close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Calendrier des manifestations

IntégréTéléchargement
Calendrier des manifestations
Janvier 2016
Toutes les manifestations quotidiennes, ainsi que les lieux avec musique live et les saintes messes sont listés dans le
prospectus « A-Z ». En plus, veuillez trouvez les saintes messes à Seefeld sur www.pfarramt-seefeld.at.
ÉVÉNEMENTS HEBDOMADAIRES :
Seefeld
Lundi
SOIRÉE TYROLIENNE AVEC MUSIQUE LIVE ET BUFFET TYPIQUE à l´ hôtel Seefelderhof, le 04., 11., 18. et
25.01.2016, à partir de 18h30. Inscription requise,
tél. 05212 2373, prix : € 30,00 par personne.
Dégustation de vins à l´hôtel Central, le
04., 11., 18. et 25.01.2016, 21h00. Dégustez des vins autrichiens et internationaux ainsi que des liqueurs dans
la cave du propriétaire au tarif de € 12,00 par personne (dégustation et petit en-cas composé de poitrine de porc fumée et de fromage). Réservations :
tél. 05212 3288 ou sous central@seefeld.at.
Scharnitz
Exposition « uN SALON DE COIFFURE DES ANNÉES 50 » ET « Le Scharnitz d’antan », lieu de
l’exposition à côté du café « Reither Brot », le 04., 11.,
18. et 25.01.2016, 15h00-17h00. Heinz Strasser, collectionneur passionné, propose un original voyage dans
le temps aux intéressés : la visite d’un authentique salon de coiffure des années 50 ainsi que des vues historiques de Scharnitz à travers les époques ! Visites guidées à d’autres dates/horaires possibles sur demande
d’infor- mations auprès de Monsieur Heinz Strasser au
tél. 0664 1216621.
Seefeld
Mardi
Randonnée culturelle - Seefeld - d´ ANTAN À NOS JOURS (lieu de rendez-vous : bureau
d´informations), le 05., 12., 19. et 26.01.2016, 10h00. Dé-
couvrez le côté historique de Seefeld (ses principaux
monuments et curiosités : chapelle Seekirchl (sans visite intérieure), l´ église paroissiale St. Oswald et l´ hôtel
historique Hotel Klosterbräu), mais aussi le Seefeld
d’aujourd’hui en compagnie de la guide interprète diplômée d’Etat, Mme Glatzl ! Durée env. 2 heures, la visite
guidée se fait en allemand et en anglais, sur demande
jusqu´au début de la randonnée également en italien.
Pas de réservation requise. Frais : € 9,00. Enfants nonpayants, chiens acceptés ! Participation à ses risques !
Chaussures solides demandées ! Annulation par mauvais temps possible.
MUSIQUE ET DISTRACTION AVEC LE TRIO « LISA
GRIESSER » au bar de l´hôtel Klosterbräu, le 19. et
26.01.2016, 20h30-0h30. Entrée libre, pas de réservation requise. Informations détaillées sur www.klosterbraeu.com.
Leutasch
FORMATION GRATUITE AU « EISSTOCK » pour jeunes et vieux, le 05., 12., 19. et 26.01.2016 sur les aires de
jeux près de Huberts Stüberl à Platzl, 15h00. Durée : 2
heures. Bonne introduction à la technique et aux règles de cette variante locale du curling, puis formations
d´équipes pour des affrontements. Introduction également possible en anglais. Tarif de location des bâtons
: € 5,00 par adulte et € 3,00 par enfant. Inscription :
tél. 0664 5896359.
MUSIQUE LIVE AVEC Andrea et Michl à l´
Erlebnishotel Kristall à Weidach, le 05., 12., 19. et
26.01.2016, 20h30. Entrée libre, réservation demandée :
tél. 05214 6319.
Mösern/Buchen
Musique TYROLIENNE INTERPRÉTÉE DU CITHA-
w w w.seefeld .com
RE oU hARPE & MENU TYROLIEN À 5 PLATS,
au restaurant « 9ers » de l´ hôtel Inntalerhof, le
12., 19. et 26.01.2016, 18h30. Réservation requise :
tél. 05212 4747, prix par personne : € 38,00 (menu
seulement). Manger à la carte est aussi possible !
Seefeld
Mercredi
JOURNÉES DES DAMES, le 06., 13., 20. et 27.01.2016
au Casino Seefeld, à partir de 13h00. Participez aux
tirages au sort et gagnez des prix exceptionnels. Informations plus détaillées sur www.seefeld.casinos.at.
Aperçu de l´ histoire olympique de Seefeld, situé au Rathauspassage/Klosterstraße, le 13.,
20. et 27.01.2016, 15h00-17h00. Plongez dans notre
histoire olympique et venez visiter l’exposition agrémentée de « vestiges » des Jeux Olympiques des années 1964 et 1976. Des visites guidées et des séances
de renseignements peuvent être organisées sur demande. Plus d’informations au tél. 0664 1216621, auprès de Monsieur Heinz Strasser.
« J´APPRENDS À EN FAIRE À SEEFELD » - FORMATION GRATUITE AU « EISSTOCK », le 06., 13., 20.
et 27.01.2016 sur les aires de jeux près du centre omnisports et du congrès Olympia, 17h00. Durée : 2 heures. Bonne introduction à la technique et aux règles
de cette variante locale du curling (durée 15-30 min.),
puis formations d´équipes pour des affrontements.
Introduction également possible en anglais. Participation aux frais : € 8,00. Sans inscription, organisé
par : Eisschützenklub Seefeld.
MUSIQUE ET DISTRACTION AVEC LE DUO «
ABENDROT » à l´ hôtel Seefelderhof, le 06., 13., 20.
et 27.01.2016, à partir de 20h00. Entrée libre !
Leutasch
Musique et divertissement à l´ Alpenhotel Karwendel, à Ostbach, le 06., 13., 20. et 27.01.2016, 19h30.
Entrée libre, réservation au tél. 05214 6304 souhaitée !
SOIRÉE DE MUSIQUE TYROLIENNE DU GROUPE
« DIE WECHSELSAITIGEN » à l´Erlebnishotel Kristall, à Weidach, le 06., 13., 20. et 27.01.2016, 20h30.
Entrée libre, réservation demandée : tél. 05214 6319.
Mösern/Buchen
Spécialités traditionnelles encadrées
de la harpe tyrolienne (live), à l´auberge
Ropferstub´m, le 13., 20. et 27.01.2016, 12h00-15h00.
Réservations souhaitées au tél. 05262 65949. Entrée
libre, les dons sont bienvenus.
Scharnitz
« Danse pour les 40 et + », à la salle communale,
le 13., 20. et 27.01.2016, 16h00-17h30. Tarif : € 4,00 /
pers.
Jeudi
Seefeld
2
Petit Séminaire vin au Wellnesshotel Zum Gourmet, le 07., 14., 21. et 28.01.2016, 20h30-22h30. Christina
Saurer, sommelière diplômée, présente une introduction
au pays viticole qu’est l’Autriche et donne des conseils
sur l’évaluation des vins. Prix : € 19,00 avec documentation et dégustation. Inscriptions jusqu’à jeudi, 10h00,
tél. 05212 2101 ou e-mail : christina@zumgourmet.at.
Nombre min. de participants : 8 personnes.
SOIRÉE TYROLIENNE AVEC MUSIQUE LIVE ET BUFFET TYRPIQUE à l´ hôtel Natur Hotel Lärchenhof &
Spa, le 07., 14., 21. et 28.01.2016, à partir de 19h00. Participation seulement avec réservation précédente,
tél. 05212 2383.
Leutasch
MUSIQUE LIVE AVEC L´ ANIMATEUR SOLO DISTRAYANT HANS à l´ Erlebnishotel Kristall à Weidach, le 07.,
14., 21. et 28.01.2016, 20h30. Entrée libre, réservation demandée : tél. 05214 6319.
Mösern/Buchen
Musée local avec mini-zoo à l’exploitation
agricole Sterzingerhof « Histoire - Coutumes - Artisanat - comme jadis », le 07., 14., 21. et
28.01.2016, 18h00-20h00. Visites en-dehors des heures
d’ouvertures possible à tout moment sur demande, entrée libre, participation à discrétion ! Contact : Arnold
Bacher, Am Bichl 1, 6100 Mösern, tél. : 0664 4650379.
Promenade en traîneau de nuit vers le
refuge Lottenseehütte (à partir du bureau
d´informations), le 07., 14., 21. et 28.01.2016, à partir de
19h00. Durée : 2,5 hrs, prix exclusif consommation : €
20,00 par adulte, € 10,00 par enfant (de 7 à 12 ans), inscription nécessaire au bureau d´informations jusqu´ à
la veille, 12h00, tél. 05 0880-20.
Seefeld
Vendredi
Biathlon pour débutants aux stands biathlon
dans le stade Casino Arena Seefeld, le 01., 08., 15., 22. et
29.01.2016, de 12h00 - 14h00. Ski de fond est possible en
style classique ou skating, adultes et jeunes (à partir de
15 ans) tirent au fusil petit calibre pour biathlon, enfants
de la taille 140 cm tirent à la carabine à air comprimé,
durée du cours à partir de 4 pers.: 120 min., jusqu´à 3
pers.: 60 min., langues de cours sont allemand et anglais,
réservation possible à l´office de l´école de ski Cross
Country Academy Seefeld, prix : € 60,00 par personne. Informations détaillées sur www.xc-academy.com.
Tournoi de « EisschieSSen » (variante locale du curling) pour vacanciers aux pistes
de curling du centre omnisports et du congrès Olympia, le 08. et 22.01.2016, 13h00. Participation aux frais:
€ 11,00 par personne. Inscription nécessaire au bureau
w w w.seefeld .com
d’informations jusqu’à 11h00, tél. 05 08800. Nombre minimum de participants : 12 pers.
Soirée
pour les enthousiastes de ski
alpinisme au domaine skiable Rosshütte, le
01., 08., 15., 22. et 29.01.2016, de 18h00 à 22h00.
Le restaurant montagnard Rosshütte est ouvert entre 18h00 et 22h00. Montée vers la route
« station aval - chemin Hochegg-Murmelebau - restaurant
Rosshütte », descente vers la piste « Familienabfahrt » toutes les autres pistes sont fermées ! Informations détaillées sur www.rosshuette.at.
DISTRACTION AVEC MUSIQUE PIANO LIVE à l´
hôtel Natur Hotel Lärchenhof & Spa, le 01., 08., 15., 22.
et 29.01.2016, à partir de 19h00. Inscription requise,
tél. 05212 2383.
MUSIQUE ET DISTRACTION AVEC LE groupe
musical « brown spring » au bar de l´hôtel
Klosterbräu, le 01., 08., 15., 22. et 29.01.2016, 20h300h30. Entrée libre, pas de réservation requise. Informations détaillées sur www.klosterbraeu.com.
Seefeld/GieSSenbach
Musée du patrimoine de Seefeld, le 01.,
08., 15., 22. et 29.01.2016, 15h00-17h00. Remontez
la roue du temps et visitez les anciens ateliers
d’un cordonnier et d’un sculpteur sur bois et admirez les modèles de ski d’antan… Des visites guidées à d’autres dates peuvent volontiers être organisées sur simple demande. Informations au
tél. : 0664 1216621, M. Heinz Strasser.
Mösern/Buchen
MUSIQUE « APRÈS DÎNER » AVEC HARPE MODERNE OU SOUL, au « INN-Bar-Lounge » de l´ hôtel Inntalerhof, le 01., 08., 15., 22. et 29.01.2016, 20h30. Entrée
libre! Ecoutez à la musique folk et soul!
Seefeld
Samedi
Party DANSANT DANS style « des années
soixante-dix » avec MUSIQUE LIVE ET dj
à l´hôtel Klosterbräu, boîte DANCINGBar « Kännchen », le 02., 09., 16., 23. et 30.01.2016 21h00-4h00.
Musique live avec le groupe « The Gang », de minuit distraction avec « DJ STEREO_pan. Informations détaillées sur www.klosterbraeu.com.
sEEFELD
Dimanche
DÎNER DE GALA ACCOMPAGNÉ DE MUSIQUE PIANO (LIVE) à l´ hôtel Natur Hotel Lärchenhof & Spa,
le 03., 10., 17., 24. et 31.01.2016, à partir de 19h00. Participation seulement avec réservation précédente,
tél. 05212 2383.
CALENDRIER DES MANIFESTATIONS :
mARDI, 01.12.2015 - Dimanche, 13.03.2016
Leutasch/Kirchplatzl
Kirchplatzl 131, près du magasin des agriculteurs du
Leutasch, 8h00-20h00
Crèche de Noël avec figures grandeur
nature habillées de costume folklorique
de Leutasch
MARDI, 01.12.2015 - Dimanche, 03.04.2016
Seefeld
Remontées mécaniques Rosshütte, restaurant panoramique Rosshütte, 9h00-16h00
Exposition Nostalgie des Jeux Olympiques
« Fascination sports d’hiver »
Ne ratez pas cette véritable grotte aux trésors de
vestiges des Jeux Olympiques ! Tableaux relatant
l’histoire de la Rosshütte, modèles de ski d’antan, luges et autres équipements « historiques », matériel
olympique et vêtements des années olympiques 1964
et 1976 et bien plus encore, informations détaillées
sur www.rosshuette.at.
mardi, 01.12.2015 - dimanche, 30.04.2016
Seefeld
Entrée office communale/bureau d´informations,
Klosterstraße 43, lundi - samedi, 8h30-18h30, dimanche, 10h00-12h30 et 15h00-17h00
EXPOSITION SUR 90 années association de
curling « eisschützenklub seefeld »
À l’occasion de cet anniversaire particulier, une exposition avec du matériel-photo nostalgique et un comparatif « Eisstock d’antan et d’aujourd’hui » sont visibles.
Entrée libre. Informations au tél. : 0664 1216621,
M. Heinz Strasser.
Galerie « Engelart », Dorfplatz 25, lundi-vendredi,
11h00-18h00, samedi, 11h00-14h00 & dimanche et
jours fériés sur demande
« Des musiciens qui peignent - ET PLUS » - Exposition-vente permanente
Sous le titre « L’art exceptionnel de musiciens exceptionnels » Bertram Engel (le batteur légendaire allemand, travaillant avec Peter Maffay et Udo Lindenberg
depuis 38 ans, ayant joué avec de nombreux artistes internationaux comme Robert Palmer, Joe Cocker, Eric
Burdon, Bruce Springsteen et de nombreux autres) et
Petra Engel (galeriste et décoratrice d’intérieur) présentent leur idée de galerie-concept « Des musiciens
qui peignent - et plus ». Leur longue expérience du
monde de la musique a permis au tandem de remarquer le nombre de musiciens qui s’adonnent également
à l’art plastique contemporain et c’est ainsi qu’ils exposent des œuvres de Udo Lindenberg, Otto Waalkes
et Armin Müller-Stahl, entre autres, dans leur galerie.
Plus d’informations sur www.engelart-galerien.com.
w w w.seefeld .com
3
vendredi, 25.12.2015 - mercredi, 06.01.2016
Seefeld
Zone piétonne, 14h00-19h00 (horaire illimitée au
Saint-Sylvestre)
MARCHÉ DE Noël ROMANTIQUE
vendredi, 01.01.2016
Seefeld
Point de rendez-vous: ferme des alpagas bios tyroliens,
Triendlsäge 925, 17h00
RANDONNÉE AUX FLAMBEAUX ACCOMPAGNÉE
DES ALPAGAS
Dans une ambiance féérique et à la lueur de vos flambeaux, nous faisons une petite balade avec des alpagas.
Durée: 1 heure. Inscription requise: tél. 0676 7507575,
famille Haslwanter. Prix: € 15,00 par adulte et € 7,00 par
enfant. Informations détaillées sur : www.bioalpakas.at.
Leutasch/kirchplatzl
Église paroissiale Oberleutasch, 17h00
CONCERT DE LA CHORALE FLORENTINE « CORO
SANTA CECILIA » sous la direction d´ alessandro benassai
Depuis 15 années, cette chorale organise des concerts
dans l´Olympiaregion Seefeld. Entrée libre!
Dimanche, 03.01.2016
Seefeld
Point de rendez-vous: ferme des alpagas bios tyroliens,
Triendlsäge 925, 17h00
RANDONNÉE AUX FLAMBEAUX ACCOMPAGNÉE
DES ALPAGAS
Dans une ambiance féérique et à la lueur de vos flambeaux, nous faisons une petite balade avec des alpagas.
Durée: 1 heure. Inscription requise: tél. 0676 7507575,
famille Haslwanter. Prix: € 15,00 par adulte et € 7,00 par
enfant. Informations détaillées sur : www.bioalpakas.at.
Leutasch
Restaurant Kaminstüberl au Sporthotel Raffl, 18h00
CULTURE À L´ AUBERGE – DÉGUSTEZ DES SPÉCIALITÉS DE LA POÊLE, C’EST FRANZ À LA MUSIQUE
Réservations au 05214 6634.
Dimanche, 03. & lundi, 04.01.2016
Seefeld
Hôtel Klosterbräu, hall d´hôtel, 20h30 - 0h30
Concert dE L´ ANIMATEUR RON VaN LANKEREN
Entrée libre, pas de réservation nécessaire, informations détaillées sur www.klosterbraeu.com.
Dimanche, 03. - Mardi, 05.01.2016
Seefeld
(Ancienne) caserne des pompiers, 10h00-18h00
JOURNÉES DE MARCHÉ (BROCANTE & VIDEGRENIER)
Plus d´informations : tél. 0664 5234062.
Mardi, 05.01.2016
Seefeld
Église paroissiale St. Oswald, 20h30
« Noël RUSSE » - CONCERT TRADITIONNEL DE LA
CHORALE « ZAREWITSCH DON KOSAKEN »
Location de billets : office d´informations Seefeld.
Hôtel Klosterbräu, hall d´hôtel, 20h30 - 0h30
Concert dE L´ ANIMATEUR ET ARTISTE MAURIZIO
DANESI
Le talent italien Maurizio Danesi enthousiasme ses spectateurs depuis toujours. Si son tube mondial ou des hits
italiens ou internationaux - chantés ou joués sur un des
nombreux instruments que le talent d‘exception maîtrise une scène de la manière qui est tout à fait particulière
vous attend. Entrée libre, pas de réservation nécessaire, informations détaillées sur www.klosterbraeu.com.
Leutasch/Kirchplatzl
Église paroissiale Oberleutasch, 16h30
« Noël RUSSE » - CONCERT TRADITIONNEL DE LA
CHORALE ZAREWITSCH DON KOSAKEN
Location de billets : bureau d´informations Leutasch.
Mercredi, 06.01.2016 - JOUR DES ROIS
Seefeld
Place du village, 17h30
CHANTS TRADITIONNELS DE NOËL
La formation musicale d’instruments à vent de Seefeld joue
des chansons de Noël.
Hôtel Klosterbräu, hall d´hôtel, 20h30 - 0h30
Concert dU TRIO « LISA GRIESSER »
Entrée libre, pas de réservation nécessaire, informations
détaillées
sur
www.klosterbraeu.com.
Leutasch/Gasse
Auberge Naturwirt, 18h30
CULTURE À L´ AUBERGE - « DECOUVREZ LE GOÛT ET
LE SON DE LEUTASCH »
Dégustez des spécialités culinaires (de « Gut Leutasch »),
encadrées de la musique populaire, réservation au
tél. 05214 20182.
Jeudi, 07.01.2016
Seefeld
Point de rendez-vous: ferme des alpagas bios tyroliens,
Triendlsäge 925, 17h00
RANDONNÉE AUX FLAMBEAUX ACCOMPAGNÉE DES
ALPAGAS
Dans une ambiance féérique et à la lueur de vos flambeaux, nous faisons une petite balade avec des alpagas.
Durée: 1 heure. Inscription requise: tél. 0676 7507575, famille Haslwanter. Prix: € 15,00 par adulte et € 7,00 par
enfant. Informations détaillées sur : www.bioalpakas.at.
Mösern/Buchen
Auberge Landgasthof Ropferstub´m, 19h00
CULTURE À L‘AUBERGE – LA CAMPAGNE EN FÊTE
Spécialités culinaires de la ferme, accompagnées de la
musique folklorique live, informations et réservations au
tél. 05262 65949.
w w w.seefeld .com
4
Vendredi, 08.01.2016
Leutasch/Weidach
Auberge Gasthof Dorfstadl, 20h00
MUSIQUE LIVE ET DISTRACTION AVEC LE DUO « ANDREA & MICHL »
Détails sur www.dorfstadl-leutasch.at.
credi et vendredi dans le stade Casino Arena à Seefeld:
13.1.: 9h30, ski de fond classique, 14h00 biathlon sprint,
14.1.: 9h30, ski de fond sprint, 13h00 biathlon sprint
avec épreuve éliminatoire, 15.1.: 10h00, ski de fond
relais mixte, 12h30: biathlon relais mixte. Détails sur
www. innsbruck2016.com.
Vendredi, 08. - Samedi, 23.01.2016
Seefeld
Tennis couvert WM Casino Halle
40ème SENIOR TENNIS OPEN - championnatS
d’Europe de tennis pour seniors
En janvier 2016 la WM-Halle de Seefeld sera pour
la 40ème fois théâtre des championnats d’Europe
de tennis pour seniors internationaux. 650 participants du monde entier sont attendus pour prendre part à ces championnats, qui comptent parmi les
plus importants d’Europe. Le club de tennis de Seefeld organise, également en 2016, un formidable programme-cadre, avec pour points culminants le traditionnel bal de tennis, avec de la musique live et un
hommage rendu aux participants les plus anciens.
Le programme est disponible dans tous les bureaux
d´informations de l´ Olympiaregion Seefeld ou sur le
page web nouveau www.european-senior-open.com.
Jeudi, 14.01.2016
Seefeld
Auberge Gasthof Batzenhäusl, 17h00
EXCURSION GUIDÉE AVEC EXPLICATIONS RELATI
VES AUX SCULPTURES DE LA FÊTE DE LA NEIGE
Durée : 1 h (zone piétonne). Les participants recevront
des flambeaux gratuits ! Les élèves et les professeurs
de sculpture vous donneront à cette occasion un
aperçu intéressant de leur métier ainsi que du choix
d’un sujet.
Leutasch/Weidach
Auberge-restaurant Dorfstadl, 17h00
EXCURSION GUIDÉE AVEC EXPLICATIONS RELATIVES AUX SCULPTURES DE LA FÊTE DE LA NEIGE
Durée : 1 h (quartier Weidach). Les participants recevront des flambeaux gratuits ! Les élèves et les professeurs de sculpture vous donneront à cette occasion un aperçu intéressant de leur métier ainsi que du
choix d’un sujet.
Mösern/Buchen
Auberge Landgasthof Ropferstub´m, 19h00
CULTURE À L‘AUBERGE – LA CAMPAGNE EN FÊTE
Spécialités culinaires de la ferme, accompagnées de
la musique folklorique live, informations et réservations au tél. 05262 65949.
Mercredi, 13.01.2016
Seefeld
Casino Seefeld, 13h00
Le 13 est votre jour de chance !
Tout le monde peut gagner du champagne et 13 billets
d´entrées pour le casino ! Informations détaillées sur
www.seefeld.casinos.at.
Leutasch/Kirchplatzl
Auberge Gasthof Birkegg, 19h00
CULTURE À L´ AUBERGE – SOIRÉE « KNÖDEL » (AU
FROMAGE, AUX ÉPINARDS, …) ASSAISONNÉE DE
MUSIQUE FOLKLORIQUE
Réservations au 05214 6854.
Vendredi, 15.01.2016
Mösern/Buchen
Auberge Gasthof Zum Neunerwirt, 19h00
CULTURE À L‘AUBERGE – AIRS FOLKLORIQUES ET
PLATS TYPIQUES
Informations et réservations au 05212 4866-0.
Mercredi, 13. - Vendredi, 15.01.2016
Seefeld
Stade Casino Arena
SEEFELD accueille LES « INTERNATIONAL CHILDREN´S GAMES »
Du 12. au 16.01.2016 ont lieu des Jeux Hivernales pour Enfants - les « International Children´s Games » à Innsbruck Seefeld est aussi lieu organisateur de la compétition.
Cette grande manifestation omnisports est conçue
pour des élèves à l‘âge entre 12 et 15 ans. Pour les jeux,
1000 jeunes athlètes et 400 fonctionnaires du monde entier sont attendus et les jeux sont organisés du
Commité Olympique. En 2016, 31 décisions de médailles
sont prises dans huit disciplines : ski alpin, biathlon, ski
de fond, patinage artistique, ski freestyle, l‘hockey sur
glace, snowboard et cours rapide de glace. Les concurrences du ski de fond et du biathlon ont lieu entre mer-
Samedi, 16.01.2016
Seefeld
Zone piétonne, 14h00
Fête de la neige de Seefeld
La fête de la neige de Seefeld est l’événement phare du calendrier des manifestations hivernales pour
des milliers de personnes, visiteurs et habitants.
L’intégralité de la zone piétonnière de Seefeld propose trésors musicaux et bonne humeur. Les bars
à neige de la communauté hôtelière offrent le contexte approprié avec délices culinaires et boissons
tentatrices. Les traditionnelles sculptures de neige
n’y manqueront bien entendu pas : divers objets,
sculptés dans la neige et la glace pourront être admirés aussi bien à Seefeld qu’à Leutasch. Les élèves
des écoles de sculpture de Oberammergau, Garmisch, Berchtesgaden et de St. Ulrich réaliseront
w w w.seefeld .com
5
leurs idées créatives, en 2016 aussi, ciselant des merveilles artisanales jusqu’à 2m50 de haut. Spectaculairement éclairées lors de la soirée de la fête de la neige,
les sculptures brilleront d’un éclat magique. Programme:
14h00-17h00, programme pour enfants, du 19h00, musique live avec le groupe « Saubartln », 21h00, défilé de
lumière. Informations détaillées sur www.seefeld.com.
Bar Fledermaus, du 17h00
« WHITE FEVER PARTY »
Une soirée exquise pour un nombre d‘invité limité. Informations détaillées sur www.fledermaus-seefeld.at.
Hôtel Klosterbräu, boîte Kännchen, 21h00
GRANDE FÊTE DE NEIGE
Avec musique et distraction du groupe musical « The
Gang » et DJ STEREO_pan. Informations détaillées sur
www.klosterbraeu.com.
Scharnitz
Gemeindeplatz (place de la commune) – kiosque à musique, vers le 15h00
DÉTERREMENT DU « NAZ »
C’est parti pour le carnaval de Scharnitz !
Dimanche, 17.01.2016
Seefeld
Remontées mécaniques Bergbahen Rosshütte, 11h00 16h00
LIFE RADIO WINTER TOUR 2016
Distraction et divertissement à la station aval de remontées mécaniques Rosshütte avec programme pour
enfants, test de ski et retransmission en direct au programme du radio Life Radio! Informations détaillées:
www.rosshuette.at.
Leutasch/Reindlau
Restaurant Campers au camping Tirol.Camp Leutasch,
19h00
CULTURE À L´ AUBERGE - DÉGUSTEZ SPÉCIALITÉS COMME JARRETS DE PORC OU ENTREMETS AUTRICHIEN « WEINNUDELN »
Tous assaisonnés de musique folklorique, réservation
souhaitée : tél. 05214 657013.
Mardi, 19.01.2016
Seefeld
Pension Krinserhof, 19h00
Culture à l´ auberge – Spécialités culinaires et musique en famille tyroliennes
Un délice musicale et culinaire, réservations souhaitées : tél. 05212 2721.
Mercredi, 20.01.2016
Leutasch/Weidach
Café restaurant Pichler, 19h00
CULTURE À L´ AUBERGE - AIRS FOLKLORIQUES DE
LA BAVIÈRE ET PLATS TYPIQUES DU TYROL (JARRET DE PORC)
Réservation souhaitée au 05214 6329.
Vendredi, 22.01.2016
Leutasch/Weidach
ErlebnisWelt Alpenbad, salle Hohe Munde, 20h15
CONCERT HIVERNAL DE L´ORCHESTRE DE LEUTASCH
Auberge Gasthof Dorfstadl, 20h00
MUSIQUE LIVE ET DISTRACTION AVEC LE DUO
« ANDREA & MICHL »
Détails sur www.dorfstadl-leutasch.at.
Scharnitz
Salle communale, 19h30
SOIRÉE TYROLIENNE DES « KARWENDLER PLATTLER » (GROUPE DE DANSE FOLKLORIQUE)
Soirée tyrolienne avec musique dansante, entrée : dons volontiers. Informations sur le site web
www.karwendler-plattler.at.
Jeudi, 22. - Dimanche, 24.01.2016
Seefeld
Pré près de l´hôtel Egerthof
TOURNOI DE POLO SUR NEIGE
C‘est la 2ème fois que Seefeld est site d‘accueil et
sponsor officiel du PIPA International Snow Polo
Championship Tour 2016. Esprit de compétition, ambiance prestigieuse et cadre de rêve pour les participants comme pour les spectateurs du 22 au 24/01
à Seefeld, lorsque les meilleures équipes nationales européennes de polo sur neige feront preuve
de leur savoir-faire à cheval. Conjointement avec
la PIPA, Seefeld souhaite une cordiale bienvenue
à tous les amateurs de polo sur neige et se réjouit
d‘avance de passer 3 journées palpitantes entièrement dédiées au sport équestre. Entrée libre. Organisateur: A. Quechua Poloschool Graz/Kumberg,
www.aq-graz.com et sur www.seefeld.com.
Remontées mécaniques Gschwandtkopf
Course de ski SUPER-GÉANT ORGANISÉE DU
CLUB DE SKI STARNBERG
Vendredi, 22.01.2016
Scharnitz
Auberge Gasthof Alte Mühle, 19h30
SOIRÉE TYROLIENNE DES « KARWENDLER PLATTLER » (GROUPE DE DANSE FOLKLORIQUE)
Soirée tyrolienne avec musique dansante, entrée : dons volontiers. Informations sur le site web
www.karwendler-plattler.at.
Samedi, 23.01.2016
Reith
Place de village (kiosque à musique), 19h00
« goggl aufweck´n - RÉVEILLER LE GOGGL »
Le « Goggl » (le coq), une personne masquée symbolisant le carnaval du village Reith – sera réveillé et le
carnaval commencera. Après la cérémonie, il y a une
réunion convivale dans les auberges et bars de Reith!
w w w.seefeld .com
6
Scharnitz
Salle communale, 20h00
BAL MASQUÉ DE L´ ORCHESTRE DE SCHARNITZ
Avec danse, divertissements, tombola et récompenses
pour les meilleurs masques.
Dimanche, 24.01.2016
Seefeld
Hôtel Klosterbräu, hall d´hôtel, 20h30 - 0h30
Concert dU TRIO « LISA GRIESSER »
Entrée libre, pas de réservation nécessaire, informations détaillées sur www.klosterbraeu.com.
Leutasch/Burggraben
Auberge Gasthaus Brücke, 18h00
CULTURE À L´ AUBERGE – « UN REPAS COMME DU
TEMPS DE GANGHOFER » AVEC VÉRITABLE MUSIQUE FOLKLORIQUE
Réservations au 05214 6930.
Mercredi, 27.01.2016
Seefeld
Hôtel Klosterbräu, hall d´hôtel, 20h30 - 0h30
Concert dE LA FORMATION LÉGENDAIRE « JAY &
FRIENDS »
Entrée libre, pas de réservation nécessaire, informations détaillées sur www.klosterbraeu.com.
Auberge Naturwirt, 18h30
CULTURE À L´ AUBERGE - « DECOUVREZ LE GOÛT
ET LE SON DE LEUTASCH »
Dégustez des spécialités culinaires (de « Gut Leutasch »),
encadrées de la musique populaire, réservation au
tél. 05214 20182.
vENDREDI, 29.01.2016
Seefeld
Hôtel Klosterbräu, hall d´hôtel, 20h30 - 0h30
Concert dE L´ ANIMATEUR RON VaN LANKEREN
Entrée libre, pas de réservation nécessaire, informations détaillées sur www.klosterbraeu.com.
Leutasch/Weidach
ErlebnisWelt Alpenbad, salle Hohe Munde, 20h15
CONCERT HIVERNAL DE L´ORCHESTRE DE LEUTASCH
Vendredi, 29. - Dimanche, 31.01.2016
Seefeld
Casino Arena Seefeld & tremplins Toni Seelos Olympiaschanzen
3ème « NORDIC COMBINED TRIPLE SEEFELD » (coupe du monde de combiné nordique REFONDUE)
« L’événement de la saison » fait son apparition en
combiné nordique ! Tout comme le saut à skis avec la
Tournée des quatre tremplins et le ski de fond avec le
Tour de ski, c’est maintenant au combiné nordique de
lancer un nouveau format d’épreuve, le Nordic Combined Triple. C’est à la fois un honneur mais aussi un
défi que nous acceptons avec grand plaisir. Déroulement de l’épreuve, comptant pour la coupe du monde
: Vendredi : Un saut et un prologue de 5 km, samedi :
un saut puis une course de 10 km, dimanche – dernier
jour : les 30 meilleurs par points cumulés de vendredi
et de samedi prendront le départ pour deux passages
sur le tremplin, suivis d’un 15 km final. Le premier athlète à franchir la ligne d’arrivée sera déclaré vainqueur
du Nordic Combined Triple de Seefeld et remportera
un prix multiplié par deux, des points pour la coupe
du monde doublés eux aussi ainsi qu’une prime spéciale. Plus d’informations : www.weltcup-seefeld.com.
vendredi, 29.01. - Mardi, 02.02.2016
Seefeld
Tennis couvert WM Halle
TOURNOI DE TENNIS - « ESTESS CUP »
Informations et inscription sur www.estess.eu.
Samedi, 30.01.2016
Seefeld
Parc Kurpark, 20h00
« Seefelder Kristallzauber » - la féerie
cristalline de Seefeld en compagnie de
Gregor Glanz
Une soirée-concert d’exception au Kurpark de Seefeld. Divertissement garanti pour ce concert en live
donné par le charmant Gregor Glanz accompagné de
guest stars du monde musical (comme p.ex. les groupes musicaux « Opus », « The Rubettes », « The Poxrucker Sisters » et les artistes / musiciens « Farid »
(show magique), Sarah Jane et Trevor Jackson). Ne
manquez pas la fête « After Show Party » à l´hôtel
Klosterbräu, boîte « Kännchen » (de 22h00) avec
music live du groupe The Gang et DJ Stereo_pan.
Plus d´informations et demande billets VIP sous
www.kristallzauber.at.
SCHARNITZ
Départ : Café Länd, 13h00, fin près des auberges
Gasthof Alte Mühle et Risserhof, 15h30
DÉFILÉ ET ANIMATION DE CARNAVAL À SCHARNITZ
Dimanche, 31.01.2016
Leutasch/Weidach
Restaurant Kaminstüberl au Sporthotel Raffl, 18h00
CULTURE À L´ AUBERGE – DÉGUSTEZ DES SPÉCIALITÉS DE LA POÊLE, C’EST FRANZ À LA MUSIQUE
Réservations au 05214 6634.
w w w.seefeld .com
7
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
120
Taille du fichier
943 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler