close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

À TOUTES SAVEURS CARTE BAR

IntégréTéléchargement
À TOUTES SAVEURS
CARTE BAR
AUTOMNE / HIVER 2015-16
LES MENUS
L A CARTE
6.20€
PETIT-DÉJEUNER CL A SSIQUE
économisez jusqu'à
2.10€
3.90€
RÉVEIL
E X PRE SS
économisez
0.20€
Salade Parisienne, pâtes radiatori
et jambons supérieurs, Comté AOP
et tomates cerises������������������������������� 5.60 €
Soupe de carottes à la coriandre
New Covent Garden��������������������������� 4.90 €
Duo de fromages Beillevaire
(crémeux nature et mendiant)����������� 3.90 €
Boisson chaude au choix
(Hors Double espresso illy)
+ Viennoiserie au choix
+
13.40€
MENU GOURME T économisez jusqu'à
4.00€
ou Muffin caramel
ou Pain, beurre et confiture
Jus d’orange (25cl) ou Jus de pomme BIO (25cl)
ou Yaourt fermier BIO au choix
Café + Croissant
MENU10.40€
DÉLICE S 3.30
économisez jusqu'à
€
MENU MA LIN SAL ADE, SOUPE
& FROMAGES
TOASTÉS
8.30€
économisez jusqu'à
2.80€
Quiche saumon et épinards,
sélectionnée par Schmid Traiteur����� 5.90 €
Bretzel gratiné lardons emmental����� 4.90 €
Croque-Monsieur�������������������������������� 5.40 €
SANDWICHS
Bun moricette dinde fromage frais��� 3.40 €
Moricette jambon Forêt-Noire���������� 5.20 €
Baguette poulet crudités������������������� 5.40 €
Club thon salade��������������������������������� 4.90 €
Toasté au choix (Hors Bretzel gratiné)
ou Salade Parisienne
ou S andwich au choix
Plat chaud au choix
+ D essert au choix
ou Duo de fromages
+ D essert au choix
les bières 33cl et le vin 18,7cl
+
5.90
FORMULE
TERRO IR
Bretzel gratiné
ou Soupe de carottes
+ Yaourt fermier BIO au choix
ou Cookie chocolat noir
+ Boisson parmi les boissons fraîches
(Hors Bun moricette dinde fromage frais)
+ Boisson parmi les boissons fraîches,
€
économisez jusqu'à
1.90
€
PL ATS CHAUDS
ou Duo de fromages
Boisson parmi les boissons fraîches,
PAUSE
SA LÉE
5.50
économisez jusqu'à
2.10
€
PAUSE
SUCRÉE
5.00
€
économisez jusqu'à
1.50€
ra
dition
+
Côtes de Bourg AOP
Merlot-Cabernet (18,7cl)
ou Eau minérale (50cl)
MENU
ENFA NT
+
Mini saucissons secs
ou Chips au choix
B ière au choix
ou Boisson fraîche au choix
B oisson chaude au choix
Brownie Lili's Brownies����������������������� 3.50 €
5.00
POUR LES -12 ANS (1)
Bun moricette dinde fromage frais
+ Yaourt fermier BIO au choix + Boisson au choix
parmi Vittel (33cl), jus d’orange (25cl),
jus de pomme BIO (25cl)
Compote rhubarbe et pomme
Lucien Georgelin��������������������������������� 2.90 €
(Hors Double espresso illy)
(1) Offre réservée aux enfants de -12 ans, uniquement en présence de l‘enfant. (2) Dont 0.30 € de frais de mise à disposition. (3) Dont 1 € de frais
de mise à disposition. L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. POUR VOTRE SANTÉ, PRATIQUEZ
UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE RÉGULIÈRE WWW.MANGERBOUGER.FR. Prix nets. Photos non contractuelles. Ces produits sont sous réserve de
disponibilité. Les paiements par carte bancaire sont acceptés sans minimum d'achat. Pour tout paiement par carte bancaire non-française, une
pièce d’identité est exigée. Chèques bancaires et postaux sont acceptés sur présentation d’une pièce d’identité à partir de 1 € . Les Chèque
Déjeuner, Ticket Restaurant et Chèque de Table sont acceptés uniquement en version papier. Monnaie non rendue sur les Titres-Restaurant.
PAIN & VIENNOISERIES
Croissant���������������������������������������������� 1.60 €
Pain au chocolat���������������������������������� 1.70 €
Pain aux raisins������������������������������������ 1.70 €
Pain, beurre et confiture��������������������� 2.20 €
BIÈRES
1664 (33cl)�����������������������������������3.40 €
1664 (50cl)����������������������������������� 4.50 €
Grimbergen bière d’Abbaye
Blonde (33cl)�������������������������������4.30 € Paulaner Blonde (33cl)��������������� 4.60 € Carlsberg (50cl)�������������������������� 4.80 € VINS
Yaourt fermier BIO abricot ou fraise
Ferme Raymond Durr������������������������� 2.90 €
+ D essert au choix
(Hors Eaux minérales)
€
Bretzel aux graines��������������������������1.80 €
Chips Lay’s ®������������������������������������ 2.40 €
Mini saucissons secs���������������������� 2.60 €
Chips Sweet chili RealTM���������������� 2.80 €
DESSERTS
Mousse au chocolat à l'ancienne
Marie Morin����������������������������������������� 3.30 €
Eau minérale Vittel (33cl)�����������2.00 €
Eau minérale Vittel (50cl)�����������2.60 €
Eau minérale gazeuse
S. Pellegrino (50cl)����������������������3.20 €
Bionade Fruits du verger
BIO
(33cl)������������������������������� 3.10 €
Jus d’orange Tropicana (25cl)��� 3.10 €
Jus de pomme BIO
Verger (25cl)�������������������������������� 3.10 €
Lipton Ice Tea (50cl)������������������� 3.30 € Oasis Tropical (50cl)������������������ 3.30 € Orangina (50cl)��������������������������� 3.30 € Coca-Cola Regular ou Zero
(50cl)�������������������������������������������� 3.30 € SALÉES
de terre garnies aux champignons
et à la poitrine de porc fumée)���������������� 8.90 €
Crumble pomme Lili's Brownies�������� 3.60 €
L e + t
Madeleine de Commercy���������������0.90 Muffin caramel fleur de sel
Lili's Brownies��������������������������������� 2.30 € Barre au chocolat au lait et
noisettes « Crispy Nuts » Lindt������ 2.00 € Twix ®, KitKat ®��������������������������������� 2.40 €
Petits carrés caramel et chocolat
au lait Michel et Augustin������������� 2.70 €
Kinder Bueno���������������������������������� 2.60 €
Cookie chocolat noir
Lili's Brownies��������������������������������� 2.20 €
M&M’s ®������������������������������������������� 2.80 €
Haribo Croco ou Happy'life���������� 2.80 €
€
Risotto canard et girolles Saint Jean��� 8.40 €
Pommes de terre façon Orloff (pommes
Tranche de cake poire
Lili's Brownies�������������������������������������� 2.90 €
Duo de fromages
G
rand vin de Bordeaux
BOISSONS FR AÎCHES
SUCRÉES
Ravioles sauce au St Marcellin
et Noix du Dauphiné Saint Jean�������� 7.90 €
la bière 1664 33cl et le vin 18,7cl
€
GOURMANDISES
BOISSONS CHAUDES
Café espresso illy��������������������������� 2.50 €
Café espresso lungo illy���������������� 2.50 €
Décaféiné espresso illy������������������ 2.50 €
Café latte illy������������������������������������ 2.90 €
Double espresso illy���������������������� 4.40 €
Boisson lactée au chocolat
Monbana Fairtrade,
Max Havelaar����������������������������������� 2.90 €
Thés Bistrotea : English Breakfast,
Earl Grey classique,
Thé vert à la menthe���������������������� 2.80 €
Infusion Bistrotea Fruits rouges��� 2.80 €
HXM Rheinhessen
Dornfelder d’Allemagne
QBA Demi-sec (25cl)������������������ 5.90 € HXM Riesling d’Allemagne
QBA Demi-sec (25cl)������������������ 5.90 €
Grand vin de Bordeaux
Côtes de Bourg AOP
Merlot-Cabernet (18,7cl)������������ 3.90 € Vin mousseux de France
François Montand
Blanc de Blancs, Brut (20cl)�������4.60 €
BOUTIQUE
Magazines����������������������� prix publics
Ticket de métro
parisien à l’unité (2)���������������������� 2.10 € Carnet de 10 tickets
de métro parisien (3)������������������ 15.10 €
INFORMATIONS ALLERGÈNES Croissant* : Gluten, produits laitiers, œuf / Pain au chocolat* : Gluten, produits laitiers, œuf, lécithine de soja / Pain aux raisins : Gluten, produits laitiers, œuf. Peut contenir des traces de soja, fruits à coques, sésame / Pain : Gluten. Peut contenir
des traces d’œuf, fruits à coque, lactose, sésame / Risotto canard et girolles : Produits laitiers, gluten. Peut contenir des traces d’œufs, fruits à coque, crustacés, poisson, mollusques / Quiche saumon épinards : Œuf, gluten, produits laitiers, poissons,
crustacés. Peut contenir des traces de fruits à coque, arachides, soja, céleri, mollusques / Pomme de terre façon Orloff : Lait. Traces éventuelles d'œuf, moutarde, gluten, poissons, crustacés, mollusque, soja, fruits à coque, céleri, sésame / CroqueMonsieur : Œuf, gluten, produits laitiers / Bretzel gratiné : Lait, gluten. Peut contenir des traces de sésame, soja, œuf, fruits à coques / Boisson lactée au chocolat : Produits laitiers. Peut contenir des traces de gluten, œuf, soja, fruits à coque, céleri,
sulfites, lupin / Chocolat Newtree (servi avec votre café) : Gluten, fruits à coques, lactose, soja. * Élaboré dans des sites utilisant des aliments pouvant provoquer des allergies alimentaires.
DIE MENÜS
DIE K ARTE
6.20€
K L A S S I S C H E S FRÜHSTÜCK
sparen Sie bis zu
2.10€
3.90€
AUF WACH
MENÜ
sparen Sie
0.20€
Warmes Getränk nach Wahl
(außer doppelter Espresso illy)
+ Feingebäck nach Wahl
+
GOURME T MENÜ
+
+
13.40
€
sparen Sie bis zu
4.00
€
oder Karamell-Muffin
oder ein Stück Baguette mit
Butter und Marmelade
Orangensaft (25cl) oder Apfelsaft BIO (25cl)
oder Landjoghurt BIO nach Wahl
Kaffee + Croissant
DELIK ATE SSEN 10.40
MENÜ
3.30
€
sparen Sie bis zu
€
(außer gratinierte Brezel)
+ D essert nach Wahl
FRANZÖSISCHER 5.90€
SNACK
1.90
sparen Sie bis zu
€
oder Käse-Duo
G etränk nach Wahl aus den kalten
Getränken, Bier 1664 33cl und Wein 18,7cl
HER ZH A F TE S VERGNÜGEN
SCHL AUE S MENÜ
8.30
€
sparen Sie bis zu
2.80
€
Lachs-Spinat-Quiche, eine
Auswahl des Schmid Traiteur������������ 5.90 €
Gratinierte Käse-Speck-Brezel���������� 4.90€
Gebackener Toast mit
Käse und Schinken������������������������������ 5.40 €
SANDWICHES
Laugenbrötchen mit Pute
und Frischkäse������������������������������������� 3.40 €
Laugenbaguette mit Schwarzwälder
Schinken����������������������������������������������� 5.20 €
Hühnchen-Salat-Baguette������������������ 5.40 €
Thunfisch-Salat-Clubsandwich���������� 4.90 €
oder Pariser Salat
oder Toast nach Wahl
+
SÜSSES
TOASTS
(außer Laugenbrötchen mit Pute)
aus den kalten Getränken, Bier 33cl
und Wein 18,7cl
LECKERBISSEN
Pariser Salat mit Nudel-Radiatori
und würzigem Schinken, AOPComté-Käse und Kirschtomaten������� 5.60 €
Möhrensuppe mit Koriander
New Covent Garden��������������������������� 4.90 €
Käse-Duo Beillevaire
(verfeinerter Natur-Cremekäse)�������� 3.90 €
Sandwich nach Wahl
Warmes Gericht nach Wahl
essert nach Wahl
D
oder Käse-Duo
G etränk nach Wahl
SAL AT, SUPPE & K ÄSE
5.50€
sparen Sie bis zu
2.10€
WARME GERICHTE
Möhrensuppe mit Koriander
oder gratinierte Brezel
+ L andjoghurt BIO nach Wahl
oder Cookie aus dunkler
Schokolade
+ G etränk nach Wahl
K ALTE GETR ÄNKE
Mineralwasser Vittel (33cl)���������2.00 €
Madeleine aus Commercy������������� 0.90 Karamell-Muffin mit einer Prise
Meersalz Lili's Brownies����������������� 2.30 € Haselnuss-Milchschokoriegel
„Crispy Nuts” Lindt������������������������ 2.00 € Twix ®, KitKat ®��������������������������������� 2.40 €
Kleine Würfel aus Karamell
und Milchschokolade
Michel et Augustin�������������������������� 2.70 €
Kinder Bueno���������������������������������� 2.60 €
Cookie aus dunkler Schokolade
Lili's Brownies��������������������������������� 2.20 €
M&M’s ®������������������������������������������� 2.80 €
Haribo Croco oder Happy'life������� 2.80 €
€
Körnerbrezel����������������������������������� 1.80 €
Kartoffelchips Lay’s ®���������������������� 2.40 €
Mini-Salamis������������������������������������ 2.60 €
Chips Sweet chili RealTM���������������� 2.80 €
VERGNÜGEN
5.00€
sparen Sie bis zu
1.50€
DESSERTS
Landjoghurt BIO Aprikose oder
Erdbeere Ferme Raymond Durr�������� 2.90 €
Brownie Lili's Brownies����������������������� 3.50 €
Stück Birnen-Cake Lili's Brownies����� 2.90 €
Apfel-Crumble Lili's Brownies����������� 3.60 €
Mousse au chocolat nach traditionellem Rezept Marie Morin���������������� 3.30 €
Tr a d
iti
Côtes de Bourg AOP
Merlot-Cabernet (18,7cl)
o n ++
+
Käse-Duo
G roßer Bordeaux-Wein
oder Mineralwasser (50cl)
K INDER MENÜ 5.00€
FÜR KINDER BIS ZU 12 JAHREN (1)
+
+
Laugenbrötchen mit Pute
und Frischkäse
Landjoghurt BIO nach Wahl G etränk nach Wahl aus Vittel (33cl),
Orangensaft (25cl) und Apfelsaft BIO (25cl)
+
Mini-Salamis
oder Chips nach Wahl
B ier nach Wahl
oder kaltes Getränk nach Wahl
(außer Mineralwasser)
Rhabarber-Apfel-Kompott
Lucien Georgelin��������������������������������� 2.90 €
Warmes Getränk nach Wahl
(außer doppelter Espresso illy)
+ D essert nach Wahl
BAGUET TE & FEINGEBÄCK
(1) Für Kinder bis zu 12 Jahren, Ausgabe nur in Anwesenheit des Kindes. (2) Davon 0.30 € Bereitstellungsgebühren. (3) Davon 1 €
Bereitstellungsgebühren. ERHÖHTER ALKOHOLKONSUM KANN ZU GESUNDHEITSSCHÄDEN FÜHREN. BITTE BEWUSST GENIESSEN. Preise inkl.
MwSt. Unverbindliche Musterabbildungen. Produkte werden vorbehaltlich der Vorrätigkeit angeboten. Kreditkarten werden ohne
Minimalbetrag angenommen. Bei Zahlung mit einer nicht französischen Geldkarte muss ein Ausweis vorgezeigt werden können. Post- und
Bankschecks werden ab einem Betrag von 1 € und nur nach Vorzeigen eines Ausweises angenommen. Essensschecks „Chèque Déjeuner”,
„Ticket Restaurant” und „Chèque de Table” werden nur in Papierform akzeptiert. Auf Restaurant-Tickets wird kein Rückgeld erstattet.
Biologischer
Anbau
Glutenfrei
Croissant���������������������������������������������� 1.60 €
Pain au chocolat���������������������������������� 1.70 €
Süße Rosinen-Schnecke��������������������� 1.70 €
Stück Baguette mit Butter
und Marmelade�����������������������������������2.20 €
Bionade Streuobst
BIO
(33cl)������������������������������� 3.10 €
Orangensaft Tropicana (25cl)��� 3.10 €
Apfelsaft Verger
BIO (25cl)������������������������������������� 3.10 €
Lipton Ice Tea (50cl)������������������� 3.30 € Oasis Tropical (50cl)������������������ 3.30 € Orangina (50cl)��������������������������� 3.30 € Coca-Cola (50cl)
Regular oder Zero���������������������� 3.30 € BIER
Bier 1664 (33cl)���������������������������3.40 €
Bier 1664 (50cl)���������������������������4.50 €
Helles Klosterbier
Grimbergen (33cl)����������������������4.30 € Helles Paulaner (33cl) ����������������4.60 € Carlsberg (50cl)�������������������������� 4.80 € WEIN
(Kartoffeln garniert mit Champignons
und geräucherten Bauchspeck)��������������� 8.90 €
SÜSSE S Kohlensäurehaltiges Mineralwasser S. Pellegrino (50cl)���������3.20 €
WÜR ZIGES
Ravioli mit St-Marcellin-Käsesauce
und Nüssen aus dem Dauphiné
Saint Jean����������������������������������������������7.90 €
Enten-Pfifferling-Risotto Saint Jean��� 8.40 €
Kartoffeln nach Orloff'scher Art
aus den kalten Getränken
Mineralwasser Vittel (50cl)���������2.60 €
WARME GETR ÄNKE
Espresso illy������������������������������������ 2.50 €
Espresso Lungo illy������������������������ 2.50 €
Koffeinfreier Espresso illy�������������� 2.50 €
Café Latte illy����������������������������������� 2.90 €
Doppelter Espresso illy����������������� 4.40 €
Milchgetränk mit Schokolade
Monbana Fairtrade,
Max Havelaar����������������������������������� 2.90 €
Bistrotea-Tees: English Breakfast,
klassischer Earl Grey,
grüner Tee mit Minze��������������������� 2.80 €
Bistrotea-Kräutertee
Rote Früchte����������������������������������� 2.80 €
HXM, QBA Rheinhessen
Dornfelder aus Deutschland,
halbtrocken (25cl)����������������������� 5.90 €
HXM Riesling aus Deutschland
QBA halbtrocken (25cl)�������������� 5.90 €
Großer Bordeaux-Wein
Côtes de Bourg AOP
Merlot-Cabernet (18,7cl)������������ 3.90 € Schaumwein aus Frankreich,
trocken, François Montand,
Blanc de Blancs (20cl)����������������4.60 €
KIOSK
Zeitschriften����������������� Verkaufspreis
Metro-Fahrschein für Paris
Einzelfahrschein (2)���������������������� 2.10 € 10 Metro-Fahrscheine
für Paris (3)����������������������������������� 15.10 €
ALLERGENE INFORMATIONEN
Croissant*: Gluten, Milch, Eier / Pain au chocolat*: Gluten, Milch, Eier, Soja / Süße Rosinen-Schnecke: Gluten, Milch, Eier. Kann Spuren von Soja, Erdnuss und Sesam erhalten / Stück Baguette: Gluten. Kann Spuren von Eiern, Nüssen, Milch und
Sesam erhalten / Enten-Pfifferling-Risotto: Milch, Gluten. Kann Spuren von Eiern, Nüssen, Meeresfrüchten, Fisch und Muscheln erhalten / Lachs-Spinat-Quiche: Eier, Gluten, Milch, Fisch, Meeresfrüchte. Kann Spuren von Nüssen, Erdnüssen, Soja,
Sellerie und Muscheln erhalten / Kartoffeln nach Orloff'scher Art: Milch. Kann Spuren von Eiern, Senf, Gluten, Nüssen, Meeresfrüchten, Fisch, Muscheln, Soja, Sellerie und Sesam erhalten / Gebackener Toast: Eier, Gluten, Milch / Gratinierte
Brezel: Milch, Gluten. In der Produktionsstätte werden auch Nahrungsmittel verarbeitet, die Soja, Eier, Erdnüsse und Sesam beinhalten / Milchgetränk mit Schokolade: Milch. Kann Spuren von Gluten, Eier, Soja, Nüssen, Sellerie, Sulfite oder Lupine
erhalten / Schokolade Newtree (mit Kaffee serviert): Gluten, Milch, Nüsse, Soja. *Hergestellt in Produktionsstätten, welche Nahrungsmittel verarbeiten, die Allergien hervorrufen können.
ME AL- DE AL S
T Y PIC A L FRENCH BREAKFAST
THE MENU
6.20€
Save up to
2.10€
3.90€
WAKE
ME UP
Save
0.20€
1 choice of hot drink
(Except Double espresso illy)
+ 1 choice of Viennese pastry
+
GOURME T MEAL
13.40
€
Save up to
4.00€
or Toffee muffin
or Bread with butter & jam
O range juice (25cl)
or Apple juice BIO (25cl)
or 1 choice of farm-fresh yoghurt BIO
SAL AD, SOUP & CHEESES
SNACKS
COLD DRINKS
Parisian salad, radiatori
and superior ham, Comté cheese
(AOP) and cherry tomatoe����������������� 5.60 €
Carrots and coriander soup
New Covent Garden��������������������������� 4.90 €
SWEET
Mineral water Vittel (33cl)����������2.00 €
Mineral water Vittel (50cl)����������2.60 €
Sparkling mineral water
S. Pellegrino (50cl)����������������������3.20 €
Tree Fruits Bionade
BIO
(33cl)������������������������������� 3.10 €
Orange juice
Tropicana (25cl)�������������������������� 3.10 €
Apple juice BIO Verger (25cl)��� 3.10 €
Lipton Ice Tea (50cl)������������������� 3.30 € Oasis Tropical (50cl)������������������ 3.30 € Orangina (50cl)��������������������������� 3.30 € Coca-Cola Regular
or Coke Zero (50cl)��������������������� 3.30 € Cheese duo Beillevaire
(plain creamy and mendiant)������������� 3.90 €
BAKED SNACK
Coffee + Croissant
DELIGHT 10.40€
MEAL
3.30
Save up to
€
SMA R T MEAL
8.30
€
Save up to
2.80€
Salmon and spinach quiche
selected by Schmid Traiteur�������������� 5.90 €
Toasted pretzel with bacon
and emmental-cheese������������������������ 4.90 €
Toasted ham and cheese sandwich�� 5.40 €
SANDWICHES
1 choice of sandwich (Except Moricette
Choice of hot dish
+
bun with turkey and fresh cheese)
or Parisian salad
or 1 choice of baked snack
choice of dessert
1
or Cheese duo
+
(Except Toasted pretzel)
+ 1 choice of dessert
+ 1 choice of drink from cold drinks,
+ 1 choice of drink from cold drinks, beers 33cl and wine 18,7cl
+
beer 1664 33cl and wine 18,7cl
FRENCH BREAK
5.90
€
Save up to
1.90
€
SAVORY
TREAT
5.50
€
Save up to
2.10
€
Moricette bun with turkey
and fresh cheese��������������������������������� 3.40 €
Moricette bread
with Black-forest ham������������������������� 5.20 €
Baguette with chicken
and vegetables������������������������������������ 5.40 €
Tuna club sandwich with lettuce������� 4.90 €
Toasted pretzel
or Carrots and coriander soup
1 choice of
farm-fresh yoghurt BIO
or Dark chocolate cookie
1 choice of cold drink
SAVOURY
Grain Pretzel����������������������������������� 1.80 €
Lay’s ® crisps����������������������������������� 2.40 €
Mini dry sausages������������������������� 2.60 €
Sweet chili chips RealTM���������������� 2.80 €
HOT DISHES
Ravioles in St Marcellin sauce
with Dauphiné nuts Saint Jean����������� 7.90 €
5.00
S W EE T TREAT
Commercy Madeleine������������������� 0.90 €
Sea salt toffee muffin
Lili's Brownies�������������������������������� 2.30 €
"Crispy Nuts" milk chocolate bar
with nuts Lindt������������������������������� 2.00 € Twix ®, KitKat ®��������������������������������� 2.40 €
Small toffee and milk-chocolate
squares Michel et Augustin����������� 2.70 €
Kinder Bueno��������������������������������� 2.60 €
Dark chocolate cookie
Lili's Brownies�������������������������������� 2.20 €
M&M’s ®������������������������������������������ 2.80 €
Haribo Croco or Happy'life���������� 2.80 €
€
Save up to
1.50€
DESSERTS
Farm-fresh yogurt BIO apricot or
strawberry Ferme Raymond Durr������2.90 €
Brownie Lili's Brownies����������������������� 3.50 €
K IDS MEAL
dition
Côtes de Bourg AOP
Merlot-Cabernet (18,7cl)
or Mineral water (50cl)
The t
ra
+
Cheese duo
G
rand vin de Bordeaux
5.00€
Moricette bun with turkey
and fresh cheese
1
choice of farm-fresh yoghurt BIO
1
choice of drink from Vittel (33cl),
orange juice (25cl), apple juice BIO (25cl)
Apple crumble Lili's Brownies����������� 3.60 €
HOT DRINKS
Traditional chocolate mousse
Marie Morin����������������������������������������� 3.30 €
Espresso coffee illy����������������������� 2.50 €
Espresso coffee lungo illy������������� 2.50 €
Espresso coffee decaf illy������������� 2.50 €
Latte coffee illy������������������������������� 2.90 €
Double espresso illy���������������������� 4.40 €
Monbana hot chocolate
Fairtrade, Max Havelaar����������������� 2.90 €
Bistrotea teas English Breakfast,
Classic Earl Grey,
Green tea and Mint������������������������ 2.80 €
Bistrotea herbal tea Red fruits������ 2.80 €
Rhubarb and apple compote
Lucien Georgelin��������������������������������� 2.90 €
1 choice of hot drink
(Except Double espresso illy)
+ 1 choice of dessert
(Except Mineral waters)
FOR CHILDREN UNDER 12 (1)
+
+
+
Mini dry sausages
or 1 choice of potato crisps
1 choice of beer
or 1 choice of cold drink
BREAD & PASTRIES
(1) Reserved for children under 12 years old, applicable only in child’s presence. (2) 0.30€ of provision fee. (3) 1€ of provision fee.
PLEASE DRINK RESPONSIBLY. Net prices. Non contractual pictures. These products are subject to availability. Credit cards are accepted without
minimum purchase. For all payment with a not-French credit card, proof of identity is required. Post office and bankcheques are accepted for
payment over 1 € , proof of identity is required. Meal vouchers "Chèque Déjeuner", "Ticket Restaurant” and "Chèque de Table" are only accepted
in paper form. Change not returned on voucher meals.
Organic
farming
Gluten
Free
Croissant���������������������������������������������� 1.60 €
Chocolate croissant�����������������������������1.70 €
Raisin bread������������������������������������������1.70 €
Bread with butter & jam��������������������� 2.20 €
1664 (33cl)����������������������������������� 3.40 €
1664 (50cl)����������������������������������� 4.50 €
Grimbergen Abbey beer:
lager (33cl)����������������������������������� 4.30 €
Paulaner lager (33cl)������������������ 4.60 €
Carlsberg (50cl)�������������������������� 4.80 €
WINES
Duck and girolle risotto Saint Jean��� 8.40 €
Orloff-style potatoes (potatoes garnished
with mushrooms and smoked bacon)���������� 8.90 €
Pear cake slice Lili's Brownies������������ 2.90 €
BEERS
German HXM
Rheinhessen Dornfelder
QBA Semi-dry (25cl)������������������ 5.90 €
German HXM Riesling
QBA Semi-dry (25cl)������������������ 5.90 €
Grand vin de Bordeaux
Côtes de Bourg AOP,
Merlot-Cabernet (18,7cl)������������ 3.90 €
French sparkling wine,
Brut, François Montand
Blanc de blancs (20cl)���������������� 4.60 €
BOUTIQUE
Selection
of magazines������������������� retail price
1 Paris metro ticket
Single ticket (2)���������������������������� 2.10 € Pack of 10 Paris metro
tickets (3)������������������������������������15.10 €
ALLERGEN INFORMATION Croissant*: Gluten, dairy product, Egg / Chocolate croissant*: Gluten, dairy product, egg, lecithin of soya / Raisin bread: Gluten, dairy product, egg. May contain traces of soy, peanuts and sesam / Bread: Gluten. May contain traces of peanuts,
sesam, eggs, dairy product / Duck and girolle risotto: Dairy product, gluten. May contain traces of egg, nuts, shellfish, mollusk, fish / Salmon and spinach quiche: Egg, gluten, dairy product. May contain traces of nuts, peanuts, soy, celery, fish,
shellfish, mollusk / Orloff-style potatoes: Dairy product. May contain traces of eggs, mustard, gluten, nuts, peanuts, soy, celery, fish, shellfish, mollusk, sesam / Toasted sandwich: Egg, gluten, dairy product / Toasted pretzel: Dairy product, gluten.
Produced in a site using sesam, soy, egg, nuts / Hot chocolate: Dairy product. May contain traces of gluten, egg, soy, nuts, celery, sulphites, lupin / Newtree chocolate (served with coffee): Gluten, dairy product, nuts, soy. *Elaborate in production
site using food may provoke food allergy.
CHÈRES CLIENTES, CHERS CLIENTS, BIEN V ENUE À BORD !
LE MEILLEUR DE TGV ET ICE À VOTRE SERVICE
LIEBE FAHRGÄSTE, HER ZLICH
W ILLKOMMEN A N BORD!
FÜR IHR WOHLBEFINDEN: DAS BESTE AUS TGV UND ICE
Notre équipe de bord franco-allemande trilingue (français, allemand, anglais) vous accueille et veille à votre confort pour vous
assurer un voyage en toute sérénité. N’hésitez pas à les solliciter.
Unser deutsch-französisches Team heißt Sie herzlich willkommen,
betreut Sie in drei Sprachen (Französisch, Deutsch, Englisch)
und sorgt für Ihren Komfort, damit Sie in aller Ruhe reisen können.
Gerne können Sie das Zugteam auch persönlich ansprechen.
POUR VOUS RESTAURER, TOUT EST PRÉVU
SIE MÖCHTEN ETWAS SPEISEN?
ALLES IST FÜR SIE VORGESEHEN
Au Bar TGV vous trouverez des boissons chaudes et froides
ainsi qu’une restauration légère, à déguster au bar ou à emporter à votre place. Afin de faciliter votre arrivée à Paris vous pouvez
aussi y trouver des tickets de métro.
Des boissons etHanovre
mets à la carte peuvent également être servis
Hannover
à votre place (paiement
en espèces ou carte de crédit) sur les
parcours Paris-Francfort et Paris-Stuttgart-Munich.
Cologne
DES SERVICES EXCLUSIFS EN 1REBerlin
CLASSE
Köln
À bord, quel que soit le moment de la journée, une collation
Wiesbaden
est servie à votre place pour tout trajet international de plus
d’une heure sur les lignes Paris-Francfort et Paris-StuttgartMayence
Munich
(offre valable jusqu’au 31 décembre 2015).
Mainz
Un service de vente à la place sera proposé à partir du
1er janvier 2016.
La presse quotidienne
française et allemande vous est offerte
Heidelberg
également sur ces lignes.
Votre taxi, réservé sur demande par l’équipe de bord, vous
attend à l’arrivée du train à Paris.(1)
Votre billet de 1re classe, de même que la carte Grand Voyageur ou bahn.comfort vous donne accès aux salons Grand
Voyageur SNCF en gares de Paris-Est, Strasbourg, Lyon et Marseille ainsi qu’aux DB Lounges en gares de Francfort, Mannheim,
Stuttgart et Munich !(2)
LE RÉSEAU DB-SNCF
EN COOPÉRATION
DAS STRECKENNETZ DB-SNCF
IN KOOPERATION
In der Bar im TGV erhalten Sie warme und kalte Getränke und
kleine Snacks – zum Genießen an der Bar oder zum Mitnehmen
an Ihren Platz. Für Ihre Weiterfahrt in Paris können Sie an der Bar
auch Metro-Tickets kaufen.
Auf den Strecken Paris-Frankfurt und Paris-Stuttgart-München
bieten wir Ihnen auch einen Am-Platz-Service an (Bar- oder
Kreditkartenzahlung).
EXKLUSIVES SERVICEPAKET
FÜR 1. KLASSE-REISENDE
An Bord unserer Züge zwischen Paris und Frankfurt oder Paris
und Stuttgart/München wird für Fahrgäste im internationalen Verkehr ab einer Reisezeit von über einer Stunde eine leichte Mahlzeit am Platz serviert. Diese ist bereits im Fahrpreis inbegriffen
(Produkte und Preise bis zum 31. Dezember 2015 gültig).
Ab dem 1. Januar 2016 bieten wir Ihnen einen Am-Platz-Service an.
Eine Auswahl an deutschen und französischen Tageszeitungen wird Ihnen ebenfalls kostenlos zur Verfügung gestellt.
Ihr Taxi wird auf Anfrage von Ihrem Zugchef bestellt und
wartet auf Sie bei der Ankunft in Paris.(1)
Fahrgäste der 1. Klasse, bahn.comfort-Kunden sowie Inhaber der SNCF-Karte „Grand Voyageur“ können auch die ruhige
Atmosphäre der DB Lounges in Frankfurt, Stuttgart, Mannheim
oder München, sowie den „Salons Grand Voyageur SNCF“ in den
Bahnhöfen Paris-Est, Straßburg, Lyon und Marseille genießen.(2)
Hanovre
Hannover
Cologne
Berlin
Köln
Wiesbaden
Mayence
Mainz
Heidelberg
(1) Du lundi au vendredi sur tous les trains à destination de Paris-Est. Frais d’approche à la charge du
client.(2) Les Salons Grand Voyageur SNCF sont ouverts tous les jours de 6h à 20h sauf samedi, dimanche
et jours fériés. Les DB Lounges sont ouverts tous les jours, habituellement de 7h à 21h mais les horaires
peuvent varier d’un salon à l’autre.
(1) Für Fahrgäste im internationalen Verkehr in Richtung Paris Est, von Montags bis Freitags. Der Kunde
trägt die Gesamtkosten für die Taxifahrt. (2) Die DB Lounges sind an allen Tagen geöffnet, meist von 7 bis
21 Uhr. Die Uhrzeiten können je nach DB Lounge unterschiedlich sein. Die „Salons Grand Voyageur SNCF“
sind geöffnet von 6 bis 20 Uhr, außer Samstags, Sonntags und Feiertags.
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
4
Taille du fichier
1 247 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler