close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

1 - Free-scores.com

IntégréTéléchargement
I
I
9'
RÉPEBTOIEB
-I
1
DE LA
g o
FONDÉE TAR M.
I
CHARLES
LAMOUREUX
5*9
i
LE
M E S S I E
ORATORIO EN 3 PARTIES
COMPOSE A LONDRES EX 17-il PAI!
I
I
I
I
•I
Sarcles françaises
M
g
i
1
y
>• j
s
S I - ' . :I
VICTOR
WILDER
Exécuté na cirque des Champs-Elysées, le 14 jauvicr 1876.
w
n
r
a
i f
MMé
t
u
f
f
Réduite par W.-T. BEST, édition Novello,
D'APRÈS L'INSTRUMENTATION ORIGINALE COMPLÉTÉE
PAU
i
W . - A .
M O Z A R T
ÉDITION POPULATE, .NET : 3
FRANCS
ÉDITION DE LUXE, FORMAT CONSERVATOIRE, NET: 7 KRANOS
8
AU
MENESTREL,
2 bis,
H EU GEL &
Éditeurs
pour tous
rue Vivieone - /
C
pays.
LE
MESSIE
O R A T O B I O
EN
-
3
P A R T I E S
MM
SOPRANO
M"
SOPRANO
M™
BRUNET-LAFLEUR.
SOPRANO
M
BALDI.
CONTRALTO
M
TÉNOR
M.
PRUNET.
BASSE
M.
LAUWERS.
BASSE
M.
AUGUEZ.
0
U O
R A P
JENNY
HOWE.
PATEY.
REMARQUES
— Le récitatif étant à la musique mesurée ce que la prose est à la
poésie, l'auteur a marqué cette différence en réservant les vers pour les
morceaux proprement dits. Les récits sont traduits en prose.
— Cette édition étant la reproduction textuelle de l'édition anglaise
de NOVELLO, nous avons cru devoir conserver les indications au métronome,
relevées par II. W. T. BEST; mais nous ne les donnons qu'à simple titre
de renseignement.
S'adresser
au MÉNESTREL,
a M», rue Vivienne,
et Chant, ainsi que pour la musique d'orchestre
pour les Partitions
et les parties
Piano
chorales
du MESSIE, de JUDAS M A C H A B É E et de LA F Ê T E D ' A L E X A N D R E .
TAB LE
PEEMIÈRE
Ouverture
Introduction et RécitT.
Air T
Chœur
Récit
g
et
"i
Air
Chœur
Récit
0
Air
C
et
Chœur
é
R é
f'
IH
t
\
PARTIE
PAQK6
b° 1 . 1
n« 2. 4
n" 3. 6
D* 4 . 10
0 Juda, sèche enfin tes larmes
0 Judée, la vallée sera combléo
Et la gloire du Dieu d'Israël
Car Jehovah, le Dieu vengeur
Mais qui soutiendra l'éclat
De nos souillures, l'esprit de Dieu
Alors d'une Vierge naîtra.
0 toi C|ui vicus vers ce peuple
C n r ,
a a
u
"
n o n s
c n t o n r a i t
d
c
,
fidelo
ténèbres
. ,
1
i Perdus dans la nuit noire et sombre
Air
)
Chœur
Chante, ô Juda, ton divin M .vitre
S y m p h o n i e pastorale
Récit S
Or des bergers passaient la nuit aux champs
Récit S
Soudain l'archange
R é c i t S.
Mais l'ange leur dit : Bergers
Récit S
Alors s'ouvrit la demeure céleste
- Chœur
Gloiro au Seigneur
Air S
Debout, Juda
R é c i t C.
" 11 guérira tous ceux qui souffrent
Air S. et C
R garde ses ouailles
D ESaUchaîne
X Iest
Èlégère
ME PARTIE
Chœur
Chœur
n* 5.
n« 6.
n» 7.
n* 8.
D" 9.
n» 10.
18
20
26
32
32
41
n- 11.
42
1
....
Chœur
Chœur
Chœur
Chœur
Récit
Air
Récit
Air
Chœur
.
.
T.. . .
A . . .
*
Chœur
Chœur
Air S.
Chœur
Air B.
Chœur
Récit
Air
Chœur
•
• • •
....
....
....
*
.
.
.
.
n" 12. 46
n» 18. 88
n* 14. 57
n" 14 bis 58
n« 15. ïS
n» 16. 59
n» 17. 60
n° 18. 64
n° 10. 70
n" 20. 74
a' 21. 74
n» 22.
80
D' 2S. 84
. . . Frères, c'est pour nous qu'il donne sa rie
n« 24. 88
. . . Il a payé notre dette
n" 25.
92
n" 20.
90
n° 27. 104
n» 28. 105
n» 29. 111
n" 30. 112
n- 31. 112
" " '( Mais Dieu nous rendra notre humble et doux maître. , . n» 32. 113
n» 33. 115
n° 34. 123
n» 35. 123
n» 3G. 127
. . . Le maître a parlé
n* 37. 132
. . .
Allez, disciples bien-aiinôs
n« 38. 136
n- 39. 138
. . .
Peuples ingrats
n» 40. 142
U" 41.
147
n» 42. 163
| Il se dresse, il se levo
n» 43. 153
. . . Alléluia! loué soit Dieu
n" 44. 167
TROISIÈME
Chœur
Chœur
Chœur
Chœur
Récit
Air
Récit
Duo
Chœur
......
. . . .
PARTIE
Puisqu'un pécheur nous perd
B. . . .
•
G. et T. . . . .( 0 mort, qu'ns-tu fait de tou pouvoir
• • • • . . . .
Chantons victoire
Chœur
Chœur
m - t i i i i E i i i i : CENTRALE D E S CHEMINS UI F E R . — A . C H A H
Il"
n°
n«
n»
n»
n»
n°
n°
n»
n°
n»
n»
n°
45.
46.
47.
48.
49.
00.
51.
52.
53.
64.
66.
56.
57.
E T c**, R U E H E R C È U E , 20, P A R I S . — IS-fi.
167
172
172
1711
174
175
176
181
182
184
190
196
203
i
LE
K
î 1.
MESSIE
OUVERTURE
travi-.( J
J
PIANO.
m
/*
roOJ
:
5#£ m
P[ I i
j— *
h J 4
|S
— d — *
J
* •
M
a i
H i i-
1
m
=
; v.i*
1
y
7
—i—k—i—1«-
•
r
>-
i
—
«—~—f
—
"1
-1
?i r W—
.** ah
_
—¿5
ÉÊÊÉlÉê 4tÉ
PIANO.
Pnris, Ai: MEKESTREL,"
r.Vi%i,.
nnP
.
c~
feffffl
h
#—
—i
UBI GEL .-i
<:'.''Kcliim
PREMIERE
PARTIE.
INTRODUCTION E T RECIT.
S" 2 .
U n »lictl»_c pi­mu­ ( é = K o )
' Ìttici'Ü
v
PIANO.
P5--
*
"lì
*—
.
F
Jll.clil.
f~ 1
M"
.
_
rffrl ­ j ' j jjJ­jTj
V
^r=i
r r W r f- v r
•
tjVS 4 r — i
i— — , »
e l f etij'in
1 ­1. 1
les
III Villi's 1
^_ .— i
•—\-g~0
r
0-0 f-.f.
- -»)» J.f
1»
*—
.//>
—
-#-
1^ .
1
«
»
1
Dil
.3 "''S­
I tin
Dirli,
[Ott Si'Lgili'iiï.
p a > _ . i | w limn prii_[ili'
l a s
' Ji'
111' «MIX
VM.
pr.ris . m'.
Tes r t ­ . n m r i l s
mil №Mir_iw
:
ma
jïts
N'.' Ti.
AIR.
TEMOR.
PIANO.
%
''^
0
f
..A-L
v:.l
li'
-
i>!
i r
f *- f f fr +• '
w
1 :i
Jii.dr
i'
«
»
Sl>
-
--F-rH
IVI f t i m
tifi'
e-
L;\ p i a i _
Vi../.
A_frI___.J._ J
^
fafes-A. .
s=^ts=
r
-J
\
L
i
f-^p— '
(-
(v
H Hi
f
— 3 — ^ _
~ ¿ — ¿ = — - - = P — ^
#•
Hk,r
j 1
In
Ȋl|
•/L
.
f fm
M
' fe. < fa
1+ff—:
,
-
//'(SS.
ffrFffr>
LI U J LT
IE '
J5
5-g
fr
Ä
_—h—r<_
y
V I
5" i .
Mk'£rrj.(J : III!
CHQEUK .
SOPRANO.
CONTRALTO.
TENOR.
ßV % - I
—*
•XV S - 1
r
1
\
BASSE.
J J J, J-
p
P M
*f->i J #-
PIANO.
3
5:
1
[ 1 1
T * f~
f f f
y^4J
'
r
1 j
.
1
f3
"
—
=f
— — —
El
l;i
——
glfii - I T llll
Dii'ii d ' l s _ r
i
iH===
CTJ-^
— -
:F^!» "
1
n r
t'f riti
R
—
3 —
1
1
—
g -
1 ...
-f—^i—
12
aS3
_ II.T
la
ti*_te:.Et
li's
pi'u.pli's viva . d n i n l
ift'_0
a ­ du
.
114
Kl
Ics
pi'ii.pli's \ i n i . d r o n l
a _do
_ m,
a
El
fois
p e u p l e s vieil . d r o n l
a _ do
_ iti,
я .do
.
Et
II'.N pi'ii­pli's v i i ' i i . d i ' o n l
¡i . d o
.
пт,
и _ do .
­ilo.
Ê
tini
и _ ilo .
rei­,
Kl
sa
l ' o r . et
1
SP ­ r a
re ­ W
Kl
la
gluLri'
El
la
jilni _IT
I El
la
gliii _ re
«i
4
Sa
p u i s _ san _Ci
1
ЖJ i
sc
_ ra
dfi ­Voi
ill
­
I''
Oil­it
Щ>
­
­
d'ls.rn
J Г
Г !'Ci-lf
_ i'l
du
Djijll
d l>_ra . M;
'In
Dim
il'l­.ra
.
rr
íi'I'i
'".
:
. iU
Sa pu is _
1*
Dii-ii i l ' I s . r a - i-l
st' _ ra
si' - t.n
CVsl
- lors
Inn
se
g l i i i . r c <ln
ruin .
. \ u i _ le _ i';EIia
ra
Uicii
glyi-rr-
qui
D ini
_
i-oiu -
d'ls.ia
Sa
|ilr _ U-.
ilu
Oii-u
J'ls -
p a r j i ' a i l ) . si • Ra
pit*
s VI
(•»-.,«?)
puis . saii.i-i
ha
Se.ra
com _p 1«• .
.
Ii-.
puis _
1
pills.
1ri
д ­ this
se
.
taxa .
VA
pjr
m
mí
*4Et
les
pi'ii . p i c : . , ilo . v a u t
sun au _ t e l ,
El
les pen . pies, oY . v a n i
F
son HU _ t e l , .
Et
les p c u _ p l c s , f l c _ v a n l
sou au . l e i .
i
A ­ li'is
­ Iii'l'
einir
_
lier
­
s»
la
ra
le
Vicii_ilrii,it
com.
­
pio­le;
­
le.
0
Sa
cum* _ ber,
cour
Vieil _ (Iront
cour
for _ c e , sa
Si . on,
­
for­te
s<"_
и
Si
.
i-
I!)
I
-garil,
pis rois
stï - per-hes,
g
Iles peu-plos
f% . lifl_|i*s
bl'nsus ren .
. dea.
ilutre;ln -
-»—*—*Kent.
- l i -
L|IM' Spli'ILLIL'IIR.
L1 1
<
I
sa=
' J . J .••
#==
>-
gt \
*
1
A . l o r s , li' san-vciir
;
J
1
1
3 r
— =,
=•
^
'
'
p r i u n i s par In vois
des pro .
2n
AIR .
.V:«.
PIANO.
m
" H
-Py^
C-£—f
S*=j
BASSE.
Lf fjj
4A>—..
.. P — «T^—F~7i
ts
J—-—k—
Mais
=H H
H
qui
—l
soutien.
p • * p
il
LV . H a t
ra
(Ir S;i
gloi.re,
Lors-
F/.
*^i
lQi
m _)
I
= T ^ =
p
1r
1
V
iti-L
O-I
I
K
Vi„;.V-
+
*- •
1
i
-• }
I
lo _vc , n i
Son SCPp_tl'0<l'i - VII
l'i"/.
|N±à
,
t
t
t
T
p
i
1)•
#
f
-
I •
tors
" * ~~
r
-«r-T—F—*— .'. i
^=£=
•
I
r
lift
1—^=$3=
i
' 3
y
fj-JLiLfc
fe£=i—-
—
r^
1
t—fc .
1
B r a .vani
* _
P
*f=ï
t*
if-
1
p e l f •Ulll ULUIP - l'iiu'f.
p,
a J
r-i
Jf
U'i'
*-
p z : -ff
U
J-LZ
W «ssi
_ qii'i 1
M L
r
-M
-
f
I l
^ *
le
r-f.
*
P
i
i o n . nerrt'jD.sç
#
t r i
-
I
~i—z±—
L
-à
—Jl—
22
Щ
la
да
Car
son
Пашни'.
*
I
i-fï'f r»/ì.'_ ­ i h I
E£ 3z- fffw~la l'Inuline;
11 j
s
regard
L a n c e , ra
i
и
Coni _ ni"'
i
la
l a . i n e dilli
=
-я-
>f
&h
Y
T
0
H 4
f-
Г
F—
f
— Г — Ч
5
1
poi _
: :
P h
*
—
4>J
.gnard.
ijPte
ad*
Son
—
1
nil
tran 5 pi; г . с e
ra
~д i l
—
n o . t r e à ­ i io,
.
S
Hl
a
cil t r a n s p e r . c e _ ra
5
I
"2
—1—«И
no .
26
N" 7.
CHŒUR.
legni.
( J = 7('r)
SOPRANO.
CONTRALTO
Demis- soiiil
m
.
In .
.res.
LVs-prilJi- Dii'ii iciulro
TENOR.
BASSE.
PIANO.
pmmm
^
É
nos
à
- mrs
pll _ ITS.
3
»•¡1»/.
Dr lins
son il
.
lu
_
d .ti i -
_ res
L'r>.
nus
ii .
.
mes pu . r e s ,
El
il»­*
И ­
­
mi's pu . l'i's,
El l ' h o . l o .CIIIIS . to Of _
*J _ f i ' r t p a r b . r a . e l
Se .
ra plus
a _ g r e ' . a _ . lile an
соли­
de
Г E .
ter
.l'eri par I s . r a . ë l
Sc ­
ra plus
a.gre.a
M e an c œ u r
di­
ГЕ ­
.
.dm,
reiblra
_
n i o . l ù _cuu> .
le
of.
_
ter.
-
Till
£y Tpn' 2fT—=~
_ it's.
fjn?'
V
u
j
Di' mis
snni
In .
"J
- p r i l i l i ' DiViiilV^pnidr Uiriiri'ii-itru iiu- :Ltlies pn
mi's
•
. r PS,
i
pu
_ rvsyViii/,
.
.
.n.,
rt>.
—
^^
1 , , l s
B
;Ì
Y
_
MI'S
NU _RVS,
KL P I O J O _ ''AU­­ _.TF UL'_ IVI'L PUR IS­I'A
m*
. RA PLUS A_RIV_ALILR AU
Ih
TT
ENUR
DE
ГК . TER . NEL
_ RA PLUS И _pi4­_;I. _ LILI­ AN
RIEUR
DE
L'EJER
_RA PINS .1 . G R É . » ­ ME
R­U­NR
DE
L'K.TIR .
CII'IIR
DE
L'K _ LER_ NEL!
AN
-S-
_ RA PINS А_.Ц1'|­.A _ LILE AN
.
ML!
NEL!
1
«¿te
ESE
Vii¡_e¡
Viii_c¡
.'
. d u » cl
jmir dr par _ dun i l
dr Ire.vc.
i E
п
Ь'
[í j o i l r d i ' p a r . d o n i ' l ili' l i ' ó . \ t \
di' Irè.v»­, de
ll'i'­.
ini.ci
f.'au.
_'>•<•
le j o u r de
par.
'
tciupssonl f i l i fil
Si
.
У В
mi.,la soul ( r a n e e s a .
Si
.
on., lasiiiiffrance s/a ,
f
_ l'o.ri'
se l e v e ,
Lan
_
nue
L'an _ r o r e
Lan . roii
. clic.vi'­. Voi ci
so
lève.
1
Ion Dieu.
¿—¿ L'an . r o r c .
. L ' a u . r o . r e s e l è . v c , l'an
4
II.
S ¡I -
s'a ­
m
Гаи.
Â
ЗУ
411
fci'ï
leinp­
Mini a r
_ coin.plih.,­
vi',
_ NU, LA S<UILJNIIL­T:E B A ­ ELU­
fF
les
leuips sont ae . c o m .
Les temps sunt
ae.eoiil.
¡V
-- r
ЩМis*
л ­
J
­ p l is.
Sa—
. plis.
/г
—f
p ^
à J
,%
™
l
a y , .
­ ^
R
L
» » R — *
ffM­
f ff
1
\
-iti
CHIXUR .
N" 1 2
y
.
Andante A l l e g r o . ( èz
Aii.lV'AlIt
»4 )
J = 34J
PIANO.
f.lianlc.iì
J i t - d a , l o n dl'.vìfl
maitre,
Ton sau.veiir
qui vienili,
nal.lre!
Xiin "a il.
VóiS Tu и Dim Га i I hum
f
:
­
­
im­, Ton D u n fail liiniimi'. Ear Cesi
-•-•M rtjnJi ^ M ^ ^ L j j
С r a t t l e , cliaiib'u
[ i | i i _ n i ' voi \ TonDicii fail lluñimi', C a r c V s l
4!1
Il v i e n i p o r l i ' r
*=^<r~à=-K
au
*i
^~ "5—5—*—S
•/
I
pi-U-pli' d ' I . s r a J ' l
»
il v i i - u t p u r t u r
au
r
p«*ii_plf «1
(
La
7
*
paix du
g
fffl.
•H
»L - - J
K
- -
r
LSPH-Vi
La
p a i x . Ali • • h a i i l e
9
ò
Ju _
50
.' S ' * !
Car c o s t l u i
Car c o s t
É
Car c'est lui
r
' 'ff
V
Chantc.clianlc à pleLiio voix t o n Dieu fait
qui
se
IIUOI - UIC:
—à —
^
_
Saint
dos s a i n t s
TU
se ttuin . me :
Saint
dos s a i n t s .
qui
se
non» _ u i c :
Saint
des s a i n t s
qui
s e unni - m e :
Saint
des s a i n t s ,
r Ü
mm_
ir^i—^
Car c'est
me,
qui
lui
lui
hoiu
m
U
m
_
- y - - - V
Roi
des Roi s .
ionipor.ter
au
peuple d ' I . ' r a . t l
La
Roi
desRois.
Il v i c n l p n r . t c r
au
peu.p|e d ' I . s r a . ë l
La
Il v i c n t p o r . l e r
au
pou.pfe d ' L s r a - é ' I
La
m m
Roi
des R o i s .
^4
-*
Roi
des Rois .
11 v i e n t p o r . t e r
— h
au
-
-
f
peu_plc d ' L s r a . ë l
0La
52
i:ll;inli-,eliailli' à pli'Llli- vcix Toil 0 f a i l hum -
t
9-
voixlfJU Dii-u fail
hum
-
Chinili-.(.'limili-- à pk'iiu- v n i x Tun Di.ii Tail Immilli',Oar cVsl
J L - - — ^ — - f i -
E
Car c o i l
Ini qui so n u m m i '
I
s
Ini ((ili si' Hum mi
Chanli- (.'hand-ii pli-iiit-VOiS TuilDii'ii fail Inumili-,Car'.'t'sl lui imi Sii nulli nil'
*• *
if
« -""7—-f±4—rr.-:~ pa- -ft-—«
g
Saiul
ik'ssainls,
f
f
l r . r ^ — f-" * T - •Uni ill's Ruis .
I-^ K iS N. *—
- -— -' - è - 0 - - 4 - \ —
II \ii'iil p u r l i ' i '
an
lini |fo lini-.
II v i i i i l p ' i r h i '
an
Salili ili'» s a i n t s .
liui ilrs Rui> .
II vii'il! p u r l r r
ai
Saint d V s s a i i i l s .
Bui «V» R o i s .
Il vieni porli-r
an
«•
*
fi—«}h5—i
Sainl i l i ' S s a i n l s .
# ^ r " ' f T
I
9 ~
fr^T^r:::
""<C>au
z
wm
#
»
S3
Ir
It
m a
pen .pieo 'I 1L-srajc'L
-sra.el
La
La
pais
ducili !
d i a il li-, ci J.i .
prcuplt' i l ' l - s i ' a - c l
Lit
psiix (hi
pen .pie d ' I . s i ' a . e l
La
paix
peiuple d ' l - s r a j è l
La
n a i v ! Ali..Cliailte, ù
e l i a n t o , ù Ji,
dliciel!
NHAIRT". Ù Ju -
i » - MMM^à^m
*
- dn.loililivin m a i T "
*
_ ila.l'iiidivin
^
;
•
Ju . da .Imi d L v i u m a i t r e , ìi Ju
m mi-fi
. •.
ffS—.
1
mai _
_ da.tondivin m , i i l n \ T u n s a u . v e i i r
mM-è^ittv
=
lini \ic.NL de
-t-^
- dii.liiiidivin maiIri'.Ton s a n . i e i i r
-1 i » P
*-
LP
Ì..
aeri
qui * e ni de
ilaìlrc,
y
iiatli'e.
rio / «
Iri'jTun saiiM-iir
i|ni vieni de n a ì i r e . Chan i l
Ire Tun s a m e i i i
qui vieni de n a i t r e .
- veiir
qui vieni
do
n a i l re,Tuli Saiivenr
uni vieni de n a f l r e .
_ veiir
qui vieni
de
naìlre,Tun «aim-ur
qui vieni de u a i l i ' r ,
•TT-r-rr-
P 3
Tun sai! .
SS
7 7 1
54
'4'
pp
ÍT
c l i a n . t e a pli'i - ne voix ,
à
pici . OS M>ÌX.
C h a u . I* . c h a » - l r à plei - ne
voi\
M'
TO-I Dion
ail
f¡
liom -
Ton
fait
Iloti) -
Dirii
me.
rliiin . t.-
P-•—— '
C h a n , le
ir-s:
.
'
ii.-i' .
Chante
C l i a n . l c . clianl' a
1
â
f
= ~
p l f î _ ni' voix Ton Dieu
l'ail
nom . w\
Car
c'osi
C h a n . l i ' , clianl.' a p i c i - n e
voix Ton Dieu
fail
Ini in - ine-,
Car
ersi
p l e i . n i : viiix , à
voix Ton Dim
fail
lioiu - ui'-i.
Car
cesi
pici _ n c
9*" (T--B g---^-'--rH^^T-j-^^-f X ^ - J , . , ^ : _|
«-'
rli;mir
à
p i c i . n e v o i x , à plei'-Oje
[ili
m se n u i n n i e :
qui
S a n i ! des s a i l l i s .
lui
qui so nom n i " :
Sailli dl'S s a i l l i s ,
Roi
lui
qui s e
J
Saint d e s s a i n t s ,
Roi des R o i s .
lui
qui
S a i n t des s a i n l s ,
Roi des R o i s .
nomme:
se uomo e :
voix Ton Dieu
u
l'ail
ho m _ mi-,
Car
Roi des Rois
'1rs ROIS.
eïst
55
fr B f. f
y-P=F
11 vieni p o r t a r
au p tiu.pk' d'l_sr;i_L l
i^--,
> ¥ > J
PO " « ^ « ^
«
1 vieni porter
^
ff f
K
—
au
t
1
rS—t
5 T - fc
L,!;
ii\
du c i . l ,
K\\
La paix
da u n i ,
La p
• "f 1
1 . -*/ -*^
) W 1«
d ' I - s r •i.ó'l
* '
'
!
.
N i .
—„ f
- -*-rf—p
J
l'iupli.' d I _ s r a _ i - I
\u
.-.—JL-J
5—
La p a i i
*' '
f P ff fpf grfr-frr-ft
^^^^ B «SS—
LO *
i
du Olisi,
S
'
Ha a ^éfcf-fc£i-f f
r*—i
i
d ' l _ s raJ-l
ali p c u . p i o
1 vieni p o r l e r
4'
»
1—f
j
f=*
i
*
3 au f o n . p l c
Il v i e n i p o r l e r
H
H^
^
1
4*
La p iix
;
'
S^S=J
L_yAu
^—^—l
— - - £ r
r
du ©Tel,
-
-
\u
-
-
c — M4 - L - i
T
1
i
—il^
É * 5
pi'iUpll! d ' i . s r t i . U I . ,
La p a i x
du cit'l '
P'':i | !«• d ' i . s r a J M .
La p a i x
du c i c l i
poii-plf
La p a i x
du
i
d l.sraàM.
' LLUH
fieli
lii.L
5
i
i
3B
Trtimp!
RECIT.
. V i i bi».
Aiid^tli-' < J-tìii )
É
. 0 PR & KO .
m-
Soii-dain
UK.chttQ.gf
du
Sei
.
PIANO.
ï 1 - * - - f é - t
I
_J
if fT--
L
I
=
T
:
- <raril
fiappa
NI'15.
lenre
d'il
-
ne
(erreur
lliof-telje .
RECIT.
SOPRANO.
Mais l ' a r c h a n g e I v u r d i l : liei-ireis c'i-slDiein|iiimeiivoi.i'
Je t i e n s i i p p u r .
59
f
NV I H .
RECIT
Ami !' con m o l o . ( J : H t l )
1
SOPRANO.
PIANO.
A .
lol's
la - d c - i u e u . r e
S'ODvril
ce
tL
•liin :
%—t^é
. Ics_te,
l'a_2iir
s'empiii d a r _ cliau-gcs
- -g--> r±€\ r?.f\ rìf^
è
in _ noni _ b r a - b l e s
rt- fV fff-N rf-
i
6Ü
C HOE OR .
.N'.'17.
AlÌe.gro(J r8 4
SOPRANO.
Gioirli au S o i s u i ' i i i '
Di imi
ili'
In in i-'
-
i v Qui
Uluîtv au S t ' i i i n t ' i i r .
D'i.iiù
it>'
lumie
.
i-i' Uni
Gioire ;mi S.-ij
Dilli
ili'
lutili.''
.
(t>
1
A LTD.
TENOR
(.lui
BASSE
Alii'gro.
PIANO
ì
Si-
!
— —
gn.' a u s
ci.'iix .,
"11" a u x
Cli'ilX ,
••—-•>aux
l p
Et p a i x s u r
CICIIN ,
Kl p a i x
sur
te
Gloire au seigneur,
Gloire au S e i g n e u r ,
5*
f f"fr"
:
1er
_
ri'l
l.r
.
STT
5
Fl.Oh.-9V ((«
-..-_.£^==v.
Gloire au S e i g n i ' i i r ,
•
*
S S
•
•
•
mwmm
—
HI
Cloi.rcaii
seigneur.
Dil'»
de
(aliali'
­
re Qui
restii!
aux
ci»u\ .
Moi - ri- ¿iil S o i g n e u r ,
Dieu
de
lii­inie
.
re lini
règne
aux
eioiix .
b i n i ­ r e au S e i g n e u r .
Dieu
de
l u . m i e . ­ re Qui
regne
4
— j - -
aux
vieux.
ш
3 ^
—1
—-а
— ' -
г
[
'
:
-
—— -
<-
ЩЛ--
—¡-
1
Я
LI p a i \
J
fi'
^
ЗДЛЕГГ*—•г'-Ь:
Ip
sur
4
paix
Ti-•«ili ».
0
~
£-
с
•Т
с
re
­
Aux
л—-—Гй~ "Tzrz г
—
f
г ^ = -Trvì
­
-
ilxeiHir« . . _ ­
sin­
—, г»
р
£S-f
— •о
:
­
Г™?*^ 1
# • а •
L
^ ^ ^ ^
S
»-
=
eniirs
i
а—;
w * •• w ^ 4 ^ * ^ ^ ^ J > |
\|IX
pi ­
9
i
. —i—
ер-*----
('•••II r s
- b d —
_—­
д-р-—ФЕЙ
i-US
t
™
a n \ c u i i i ' s pi ­ i IM
15
Uix
a u x «veiii'spi _ n i x
ci/'iirs
pl.eiix.
¡lux
''üoiirs
pi
pl.enx !
\ll\
­ eux !
%ffcr
1
•
'
Ï'U 111*4
l
i
se
­
ss
pp*
xJ
— - f ^ * — -l-d / * f
Lid'Ufi
liiv c w a r s
pii'iiv iiiv /
# % = F
-1-
fiM-J
'l
J J * '
w
H zUJS
ì f -- if—e 1- £ —1—
B ? l{
pimi* An\
tn.
r
.L
co
Anx
«uurs,
LTT
- a
!
•— « — *
—rrrr
ìx !
•lll'S pi-cux pi-C
r—rf—v^=rw-
Aux c i•urs pi-enx , pi-c
rr
"
IX .
—
J
1—'
i^s-M
-/-*-rtf
43 » -f._ i 3 LI
°
1 ux !
_J4
' l
l - - l - = ^J
* - i' - i« e - —
^~
•ux, Aux cucurspi - é IX.AlIXCU'lll'S pi-i ux
J
«• _ cux, AH\ cociirs pi ¿9-4- i
l
~ q -p-U-eux,
«.'
A II X__cu'lirs
pi-
p
pi
g-
_
~~ •
—
P •
Gioire au S c i g u c u r ,
Gioire
au SetgrtVur
Seigi ci
Qui
regno . a u x cicux ,
Gioire au S e i g n e u r .
Gioire
au" S e i g n e u r
Qui
règne
a u x eie(IX,
GJojre au Seigneur ,
Gioire
au
S e i g n e u r Qui
règne
aux
Uloircau Seigneur,
Gioire
au S e i g n e u r Qui
ri'gue
aux
cicux
—p-
"V • a • — f -io
s u r ler .
zr
El
paix
El
paix sur ter . re
re
Aux rojurs
\&——J~
Et paix sur ter _ re
Aux
r ^ p
I
Et paix >ur ter . re
kÀ
cicux.
Ss
pi
cociirs
K3
fiFi
~=
^- 1
•r
m,MI-MI-
Kl paix
-# «
J
1
s
*-
û a
2-f
w
rii'iii-s pi i ux ! Kl pa i s
...IV
iuv
—S.
f
-
H
%
N
S.
,
^<4--
-
~
11
3E
.
F pat
--P 1
aux c œ u r s
• ;
aux
el
*-
.
- .. *
/
lerre
p i - vax
a u x coeurs p i - e u x
Kl p a i x
'i :
sur
1
f—j^
il-
-
m
1
J—H-,—<—=ï=i
*—i\
— *
1
aux c œ u r s
^
P—^—
pLeux Aux coeurs p i . t ux ! Kl paix
-
'i
elpaix
rf,
j il.
-\n—é—j
/-J—<i—^- 1
—
l^-fi
™
1
Pi
4-
.®_â_-_ :
M '.
1
pi-enx
-f-el
-
,
f
paix
aux
te.
i.r.
-»——
.f
a
coeur-
.
P
pi-ei '•V,
#j»_4 — J
aux et*. J
irs pi - <
J
paix
«-'
paix
a
X
»-
in
i.x a
~l
RM—#^—*
U l
coeurs,
ff r
Us
1
r.r f
*
I» I»
•—r u*r"
«J
IX
eu
L
I «—«
l .
fT Z =
ux,
ai \
_
aux
pi
4 = Fj
_ i'i x !
^g }i .
eux!
pi
t
au X
•œurs
_
r_
\
r •
a
f~
1
dimi
1
— r f T l ,h—j-=
L,
f fiT
ùT r i
ua ^ —
IF
r
3
=•-
H
TiJ
i
-
L
? -
— H
N
f
•
coeurs
• — i —
pa —
i IL £ —.
.
ei x !
.
p-f-*
x
pi . eu x
f
J
pi
coeurs
«
elr
rt
s
u r s . a i x coeurs
rrrri' r i
ou tirs
aux coeurs
*• *
m f'
— i
T
Ejg
d =
3 " yfY/i' ¿ ¿ " ' 1
i.
J.
rf"
u
P
l
HA
\
:
f
~i
i- 1
r
JL_L
y:
AIR .
ih.
Allegro ( J : 9 6 )
SOPRANO.
PIANO.
Ep5
* # -*
?
iittssi •
- -h
yg
Ufa
mm
r - — - E |
K w
iïi^h^Y
ms
* *1 '
^-F-tJ
r
Dclioul,
H
i-—•
j
—
1
1
Ju.da
voici Ion j o u r de g l o i r e '
Eulon
.
B Ü
i* » r ¿ f~M
a
h uri—sa
i%=l—
De un hyiuili- de v i e loi
. _ re !
. ! 1 1 I 1 1 I i , . . Jgife.
uy:à
? —
!
i.,—tt«—J
M
J- *, J
r»
F — r s —
ll-i-inoa ¡ilciii'.-sui.iius des I li-urs
'
»
f
Kl se ,
1
[if
f
f
M
'"V
, * *
.
ii
-
m
—rr
;
.
*—
f.")
MU
IMI
Ш J
i
1
I•I 1 '
> И NI •
4
•——— I
*w­­ j­ ­4
-,«.'1
I . . .1^7
...
...
­ b. a i l . l iIN.' dJ 4' a. Ii . l l.r.-..
e ' g i e s„­ s.o , TTressa¡1
_|i>
il a L lI.r
e _ _g r r s . s e ; ТTon
Dien,
n
л
Viel.
Г IUI,
Di eu tieni sa p r u m e s
\%
Éüfp
_ vanee
h
Vin/.
veis loi,
Viol.
Vui_ la
ion
roi
qui
s'a.
___
Voi
Or y.
m
Ton
T i I К.'?' MP í-^tX^t (-
Org.
« se­,
g==J-=lf-==
m
.
Л
_ fa
—-
lim
_
roi
o u i s'a
.
0 7
т-^г—л
с
*~
oui.
,
r~
-JL£-kà№
С e s t lui ijui v i e n i s a i n l e ШИП
:
a.- ....
J S ^
в а » ! ; èJiz
Ш М - - ^
'
^
—
-
_ g e d á o s s a toute p r o
Il s V s l
i
г
a — ­ h mr--i
. Ц - . ^ - . .
fon . d i '
.
-s s :
_
—
F—1
^^££2^
(
-A= Е
,-4=
я —
> - * £ р - - —
­3¿4­
Du Irnml l a r ­ d e á n
i»
l e s p i _ chis.,
r\iHI-
s i qu'un bon j v a s t e u r ,
r
K_earJe
[va b i o u s s a i l . l e s , E . e a r J > - !••» b r o u s s a i l J e s
dos
É B g f e i '
B
- - — -r v f - - p p a s di' son s e r _ v i _ t e u r .
A
h
L N j
s,
oin _br<-.sous l>-s s a u
j=#
i ^ i - ' h
1
mi'.tii' S«S
troupeaux
pauvres p e t i t s
F.I
f
Il
r
'
r
« •
•
—
p r e n d s u r s h s é . p a u - li-s. Et p r e n d s u r s e s
apiii-aui..
11
-A-l
—
o
_ les
é_pau-l<"S L e s
t r e m . b l e q u e la
lou_\>
N'eni
4.
ET
iw> - • -a
pur J e
Û
j'-J
a
_
1
t-
ses b r e b i s .
1
J—_Tfc i
'
Si
l
1
L '
T r t T - ^h±
' u . i i e d ' e l . l i - s m a n . que,, Il
M
N J
-
»-
-»—mr-i
' Il e C C II e JOU PS et 11 il i t s
—
n
:
i1
;
7 !
l'hiT-i'liM joursi'l
nuits,
—
* < i « #• 1 K
lurs.iiu'il la re.trou.v e II la r a . m e n e à
i.>
Kl
r
UN,
J •
*K
-A-b
|
|
K
j
•
——'
srope.tits.
L
p-
,1,4
.
Tri
SOPRANO
^
~~*
'
"
. 1*^*1
f
f
^
r.
t
m
toi p a u v i i - à . me fol . le, Uu'e.
1
j-Jsj-jltli-
z
1
Ji
^ b
^
•
r
—C—ri—• _ T
4 •..
1
î
Éfr H, j i J M
ÇL^^ÎÈi^
_veins
au b o n p a s t e u r
U f r i r — fn
*
-K
i l
g
f
m
Jm
e l l e n l i e . l l é . l a s . l'ou-bli.
elle
J
I
r
eonso.le,
Re .
h 1 h
f_«.I^-_-0 _
1
*l
1
I - .
.
-
^
1
0
'f f f f
pau_vivcivnr m pi-i _ ne
gui
1
i-f>t-4t
f_\im.
-
^ = §
ji
^ :
'
r '
» r
r
E
Re_\ ieusa qui l'OILSO -lf, Ri'_ viens a qui
m-posteur,
- g a . r e 1'
X 1> « p
•r.
r
•1
'
'mm.
Mf
s
j
R e - j e t t e au l o i n t a c h a i , n e , R e . j e t t e au l o i n t a c h a i
_ ne.Re-
loi tHitl d ' a t t r a i t s ;
11 va
l a . r i r vus
lar.OIHS, U
rciulra
VOUA
"g ' J'
1 J.
voix
a laul
(ii-
l' '
cliar_m>-s.Oui,
¡4 HJi
•H h4
Q. •
y
^
j
:
' L.
«HT^—1
^Hà-.
bp.
va
Sa
*
••»-•
"1
_p—r
'
dé
'
char.mcs
1
J
# , m—t-i~:
El
anl
^ Jr
~
a
datJra'tls.
'
J • i •—i
^— ~f~
•oix n t a n t de r h a r . n n - s . S a
0 m >>..
î n T —=>
"f
P *~'•
? ¥—
r f PT =N
loi t a u t
d'ail r a i l s :
r
Il
Sa
r
f
i
1 a ut
f
1 1 r
paix.
M? M r f *
f--
gg r p r P
W
la
1
y j :
é
i.
2
t a _ r i r vos lar'_ iiu-s. U vous r e l u i r a
K i
la p a i x
S a voix a t a n t ÙV i - b a n n i ' s . O u i
K i_hl.~J J» I K I N
Q. •
74
*"
tan!
fé
c h a r m i ' S Et
tant — d a t . t r a i l s .
i-i A-J--J It
,
r
•
l
yffftt
J
Jf
r-
s
.J.—_h j
1
J
P
/
r- I
GYV,br-g r r r
-Sr-fc-3 M
Nr ^ n
-
21.
?
f
h.
1 _L-J_^=
—
-J 11
Xr
il
P
f
4
Ê j
A l l o r o . ( J r 811)
t
'
a
u
E
U
B
c - f —
i~
1
- 4 - ^:
•
. —
i
*
-
SOPRANO.
Sa c laiup
CONTRALTO.
isl
|jf
.
|*
I
TÉNOR.
§§2
BASSE,
k —
PIANO.
.
r".
Sa
i-haîo'-est
li .
:
_rc.
Son j o u g .
S o n j o n j r nVsl pas l o u r d .
Sa r u a t o >
p
KSI
m m
-T-
f - !• fcf
I
r
—
*
1
ss__r
r
s
r^Or
.
­
re,
%*
Sa c h a î n e r » !
\V
mm
mm
gì­ _ r e .
Sonjougn'est
ж
Sa
Sa
Sa
rjiaiiii­pst
i'H.
.ц'-.1ч-.
Son j u n g .
i­haìm­ HSI le
Hiatni­esl
li'
­
« 5
rliaíiii'i'si li'.eí'.n-.
1
pas
4-
Son j o u g n e s l
Ic'.gí'.ri­,
Sun j o u g .
Smijoiiy
nVsl p a s l.uird.
Son j o u g
n'est p a s l o u r d .
son
Son j o u g n'es! p a s l i ï u r d .
paslnurd.
Son jiuiu
Sun
I
SUD
Son j o u g ,
Sun joug,
n'est
paslnurd.
v...;.
1
»—i
i
%т!?г^
.
g
7~
dia
îni-
àw
I >
Ut2
р
r.f, S o n jou^ç n'est pas l o u r d .
usi
.Sa
=3
\<J
....
_ or,
Ili
..I... I
?
Ii'.
S a oliatiii'i'sl
^ .
le _ g o . I H .
—
(baino r*sl h
te
Son joui'.
S o n j o u g n'rst p a s I o u i i l .
Sa
oliaîiioosl lo _
/г
Ci
^i'.re
i " — " L J
Sa
1
W7~
g» i f Г '
rhaïni'Hsl
re
|i­_gi­.rr.
Son joug,
0
S a l'hWnt'vsl
iliaTur­st
Sa
Sa с ha t u e e s I
Ir _gf'_,t*ft Son joüje
nVsl pas
Son j o u g
paslof.nl.
nVsl p a s
o*«St
Son joug
l •• _JÍ¡'
_ иi _ i v
le
1
Son
-f
-•
S a Г h a i n e est
!f _ g f . i v . S a i'liatriH
vi,,/. Г Т *
Sa
loa ni.
^
r h a r i i r èSI b ' ­ g è
гГ *• •-gP^*=if — s
*•
s o n joui; n'est
joug,
b
41
­ gè _ iv.
*
Sa r i m i n e
f.sl Ii» . f è _ i v
f
ч ь П ^
» ]
r
J <* L
1
T .
i •
..­4—=
pas lourd.
# ф = Ф ^ ! i l­T
­y
iv,
lourd.
tí' f ^
;
f
Sa rliaîne
-
est lé
ь « П J!"
1 gf -,
1
'­si l è . g r
' L I FJ##
Sa
7!1
fife? 9 0
^
tzr
-.Щ V '
i-li ,i i iit­rst
:
le.
1
•
=
* \ в 4 ¿ . -у—Т * à f
Л
sa
-¿T^nrr­Jl
•
^
Д
l'baîari­bl
4= .
Ь
sdii j o u g n'est
.У
p a s lourd.
• ~
lé.ge.re.
Я­tp—r­
S a eliahieesl
1«.
t—.
= ?
^
''sun jtmjruisl
^
—
pa S
lourd,
чГУ: ->i
0 jê +
_
1]
f
f
vl'à
а—1
-
1
—1
!
­
.L
i
1
¿
WiV­й
л
Ir
f
e
i,
К
Ф-Л
\Г
»,—К
г ~:—j " — 1 ¿ — :
-|
Sou ­jilas; n'est pi.s o1u r d .
^
4
— J — р — *г—
ourd.
S o n i o u j C nVsl p a s 1
р ­ i—г­—Р—п~-
~r
L
С
r
^7^0-0—
=
м-
M*----—й1
#­#­)
est | é . g ì
1
E¿J^T
.
z
»
Г
V f
*-
i
fji
" T ^ ­ h ­ t
•
y­
Щ
if ­
1 1—>
­1 f ­ t ­ ^
к
К
^
ffe.re.
"fr­fr­
t
Sa
Л
Sa
eli a b l e est. le _
i "
J
re,
l é _ ge . re.
ß—>
i ^. j + p - p
'
\
к
lé
­1
­
* - .
P^A—*—0—.
«,
Sa
¿'
^
rliaî-Пе est
le
irridi
•
,
rhaTjie est
- 4 n =
« M * —
^4­
­
1
•—P—P—i
^ í
i- e _ ¡
Ii',«;»'. _
iìneesl
g e . re.
^hv f—гтт
y--Kk^ -
.1
;
i
S a i li; íflé
T — r
J-,\>-^r:—­i­
­
. Г.-, | i . g
Ra
LS Г
ДаУ li г-lTP
#
- s s — t — ^ r ­ •—r—i
le' _
*
L
у
с
£^J-
Sa rimine osi.
¡ / —
ri*
Ж*­
M
0
p—I
1
p a s I lurd.
-j
г
t
K'
r = = v
St.
F")
u
•
.
N 4—
S o n j o u g nVs1
J
Л-о
J - 5- -
-Ф
S ^—¿—­к—­гЧ­ч
re.
P O *
i
« - 4 - - -
s a rliaÎD" -'Si
'-JL ù°— g
A
F f
= ~
)
. :
s o u , ouïr.
—
— *
— * — — a - jl~
m
a
Г
- | Ь
— - —
i
juugoVsl pas lourd.
Cur.
4»VH»
1
"
sou¡
Y—
sou
Ге,
. ч - Ч г Т *
^
ч—b
s
...
Z—— _3—yL
X.
1
.
sai.¿
:L-=JE±
' nuns,
_ ив .
V
«
­ ge
'.
­g?
­«.•
го, rill' est
_ re.
....
Ii'-L"'
i.:
u u ¡ . puur
ринг aItous
ims
lil^jit" ­ r e ;
Il
a
puur
r ee::
Il!
a
nulli' ntìH»
Пин­
pulir
... .
,i
-
.'.
­­ r­ e­ ., le.g­e
­n
nuns
,Гци
le eu­ur
il'un
eleilr
Ir i­ii'in-
.l'ini
«Гни
i
'
a —
1" eu­ur
pu«r
mm
F
'
" кen-ill'
l
и
i
m
pi­ . r e .
if
Il
a
puur nuns,
a
pour
il
a
|r
a
le
i.'u'iir
'I un
pe _
re.
d'un
pò .
ru.
fZrj^ZEfr-ztl
pe . r e ,
uiuis.il
rieur.
don
pe _ r e .
un
I
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
4
Taille du fichier
15 797 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler