. Cargo Pilot va générer
des colis de marchandises adaptés à votre appareil et aux bases depuis
lesquelles vous décollez. De plus, d'autres colis sont générés. Ces colis
supplémentaires ne seront peut-être pas adaptés à votre appareil – ils sont
juste là pour compléter la liste. Cette option vous permet de
choisir le nombre de vols supplémentaires.
Démarrer Flight Simulator
Après qu’un vol ait été attribué, Cargo Pilot peut démarrer
Flight Simulator automatiquement en cliquant sur
« Décollage » à la page Briefing. Sélectionnez
cette option si vous désirez démarrer Flight Simulator
et revenir automatiquement à Cargo Pilot une fois
le vol terminé.
Si vous laissez cette option décochée, Cargo Pilot finira de lui-même sans
démarrer Flight Simulator. Dans ce cas, lancez Flight Simulator manuellement
et cliquez sur « Vols –Sélectionnez un vol » dans la barre de menu.
Sélectionnez ensuite la catégorie « Just Flight Cargo Pilot » dans la liste puis
« Cargo Pilot Flight » pour commencer le vol.
Nom du pilote
Saisissez votre nom ou un pseudonyme.
Nom de la compagnie
Saisissez le nom de votre compagnie.
Indicatif d'appel
Saisissez l'indicatif d'appel de votre ligne aérienne. Il est souvent constitué
de deux ou trois lettres, qui forment le préfixe de votre numéro de vol (par
exemple BA pour British Airways). Vous pouvez saisir jusqu'à trois lettres.
Remarque : vous devrez sortir de Cargo Pilot en utilisant le bouton
« Décollage » sur la page Briefing sans quoi le vol ne sera pas disponible
dans Flight Simulator.
Gestion de la compagnie
Le menu de gestion de la compagnie (une vue en
gros plan d'un classeur à tiroirs) est le menu
principal de toutes les options liées à votre
compagnie. Les trois sous-menus sont :
• Détails de la compagnie
Cet indicatif est utilisé seulement par le programme Cargo Pilot. Les
procédures ATC de Flight Simulator utiliseront l'indicatif de votre appareil si
vous l'avez défini dans aircraft.cfg.
Affecte le niveau de tolérance. Vos vols sont contrôlés et plus le réglage
tendra vers la difficulté plus votre vol devra être précis pour éviter les pénalités.
Mode carrière
Choisissez rapide, normale ou longue. Ce paramètre aura une influence sur
l'argent que vous percevrez par heure de vol et donc le temps qu'il vous
faudra pour passer d'une start-up à une compagnie internationale
pilotant un Boeing 747 depuis des aéroports internationaux.
Liste des appareils
La liste déroulante indique tous les appareils installés dans Flight Simulator.
Après avoir sélectionné un des appareils, ses informations techniques
apparaîtront dans la zone de texte en dessous. Vous pouvez vous référer à la
section "Gestion de la flotte" plus avant dans ce manuel pour plus de
renseignements. Le prix de l'appareil dépend de facteurs comme le nombre
et le type de moteurs, la charge utile, etc.
Liste des bases
La liste déroulante indique tous les aéroports et aérodromes installés dans
Flight Simulator. Après avoir sélectionné un aéroport, des informations seront
affichées dans la zone de texte en dessous. Veuillez vous référer à la section
"Gestion de la base" plus avant dans ce manuel pour plus de détails. Les prix
des bases dépendent de facteurs comme le nombre de pistes et leur
longueur, les équipements d'atterrissage aux instruments, etc.
• Département financier
• Gestion de profils
La première chose à faire est de créer un nouveau
profil d'utilisateur. Cliquez sur le menu Gestion de
profil en cliquant sur le classeur à tiroirs.
Gestion de profil
Un profil d'utilisateur contient toutes les informations sur vous, le pilote virtuel et votre compagnie :
votre nom, le nom de votre compagnie, votre appareil, vos bases, les informations financières et les
informations de vol.
Choisissez votre base de décollage avec soin, car la plupart du temps cela
déterminera la région que vous aurez à survoler. Plus tard au cours de la
partie, vous pourrez développer vos bases et en ajouter de nouvelles.
Cependant, le développement de vos bases existantes sera limité à une
certaine zone.
Pour créer un nouveau profil, cliquez sur l'onglet Nouvelle compagnie.
Nouvelle compagnie
Cette fenêtre vous permet de personnaliser votre
profil grâce à plusieurs paramètres.
Coût total,
fonds disponibles
Vous démarrez votre compagnie avec un capital de 1 400 000 dollars.
C'est juste assez pour vous acheter un appareil de transport valable (comme
le Cessna Caravan) et ouvrir une base sur un aérodrome. Les coûts de
l'appareil et de la base s'affichent dans les zones de texte en dessous. Votre
choix ne doit pas dépasser les fonds dont vous disposez.
Cliquez sur ce bouton pour générer le nouveau profil.
Félicitations, vous venez de créer votre nouvelle compagnie. Cliquez deux fois sur "Retour" pour revenir au
menu principal : il est temps de se faire un peu d'argent !
Cliquez sur la porte pour afficher le menu de Gestion du vol.
Menu de gestion du vol
Selon votre statut de vol, ce menu change et affiche soit :
Gestion du vol
Si vous n'avez pas encore volé ou si vous avez achevé
votre dernier vol, vous pourrez générer un nouveau vol.
Briefing de vol
Si un vol vous a été attribué, vous allez recevoir un
briefing sur le vol.
Cependant, tous les types de cargaison n'apparaissent pas dans la liste car le
type de cargaison est lié à la taille des aéroports de départ/d'arrivée. On
peut trouver des "marchandises diverses" partout, mais les "matériaux
radioactifs" n'apparaissent que dans les grands aéroports internationaux.
Dès que vous aurez achevé votre vol, vous recevrez un débriefing complet,
une évaluation de vos performances et un rapport financier.
C'est la façon dont fonctionne Cargo Pilot : création d'un vol, briefing, vol (dans Flight Simulator), débriefing
et création d'un nouveau vol, achat d'appareils, vente des vieux appareils, réparations, ouverture et
fermeture de bases aériennes, et du vol encore et toujours.
Gestion du vol
Vous disposez d'une compagnie, d'un bureau dans
un aéroport et d'un appareil. Tout ce dont vous
avez besoin pour gagner de l'argent, c'est d'une
cargaison à transporter. Cela se passe dans le
menu Gestion du vol.
Dans la liste à gauche s'affichent un certain
nombre de colis. Chaque chargement est un
élément de la cargaison que quelqu'un désire
envoyer d'un point A à un point B.
Date et heure
C'est l'heure actuelle dans le jeu ; l'heure imaginaire de votre bureau. Une
date et une heure à +/- 12 heures du temps mondial réel. Ce temps de jeu
n'est pas mis à jour.
Sélectionnez un appareil dans la liste.
Contenu du cargo
Vous pouvez choisir un ou plusieurs colis en même temps et les placer dans
votre appareil en appuyant sur la "flèche droite" bleue du centre de l'écran.
Vous pouvez retirer des éléments du chargement de votre appareil en les
choisissant et en appuyant sur la "flèche gauche" bleue.
Remarque : vous pouvez déplacer un groupe de colis dans votre appareil
seulement si leurs aéroports de départ et d'arrivée sont les mêmes.
Dès que votre appareil transporte un élément de cargaison ou plus, les cinq barres en bas à droite sont
modifiées en conséquence pour indiquer si votre cargaison est dans les limites de votre appareil.
Dans la réalité, il y a des millions de ces colis en
attente d'être transportés à travers le monde
entier. Cette liste est un aperçu du volume de fret
mondial : elle montre seulement les colis qui ont
besoin d'être transportés à partir de, ou jusqu'à, l'une de vos bases.
Votre travail est à présent de composer une cargaison à partir d'éléments devant suivre le même trajet de
l'aéroport de départ à celui d'arrivée et de les embarquer à bord de l'un de vos appareils.
Bien entendu, plusieurs facteurs sont à prendre en compte.
Votre appareil sera-t-il capable de transporter un tel poids ?
Votre appareil sera-t-il capable de parcourir cette distance ?
Serez-vous capable de livrer les marchandises à temps ?
Prenez votre temps pour essayer toutes les combinaisons : cela fait partie du plaisir de ce jeu.
Trier cargo par
La liste des éléments de la cargaison peut être classée par identifiant
d'aéroport, catégorie de cargaison, échéance de livraison ou poids.
Cargos disponibles
La liste des éléments de cargaison en attente d'être transportés. En cliquant
sur un élément, vous verrez les Détails du chargement apparaître dans le
champ en dessous.
Détails du chargement
Cet aperçu inclut les aéroports de départ et d'arrivée, la distance des routes
et le nom/poids des colis ainsi que des renseignements supplémentaires :
Poids de la charge
La barre est verte si les valeurs sont dans les limites de votre appareil,
et rouge si elles les dépassent.
Volume cargo
A livrer pour : c'est le délai de livraison du colis calculé à partir de l'heure
locale s'affichant en bas de l'écran.
Si un élément est "fragile", les conséquences d'un vol brutal (angles
d'inclinaison excessifs, atterrissages difficiles, etc.) seront plus importantes
que pour un chargement normal. Dans certaines circonstances, les colis
fragiles pourraient être endommagés.
Les éléments de la cargaison ont aussi un certain volume. En supportant une
charge utile de 5 tonnes, votre appareil pourra contenir facilement certaines
cargaisons (comme par exemple 5 tonnes de briques).
Cependant, d'autres types de cargaisons très légères mais avec un volume
important, par exemple des plumes, ne pourront pas être contenues dans
votre appareil. La barre de "Volume cargo" indique quelle quantité d'espace
est déjà occupée. Dans le monde des transports aériens, on appelle ça le
"poids volumétrique".
Les retards de livraison ont pour conséquence des tarifs de compensation qui
sont encore plus élevés quand le colis est "Express".
Cargo Pilot comprend plus de 120 types de chargements différents :
"marchandises diverses", courrier postal, composants électroniques,
boissons, animaux vivants, substances radioactives et plus encore.
Votre appareil a une limite de charge. Cette barre indique quelle partie de la
charge est utilisée.
La barre est verte si les valeurs sont dans les limites de votre
appareil, et rouge si elles les dépassent.
Carburant nécessaire
Votre appareil a une limite de volume de chargement.
Ce chargement doit être partagé entre la cargaison et
le carburant. Plus les vols durent longtemps, plus
vous aurez besoin de carburant et moins vous
pourrez transporter de cargaison. Et vice-versa :
plus vous emportez de cargaison et plus votre rayon d'action sera court.
Cette barre de progression indique la quantité de carburant nécessaire pour
la route et si vous pouvez effectivement recevoir cette quantité.
La barre est verte si les valeurs sont dans les limites de votre appareil,
et rouge si elles les dépassent.
Cette barre de progression indique la longueur de la route comparée au rayon
d'action de votre appareil. Le rayon d'action d'un avion est une valeur
calculée d'après plusieurs variables dans le fichier aircraft.cfg de l'appareil.
Malheureusement, le fichier aircraft.cfg ne donne pas d'indications claires
quant au rayon d'action de l'appareil. Si vous connaissez la véritable portée
de votre appareil, vous pouvez le paramétrer dans le menu de configuration
de l'appareil. Veuillez consulter la section plus avant pour plus de
La barre est verte si les valeurs sont dans les limites de votre appareil,
et rouge si elles les dépassent.
Arrivée estimée
Cette barre montre l'heure d'arrivée estimée de votre appareil en se basant
sur la vitesse moyenne indiquée. Vous pouvez paramétrer la vitesse moyenne
dans le menu de configuration de l'appareil. Consultez les sections plus avant
pour plus de précisions. Si le temps d'arrivée estimé est supérieur à
l'échéance de livraison de n'importe quel élément de votre cargaison, la barre
apparaîtra en rouge.
Appuyez sur ce bouton pour accepter la cargaison sélectionnée et générer le
vol. Si l'une des cinq barres de statut est rouge, le vol ne peut pas être
généré. Dans ce cas, vous devez opérer des modifications dans la cargaison.
Explication du briefing de vol
Le briefing est composé de plusieurs sections.
1) En-tête
L'en-tête affiche toutes les informations générales sur le vol.
Sur la droite se trouvent les indicatifs des aéroports de départ et d'arrivée, les heures de départ et d'arrivée
et un espace vide pour vous permettre de saisir l'heure estimée d'arrivée ainsi que l'heure actuelle
(qui vous ont été données par l'ATC).
L'en-tête affiche également des informations sur le numéro de vol, la distance totale et le niveau de vol.
2) Nom de l'appareil
C'est le nom de l'appareil sélectionné.
Une fois les paramètres de vol établis, vous serez automatiquement transféré dans la salle de briefing.
3) Calcul du carburant
Briefing de vol
Sur cet écran s'affiche le briefing de votre
prochain vol. Il contient toutes les informations
nécessaires pour réussir le vol.
Pour parcourir le texte, utilisez la molette de la
souris ou les flèches haut/bas ou Pg.Préc/PG.Suiv
du clavier.
1796 LBS
48 LBS
121 LBS
181 LBS
2146 LBS
--------- --------- --------- --------- --------- --------Cette section affiche la somme du carburant requis pour les différentes phases du vol et le temps estimé
de chaque phase.
carburant nécessaire pour le trajet.
carburant nécessaire pour le roulage.
carburant nécessaire pour atteindre un aéroport alternatif. Cargo Pilot ne
prépare pas de route alternative. Mais, pour des raisons de sécurité,
le montant nécessaire pour un détour de 20 minutes est ajouté.
carburant nécessaire pour l'attente.
carburant prévu pour le trajet. C'est le carburant total dont
vous avez besoin pour accomplir ce trajet.
Consommation actuelle (saisissez ce chiffre à la main après
le vol).
--------- --------- --------- --------- --------- ---------
Colonne 1 : Temps De haut en bas :
Heure actuelle (saisissez l'heure d'arrivée sur le point de cheminement à la place des pointillés).
Temps pour arriver au prochain point de cheminement (en minutes).
Temps total depuis le décollage.
Identifiant OACI et altitude de l'aéroport.
Colonne 2 : Identifiants des points de cheminement.
4) Aéroport de départ
Colonne 3 : Types de points de cheminement
ISEC (intersection), VORDME, TOC, TOD, APT (aéroport).
5) Aéroport d'arrivée
Colonne 4 : Fréquence des points de cheminement
utilisée uniquement pour les aides à la navigation.
RWY 17
ILS ------
HDG 172
RWY 35
ILS ------
HDG 172
Colonne 5 : Suivi
cap vers le point de cheminement.
Colonne 6 : Distances
distance jusqu'au prochain point de cheminement.
--------- --------- --------- --------- --------- --------La première ligne indique l'identifiant OACI et l'altitude de l'aéroport.
Les lignes suivantes indiquent la liste de toutes les pistes avec leurs fréquences ILS et leurs caps.
Colonne 7 : Distance totale
distance totale depuis l'aéroport de départ.
6) Résumé du trajet
Colonne 8 : Carburant
carburant restant (saisissez le montant actuel à la place des pointillés).
8) Feuille de chargement
--------- --------- --------- --------- --------- ---------
270 LBS
388 LBS
658 LBS
--------- --------- --------- --------- --------- ---------
--------- --------- --------- --------- --------- ---------
Résumé de tous les points de cheminement et un espace vide pour vous permettre de noter les autres
informations que vous pourriez recevoir (ex : altitude de montée initiale, vecteurs, etc.).
Liste de toutes les marchandises à bord, avec le poids total.
7) Détails du trajet
Le briefing se termine sur les conditions météo des aéroports de départ et d'arrivée.
Le rapport météo est présenté de cette manière :
--------- --------- --------- --------- --------- --------....
Il s'agit d'une liste détaillée de tous les points de cheminement à parcourir.
1) Aéroport et heure du rapport
2) Nuages
2/8 FEW
A la fin d'un vol, et après avoir fermé Flight Simulator, vous recevrez un débriefing et une analyse de
vos performances.
Liste des couches nuageuses avec leur pression haute et basse, et la couverture.
Juste après le lancement de Cargo Pilot (qui se fera automatiquement), cliquez sur le menu de Gestion de
vol. La fenêtre de débriefing apparaît.
3) Vents
Vous trouverez ci-dessous un exemple d'un vol intentionnellement mal effectué pour vous montrer les
différentes parties de ce menu. Remarque : la plupart des éléments ci-dessous ne s'affichent pas sur les
rapports de vol effectués normalement.
Sens et force du vent (en noeuds). Un avertissement apparaît en cas de rafales.
1) En-tête
4) Température/Point de condensation
--------- --------- --------- --------- --------- ---------
L'en-tête indique le nom de la compagnie, la date et les indicateurs des aéroports de départ et d'arrivée.
2) Analyse du vol
4) Pression
Le vol a provoqué des dégâts sur l'avion.
5) Visibilité
Les systèmes suivants ont subi des dégâts:
Surfaces de contrôle
Apparaît sous deux formes "Bonne visibilité" ou la visibilité en km. Un avertissement apparaît en cas
de brouillard.
Train d’atterrissage 100.0%
6) Précipitations
Le vol a provoqué des dégâts sur le cargo.
En bas de la fenêtre de briefing se trouvent quelques boutons :
Dégâts du cargo
Vous permet d'imprimer le briefing de vol. Vous devriez toujours avoir votre
briefing sous les yeux pendant le vol.
--------- --------- --------- --------- --------- ---------
Lancer FS
Termine le briefing et ferme Cargo Pilot.
Cette section affiche les résultats de l'analyse des paramètres de vol. Le Cargo Pilot Tracker surveille les
paramètres comme l'inclinaison et l'angle de tangage, charge G, la survitesse et le décrochage, les portes
ouvertes en vol, l'angle de descente lors de l'atterrissage et d'autres informations.
Selon les options choisies dans le menu Option, Flight Simulator démarrera
automatiquement ou bien devra être démarré manuellement.
Veuillez noter que les vols de Cargo Pilot ne peuvent être lancés qu’à partir
de ce bouton (même si vous avez choisi l’option de démarrer Flight Simulator
manuellement), sans quoi le vol ne sera pas disponible dans Flight Simulator.
Ferme la fenêtre de briefing et revient au menu principal de Cargo Pilot.
Sélectionnez cette option si vous ne désirez pas voler tout de suite.
Pour savoir comment effectuer un vol Cargo Pilot, veuillez vous référer au prochain chapitre
sur le tracker de Cargo Pilot.
Si vous dépassez ces paramètres, vos systèmes seront affectés et cela pourrait endommager le fret.
3) Analyse de la simulation
Modification de la charge de l'avion:
2,000.00 €
Aéroport de destination manqué. Aucun revenu sur ce
2,000.00 €
--------- --------- --------- --------- -----------------
Le Tracker contrôle également certains paramètres de Flight Simulator, comme le taux de simulation,
l'appareil que vous utilisez, le statut du mode transposition et d'autres paramètres. Ces paramètres sont
généralement associés à des frais, c'est-à-dire que cela vous coûtera de l'argent si vous utilisez le mode
transposition ou si vous changez d'appareil. Si vous n'atteignez pas l'aéroport de destination, le chargement
sera considéré comme "non livré" et vous ne gagnerez pas d'argent pour ce vol.
Prix de base de la cargaison:
1,231.01 €
4) Droits d'atterrissage
Prix du carburant:
0.00 €
Droit d'atterrissage:
0.00 €
Frais de simulation:
Droit d'atterrissage de EDMA:
0.00 €
--------- --------- --------- --------- --------- --------Il s'agit de frais normaux à payer pour chaque atterrissage. Leur coût varie selon l'aéroport.
Dans ce cas, le droit d'atterrisage est nul car l'aéroport n'a pas été atteint (voir plus haut).
2,000.00 €
2,285.83 €
-3,054.82 €
--------- --------- --------- --------- --------- ----------------- --------- --------- --------- --------- ---------
5) Consommation de carburant
Voici le résumé des bénéfices et des dépenses, frais et amendes pour ce vol.
Prix du carburant (1.00 €/gal):
Cette somme est généralement supérieure à 0, à moins que vous n'ayez piloté très mal, comme dans
l'exemple ci-dessus.
0.00 €
--------- --------- --------- --------- --------- --------Le Tracker surveille la consommation de carburant et vous devrez payer le prix correspondant. Dans notre
exemple, la consommation de carburant est nulle car le vol a été très court (atterrissage d'urgence juste
après le décollage).
Le total est ensuite envoyé au département financier qui le fera apparaître dans son rapport hebdomadaire
au bout de quelques jours.
Veuillez consulter la section département financier ci-dessous pour plus de détails.
Département financier
6) Résumé
Prix de base de la cargaison:
Amende pour non livraison:
1,231.01 €
1,231.01 €
Amende pour dégâts à la cargaison:
1,054.82 €
-1,054.82 €
--------- --------- --------- --------- --------- --------Remarques générales
Vous pouvez accéder au département financier de la compagnie dans le menu de gestion de la compagnie.
Le département financier dispose de tous les rapports et les calculs simulant l'aspect
financier du programme. Il vous permet, en tant qu'utilisateur, de progresser dans ce
programme en un temps raisonnable.
Quand un débriefing de vol est achevé, les dépenses et les recettes sont ajoutées à
votre rapport financier. Vous pourrez ainsi utiliser votre argent pour acheter des
appareils et des bases.
C'est la théorie. Mais cette simulation propose plus.
Dans Cargo Pilot, il y a un défi d'importance : la simulation de progression de carrière.
En tant que joueur, vous voulez progresser. Par exemple, vous voulez arriver à piloter un 747 depuis un
aéroport international en un temps raisonnable. Un processus qui prendrait des années dans la réalité se
déroule ici en une centaine d'heures de vol ou moins.
D'un autre côté, les prix des appareils, des bases, des taux de crédit-bail, des transports de marchandises,
etc. se doivent d'être réalistes.
Le dilemme est le suivant : soit le programme fait de la simulation financière réaliste (auquel cas vous mettrez
des années à parvenir à quelque chose), soit les prix ne sont pas réalistes avec des recettes beaucoup plus
importantes que les dépenses pour vous permettre d'accumuler une fortune en peu de temps.
Cargo Pilot a tenté de résoudre le problème en étant aussi réaliste que possible en supposant que votre
compagnie reçoit des bénéfices supplémentaires entre les vols que vous assurez en tant que pilote dans
Flight Simulator.
Cargo Pilot effectue ainsi des rapports hebdomadaires et un "tampon financier".
Cela fonctionne de la façon suivante :
Après un vol, Cargo Pilot n'ajoute pas de dépenses de vol et de revenus immédiatement dans le
système financier et ces montants sont rassemblés dans un "tampon financier".
Tous les vendredis, les liquidités accumulées sont consignées dans un bilan hebdomadaire. Ce bilan
hebdomadaire indique d'une part toutes les dépenses, les recettes et les frais du "tampon financier"
(par exemple des vols de la semaine précédente), mais il ajoute aussi des recettes et des dépenses
simulées pour vous permettre de progresser dans le programme dans des délais raisonnables.
Ainsi, les dépenses et les revenus ne sont pas dus immédiatement. Ils seront traités au bout de quelques
jours. Cela se passe via le "bilan hebdomadaire".
Gardez ceci en tête :
Cargo Pilot est une simulation qui inclut un aspect financier mais n'a pas prétention d'être une
simulation de gestion de compagnie où vous devez gérer les dépenses et les recettes pour
pouvoir avancer.
Aussi longtemps que vos performances de vol sont bonnes, vous ne perdrez pas d'argent et vous
pourrez progresser dans le jeu.
Les problèmes financiers apparaissent seulement si votre vol n'est pas convenable.
En ayant ceci à l'esprit, vous pourrez aborder les éléments financiers de manière plus détendue.
Le rapport financier est composé de trois parties :
Rapport financier
C'est la liste de toutes les recettes et dépenses qui s'ajoutent à votre solde.
Chaque fois que vous achetez ou vendez un appareil, l'opération est
enregistrée et apparaît dans le bilan. Vous trouverez également deux entrées
pour chaque bilan hebdomadaire. Une entrée avec les "recettes" et une avec
les "dépenses".
Rapport hebdomadaire
Un bilan hebdomadaire détaillé, basé sur les vols et une "projection" pour
vous permettre de progresser dans le programme, comme décrit plus haut.
Le résumé de chaque bilan hebdomadaire est placé dans le rapport financier.
C'est le "tampon" des résultats du vol (recettes et dépenses) avant d'être
intégrées dans le bilan hebdomadaire suivant. Quand le bilan hebdomadaire
a été généré, ce tampon est vidé.
Renseignements sur la compagnie
Le troisième élément du menu gestion de la compagnie, à côté du département financier et de la gestion
de profil concerne les renseignements sur la compagnie.
Cet aperçu comprend deux rapports :
Statistiques de
la compagnie
Un rapport sur les données les plus importantes de votre compagnie.
Journal de vol
Le résumé des vols que vous avez effectués s'ajoutant à vos performances et
votre temps de vol.
Menu de gestion de la flotte
La gestion de la flotte est le menu principal pour
toutes les actions liées à votre flotte. Vous pouvez
y acheter des appareils, les vendre, faire les
réparations nécessaires et régler les paramètres
de l'appareil.
Après avoir ouvert le menu, on vous présentera la
liste d'acquisition et de vente.
Appareils de votre flotte
Une liste de tous les appareils de votre flotte.
Appareils en vente
Une liste de tous les appareils qui peuvent être acquis.
Renseignements sur les appareils
Des informations supplémentaires sur les appareils sélectionnés dans les fenêtres au-dessus.
Les renseignements de cette liste sont tirés des fichiers de configuration des appareils (aircraft.cfg)
installés dans Flight Simulator et certaines des valeurs affichées sont tirées des paramètres de aircraft.cfg.
Le rayon d'action est une valeur qui n'est pas prise en compte dans aircraft.cfg. Cargo Pilot tente de faire
une estimation juste en se basant sur les diverses variables et les rayons d'action d'appareils connus.
Si vous trouvez que cette valeur s'écarte trop d'une valeur réaliste, vous pouvez l'ajuster dans le menu de
configuration de l'appareil.
La capacité des appareils est calculée à partir du poids brut, du poids à vide et de la capacité de
carburant maximale.
On obtient deux valeurs :
Charge max. : la quantité de marchandises que l'appareil vide peut contenir
Charge min. : la quantité de marchandises que l'appareil peut transporter avec tous ses réservoirs pleins.
Acheter appareil / Vendre appareil :
Appuyez sur ces boutons pour acheter ou vendre un appareil. Le prix d'achat d'un appareil
est plus élevé que son prix de vente, donc achetez et vendez avec précaution.
Vous pouvez voir la somme d'argent dont vous disposez dans la zone baptisée
"fonds disponibles".
Appuyez sur ce bouton pour entrer dans la zone d'entretien des appareils.
Configuration de l'appareil
Cliquez ici pour ajuster les divers paramètres de l'appareil choisi dans "appareil dans votre flotte".
Gestion de base
Ce menu vous permet de voir les bases de votre
compagnie partout dans le monde. Chaque vol de
Cargo Pilot doit être au départ d'une de vos bases
ou y arriver. Plus vous avez de bases, plus vous
avec de choix dans les vols.
Hangar / Maintenance
L'unité d'entretien des appareils est l'endroit où
surveiller l'état de vos appareils, en faire l'entretien
et si cela s'avère nécessaire, faire des réparations.
Choisissez un appareil dans le menu déroulant
pour voir son statut. Une liste de l'état des
systèmes principaux et l'état général de l'appareil
s'affichent alors.
L'appareil et l'état de ses systèmes sera affecté
par les vols, particulièrement les vols brutaux.
Si l'état des systèmes est de 50% ou moins,
l'appareil sera bloqué au sol. Vous ne pourrez pas
le faire voler tant que vous n'aurez pas fait faire
les réparations nécessaires.
Choisissez un ou plusieurs systèmes et cliquez sur "Réparer objet(s) sélectionné(s)" pour ramener l'état des
systèmes à 100% ou choisissez "Tout réparer" pour procéder à la réparation de l'appareil en intégralité.
Le tarif des réparations varie en fonction de l'état des systèmes, leur importance dans l'appareil, et le prix
de l'appareil.
Bases actuelles de la compagnie
Liste des aéroports dans lesquels vous avez une base.
Nouveaux lieux disponibles
Liste des aéroports pouvant être sélectionnés pour
y ouvrir une nouvelle base. Remarque : il ne s'agit
pas de la liste complète des aéroports de Flight
Simulator. Vous ne pouvez ouvrir une nouvelle
base que dans un certain rayon autour de vos
bases existantes. Ce rayon dépend du rayon maximum de votre flotte. En d'autres termes, vous ne pouvez
ouvrir une base que si elle peut être atteinte par un de vos appareils.
Détails de la base
Ici s'affichent des informations supplémentaires sur les aéroports sélectionnés dans les cases du dessus.
Les détails de cette liste proviennent des scènes installées dans Flight Simulator (et plus précisément des
fichiers AFCAD des aéroports installés).
Il est plus viable de garder un appareil en bon état que de le vendre à l'état d'épave. L'état de l'appareil au
moment de la vente a une influence notable sur son prix.
Ouvrir/fermer la base
Cliquez sur ces boutons pour ouvrir ou fermer une base. Vous pouvez ouvrir et fermer autant de bases que
vous le désirez. Mais vous devez toujours conserver au moins une base ouverte (vous ne pouvez pas
fermer toutes vos bases).
Configuration de l'appareil
Le prix des bases dépend de la taille de l'aéroport (le nombre de pistes et leur longueur et la disponibilité
des équipements d'atterrissage aux instruments).
Tous les calculs de cargaison et de vol de Cargo
Pilot se basent sur des données techniques incluses
dans le fichier de configuration des appareils
(aircraft.cfg). Certaines de ces données sont
disponibles directement mais d'autres manquent.
Cargo Pilot essaie d'approcher des données
manquantes par interpolation et comparaison avec
les données de véritables appareils. Cependant,
les données estimées par Cargo Pilot se révèleront
parfois trop imprécises.
Le menu de configuration de l'appareil vous
permet de saisir directement des valeurs sur
lesquelles Cargo Pilot va se baser pour ses calculs.
Vue d'ensemble
Le tracker Cargo Pilot est un plugin de FS situé dans la barre de menu de Flight Simulator. Il contrôle votre
façon de piloter pour permettre une évaluation des performances à la fin du vol.
Sélectionnez un appareil dans le menu déroulant pour afficher les valeurs.
Si vous cliquez sur "Lancer FS" dans la fenêtre de briefing de Cargo Pilot, celui-ci assemblera l'appareil et
les fichiers de vol et lancera le vol. Vous vous retrouverez en position de départ dans l'aéroport, juste avant
l'heure du décollage.
La colonne de gauche affiche les valeurs par défaut déterminées par Cargo Pilot. A droite, vous pouvez
saisir vos propres valeurs pour remplacer les valeurs par défaut de gauche.
Il est conseillé de prendre le temps de passer par toutes les étapes de préparation pré-vol, exactement
comme pour les vols réels.
Quand une valeur personnalisée est saisie, la couleur du texte et de sa bordure change pour
indiquer quelle valeur est utilisée.
Veuillez noter que la cargaison a été disposée grossièrement dans votre appareil. Utilisez le
menu "Appareil – Carburant et charge utile - Modifier charge utile" de Flight Simulator
pour vérifier si le poids et la disposition de la cargaison se situent dans les limites du
raisonnable. Modifiez la disposition du chargement si nécessaire.
Rétablir valeurs par défaut
Efface toutes les valeurs personnalisées pour revenir aux valeurs par défaut.
Dans tous les cas, veuillez vérifier que vous avez bien chargé la bonne cargaison, sous peine de plaintes
lors de débriefing.
En vol
Après le décollage, le tracker passe en mode de
vol. C'est à partir de ce moment que vos
paramètres de vol sont surveillés.
Vous devez également charger votre appareil et le montant correct de carburant (selon le chiffre indiqué
dans le briefing) dans le menu Carburant et charge utile.
Vérifiez le plan de vol de temps en temps. Si vous ne l'avez pas imprimé, vous le trouverez sur la tablette
électronique de votre appareil. Cliquez sur l'icone en forme de V du tableau de commande de l'appareil ou
appuyez sur F10 pour ouvrir la tablette.
Cela affichera le briefing complet de vol à l'écran.
La tablette propose également d'autres informations
utiles comme la check-list de l'appareil, les données
de référence ou encore la liste des communications
radio récentes, au cas où vous en auriez manqué
une. Veuillez consulter la documentation de Flight
Simulator pour plus de détails.
Atterrissage – roulage
Dès que votre appareil a touché le sol, le tracker
repasse en mode roulage. Le temps d'atterrissage
fera également partie du débriefing.
Roulez jusqu'à la porte, garez-vous (actionnez les freins de parc) et coupez les moteurs.
Le tracker sauvegarde les résultats du vol et les
charge dans Cargo Pilot dès que les moteurs sont
coupés et les freins de parc activés.
Vous pouvez maintenant quitter Flight Simulator et lancer Cargo Pilot pour accéder à votre débriefing.
Après le lancement de Flight Simulator, un menu
supplémentaire appelé "Cargo Pilot" apparaît dans
la barre principale de FS. C'est le tracker de Cargo
Pilot. Le tracker fonctionne automatiquement et
son statut actuel est indiqué directement dans le menu. Il ne vous reste plus qu'à l'enclencher.
Le premier statut indique :
"Vol XXXX-YYYY chargé, tracker désactivé”, XXXX et YYYY étant les identifiants OACI des aéroports de
départ et d'arrivée.
Veillez à terminer la configuration du pré-vol (chargement et ravitaillement de l'appareil) AVANT d'activer
le tracker.
Veuillez consulter le fichier Lisez-moi, accessible depuis le menu Démarrer, pour connaître les
changements et les informations complémentaires. Sélectionnez Tous les programmes/Just Flight/Cargo
Les documents supplémentaires décrits ci-dessous sont au format Adobe Acrobat PDF. Adobe Acrobat
Reader doit être installé pour pouvoir les lire. Vous trouverez sur le DVD-ROM des versions en diverses
langues de Adobe Acrobat Reader dans le répertoire Acrobat. Parcourez le dossier et double-cliquez sur la
version correspondant à la langue de votre choix. Si vous ne trouvez pas la bonne langue, veuillez consultez
le site pour la trouver.
Pour l'activer, cliquez sur "Activer tracker". Le statut passera alors à "Pré-vol en stationnement".
Vous pouvez désormais entamer les préparations
de pré-vol : obtenir l'autorisation de décollage,
régler les paramètres radio, etc.
Question :
Puis-je sauvegarder un vol et le reprendre plus tard, avec les enregistrements du tracker ?
Réponse :
Non, cela n'est pas possible. Comme dans la vie réelle, une fois qu'un vol est commencé, vous devez le terminer.
Dès que vous passez en mode roulage, le statut du
tracker indique "Pré-vol en roulage".
Question :
Je désire piloter en suivant les procédures ATC de Flight Simulator. Comment puis-je régler les fréquences ?
Réponse :
Vous pouvez soit laisser Flight Simulator régler les fréquences pour vous (via le menu ATC
qui apparaît à l'écran lorsque vous communiquez avec l'ATC), soit les mettre en place
manuellement. L'ATC détectera automatiquement les fréquences différentes et
proposera de nouvelles options de communication selon les cas. Veuillez consulter
la documentation de Flight Simulator pour plus de détails.
Conception du projet
Alex Ford
Programmation principale
Wolfgang Schwarz, Irmgard Schwarz
Programmation tracker
Wolfgang Schwarz
Programmation des outils
et des modules
Martin Wright
Moteur météo
Klaus Prichatz
Programme d’installation
Martin Wright
Edition du manuel
Dermot Stapleton, Wolfgang Schwarz
Direction du projet
Alex Ford, Wolfgang Schwarz
Paul Hyslop
Gestion de la production
Andy Payne, Alex Ford
Fink Creative
Site Internet
Fink Creative, The Producers
The Producers Remerciements
Les bêta testeurs, remerciement spécial à Geoff Williams pour toute
l'aide apportée sur le forum des utilisateurs de Just Flight.
©2006 Just Flight Ltd. Tous droits réservés. Vous ne pouvez utiliser ce logiciel qu'à des fins personnelles.
Il est interdit d'utiliser tout ou partie de ce logiciel pour un programme tiers, un service en ligne ou sur Internet.
Les auteurs et les éditeurs déclinent toute responsabilité lors de l'utilisation de tout ou partie de ce logiciel
ou de ses moyens de distribution.
Certains mots, noms de modèles et désignations mentionnés ici sont la propriété du détenteur de la
licence. Nous ne les utilisons qu'à des fins d'identification et ils ne doivent en aucun cas être considérés
comme des affiliations officielles par les parties responsables de ce produit.
Bitte beachten Sie, dass Cargo Pilot ein Erweiterungsprogramm für den Microsoft Flight Simulator 2004 ist.
Das Programm läuft nur, wenn Sie den Microsoft Flight Simulator 2004 auf Ihrem PC installiert haben.
EINFÜHRUNG ..........................................................................................59
SYSTEMANFORDERUNGEN ....................................................................60
INSTALLATION ........................................................................................60
CARGO PILOT – HAUPTPROGRAMM ......................................................62
Hauptmenü ..........................................................................................................................63
Optionenmenü ....................................................................................................................64
Firmenmanagementmenü ..................................................................................................66
Registerkarte „Neue Firma“ ..............................................................................................66
Flugmanagementmenü ......................................................................................................67
Flugmanagement ................................................................................................................68
Flugbriefing ........................................................................................................................70
Debriefing ............................................................................................................................75
Finanzabteilung ..................................................................................................................77
Angaben zur Firma..................................................................................................................
Flottenmanagementmenü ..................................................................................................79
Hangar / Wartung & Instandsetzung..................................................................................80
Flugzeugkonfiguration ........................................................................................................81
Standortmanagementmenü ................................................................................................81
CARGO PILOT TRACKER..........................................................................82
HANDBUCHÄNDERUNGEN UND ANHÄNGE..............................................84
DANKSAGUNG ........................................................................................85
RAUBKOPIEN ..........................................................................................86
Willkommen bei Cargo Pilot und in der Welt des Frachtflugverkehrs. Cargo Pilot lässt Sie das
herausfordernde Leben eines Frachtpiloten kennenlernen. Fliegen als Beruf: Starten Sie mit einmotorigen
Maschinen auf kleinen unbedeutenden Landestreifen und erklimmen Sie die Karriereleiter bis zum
internationalen Flugdienst in großen Jets.
Cargo Pilot ermöglicht Ihnen eine Karriere in der Welt des Frachtflugdienstes – vom Transport von Hühnern
von Landestreifen im Dschungel bis zur Beförderung von Rennwagen in der 747 Freighter. Doch geben Sie
Acht: Big Brother is watching you! Sie werden sicher und termingerecht fliegen müssen, um Ihren
Fortschritt und Aufstieg sicherzustellen. Sollten Sie hier versagen, können Sie den Rest Ihrer Tage im
Dschungel verbringen!
Programmeigenschaften im Einzelnen:
Führen Sie Ihr eigenes Luftfrachtgeschäft.
Gründen Sie Standorte in allen Teilen der Welt. Beginnen Sie mit einer Firma auf einem kleinen
Landestreifen im Dschungel oder einem Flugplatz im Herzen Europas und erweitern Sie Anzahl und
Größe Ihrer Basen bis zu internationalen Flughäfen der Welt. Bauen Sie Ihr eigenes Imperium in der
Welt des Frachttransports auf!
Sie können jedes im Flight Simulator installierte Flugzeug verwenden – solange Sie es sich leisten können!
Die vollständige Simulation der finanziellen Aspekte umfasst die Einnahmen aus Ihren Frachtflügen
sowie Ausgaben für Treibstoff, Landegebühren, Leasingraten und Flugzeugwartung.
Ein Firmenprogramm enthält die gesamte Verwaltung der Piloten, die finanzielle Simulation und Pre-/PostFlight-Simulationen für die hauptsächlichen Spielaktionen, einschließlich Flugzuweisungen, Flugpläne und
Briefings, Debriefing, Bewertung der Pilotenleistung sowie An- und Verkäufe von Flugzeugen und Standorten.
Unterschiedliche Karrieremodi (Standard, kurz, erweitert) und Schwierigkeitsgrade stehen Ihnen zur
Wahl, um Ihren Flugbetrieb Ihrer Erfahrung und Ihren Fähigkeiten entsprechend anpassen zu können.
Route Tracker: Ein FS-Plug-In zum Verfolgen der vorgegebenen Flüge und zur Bewertung Ihrer Leistung
nach deren erfolgreichem Abschluss. Der Tracker führt die Flugzeiten und Flugleistung und gibt die
Ergebnisse nach erfolgtem Flug zur Bewertung/Auswertung an das Firmenprogramm weiter. Sie
müssen die folgenden Kriterien erfüllen, damit ein Flug als erfolgreich abgeschlossen bewertet wird:
rechtzeitige Ablieferung der Güter, sichere Ankunft und ruhiges Fliegen (das alles unter
Berücksichtigung der unterschiedlichen Schwierigkeitsgrade).
Der Zustand des Flugzeugs wird ebenfalls überwacht. Rauhes Fliegen wird die Systeme Ihres
Flugzeugs belasten. Aus diesem Grund müssen Sie diese Systeme reparieren lassen, um ein Grounden
der Maschine zu vermeiden.
Erstellen Sie Ihre eigenen Flüge durch Auswahl der zu transportierenden Fracht. Die Flüge finden in allen
Ländern der Welt statt: Sie starten von einem beliebigen im Flight Simulator geladenen Landestreifen,
Flugplatz oder Flughafen. Cargo Pilot umfasst mehr als 120 unterschiedliche Frachttypen – von Luftpost
und Gemüse bis zu Elektronikprodukten und radioaktiven Materialien.
Wählen Sie Ihre Frachtstücke unter Berücksichtigung der Zuladung Ihrer Maschine, der möglichen
Treibstoffmenge und sonstiger Faktoren sorgfältig aus.
Die Briefings enthalten umfassende Informationen zu Route, Treibstoff und Wetter sowie alle übrigen
Informationen, die Sie für einen erfolgreichen Flug benötigen. Briefings können auch
ausgedruckt werden. Sie können die Routen unter Flugsicherungsführung durch FS
ATC fliegen.
Bitte besuchen Sie die offizielle Cargo Pilot Website auf
Dort können Sie Programm-Updates und Tools herunterladen, Ihre Erfahrungen mit
anderen Piloten austauschen oder Hilfe über das Cargo Pilot-Forum erhalten.
Wir empfehlen Ihnen einen hinreichend dimensionierten Rechner, um das Beste aus Ihren Fahrten
herauszuholen. Unsere Mindestempfehlung ist ein PC mit einem 1,7-GHz-Prozessor (oder schneller) mit
512 MB RAM, 32 MB 3D-Grafikkarte, DVD-ROM-Laufwerk und Soundkarte. Cargo Pilot erfordert die
Installation des Flight Simulator 2004 auf Ihrem System. Weiterhin benötigen Sie 130 MB freien
Speicherplatz auf Ihrer Festplatte.
1. Schließen Sie vor der Installation bitte alle laufenden Programme und Hintergrundprozesse. Starten Sie
das Installationsprogramm von Cargo Pilot.
2. Auf dem ersten Bildschirm werden Sie gefragt, ob Sie das Programm installieren („Install“) oder
verlassen wollen („Exit“).
3. Danach können Sie eine Sprache für die Installation angeben. Wählen Sie dazu eine der vorgegebenen
Sprachen aus dem Listenfeld mit der Maus aus. Danach klicken Sie auf „OK“, um mit der Installation
fortzufahren, oder auf „Cancel“, um das Programm ohne Installation zu verlassen.
4. Es erscheint ein Begrüßungsfenster. Sie können durch Klick auf die Schaltfläche „Weiter“ mit der
Installation fortfahren oder durch Klick auf „Abbrechen“ die Installation verlassen.
5. Das Installationsprogramm überprüft jetzt die Windows-Registrierdatenbank nach dem Ort des Flight
Simulator. Falls kein gültiger Eintrag für den ausgewählten Simulator gefunden werden kann, erscheint
eine Warnung, die Sie anweist, das Installationsverzeichnis des Simulators von Hand zu suchen.
6. Sie werden jetzt gebeten, das Verzeichnis auszuwählen, in dem das Produkt installiert werden soll.
Bei diesem Verzeichnis muss es sich um das gültige Verzeichnis handeln, in dem sich der von
Ihnen angegebene Flugsimulator befindet.
Normalerweise sehen Sie im Feld für die Pfadangabe bereits das korrekte Verzeichnis eingetragen.
Sollten Sie jedoch unter Punkt 5 eine Warnung erhalten haben, ist dieses Feld leer. Klicken Sie in
diesem Fall auf „Durchsuchen“ und wählen Sie das korrekte Verzeichnis Ihres Flugsimulators aus.
Der voreingestellte Pfad für den Flight Simulator 2004 ist „C:\Programme\Microsoft Games\Flight
Simulator 9“. Dieser Pfad ist korrekt, es sei denn, dass Sie bei der Installation Ihres Flight Simulator
2004 etwas anderes angegeben haben.
7. Wenn Sie sich von der korrekten Pfadangabe überzeugt haben, klicken Sie bitte auf „Weiter“. Falls es
sich bei dem von Ihnen ausgewählten Verzeichnis nicht um das zuvor ausgewählten
Programmverzeichnis des Simulators handelt, erhalten Sie eine Warnung und müssen das korrekte
Verzeichnis mit Hilfe des Knopfs „Durchsuchen“ von Hand ausfindig machen.
Das Installationsprogramm läßt eine Installation ausschließlich in demjenigen Verzeichnis zu,
in dem sich der von Ihnen angegebene Flugsimulator befindet.
8. Sobald die Installation durchgeführt worden ist, sehen Sie ein Fenster mit einer Bestätigung. Mit Klick
auf „Beenden“ schließen Sie das Installationsprogramm und kehren zu Windows zurück. Die
Installation ist abgeschlossen.
Erkennung und Installation von .NET Framework
Der Betrieb von Cargo Pilot erfordert die Installation von Microsoft .NET Framework,
Version 2.0 oder höher, auf Ihrem System.
Das Installationsprogramm überprüft Ihr System während der Installation auf die
vorhandene .NET-Version. Falls Sie eine ältere Version als erforderlich betreiben,
erscheint eine Warnung, die Sie dazu auffordert, .NET Framework zu installieren.
Auf dem Hauptbildschirm des Installationsprogramms befindet sich eine
Schaltfläche mit der Aufschrift „Install .NET Framework“ (.NET
Framework installieren).
Drücken Sie zum Start der .NET-Installation auf diese Schaltfläche und befolgen Sie die auf dem Bildschirm
gegebenen Anweisungen. Es könnte sein, dass Sie Ihren Computer nach abgeschlossener Installation neu
starten müssen.
F. Nach dem Einlegen der CD erscheint eine Aufforderung, die mich zum Einlegen der korrekten
Disk auffordert, obwohl ich dies doch gerade eben getan habe. Anderenfalls erscheint eine
Fehlermeldung mit der Warnung, dass die CD/DVD-Emulationssoftware erkannt worden ist.
A. Dieses Problem entsteht, wenn die Safedisc-Kopierschutzsoftware auf der Disk nicht validiert wird. Die
häufigsten Ursachen für diesen Fehler sind:Sie haben eine aktive Anti-Virus-Software oder einen aktiven
Firewall auf Ihrem PC, welche/welcher die Installation stört. Bitte deaktivieren Sie alle im Hintergrund von
Windows laufenden Programme und versuchen Sie eine erneute Installation.
Wichtig: Falls Sie ein nVidia nForce 2 Motherboard installiert haben, gehen Sie bitte auf
und installieren Sie den neuesten Treiber, da ältere Versionen bekannte Kompatibilitätsprobleme mit
Safedisc haben.
Es könnte auch sein, dass die Disk beschädigt worden und damit unleserlich geworden ist. Bitte prüfen Sie
die Disk auf Beschädigungen und reinigen Sie die lesbare Oberfläche.
Das DVD-Laufwerk, das Sie zum Laden der Software verwenden, könnte mit dem Safedisk-Programm
inkompatibel sein. Bitte gehen Sie auf die Herstellerwebseite und laden Sie verfügbare aktualisierte
Treiber/Firmware herunter oder versuchen Sie, das Programm über ein alternatives CD/DVD-Laufwerk (falls
vorhanden) zu laden.
Falls Sie eine Virtual Drive- oder Emulation-Software auf Ihrem PC betreiben, könnte diese die Validation
der Safedisc-Schutzsoftware verhindern. Zur Installation der Software müssen Sie demnach den Emulator
an der Umgehung von Safedisc hindern. Typische Emulationssoftware umfasst beispielsweise Daemon
Tools, Clone CD und Alcohol 120.
Falls Alcohol 120% auf dem System installiert ist: Starten Sie Alcohol und gehen Sie auf „Emulation
Options“.Wählen Sie „Emulation“ aus dem Optionenbaum aus. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen
„Ignore Media Types“ (Medientypen ignorieren), um die Emulation der Medientypen auszuschalten.
Wählen Sie „Extra Emulation“ aus dem Optionenbaum aus. Deaktivieren Sie die Option „BAD Sectors
Emulation“, um diesen Typ von Emulation auszuschalten. Verlassen Sie dann Alcohol 120% und starten Sie
das Spiel neu.
Falls CloneCD auf dem System installiert ist: Gehen Sie auf Ihre Taskleiste rechts unten auf dem Bildschirm
(neben der Uhr). Suchen Sie nach dem Symbol für CloneCD. Hierbei kann es sich entweder um ein Bild von
zwei CD-ROMs oder das Bild eines Schafskopfs handeln. Rechtsklicken Sie auf das Symbol und stellen Sie
sicher, dass „Hide CD-R Media“ (CD-R-Medien ausblenden) deaktiviert ist. Starten Sie das Spiel neu.
Falls Daemon Tools auf dem System installiert ist: Rechtsklicken Sie auf das Symbol für Daemon Tools auf
der Taskleiste. Wählen Sie die Registerkarte „Emulation“. Deaktivieren Sie „Safedisc“.
Falls Sie nach Durchführung der oben genannten Maßnahmen weiterhin Probleme haben sollten, wenden
Sie sich bitte an unsere Support-Abteilung unter
F. Das Programm stürzt beim Laden zu unterschiedlichen Zeitpunkten ab, entweder
während des Spiels oder nach dem Beginn des Ladens.
Woran liegt das?
A. Programmabstürze werden in der Regel durch Unterbrechungen des
Installationsverfahrens oder eine Schwachstelle in der PC-Treibersoftware
verursacht. Bei der Installation von Software ist es sehr wichtig, dass eine
mögliche aktive Anti-Virus- oder Firewall-Software auf Ihrem PC über den
Zeitraum der Installation deaktiviert wird und dass Sie während dieser Zeit
keinen Internet-Anschluss laufen haben. Falls das Problem durch die obigen
Ratschläge nicht gelöst werden kann, besuchen Sie bitte die Webseite Ihres Grafikkarten- und
Soundkartenherstellers, um die neuesten verfügbaren Treiber für Ihr spezifisches Modell herunterzuladen
und zu installieren.
Starten Sie Cargo Pilot aus Ihrem Windows Desktop oder aus dem Windows-Menü „Start – Programme“.
Daraufhin wird das Hauptmenü aufgerufen.
Das ist das Büro Ihrer Firma, von dem aus Sie
Zugriff auf alle Programmelemente haben.
Website Updates
Bitte erkundigen Sie sich auf unserer Website nach Neuigkeiten oder Updates zu
diesem Produkt oder anderen Produkten.
Der Schreibtisch auf der linken Seite symbolisiert
das Optionenmenü, in dem Sie eine Reihe von
Einstellungen vornehmen können.
Technische Unterstützung
Das Fenster mit Blick auf das Vorfeld repräsentiert
das Flottenmanagementmenü. Hier können Sie
Flugzeuge kaufen und verkaufen, Änderungen der
Flugzeugkonfigurationen vornehmen, den Zustand
der Flugzeuge prüfen und Reparaturen durchführen.
Wenn Sie technische Unterstützung erhalten möchten, besuchen Sie bitte das Support Forum auf Sollten Sie das Forum zum ersten Mal benutzen, müssen Sie zuerst Mitglied des
Forums werden. Dies ist eine einmalige und schnell erledigte Angelegenheit. Als Mitglied des Support
Forum sind Sie berechtigt, technische Unterstützung für alle Produkte von Just Flight oder Just Trains zu
erhalten. Falls Sie nicht über Internetzugang verfügen, schreiben Sie uns bitte an folgende Anschrift: Just
Flight Technical Support, 2 Stonehill, Stukeley Meadows, Huntingdon PE29 6ED, Großbritannien.
Deinstallation von Cargo Pilot
Bitte führen Sie die folgenden Schritte durch, um das Produkt von Ihrem System zu deinstallieren:
Gehen Sie zum Windows-Startmenü.
Wählen Sie „Einstellungen“ und danach „Systemsteuerung“.
Doppelklicken Sie im Fenster der Systemsteuerung auf „Programme hinzufügen/entfernen“.
Wählen Sie den entsprechenden Eintrag aus der Liste aus. Dabei handelt es sich um „Just Flight Cargo
Pilot v1.00”.
Klicken Sie auf die Option „Ändern/Entfernen“ und auf dem nächsten Bildschirm auf „OK“. Damit wird
das Produkt von Ihrem System entfernt.
Klicken Sie auf „Beenden", um das Deinstallationsprogramm zu verlassen.
Eine Deinstallation oder das Löschen des Produkts auf irgendeine andere Art kann Probleme bei einer
späteren erneuten Installation verursachen. Ebenfalls kann es zu Problemen mit Windows kommen.
Cargo Pilot besteht aus zwei Elementen, welche die beiden Ebenen der Simulation widerspiegeln.
Das Cargo Pilot-Hauptprogramm (d.h. das Firmenprogramm) umfasst die gesamte Verwaltung für Ihre
Firma, die Finanzsimulation und Simulationen für Pre-Flight und Post-Flight. Es enthält weiterhin die
Möglichkeit zum Start des Flight Simulator, in dem Sie die von Ihnen gewählten Routen fliegen können.
Die Karte an der Wand stellt das
Standortmanagementmenü dar. Klicken Sie hier,
um neue Standorte (Basen) zur Erweiterung Ihres
Operationsbereichs zu eröffnen oder zu schließen.
Die Tür zum Briefingraum repräsentiert das Flugmanagementmenü. Hier können Sie aus einer Vielzahl
unterschiedlicher Frachtstücke einen Flug (Frachtbeförderungsjob) zusammenstellen sowie Ihre Briefings
und Debriefings betrachten.
Der Aktenschrank symbolisiert das Firmenmanagementmenü – den Ort, an dem Sie alle Ihre Einzelheiten
und Angaben zur Firma sowie Logbücher und Finanzberichte betrachten können. Außerdem können Sie hier
einen neuen Piloten erstellen und laden oder Pilotenprofile löschen.
Klicken Sie auf Exit, um das Programm zu verlassen.
Zu Anfang des Programms werden Sie feststellen, dass das Büro Ihrer neu gegründeten Firma recht klein
und schäbig ist und ungefähr wie das Innere eines Frachtcontainers aussieht.
Mit fortschreitendem Spiel wird sich das jedoch ändern. Mit Ihren steigenden Einnahmen und Ihrer
zunehmend größeren Flugzeugflotte wird auch die Darstellung des Büromenüs sich entsprechend ändern.
Zuerst müssen Sie ein Profil für einen neuen Benutzer erstellen. Zuvor können Sie zwei Einstellungen bezüglich
der realistischen Darstellung von Preisen und einer Programmschnittstelle in Ihrer Sprache vornehmen.
Klicken Sie auf den Schreibtisch, um das Optionenmenü aufzurufen, und nehmen Sie mindestens die
folgenden beiden Einstellungen vor:
• Sprache
• Wechselkurs
Gehen Sie danach zum folgenden Abschnitt „Firmenmanagement“.
Das Optionenmenü gestattet Ihnen die
Betrachtung einiger Einstellungen und die
Änderung bestimmter Parameter.
Die Vorbereitungszeit ist die Zeit in Minuten ab dem Beginn der Simulation im
Flight Simulator bis zur geschätzten Startzeit.
Abschnitt „Wetter“
Wetter erstellen
Cargo Pilot richtet einen Flug im Flight Simulator mit den entsprechenden
Wettereinstellungen ein. Es könnte jedoch sein, dass Sie diese
Wettererstellung in einigen Fällen ausschalten möchten, beispielsweise zur
Verwendung von Echtzeitwetter oder eines spezifischen Programms zur
Der übergreifende Realitätsgrad (Schwierigkeitsgrad) der Wettererstellung von
einfach (klarer Himmel, windstill, keine Böen) bis zu schwierig (realistische
Einstellung mit gelegentlichen Böen, Gewittern usw.)
Das Wettergeneratormodul ist ein externes Programm. Dieses Programm
läuft während des Flugbriefings im Hintergrund. Cargo Pilot wartet nicht
unbegrenzt, bis dieses Programm beendet worden ist, sondern beginnt seine
Aktivität mit dem Ablauf der Zeitschalteruhr. Diese Funktion soll sicherstellen,
dass Cargo Pilot im Fall eines unerwarteten Problems mit der Wettermaschine
seine Einrichtung abschließen kann. Falls Sie aus einem beliebigen Grund der
Meinung sein sollten, dass diese Einstellung zu hoch bzw. zu niedrig steht,
stellen Sie sie bitte Ihren Wünschen entsprechend ein.
Cargo Pilot gestattet Flüge zu und von jedem Flughafen oder Landestreifen,
der in Ihrem Flight Simulator installiert ist. Beim Start des Flight Simulator
steht das Flugzeug auf einem Abstellplatz am Abflugflughafen. Zur
Gewährleistung der korrekten Funktion dieses Prinzips verfügt Cargo Pilot
über eine Datenbank von Flughäfen mit ihren jeweiligen
Abstellplatzpositionen. Diese Datenbank wird bei jedem Start von Cargo Pilot
aktualisiert und mit dem Flight Simulator synchronisiert. Dieser Abschnitt
dient zur Festlegung des Aufbaus dieser Datenbank.
Wählen Sie aus den folgenden Optionen:
Cargo Pilot zeigt alle Preise in Ihrer Landeswährung an (das hängt von den
regionalen Einstellungen Ihres Windows-Betriebssystems ab). Die Preise für
alle Artikel basieren auf dem US-Dollar.
In diesem Textfeld können Sie einen Wechselkurs eingeben, um die Zahlen
noch realistischer zu machen. Geben Sie den Wert für die Umrechnung von
US-Dollar in Ihre lokale Währung ein. Die folgenden Werte sind Beispiele für
die angegebenen Währungen:
Wählen Sie eine Sprache für das Programm aus. Zur Aktivierung der neuen
Sprache müssen Sie Cargo Pilot verlassen.
Australischer Dollar AUD:
Kanadischer Dollar CAD:
Euro EUR:
Schwedische Kronen SEK:
Schweizer Franken CHF:
Britisches Pfund GBP:
US-Dollar USD:
Abschnitt „Flugerstellung“ Im Abschnitt zum Flugmanagement sehen Sie eine Liste mit Frachtgütern,
die Anzahl der zu
in alle Teile der Erde transportiert werden müssen. Cargo Pilot erstellt dem
zu erstellenden Flüge
Zufallsprinzip entsprechend eine Reihe von Paketen, die für Ihr Flugzeug und
die Standorte, von denen Sie operieren, geeignet sind. Zusätzlich werden
weitere Zufallspakete erstellt. Diese zusätzlichen Pakete sind nicht
notwendigerweise für Ihr Flugzeug geeignet, sondern dienen lediglich als
„Lückenbüßer“ zum Auffüllen der Liste. Dieser Schieber dient zur Wahl der
Anzahl der zusätzlich erstellten Flüge.
Flight Simulator
automatisch starten
Nachdem ein Flug erstellt wurde, können Sie Flight Simulator automatisch
starten lassen, wenn Sie auf dem Briefingbildschirm auf “Jetzt fliegen” klicken.
Wenn Sie möchten, dass Flight Simulator automatisch gestartet wird (und
nach dessen Beendigung automatisch Cargo Pilot gestartet wird), dann
wählen Sie diesen Punkt an.
Wenn Sie diesen Punkt unselektiert lassen, beendet sich Cargo Pilot, ohne
jedoch Flight Simulator zu starten. Starten Sie in diesem Fall Flight Simulator
von Hand und wählen Sie das Menü “Flug – Flug auswählen”. Wählen Sie die
Kategorie 'Just Flight Cargo Pilot' aus der Liste und laden Sie den Flug 'Cargo
Pilot flight'.
Bitte beachten Sie: Sie müssen Cargo Pilot in jedem Fall über den Button
“Jetzt fliegen” auf der Briefingseite verlassen, andernfalls ist der Flug im
Flight Simulator nicht verfügbar.
Datenbank stets aus dem Flight Simulator aufbauen (am langsamsten)
Interne Datenbank und Gegenprüfung verwenden (empfohlen)
Nur interne Datenbank verwenden (schnellste Option)
Wählen Sie aus den Optionen „Schnell“, „Standard“ oder „Erweitert“. Diese
Einstellung beeinflusst Ihre Einnahmen pro Flugstunde und damit auch die
Zeit, die Sie benötigen werden, um sich von Ihrer Neugründung bis zu einer
international operierenden Firma zu vergrößern, die ihre Boeing 747 von
internationalen Flughäfen betreibt.
Diese Einstellung beeinflusst die Toleranzen und zulässigen Abweichungen.
Ihre Flüge werden überwacht und je höher die Schwierigkeit eingestellt ist,
desto genauer müssen Sie fliegen, um Punktabzug zu vermeiden.
Die Liste zeigt alle flugfähigen Flugzeuge an, die in Ihrem Flight Simulator
installiert sind. Nach der Auswahl eines Flugzeugs erscheinen dessen
technische Daten in dem darunter befindlichen Textfeld. Weitere Einzelheiten
dazu entnehmen Sie bitte dem folgenden Abschnitt zum Flottenmanagement
in diesem Handbuch. Der Preis der Flugzeuge hängt von Faktoren wie Anzahl
und Typ der Triebwerke, Zuladung usw. ab.
Die Liste zeigt alle Flughäfen, Flugplätze und Landestreifen an, die in Ihrem
Flight Simulator installiert sind. Nach der Auswahl eines Flughafens werden
im darunter liegenden Textfeld weitere Informationen angezeigt. Zusätzliche
Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt zum Standortmanagement
im Verlauf dieses Handbuchs. Die Preise für die Standorte hängen von
Faktoren wie der Anzahl und Länge der Startbahnen, den Einrichtungen zur
Instrumentenlandung usw. ab.
Das Firmenmanagementmenü (eine Nahaufnahme
des Aktenschranks) ist das Hauptmenü für alle
Programmfunktionen in Bezug auf Ihre Firma.
Das Menü hat die folgenden drei Untermenüs:
• Firmenübersicht
• Finanzabteilung
• Profilmanagement
Zuerst müssen Sie ein Profil für einen neuen
Benutzer erstellen. Gehen Sie ins
Profilmanagementmenü, indem Sie auf den
rechten Aktenschrank klicken.
Ein Benutzerprofil enthält alle Informationen über Sie, den virtuellen Piloten, und Ihre Firma: Ihren Namen, den
Namen Ihrer Firma, Ihr Flugzeug, Ihren Standort sowie alle Informationen in Bezug auf Finanzen und Flüge.
Zur Einrichtung eines neuen Profils klicken Sie auf die Registerkarte „Neue Firma“.
Bitte wählen Sie Ihren Startstandort sorgfältig aus, da Sie sich damit
gleichzeitig auch für eine bestimmte Region entscheiden, in der Sie die
meiste Flugzeit verbringen werden. Im weiteren Verlauf dieses Programms
können Sie Ihren Flugbetrieb dann erweitern und zusätzliche Standorte
einrichten. Diese Erweiterungen werden allerdings auf einen bestimmten
Radius um Ihre vorhandenen Basen beschränkt sein.
Registerkarte „Neue Firma“
Dieses Fenster gestattet Ihnen die Eingabe einer
Reihe von Einstellungen zur individuellen
Einrichtung Ihres Profils:
verfügbares Kapital
Sie beginnen Ihr neues Geschäft mit einem Startkapital von 1.400.000,00
US-Dollar.Das sollte gerade ausreichend sein, um ein vernünftiges
Frachtflugzeug (wie eine Cessna Caravan) zu kaufen und einen Standort auf
einem kleinen Flugplatz einzurichten. Die Kosten für das ausgewählte
Flugzeug und den Standort werden in den darunter befindlichen Textfeldern
angezeigt. Ihre Wahl muss im Rahmen der verfügbaren Finanzmittel erfolgen.
Drücken Sie zum Erstellen des neuen Profils auf diese Schaltfläche.
Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gerade Ihre neue Firma gegründet! Drücken Sie zweimal auf die
Schaltfläche „Zurück“, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Es ist an der Zeit, Geld zu verdienen!
Geben Sie entweder Ihren eigenen Namen oder den Namen ein, unter dem
Sie geführt werden wollen.
Geben Sie hier den Namen Ihrer Firma ein.
Geben Sie das Rufzeichen Ihrer Firma ein. Gewöhnlich besteht ein Rufzeichen
aus zwei oder drei Buchstaben. Das Rufzeichen wird später zur Vorsilbe Ihrer
Flugplannummer (z.B. BA für British Airways). Sie können in diesem Feld bis
zu drei Buchstaben eingeben.
Bitte beachten Sie, dass dieses Rufzeichen ausschließlich zur Verwendung
innerhalb des Programms Cargo Pilot bestimmt ist. Flight Simulator ATC wird
dasselbe Rufzeichen nur dann für Ihr Flugzeug verwenden, wenn Ihr Flugzeug
mit diesem Rufzeichen in der Datei aircraft.cfg eingerichtet worden ist.
Klicken Sie auf die Tür, um zum Flugmanagementmenü zu gelangen.
Dieses Menü hat vielseitige Funktionen. In Abhängigkeit von Ihrem Flugstatus wird es eines der folgenden
Menüs darstellen:
Falls Sie bis jetzt noch nicht geflogen sind oder falls Sie Ihren
letzten Flug abgeschlossen haben, können Sie hier einen
neuen Flug erstellen.
Falls ein Flug zugewiesen worden ist, werden Sie hier das
Briefing zum Fliegen der Route erhalten.
Sobald Sie Ihren Flug abgeschlossen haben, erhalten
Sie hier einen ausgiebigen Bericht mit Debriefing,
Leistungsbewertung und Finanzbericht.
Damit haben Sie gesehen, wie Cargo Pilot prinzipiell funktioniert: Erstellen eines Flugs, Briefing, Fliegen (im
Flight Simulator), Debriefing und Erstellen eines neuen Flugs. Dazwischen Ankauf neuer Flugzeuge, Verkauf
alter Flugzeuge, Durchführung von Reparaturen, Eröffnen und Schließen von Standorten und natürlich
Fliegen, Fliegen und nochmals Fliegen!
Zielflughafens zusammenhängt. „Verschiedenes“ kann beispielsweise überall
angetroffen werden, während „radioaktive Stoffe“ nur auf großen
internationalen Flughäfen umgeschlagen werden.
Datum und Uhrzeit
Hierbei handelt es sich um die aktuelle „Spielzeit“, d.h. die imaginäre Ortszeit
Ihres Büros. Diese Zeit wird zufällig ausgewählt und liegt ca. 12 Stunden vor
bzw. nach Ihrer echten Ortszeit. Diese Spielzeit wird nicht aktualisiert.
Wählen Sie ein von Ihnen zu fliegendes Flugzeug aus der Liste.
Sie können ein Frachtpaket oder mehrere Frachtpakete gleichzeitig wählen
und in Ihr Flugzeug laden, indem Sie auf die Schaltfläche des blauen, nach
rechts weisenden Pfeils in der Bildschirmmitte klicken.
Sie haben momentan Ihre Firma, ein Büro auf
einem Fluglatz sowie ein Flugzeug. Jetzt brauchen
Sie nur noch ein paar Frachtgegenstände, um
damit beginnen zu können, Geld zu verdienen. Das
Flugmanagementmenü wird Ihnen dabei helfen.
Sie können auch Frachtstücke aus Ihrem Flugzeug entladen. Wählen Sie die
Stücke aus und drücken Sie auf den blauen, nach links weisenden Pfeil.
In der linken Liste können Sie eine Reihe von
Frachtpaketen erkennen. Jedes Paket stellt einen
Frachtgegenstand dar, den jemand von A nach B
transportieren möchte.
In der Realität warten täglich Millionen solcher
Pakete weltweit auf Ihren Spediteur. Diese Liste
zeigt bereits eine gefilterte Auswahl des
internationalen Aufkommens an Frachtpaketen,
das heißt nur diejenigen Pakete, die von oder zu einem Ihrer Standorte befördert werden sollen.
Ihre Aufgabe ist es, eine Gruppe von Frachtpaketen mit demselben Abflug- und Zielflughafen
zusammenzustellen und die Pakete anschließend in Ihr Flugzeug (oder eines Ihrer Flugzeuge) zu laden.
Natürlich sind dabei eine Reihe unterschiedlicher Faktoren zu berücksichtigen.
Wird Ihr Flugzeug zur Beförderung des Gewichts in der Lage sein?
Wird Ihr Flugzeug zum Zurücklegen der Entfernung in der Lage sein?
Werden Sie die Güter rechtzeitig liefern können?
Bitte beachten Sie, dass Sie nur Gruppen von Frachtstücken mit demselben
Abflug- und Zielort in Ihr Flugzeug laden können.
Sobald Sie Ihr Flugzeug mit einem Frachtstück oder mit mehreren Frachtstücken beladen haben, werden
Sie sehen, wie die fünf Balken in der rechten unteren Ecke aktualisiert werden, um anzuzeigen, ob die von
Ihnen zur Beförderung geplante Fracht sich innerhalb der Grenzwerte Ihres Flugzeugs bewegt.
Nehmen Sie sich bitte die Zeit, um die möglichen Kombinationen auszuprobieren – das ist bereits Teil des
Vergnügens, das Sie mit diesem Programm haben werden.
Die Liste der Frachtgüter kann nach Flughafenkennung, Frachtkategorie,
Lieferzeit oder Gewicht sortiert werden.
Das ist die Liste aller Frachtgüter, die auf ihre Beförderung warten. Nachdem
Sie auf einen Gegenstand geklickt haben, werden seine „Paketangaben“ im
darunter liegenden Feld angezeigt.
Diese Übersicht umfasst den Abflug- und Zielflughafen, die Entfernung
entlang der Route, den Namen und das Gewicht der Fracht sowie einige
zusätzliche Informationen:
Lieferung um: Das ist die Lieferzeit, zu der das Paket abgeliefert werden
muss. Die Lieferzeit wird anhand der am unteren Seitenrand angezeigten
lokalen Zeit am Standort berechnet.
Eine verspätete Lieferung führt zu Strafgebühren, die noch höher sind,
wenn das Paket als „Express“ ausgezeichnet ist.
Falls ein Frachtpaket als „empfindlich“ gekennzeichnet ist, muss rauhes
Fliegen (zu hohe Querneigungswinkel, harte Landungen usw.) vermieden
werden, um eine übermäßige Belastung der Fracht zu vermeiden, da als
„empfindlich“ eingestufte Pakete unter bestimmten Umständen beschädigt
werden können.
Cargo Pilot umfasst mehr als 120 unterschiedliche Frachttypen: von
„Verschiedenem“ über Luftpost, Elektronikteile, Getränke und lebende Tiere
bis hin zu radioaktiven Stoffen und vielem mehr. Es erscheinen jedoch nicht
alle Frachttypen in der Liste, da der Frachttyp mit der Größe des Abflug- bzw.
Ihr Flugzeug kann eine maximale Zuladung befördern. Dieser Balken zeigt an,
wieviel der maximalen Zuladung Sie bereits geladen haben.
Der Balken ist grün dargestellt, solange die Werte innerhalb der Grenzen
liegen, anderenfalls erscheint er in roter Farbe.
Sie müssen nicht nur das Gewicht der Frachtstücke, sondern auch ihr
Volumen berücksichtigen. Lassen Sie uns annehmen, dass Ihr Flugzeug eine
Zuladung von bis zu 10000 Pfund befördern kann. Einige Frachttypen mit diesem
Gewicht passen leicht in Ihr Flugzeug (beispielsweise 10000 Pfund Ziegel).
Es gibt jedoch auch andere Arten von Fracht, deren Gewicht
gering ist, die jedoch ein großes Volumen aufweisen, wie zum
Beispiel Federn. In einem solchen Fall können Sie Ihr Flugzeug
nicht mit 10000 Pfund Federn beladen, da diese nicht in Ihren
Frachtraum passen würden. Der Balken des
„Frachtvolumens“ zeigt den Anteil des Frachtraums an,
den Sie bereits beladen haben. In der Welt des
Frachtluftverkehrs wird das gewöhnlich als
„Volumengewicht“ bezeichnet.
Der Balken ist grün dargestellt, solange die Werte
innerhalb der Grenzen liegen, anderenfalls erscheint
er in roter Farbe.
Ihr Flugzeug kann eine maximale Last befördern. Die Zuladung muss
zwischen Fracht und Treibstoff aufgeteilt werden. Je länger Ihre Flugstrecke
ist, desto mehr Treibstoff benötigen Sie und desto weniger Fracht können Sie
mitführen. Oder, umgekehrt, je mehr Fracht Sie an Bord nehmen, desto kürzer
wird Ihre maximale Reichweite. Dieser Fortschrittsbalken zeigt die für die
Route erforderliche Treibstoffmenge an sowie, ob Sie diese Menge im Hinblick
auf Ihr Gesamtgewicht betanken können.
Erklärung des Flugbriefings
Das Briefing besteht aus mehreren Abschnitten:
1) Kopfzeile
Der Balken ist grün dargestellt, solange die Werte innerhalb der Grenzen
liegen, anderenfalls erscheint er in roter Farbe.
Dieser Fortschrittsbalken ist eine Anzeige für die Streckenlänge im Vergleich
zur maximalen Reichweite Ihres Flugzeugs. Die Reichweite des Flugzeugs ist
ein Wert, der aus einer Reihe von Variablen aus der Datei aircraft.cfg des
Flugzeugs berechnet wird. Leider trifft aircraft.cfg keine eindeutige Aussage
hinsichtlich der Reichweite des Flugzeugs, sodass dieser Wert
möglicherweise nicht ganz exakt sein könnte. Falls Sie die wirkliche
Reichweite des Flugzeugs kennen, können Sie sie im
Flugzeugkonfigurationsmenü Ihren Wünschen entsprechend einstellen.
Weitere Einzelheiten erhalten Sie im Verlauf dieses Handbuchs.
Der Balken ist grün dargestellt, solange die Werte innerhalb der Grenzen
liegen, anderenfalls erscheint er in roter Farbe.
Job akzeptieren
Dieser Balken zeigt die geschätzte Ankunftszeit für Ihr Flugzeug auf der
Grundlage der angezeigten Durchschnittsgeschwindigkeit. Sie können die
Durchschnittsgeschwindigkeit im Flugzeugkonfigurationsmenü Ihren
Wünschen entsprechend einstellen. Weitere Einzelheiten erhalten Sie im Verlauf
dieses Handbuchs. Falls die geschätzte Ankunftszeit später als der geforderte
Liefertermin Ihrer Frachtstücke ist, erscheint der Balken in roter Farbe.
Die Betätigung dieser Schaltfläche führt zur Akzeptanz der ausgewählten
Frachtkonfiguration und zur Erstellung des Flugs. Falls einer der fünf
Statusbalken rot dargestellt ist, kann der Flug nicht erstellt werden. In diesem
Fall müssen Sie Modifikationen an Ihrer Fracht vornehmen.
Nach der Zusammenstellung eines Flugs gelangen Sie automatisch zum Briefingraum.
Die Kopfzeile enthält alle allgemeinen Informationen über den Flug.
Auf der rechten Seite können Sie die Kennungen von Abflug- und Zielflughafen, die geplanten Abflugs- und
Ankunftszeiten sowie freie Felder zum Eintrag der geschätzten Zeit (gemäß Vorgabe durch ATC) und
aktuellen Zeit erkennen.
Die Kopfzeile enthält außerdem Informationen zur Flugnummer, Gesamtentfernung und Flugfläche für die Route.
2) Name des Flugzeugs
Der Name des von Ihnen gewählten Flugzeugs.
3) Treibstoffberechnung
1796 LBS
48 LBS
121 LBS
181 LBS
Hier sehen Sie das Briefing für Ihren nächsten
Flug. Es enthält alle erforderlichen Informationen
für Ihren erfolgreichen Abschluss des Flugs.
Sie können im Bildlauf durch den Text gehen.
Verwenden Sie dazu entweder das Mausrad oder
die Pfeiltasten RAUF/RUNTER bzw. die
Bildlauftasten RAUF/RUNTER auf Ihrer Tastatur.
2146 LBS
--------- --------- --------- --------- --------- --------Dieser Abschnitt dient der Addition des berechneten Treibstoffs für die unterschiedlichen Flugphasen sowie
der geschätzten Zeiten für jede Flugphase.
Treibstoff für den Flug.
Der Treibstoff für das Rollen.
Treibstoff zum Flug zu einem Ausweichflughafen. Cargo Pilot simuliert keine Ausweichrouten.
Aus Sicherheitsgründen wird jedoch die relevante Treibstoffmenge für eine
20-minütige Umleitung zu einem Ausweichflughafen addiert.
Zusätzlicher Treibstoff für Warteschleifen.
PLNTOF: Geplanter Treibstoff für den Start. Das ist die Gesamttreibstoffmenge, die Sie
für diesen Flug benötigen.
Aktueller Treibstoffverbrauch (von Ihnen im Anschluss an den
Flug einzutragen)
Die Routenzusammenfassung ist eine detaillierte Liste aller anzufliegenden Wegpunkte.
4) Abflugflughafen
Spalte 1: Time Von oben nach unten:
Aktuelle Zeit (geben Sie die Zeit am Wegpunkt auf der gepunkteten Linie ein);
Zeit bis zum nächsten Wegpunkt (in Minuten);
Gesamtzeit ab dem Start.
--------- --------- --------- --------- --------- --------Die ICAO-Kennung und Höhe über NN des Flugplatzes.
Spalte 2: Wegpunktkennungen
Spalte 3: Wegpunkttypen Diese sind: ISEC (Kreuzung), VORDME, TOC, TOD, APT (Flughafen).
5) Zielflughafen
Spalte 4: Wegpunktfrequenzen Diese gelten natürlich nur für Funkfeuer.
RWY 17
ILS ------
HDG 172
Spalte 5: Track Kurs zum Wegpunkt.
RWY 35
ILS ------
HDG 172
Spalte 6: Entfernungen
Die Entfernung zum nächsten Wegpunkt.
--------- --------- --------- --------- --------- ---------
Spalte 7: Gesamtentfernung
Die gesamte zurückgelegte Entfernung vom Abflugflughafen.
In Zeile 1 erscheinen die ICAO-Kennung und die Höhe über NN des Flughafens.
Die folgenden Zeilen enthalten alle Startbahnen mit ihren ILS-Frequezen und den Startbahnkursen.
Spalte 8: Treibstoff:
Momentaner Resttreibstoff (Geben Sie die tatsächliche Treibstoffmenge auf der gepunkteten Linie ein.)
6) Routenzusammenfassung
8) Beladungsblatt
--------- --------- --------- --------- --------- ---------
270 LBS
388 LBS
658 LBS
--------- --------- --------- --------- --------- --------Eine Liste aller an Bord befindlichen Frachtstücke einschließlich des Gesamtgewichts.
--------- --------- --------- --------- --------- --------Eine Zusammenfassung aller Routenwegpunkte und darunter die von Ihnen erhaltenen Freigaben
(d.h. anfängliche Steighöhe, Vektoren usw.), die von Ihnen einzutragen sind.
Das Briefing wird mit den Wetterberichten der Abflug- und Zielflughäfen vervollständigt.
Der Wetterbericht könnte wie folgt aussehen:
7) Routendetails
--------- --------- --------- --------- --------- --------....
1) Flughafen und Berichtszeit
Sie verlassen das Briefing und kehren zum Hauptmenü von Cargo Pilot
zurück. Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie nicht gleich fliegen wollen.
Weitere Informationen zum Flug in Cargo Pilot erhalten Sie im nächsten Kapitel „Cargo Pilot Tracker“.
2) Wolken
2/8 FEW
Eine Liste der Wolkenschichten mit ihren oberen und unteren Grenzen, gefolgt von der Abdeckung in Achteln.
Nach dem Abschluss eines Flugs und dem Ausschalten des Flight Simulator erhalten Sie Ihr Debriefing und
Ihre Leistungsbewertungen.
Klicken Sie gleich nach dem automatischen Start von Cargo Pilot auf das Flugmanagementmenü. Daraufhin
wird das Fenster „Debriefing“ dargestellt.
Die Windrichtung und Windstärke (in Knoten). Bei Böen wird zusätzlich eine besondere Bemerkung gemacht.
Im Folgenden sehen Sie ein Beispiel eines absichtlich schlecht durchgeführten Flugs, anhand dessen Sie
die unterschiedlichen Punkte in diesem Menü kennenlernen können. Bitte beachten Sie, dass viele der
unten gezeigten Punkte im Debriefingbericht im Anschluss an einen korrekt durchgeführten Flug nicht
auftauchen werden.
4) Temperatur/Taupunkt
1) Kopfzeile
3) Wind
--------- --------- --------- --------- --------- --------Die Kopfzeile enthält den Firmennamen, das Datum und die Kennungen der Abflug- und Zielflughäfen.
4) Druck
2) Flugüberwachung
5) Sicht
Der Flug hat zu einer Beschädigung des Flugzeugs geführt.
Hier erscheint entweder die Meldung „gute Sicht“ oder die Sichtweite in km/Meilen. Bei Nebel wird
zusätzlich eine besondere Bemerkung gemacht.
Die folgenden Flugzeugssysteme sind beschädigt worden:
6) Niederschlag
Das Briefingmenü enthält eine weitere Gruppe von Schaltflächen:
Briefing ausdrucken
Diese Option gestattet Ihnen den Ausdruck des Flugbriefings. Sie sollten Ihr
Briefing während des Flugs stets zur Hand haben.
Jetzt fliegen
Verlässt das Briefing und schließt Cargo Pilot.
In Abhängigkeit der Einstellung im Menü „Optionen“ wird entweder Flight
Simulator automatisch gestartet, oder Sie können ihn manuell starten.
Bitte beachten Sie, dass die Flüge in Cargo Pilot ausschließlich über diese
Schaltfläche gestartet werden können (auch wenn Sie einen manuellen Start
von Flight Simulator eingestellt haben), andernfalls ist der Flug in Flight
Simulator nicht verfügbar.
Der Flug hat zu einer Beschädigung der Fracht geführt.
--------- --------- --------- --------- --------- --------Dieser Abschnitt zeigt die Ergebnisse der Überwachung der Flugparameter. Der Cargo Pilot Tracker
überwacht Parameter wie Querneigungswinkel und Anstellwinkel, G-Belastung,
Geschwindigkeitsüberschreitung und Strömungsabrisse, offene Türen während des Flugs,
Sinkrate während der Landung sowie einige andere Parameter.
Die Überschreitung der Grenzwerte dieser Parameter führt zur Beeinträchtigung der
Flugzeugsysteme und manchmal zur Beschädigung der Fracht.
3) Simulationsüberwachung
6) Zusammenfassung
2.000,00 €
Zielflughafen nicht gefunden. Kein Einnahmen aus diesem Flug.
Bußgeld für nicht abgelieferte Fracht:
2.000,00 €
1.231,01 €
1.231,01 €
Bußgeld für beschädigte Fracht:
1.054,82 €
--------- --------- --------- --------- --------- ---------
-1.054,82 €
Der Tracker überwacht außerdem einige Einstellungen des Flight Simulator wie beispielsweise die
Simulationsrate, das von Ihnen verwendete Flugzeug, den Status des Slew-Modus und andere.
--------- --------- --------- --------- --------- --------ZUSAMMENFASSUNG DES FLUGPREISES:
Diese Einstellungen sind gewöhnlich mit Gebühren verbunden, das heißt, die Verwendung des Slew-Modus
oder der Wechsel des Flugzeugs führen zur Erteilung von Strafgebühren.
Falls Sie den Zielflughafen verpassen, wird die Fracht als „nicht abgeliefert“ betrachtet, und Sie werden für
Ihren Flug nicht bezahlt.
1.231,01 €
4) Landegebühren
0,00 €
0,00 €
Landegebühr für LFDU:
0,00 €
--------- --------- --------- --------- --------- --------Landegebühren sind reguläre Gebühren, die bei jeder Landung anfallen. Diese Gebühren schwanken in
Abhängigkeit von der Größe des Flughafens.
In diesem Fall beträgt die Landegebühr 0.00, da der Pilot den Flugplatz verpasst hat (siehe oben).
-3.054,82 €
--------- --------- --------- --------- --------- ----------------- --------- --------- --------- --------- ---------
Gewöhnlich und sofern Sie keinen so schlechten Flug wie im obigen Beispiel absolviert haben, ist dieser
Wert positiv.
0,00 €
--------- --------- --------- --------- --------- --------Der Tracker überwacht den Treibstoffverbrauch, und der verbrauchte Treibstoff wird Ihnen dementsprechend
in Rechnung gestellt. In diesem Fall beträgt der Treibstoffverbrauch 0, da es sich um einen sehr kurzen Flug
handelte (eine Notlandung direkt nach dem Start).
2.285,83 €
Die Zusammenfassung führt die gesamten Einnahmen/ Umsätze und alle Ausgaben, Gebühren und
Strafgebühren für den Flug auf.
5) Treibstoffverbrauch
Treibstoffpreis (1,00 €/gal):
2.000,00 €
Die Gesamtsumme wird der Finanzabteilung übermittelt. Die Finanzabteilung verarbeitet diese Zahl und
veröffentlicht sie zwei Tage später in Ihren Wochenberichten.
Weitere Informationen erhalten Sie im folgenden Abschnitt über die Finanzabteilung.
Allgemeine Hinweise
Der Zugriff auf die Finanzabteilung Ihrer Firma erfolgt über das Firmenmanagementmenü.
Die Finanzabteilung verwaltet alle Berichte und Berechnungen zur Simulation der finanziellen Aspekte des
Programms. Es gestattet Ihnen – dem Benutzer – den Fortschritt durch das Programm innerhalb eines
angemessenen Zeitrahmens.
Wenn Sie vernünftig fliegen, brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen – behalten Sie diese simple Regel
im Hinterkopf, wenn Sie sich die folgenden finanziellen Elemente anschauen.
Auf dem Bildschirm der Finanzabteilung können Sie drei unterschiedliche Finanzberichte erkennen:
Jeder Kauf oder Verkauf eines Flugzeugs führt zu einem neuen Eintrag in
dieser Liste, der den Kauf oder Verkauf protokolliert. Außerdem werden Sie
zwei Einträge für jeden Wochenbericht finden. Ein Eintrag enthält die
Einnahmenseite des Wochenberichts und der andere Eintrag die Ausgabenseite.
Nach dem Abschluss des Debriefing für einen Flug werden die Ausgaben und Einnahmen zu Ihren bisher
getätigten Ausgaben und erzielten Einnahmen addiert. Das Ergebnis ist eine neue Gesamtbilanz, die
bestimmt, wieviel Ihrer Einnahmen Sie auf Flugzeuge und Standorte verwenden können.
Das ist die Theorie – die Simulation ist allerdings deutlich aufwendiger.
Eine große Herausforderung im Programm Cargo Pilot stellt die Simulation des Karrierefortschritts dar.
Der Spieler – also Sie – möchte in seiner Karriere Fortschritte machen. Es könnte beispielsweise sein,
dass Sie innerhalb angemessener Zeit eine 747 von einem internationalen Flughafen betreiben wollen.
Das bedeutet, dass ein Vorgang, der im echten Leben Jahre dauern könnte, auf einhundert oder weniger
Flugstunden komprimiert werden muss.
Hierbei handelt es sich um eine Liste der gesamten Einnahmen und
Ausgaben, die zu Ihrer Gesamtbilanz addiert werden.
Das ist ein detaillierter Bericht auf der Grundlage Ihrer Flüge sowie der
„Projektion“ Ihrer zusätzlichen Einnahmen und Ausgaben im Programm (siehe
obige Beschreibung). Die Zusammenfassung jedes Wochenberichts fließt in
den Finanzbericht ein.
Der Cashflow ist der „Puffer“ der Ergebnisse Ihrer Flüge (Einnahmen und
Ausgaben) vor deren Übertragung in den nächsten Wochenbericht. Nach der
Erstellung des Wochenberichts wird dieser Puffer gelöscht.
Dabei sollen die Preise für Flugzeuge, Standorte, Leasingraten, Frachtbeförderung usw. möglichst
realistisch sein.
Das daraus folgende Dilemma ist offensichtlich: Entweder verwendet das Programm eine realistische
Finanzsimulation (was dazu führen würde, dass Sie Jahre brauchen würden, um das Programm
abzuschließen) oder das Programm verwendet unrealistische Preise, um Ihnen Einnahmen zu ermöglichen,
die deutlich über Ihren Ausgaben liegen, damit Sie Ihr Vermögen in kürzerer Zeit aufbauen können.
Cargo Pilot versucht, dieses Ziel auf eine möglichst realistische Weise zu erreichen. Dazu geht das
Programm von der „Annahme“ aus, dass Sie (die Firma) zwischen den Flügen, die Sie (d.h. der Pilot)
tatsächlich im Flight Simulator fliegen, zusätzliche Einnahmen erwirtschaften.
Diese Ansicht enthält zwei Berichte:
Cargo Pilot verwendet dazu Wochenberichte und einen „Cashflow-Puffer“.
Der dritte Punkt im Firmenmanagementmenü (neben der Finanzabteilung und dem Profilmanagement) ist
die Firmenübersicht.
Firmenzusammenfassung Ein Bericht mit einer Zusammenfassung der relevantesten Daten über Ihre Firma.
Die Zusammenfassung Ihrer Flüge bis zum aktuellen Datum, in der die
Flugleistung und Flugzeit addiert werden.
Diese Methode funktioniert wie folgt:
Nach Abschluss eines Flugs addiert Cargo Pilot die Ausgaben für den Flug und die mit dem Flug
erzielten Einnahmen nicht sofort im Finanzsystem auf, sondern sammelt diese Beträge vorübergehend
in einem „Cashflow-Puffer“.
Jeden Freitag wird der akkumulierte Cashflow in einem Wochenbericht zusammengestellt. Dieser
Wochenbericht enthält alle Ausgaben, Einnahmen und die Gebühren aus dem Cashflow-Puffer (d.h. aus
Ihren Flügen während der vergangenen Woche). Außerdem weist er die hinzugefügten simulierten
Einnahmen und Ausgaben auf, mit deren Hilfe Sie das Programm wesentlich schneller durchlaufen können.
Flottenmanagement ist Ihr zentrales Menü für alle
Handlungen und Maßnahmen in Bezug auf Ihre
Flugzeugflotte. Hier können Sie Flugzeuge kaufen
und verkaufen, die erforderlichen Reparaturen
durchführen lassen und die
Flugzeugkonfigurationen einstellen.
Stellen Sie sich das Prinzip wie folgt vor: Alle Ausgaben und Einnahmen sind nicht sofort zahlbar bzw.
erhältlich. Diese Vorgänge benötigen ein paar Tage. Diese Zeitverzögerung wird im zum Ende der Woche
erstellten „Wochenbericht“ widergespiegelt.
Nach dem Aufruf des Menüs wird die Liste der
Käufe und Verkäufe angezeigt.
Flugzeuge in Ihrer Flotte
Eine Liste der gegenwärtig in Ihrer Flotte
befindlichen Flugzeuge.
An diesem Punkt sollten Sie den folgenden wichtigen Punkt beachten:
Cargo Pilot ist eine Simulation, die einige finanzielle Aspekte des Frachtflugbetriebs beinhaltet. Das
Programm ist jedoch keine vollständige Simulation der echten Finanzangelegenheiten einer Firma,
bei der Sie erhebliche Zeit mit der Bearbeitung von Ausgaben und Einnahmen aufwenden müssten.
Solange Sie eine zufriedenstellende fliegerische Leistung zeigen, werden Sie kein
Geld verlieren und im Programm gut voranschreiten.
Finanzielle Probleme werden erst dann auftreten, wenn Sie Ihre Flüge nicht
korrekt durchführen.
Zum Kauf stehende Flugzeuge
Eine Liste aller zum Kauf stehenden Flugzeuge.
Zusätzliche Informationen über die in den obigen Kästchen ausgewählten Flugzeuge.
Die in dieser Liste enthaltenen Details stammen aus den
Flugzeugkonfigurationsdateien (aircraft.cfg) der im Flight Simulator installierten
Flugzeuge, und einige der dargestellten Werte sind aus den Einstellungen von
aircraft.cfg abgeleitet.
Die Reichweite des Flugzeugs ist ein Wert, der in der Datei aircraft.cfg nicht enthalten ist. Cargo Pilot
unternimmt den Versuch einer guten Schätzung auf der Grundlage verschiedener Variablen und bekannter
Flugzeugreichweiten. Falls Sie der Meinung sind, dass dieser Wert zu stark vom realistischen Wert
abweicht, können Sie ihn im Flugzeugkonfigurationsmenü anpassen.
Alle auf das Flugzeug bezogenen Fracht- und
Flugberechnungen in Cargo Pilot basieren auf den
technischen Daten, die in der
Flugzeugkonfigurationsdatei aircraft.cfg enthalten
sind. Einige Daten sind unmittelbar verfügbar,
während andere überhaupt nicht vorhanden sind.
Die Kapazität des Flugzeugs wird anhand des Bruttogewichts, des Leergewichts und der
Treibstoffkapazität berechnet.
Daraus folgen zwei Werte:
max. Zuladung: die Menge an Fracht, die das leere Flugzeug befördern kann.
min. Zuladung: die Menge an Fracht, die das Flugzeug mit voller Betankung aller Treibstofftanks befördern kann.
Flugzeug kaufen / Flugzeug verkaufen:
Drücken Sie auf diese Schaltflächen, um ein Flugzeug zu kaufen bzw. zu verkaufen. Bitte beachten Sie,
dass der Kaufpreis für ein Flugzeug höher ist als der Verkaufspreis, und treffen Sie daher Ihre Kauf- bzw.
Verkaufsentscheidungen mit Bedacht. Sie können den verfügbaren Geldbetrag im Kästchen mit der
Bezeichnung „Verfügbar“ sehen.
Drücken Sie auf diese Schaltfläche, um die Wartungseinrichtungen für Flugzeuge zu betreten.
Das Flugzeugkonfigurationsmenü bietet Ihnen die Möglichkeit, diese Werte direkt einzugeben, damit Cargo
Pilot seine Berechnungen auf der Grundlage der von Ihnen eingegebenen Werte vornehmen kann.
Wählen Sie ein Flugzeug aus der Einblendliste aus, um seine Werte anzeigen zu lassen.
Klicken Sie hier, um unterschiedliche Einstellungen für das im Feld „Flugzeuge in Ihrer Flotte“ ausgewählte
Flugzeug vorzunehmen.
In der linken Spalte sind die Standardwerte gemäß der Berechnung durch Cargo Pilot angezeigt. Rechts können
Sie Ihre eigenen Werte eingeben, welche die in der linken Spalte angezeigten Standardwerte überschreiben.
Wartungshalle (Wartung & Instandsetzung)
Die Betätigung dieser Schaltfläche führt zum Löschen aller eigenen Werte und zur Wiederherstellung
der Standardwerte.
Die Wartungshalle ist der Ort, an dem Sie den
Zustand Ihres Flugzeugs überwachen und bei
Bedarf erforderliche Reparaturen und
Wartungsarbeiten durchführen lassen können.
Wählen Sie ein Flugzeug aus der Einblendliste aus,
um seinen Zustand anzeigen zu lassen. Daraufhin
erscheint eine Liste mit dem Zustand der
Hauptsysteme und eine weitere Liste mit dem
Gesamtzustand des Flugzeugs.
Der Zustand des Flugzeugs und seiner Systems
wird allgemein durch den normalen Flugbetrieb
und zusätzlich durch rauhes Fliegen beeinflusst.
Wenn ein Systemzustand von 50% oder niedriger
angezeigt ist, wird das Flugzeug gegroundet. Sie können diese Maschine erst dann wieder im Flugbetrieb
einsetzen, wenn die notwendigen Reparaturen durchgeführt worden sind.
Wählen Sie ein System oder mehrere Systeme aus und klicken Sie auf „Ausgewählte(s) System(e)
reparieren“, um den Systemzustand wieder auf 100% zu bringen, oder wählen Sie „Alle reparieren“, um
das gesamte Flugzeug zu reparieren.
Der Preis für die Reparatur hängt vom Systemzustand, von der übergreifenden Bedeutung
des Systems für das Flugzeug und vom Preis des Flugzeugs im Allgemeinen ab.
Gewöhnlich empfiehlt es sich, das Flugzeug in einem guten Zustand zu halten und als
solches zu verkaufen, anstatt es als Schrottmühle zu verhökern. Der Zustand des
Flugzeugs zum Zeitpunkt seines Verkaufs bedingt den erzielbaren Verkaufspreis.
Cargo Pilot unternimmt den Versuch einer
Schätzung der fehlenden Daten mittels
Interpolation und Vergleich mit den Daten echter
Flugzeuge. In einigen Fällen könnte es jedoch sein,
dass Sie der Meinung sind, dass die von Cargo
Pilot errechneten Werte für Ihre Zwecke nicht
exakt genug sind.
Nach der Eingabe von eigenen Werten wechseln die Textfarbe und die Farbe der Textumrandung, um
anzuzeigen, welcher Wert verwendet wird.
Im Standortmanagementmenü können Sie die
Standorte Ihrer Firma in allen Teilen der Welt
betrachten. Jeder in Cargo Pilot durchgeführte
Flug muss entweder auf einer Ihrer Basen starten
oder auf ihr landen. Je mehr Standorte Sie
betreiben, desto größer ist Ihre Auswahl an
Startorten für Ihre Flüge.
Aktuelle Firmenstandorte
Eine List aller Flughäfen, auf denen Sie zur Zeit
einen Standort betreiben.
Neue Standorte verfügbar
Eine Liste aller Flughäfen, die Sie zur Eröffnung
eines neuen Standorts wählen können. Bitte
beachten Sie, dass diese Liste lediglich einen Auszug aus allen im Flight Simulator gespeicherten Flughäfen
darstellt. Sie können einen neuen Standort nur innerhalb eines bestimmten Radius um Ihre vorhandenen
Standorte eröffnen. Der Radius hängt vom maximalen Radius Ihrer Flugzeugflotte ab. Oder
einfach ausgedrückt: Sie können einen Standort nur dann eröffnen, wenn Sie ihn mit einem
Ihrer Flugzeuge erreichen können.
Zusätzliche Informationen über die in den obigen Kästchen ausgewählten Flughäfen.
Die in dieser Liste enthaltenen Angaben stammen aus den Szenerieinstallationen von
Flight Simulator (genauer gesagt: aus den AFCAD-Dateien Ihrer installierten Flughäfen).
Ausgewählten Standort eröffnen / Ausgewählten Standort schließen
Drücken Sie bitte auf diese Schaltflächen, um einen Standort zu eröffnen bzw. zu schließen. Sie können
beliebig viele Standorte eröffnen und schließen. Sie müssen allerdings zu jeder Zeit einen Standort offen
haben (d.h. Sie können nicht alle Ihre Standorte schließen).
Die Standortpreise hängen von der Größe des Flughafens ab, d.h. der Anzahl und Länge seiner Startbahnen
sowie der Verfügbarkeit von Einrichtungen zur Instrumentenlandung.
Der erste angezeigte Status lautet:
„Flight XXXX-YYYY loaded, Tracker off“ (Flug XXXX-YYYY geladen, Tracker ausgeschaltet). Hierbei sind XXXX
und YYYY die ICAO-Kennungen des Abflug- und Zielflughafens.
Der Cargo Pilot Tracker ist ein FS-Plug-In und befindet sich auf der Menüleiste Ihres Flight Simulator.
Der Tracker dient zur Überwachung Ihrer Flüge und zur Erstellung von Leistungsbewertungen nach dem
Abschluss der Flüge.
Nach dem Start des Flight Simulator sehen Sie
einen zusätzlichen Menüeintrag mit dem Namen
„Cargo Pilot“ auf der Hauptmenüleiste des FS.
Dabei handelt es sich um Cargo Pilot Tracker. Der
Tracker funktioniert automatisch und zeigt seinen
aktuellen Tracker-Status im Menü selbst an. Sie brauchen ihn nur noch einzuschalten.
Bitte schließen Sie die Einrichtung Ihrer Vorflugmaßnahmen ab (Beladen und Betanken des Flugzeugs),
BEVOR Sie den Tracker aktivieren.
Zur Aktivierung des Tracker drücken Sie auf „Start Tracker“ („Tracker starten“). Der angezeigte Status
wechselt auf „Parked – Preflight“ (geparkt).
Jetzt können Sie mit Ihren Vorbereitungen während
der Pre-Flight beginnen und Ihre Freigaben
einholen, Einstellungen an den Funkgeräten
vornehmen usw.
Wenn Sie auf „Fliegen – FS starten“ auf der Briefingseite von Cargo Pilot klicken, stellt Cargo Pilot das
Flugzeug und die Flugdateien zusammen und startet den Flug. Sie werden sich in einer Startposition auf
dem Abflugflughafen kurz vor dem Start wiederfinden.
Bitte nehmen Sie sich genau wie in der echten Fliegerei die Zeit, um die gesamten Pre-FlightVorbereitungen zu treffen.
Sobald Sie in Ihrem Flugzeug rollen, schaltet der
Tracker in den Modus „Taxi – Preflight“ (rollen) um.
Achten Sie besonders auf die möglicherweise recht grobe Beladung Ihres Flugs mit der Fracht. Bitte rufen
Sie das Flight Simulator-Menü „Luftfahrzeug – Treibstoff und Zuladung – Zuladung ändern“ auf, um zu
prüfen, dass Gewichtsverteilung und Schwerpunkt innerhalb angemessener Grenzwerte liegen. Ändern Sie
bei Bedarf die Position einiger Frachtstücke.
Sie sollten sich in jedem Fall vergewissern, dass Sie die korrekte Menge Fracht geladen haben, um
Reklamationen beim Debriefing zu vermeiden.
Nach erfolgtem Start schaltet der Tracker in den
Modus „Inflight“ (im Flug) um. Ab jetzt werden Ihre
Flugparameter überwacht.
Außerdem müssen Sie Ihr Flugzeug im Menü „Treibstoff und Zuladung“ mit der korrekten Treibstoffmenge
betanken (gemäß Briefing).
Weiterhin sollten Sie Ihren Flugplan von Zeit zu
Zeit prüfen. Falls Sie den Flugplan nicht
ausgedruckt haben, können Sie ihn auf dem
elektronischen Kniebrett Ihres Flugzeugs anzeigen
lassen. Klicken Sie zum Aufruf des Kniebretts auf
das V-förmige Symbol auf der Konsole Ihres
Flugzeugs oder drücken Sie auf F10.
Damit wird das vollständige Flugbriefing auf dem
Bildschirm angezeigt. Das Kniebrett enthält einige
andere nützliche Informationen wie
Flugzeugchecklisten, Referenzdaten und eine Liste
der kürzlich erfolgten Funkkommunikation für den
Fall, dass Sie einen Ruf überhört haben. Bitte lesen
Sie in der Hilfedatei des Flight Simulator nach, um
weitere Informationen zu erhalten.
Modus „Landung – Rollen“
Direkt nach dem Aufsetzen auf der Landebahn
schaltet der Tracker wieder in den Rollmodus (Taxi).
Die Landezeit wird für das Debriefing festgehalten.
Rollen Sie zum Flugsteig, parken Sie die Maschine durch Anziehen der Parkbremsen und stellen Sie die
Triebwerke ab.
Abstellen der Triebwerke
Nach dem Abstellen der Triebwerke und dem Anziehen der Parkbremse speichert der
Tracker das Flugergebnis und überträgt es an Cargo Pilot.
Verlassen Sie den Flight Simulator und lassen Sie Cargo Pilot für das Debriefing laufen.
Bitte prüfen Sie die Textdatei „Readme“ in Ihrem Windows-Startmenü, um Änderungen festzustellen und
zusätzliche Informationen zu erhalten. Wählen Sie „Programme/Just Flight/Cargo Pilot/Readme“.
Alex Ford
Wolfgang Schwarz, Irmgard Schwarz
Wolfgang Schwarz
Programmierung von Tools
und Modulen
Martin Wright
Klaus Prichatz
Martin Wright
Edition des Handbuchs
Dermot Stapleton, Wolfgang Schwarz
Alex Ford, Wolfgang Schwarz
Paul Hyslop
Andy Payne, Alex Ford
Künstlerische Gestaltung
Fink Creative
Website Design
Fink Creative, The Producers
The Producers
Mit Dank an
Rainer Haas, M&M International Forwarders, für fachliche Beratung.
Die Beta-Tester; unserer besondere Dank gilt Geoff Williams für seine
große Hilfe mit dem Betrieb des Just Flight-Benutzerforums.
Die oben beschriebenen zusätzlichen Dokumente liegen im PDF-Format von Adobe Acrobat vor. Zum Zugriff
auf diese Dokumente müssen Sie das Programm Adobe Acrobat Reader installiert haben. Unterschiedliche
Sprachversionen von Adobe Acrobat Reader sind im Acrobat-Ordner auf der DVD-ROM enthalten.
Durchsuchen Sie bitte die Liste und doppelklicken Sie auf die Sprachversion Ihrer Wahl. Falls Sie Ihre
Sprachversion nicht finden können, gehen Sie bitte auf und suchen Sie sie dort.
Kann ich einen Flug speichern und zu einem späteren Flug fortsetzen, einschließlich der Aufzeichnungen
des Tracker?
Nein, das ist leider nicht möglich. Sie müssen einen einmal begonnenen Flug genau wie in der
Realität abschließen.
Ich möchte gerne einen Flug mit Führung durch Flight Simulator ATC absolvieren. Wie stelle ich die dafür
erforderlichen Frequenzen ein?
Sie können entweder Flight Simulator die Einstellung der Frequenzen für Sie durchführen lassen (das erfolgt
über das ATC-Menü, das beim Funkverkehr mit ATC auf dem Bildschirm angezeigt wird) oder die
Frequenzen selbst manuell einstellen. ATC wird Sie auch auf einer unterschiedlichen Frequenz erkennen
und Ihnen dementsprechend neue Kommunikationsoptionen anbieten. Weitere Informationen erhalten Sie in
der Hilfedatei des Flight Simulator.
©2006 Just Flight Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Diese Software darf ausschließlich für persönliche Zwecke
verwendet werden. Diese Software oder Teile davon dürfen weder an eine andere Partei, noch an Online-Dienste
oder das Internet weitergereicht werden. Die Autoren und Händler übernehmen keine Haftung für Vorfälle, die aus
der Benutzung beliebiger Teile dieses Programms oder seiner Trägermedien entstehen könnten.
Wir erkennen an, daß bestimmte Begriffe, Modellnamen und Bezeichnungen, die in diesem Produkt
erwähnt sind, das Eigentum der jeweiligen Warenzeichenhalter sind. Sie werden nur zu
Identifikationszwecken verwendet und stellen keine offizielle Verbindung zu diesem Produkt oder eine
Billigung dieses Produktes durch diese Parteien dar.
Diese Cargo Pilot-DVD-ROM ist durch das SafeDisc-System kopiergeschützt, um illegale Kopien dieses
Produkts zu verhindern.
Wir bei Just Flight haben ein beachtlich Maß an Zeit, Mühe und Geld investiert, um unsere Produkte zur
Flugsimulation zu entwickeln, herzustellen und auf den Markt zu bringen. Darin enthalten sind die
Entschädigungen an die Programmierer und Künstler, deren Kreativität so viel dazu beiträgt, dass wir diese
Produkte genießen können.
Ein „Pirat“, der ansonsten auch als ein Dieb bekannt ist, bezahlt lediglich ein paar Pfennige für eine GoldDisk, legt sie in einen CD/DVD-Brenner, klickt auf einen Aufzeichnungsknopf und steckt mehr als 6 Euro an
Gewinn PRO VERKAUFTER DVD für seine Bemühungen ein. Dieser Gewinn ist höher als derjenige, welchen
die Herausgeber und Entwickler aus dem Verkauf eines originalen Titels erzielen. Raubkopien kommen nicht
nur im Umfeld des gelegentlichen Heimbenutzers vor, sondern sind auch ein extrem lukratives Geschäft,
welches oftmals von Kriminellen betrieben wird, die mit dem illegalen Drogenhandel in Verbindung stehen.
Wenn Sie Raubkopien von Programmen kaufen, unterstützen Sie direkt diese illegalen Geschäfte.
Zusätzlich besteht das echte Risiko, dass das Raubprodukt eine schlechtere Qualität haben könnte.
Oftmals enthalten diese Artikel Mechanismen, welche die Leistung des Spiels herabsetzen.
Die Künstler und Programmierer und andere Personen aus dem Umfeld der Spieleentwickler sind die
wahren Leidtragenden des Geschäfts mit Raubkopien. Raubkopien und Diebstahl haben eine direkte
Auswirkung auf Menschen und deren Familien. Der Verlust von Einnahmen für die Spieleindustrie durch
Raubkopien bedeutet, dass viele Leute Ihren Job verlieren, weil Einsparungen vorgenommen werden
müssen, um sicherzustellen, dass Entwickler und Herausgeber ihrerseits überleben können. Die logische
Schlußfolgerung dieser Entwicklung wäre, dass schließlich keine Programme zur Flugsimulation mehr im
Handel erhältlich sein würden.
Einige der angesehensten, fleißigsten und kreativsten Menschen in England und auf der ganzen Welt
verlieren ihre Beschäftigung, während Piraten sich ihre eigenen Taschen mit IHREM Geld füllen. Wo ist hier
die Gerechtigkeit?
Nicht nur das Kopieren von Software verstößt gegen das Gesetz. Der Besitz von kopierter Software ist
ebenfalls eine Strafsache. Damit riskiert jedermann, der Programme von Piraten kauft, eine
strafrechtliche Verfolgung.
Wenn Sie mehr über die Auswirkungen und Zusammenhänge des Geschäfts mit Raubkopien erfahren
möchten, drücken Sie bitte auf den Knopf „Piracy“ auf unserer Website
Cargo Pilot Man Cov EFG
10:41 AM
Page 1 David Sheppard David HD:Users:davidsheppard:Work:• Work in Progress:JUST FLIGHT:Cargo Pilot
2 Stonehill, Stukeley Meadows, Huntingdon, PE29 6ED, United Kingdom
Без категории
Taille du fichier
1 222 Кб