close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Centre fédéral d`instruction de Schwarzenburg

IntégréTéléchargement
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Département fédéral de la défense, de la protection de la
Confederaziun svizra
population et des sports DDPS
hweizerische Eidgenossenschaft
onfédération suisse
onfederazione Svizzera
onfederaziun svizra
Département fédéral de la défens
population et des sports DDPS
Office fédéral de la protection
Instruction
Office fédéral de la protection de la population OFPP
Instruction
2016
CEntre
Fédéral
D’INSTRUCTION DE
schwarzenburg
Table de matières
Préface3
Situation4
Plan5
Auditoire et salles de conférence
6
Salles de classe
8
Le restaurant Eurest du CFIS
10
Hébergement12
Sport et loisirs
14
Centre de compétences et de formation POLYCOM et POLYALERT
16
Heures d’ouverture
18
Prix19
Offres forfaitaires pour seminaires
Impressum
Edité par
Office fédéral de la protection de la population
Division instruction
Janvier 2016
Design et mise en page: OFPP
Impression: OFCL, Berne; photos: OFPP
20
3
P R E FAC E
Jürg Buchser
Chef du Centre d’instruction
Profitez d’une infrastructure moderne dans un cadre idyllique!
Mesdames, Messieurs, chers Hôtes,
Le Centre fédéral d’instruction de
Schwarzenburg (CFIS) offre un cadre idéal à
l’organisation de conférences, de séminaires ou d’autres manifestations.
Facilement accessible tout en étant situé en
pleine campagne, le CFIS dispose d’une
infrastructure moderne et complète.
Le centre d’instruction est utilisé avant tout
par les organisations de la protection de la
population, mais il est également à la
disposition d’autres clients. De nombreuses
unités administratives de la Confédération
et des cantons, des entreprises et des
associations apprécient sa situation, ses
salles de conférence bien équipées et ses
chambres simples ou doubles, agencées de
manière fonctionnelle.
Le restaurant Eurest du CFIS propose une
cuisine variée pour un séjour encore plus
agréable.
Vous trouverez aux pages suivantes des
informations et des images actuelles.
N’hésitez pas à nous contacter en cas de
questions. Nous vous soumettrons
volontiers une offre sur mesure et
intéressante.
L’équipe du centre d’instruction se réjouit
de votre visite!
A UNE DEMI-HEURE DE BERNE
4
Dans un écrin de verdure
Niché dans un espace naturel préservé, à 792 m
d’altitude, le CFIS est situé entre Berne, Fribourg
et Thoune, non loin du village de Schwarzenburg.
Le CFIS dispose d’une infrastructure moderne
composée de deux bâtiments d’instruction, d’un
bâtiment central incluant le restaurant et un
auditoire ainsi que de sept bâtiments réservés à
l’hébergement.
Toutes les installations du centre sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant. Lors des
aménagements extérieurs, on a veillé à créer des
espaces de vie pour la faune et la flore, dont le
cœur est constitué par le biotope.
Accès depuis Zurich et Bâle
Autoroute A1 jusqu’à Berne, puis continuer en
direction de Fribourg sur l’A12. Prendre la sortie
Flamatt et continuer jusqu’à Schwarzenburg par
Ueberstorf, Albligen et Lanzenhäusern. A partir
de Schwarzenburg, l’itinéraire est signalisé.
Accès depuis Interlaken
Autoroute A6 direction Berne. Sortie Thun-Nord
jusqu’à Schwarzenburg par Seftigen, Mühle­
thurnen et Riggisberg. A partir de Schwarzenburg, l’itinéraire est signalisé.
Accès depuis Genève et Lausanne
Autoroute A1 direction Berne. Bifurquer peu
avant Berne sur l’A12 en direction de Fribourg.
Prendre la sortie Flamatt et continuer jusqu’à
Schwarzenburg par Ueberstorf, Albligen et
Lanzenhäusern. A partir de Schwarzenburg,
l’itinéraire est signalisé.
Schwarzenburg est doté d’une gare d’où le CFIS
est accessible à pied par un chemin signalisé.
A UNE DEMI-HEURE DE BERNE
Légende
4
3
H a u pttite l
1
Seminar building
2
Seminar building
5
1
A (bâtiment de formation)
2
C+D (bâtiment de formation)
3
Auditoire
4
Centre de compétences et
de formation POLYCOM et
POLYALERT
5
Place de sport
5
U N A U D I T O I R E E T D E U X S A LL E S D E C O N F É R E N C E
6
Le CFIS dispose d’un auditoire de 370 m² et 180 places et de deux salles de
conférence plus petites.
Auditoire et salles de conférence
Tables et chaises (disposition standard)
Tableaux en liège mobiles
Flipchart
2 beamers
Ordinateur portable pour conférencier sur demande
Installation multimédias avec micro et haut-parleurs
Visualiseur
Pupitre d’orateur
Micros à main / lavallière (micro-cravate) / micro serre-tête
Accès internet libre
Accès BURAUT DDPS
Auditoire
2 cabines pour la traduction simultanée
Micro pour la traduction simultanée (3 langues au plus)
50 casques pour la traduction simultanée (1 canal)
Auditoire
• 180 places (Tables et chaises,
disposition standard)
• 370 m²
Salle de conférence A
• 96 places (Tables et chaises,
disposition standard)
• 230 m²
Salle de conférence C
• 56 places (Tables et chaises,
disposition standard)
• 160 m²
U N AU D I TO I R E E T D E U X S A LL E S D E CO N F É R E N C E
H a u pttite l
7
T R E N T E -T R O I S S A LL E S D E C L A S S E
8
Le CFIS dispose de 33 salles de classe modernes et bien
équipées, convenant à des cours, des séminaires ou des
travaux de groupe. De différentes tailles, elles peuvent
accueillir de 8 à 20 personnes.
Equipement
Chaises, disposition standard en U
Tableau mural
Flipchart
Tableau en liège mobile
Tableaux en liège fixes
Beamer
Installation multimédias avec haut-parleurs
Accès internet libre
Accès BURAUT DDPS
Raccordement téléphonique
Visualiseur
Appareil photo et caméra numériques sur demande
Salles de classe
• 8–20 places
• 40–100 m²
T R E N T E-T RO I S S A LL E S D E C L A SS E
H a u pttite l
9
Le resta u rant E u rest d u C F I S
10
Pour rendre votre séjour encore plus agréable, le restaurant Eurest du CFIS vous
propose une cuisine variée et un grand choix de boissons.
Si vous avez des souhaits particuliers concernant les mets du jour, les en-cas ou
la restauration pour d’autres occasions, n’hésitez-pas à contacter notre gérant,
qui se fera un plaisir de vous conseiller.
Le matin …
faites le plein d‘énergie avec un buffet bien
garni pour le petit déjeuner.
A midi …
choisissez l‘un des menus proposés et offrezvous une portion de vitamines à l‘appétissant
buffet de salades. L’offre évolue au gré des
saisons et est complétée par différentes
promotions, afin qu‘il y en ait chaque jour pour
tous les goûts!
Le soir …
vous trouverez un choix attrayant de menus
savoureux et de salades. Goûtez notre cuisine de
saison pour bien commencer votre soirée.
A la pause …
vous pourrez étancher votre soif avec du thé, du
café, de l‘eau minérale et assouvir votre petite
faim avec des croissants, viennoiseries,
sandwiches maison ou des fruits frais.
Au bar …
vous pourrez passer un moment convivial autour
d‘un verre de bière ou de vin. Pour les petits
creux, vous trouverez un assortiment d‘amusegueules.
Qui sommes-nous?
Le restaurant Eurest du CFIS appartient à
Compass Group. Leader mondial de la
restauration collective, notre entreprise place en
tête de ses préoccupations la qualité des
produits, garantissant ainsi l’hygiène et la
satisfaction de sa clientèle, qui peut savourer
ses repas en toute confiance.
Le restau rant E u rest d u C F I S
11
HEBERGEMENT
12
Dans 7 maisons accolées, 175 chambres agencées de
manière fonctionnelle servent au logement de nos
pensionnaires et visiteurs.
Conçues pour une seule personne, 50 d’entre
elles sont équipées de douche/WC, TV et
d’un radio-réveil. Les autres (125) peuvent être
occupées par deux personnes et n’ont pas
de douches et toilettes individuelles (douches et
WC à l’étage).
hebergement
13
SPORT ET LOISIRS
14
Sport
L‘infrastructure sportive s’étend sur près de
1500 m². Les utilisateurs du CFIS disposent
d’une place polyvalente éclairée convenant à la
pratique de divers sports de balle, d’un petit
terrain gazonné et d’un terrain de beach-volley.
Les environs idylliques invitent à la randonnée
pédestre ou cycliste. Des vélos et bâtons de
walking sont remis en prêt, un parcours Vita
aménagé se trouve à proximité du centre qui
comprend également une petite salle de fitness
et de gymnastique.
Loisirs
Le restaurant, le bar, l’accès internet, le billard,
les installations sportives, sans oublier le
paysage: tout cela permet de se détendre dans
le centre ou dans les environs après une journée
de travail.
sport et loisirs
H a u pttite l
15
C E N T R E D E C O M P É T E N C E S E T D E F O R M AT I O N
P O LYC O M E T P O LYA L E R T
16
Le CFIS abrite le centre de compétences et de
formation POLYCOM et POLYALERT.
POLYCOM est le réseau radio suisse de sécurité. Le centre
de compétences propose une formation incluant tous les
cours nécessaires à la configuration, l’exploitation et la
surveillance des réseaux radio ainsi qu’à l’utilisation des
terminaux.
L’Office fédéral de la protection de la population (OFPP) a
également lancé le projet POLYALERT, le nouveau système
d’alarme national. Dans ce cadre, l’OFPP propose une
formation technique dans une salle de cours spécialement
équipée.
C E N T R E D E CO M P É T E N C E S E T D E F O R M AT I O N
P O LYCO M E T P O LYA L E R T
17
18
C entre fédéra l d ’ instr u ction
UNE OFFRE DE QUALITE …
Heures d’ouverture
Du lundi au jeudi: 7h15 – 17h30
Vendredi: 7h15 – 16h00
Samedi et dimanche: en principe
fermé, ouverture sur demande.
Certifications
La qualité est un mot qui prend tout son sens au CFIS. Il a
été certifié à plusieurs reprises par le SQS: certificat SQS
ISO 9001, OHSAS 18001 et ISO 14001. L’OFPP attache une
grande importance à la gestion de l’environnement, à la
protection de la santé et à la sécurité au travail.
C entre fédéra l d ’ instr u ction
… A U N P R I X AVA N TAG E U X
Auditoire et salles de conférence
installations techniques comprises
Prix en CHF (TVA incluse)
Auditoire (180 pers)
m²
370
Salle de conférence A (96 pers)230
Salle de conférence C (56 pers)160
par jour par ½ jour
530.00
370.00
375.00
260.00
260.00
180.00
40–100
100.00
60.00
Hébergement (par chambre, sans petit-déjeuner)
Chambre individuelle, par nuit
1 ou 2 nuits
3 nuits et plus
Le matériel spécial et les frais
supplémentaires (p. ex. téléphone,
fax, photocopies) sont également
facturés.
Sous réserve de modification des
prix.
Salles de cours (pour 8 à 20 personnes)
Les prestations supplémentaires
(p. ex. techniques) sont facturées
90 CHF par personne et par heure.
Vous pouvez régler vos factures par
carte maestro (ec-direct), postcard
ou au comptant. Les cartes de
crédit ne sont pas acceptées.
Avec WC WC et douche
et douche
à l’étage
69.00
64.00
Chambre à deux lits, par nuit
1 ou 2 nuits
3 nuits et plus
64.00
54.00
Chambre à deux lits, par nuit
(pour une seule personne)
1 ou 2 nuits
3 nuits et plus
48.00
43.00
Accès libre et gratuit
19
20
C entre fédéra l d ’ instr u ction
O F F R E S F O R FA I TA I R E S P O U R S E M I N A I R E S . . .
Pour vos séminaires ou vos conférences, nous vous proposons les offres forfaitaires avantageuses
suivantes:
FORFAIT JOURNALIER «MINI»
FORFAIT JOURNALIER «MAXI»
• Location de la salle:
Sièges standard, internet gratuit, tableaux
d’affichage mobiles, flip-chart, beamer, visualiseur, installation multimédia avec haut-parleurs;
assistance technique disponible sur place
• Location de la salle:
Sièges standard, internet gratuit, tableaux
d’affichage mobiles, flip-chart, beamer, visualiseur, installation multimédia avec haut-parleurs;
assistance technique disponible sur place
• Une pause café:
Café, thé, chocolat, jus d’orange, eau minérale,
croissants, viennoiseries, sandwiches, fruits
• Deux pauses café:
Café, thé, chocolat, jus d’orange, eau minérale,
croissants, viennoiseries, sandwiches, fruits
• Eau minérale dans la salle de séminaire
• Repas de midi: potage, salade, plat principal,
dessert, boissons sans alcool, café
• Eau minérale dans la salle de séminaire
PRIX FORFAITAIRE PAR PERSONNE ET PAR JOUR
«MINI» CHF 30.00
«MAXI» CHF 60.00 (repas en self-service)
Supplément pour un service à table au repas
de midi CHF 10.00
C entre fédéra l d ’ instr u ction
… U N P R I X AVA N TAG E U X
FORFAIT SÉMINAIRE «COMPLETE»
(min. 2 jours)
• Location de la salle:
Sièges standard, internet gratuit, tableaux
d’affichage mobiles, flip-chart, beamer, visualiseur, installation multimédia avec haut-parleurs;
assistance technique disponible sur place
• Buffet petit-déjeuner
• Deux pauses café:
Café, thé, chocolat, jus d’orange, eau minérale,
croissants, viennoiseries, sandwiches, fruits
• Repas de midi: potage, salade, plat principal,
dessert, boissons sans alcool, café
• Repas du soir: entrée, plat principal, dessert,
café, boissons sans alcool
• Eau minérale dans la salle de séminaire
• Nuitée en chambre simple ou double
PRIX FORFAITAIRE PAR
PERSONNE ET PAR JOUR
• NUITÉE EN CHAMBRE SIMPLE AVEC
DOUCHE/WC
CHF 154.00 (repas en self-service)
Supplément pour un service à table lors des
repas CHF 20.00
• NUITÉE EN CHAMBRE DOUBLE POUR UNE
PERSONNE, DOUCHE ET WC SUR L’ÉTAGE
CHF 133.00 (repas en self-service)
Supplément pour un service à table lors des
repas CHF 20.00
CONDITIONS GÉNÉRALES
Sont indiqués les prix par personne et par jour,
TVA comprise. Les forfaits s’appliquent également si des participants renoncent à certaines
prestations. L’annulation par le mandant de
certaines prestations ou de l’ensemble est
possible sans frais jusqu’à deux semaines
avant la manifestation. Passé ce délai, une
participation de 50 % du coût total convenu
sera facturée pour les forfaits non utilisés.
21
Tél. +41 (0)58 469 38 11
Fax +41 (0)58 480 73 22
eazs@babs.admin.ch
www.eazs.ch
CFIS
Centre fédéral d’instruction
Kilchermatt
CH-3150 Schwarzenburg
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
4
Taille du fichier
8 322 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler