close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

2016 13#19 ANS - Mairie de La Celle Saint

IntégréTéléchargement
Cellois Infos
LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA CELLE SAINT-CLOUD
N°1 # JANVIER 2016
2016
BUDGET
13#19 ANS
MOBILITÉ
ENSEMBLE, CONTINUONS
D’IMAGINER
LA CELLE SAINT-CLOUD
STABILITÉ DES TAUX
ET INVESTISSEMENT
SOUTENU
INAUGURATION
DU TERRAIN MULTISPORTS
BONS PLANS
LIGNE L : NOUVEAUX
HORAIRES, BUS HYBRIDES,
CIRCULATION CYCLISTE
SOMMAIRE
P4
P6
P8
P11
Agenda
Développement économique
13#19 ans
Budget 2016,
Cinéma
Projet d’Aménagement et de
Terrain multisports
Stabilité des taux d’imposition
Bons plans
et investissement soutenu
Développement Durable (PADD)
P16
P17
P18
P22
3 questions à Sophie Triniac,
Ligne L : nouveaux horaires
Agenda des associations
Pratique
Maire-adjoint aux Affaires
Bus hybrides
Aide Scolaire et Alphabétisation
Ils s’intallent
Circulation cycliste
(ASA)
Etat civil
scolaires, périscolaires et à la
restauration scolaire
@CelloisInfos
Cellois Infos, publication mensuelle de la Ville de La Celle Saint-Cloud - Hôtel de Ville - 8E, avenue Charles de Gaulle - 78170 La Celle SaintCloud Tél. : 01 30 78 10 00 - www.lacellesaintcloud.fr Direction de la publication : Olivier Delaporte, Maire Direction de la rédaction : Florence
Napoly, Maire-adjoint Rédaction : Caroline Joanblanq - CJ.COM Directeur de la communication : Alexandre Pauporté Photos : Cécile
Muzard, Arnaud Rizon, Karl Pouillot - Réalisation CJ.COM Publicité : Micro 5, 11 rue Pétrarque 75116 Paris Impression : Le Réveil de la Marne,
4 rue Henry Dunant BP 120, 51 204 Epernay cedex Diffusion : portage en boîtes aux lettres, ODESSA Plus 07 60 46 92 23. Tirage : 11500
exemplaires - Dépôt légal 2e trimestre 2009 Papier PEFC.
En couverture : Premier speed business dating © Cécile Muzard
02
CELLOIS INFOS JANVIER 2016
ÉDITO
Volontariste aussi, car, forts des efforts de gestion,
nous réaliserons un budget d’investissement élevé,
comportant de nouvelles opérations, pour un
montant supérieur à celui de l’exercice précédent.
Initié l’an dernier avec l’acquisition des locaux de la
Sécurité sociale, et le lancement d’un programme
de 60 logements, l’aménagement du Cœur de
ville prendra toute sa dimension en 2016, avec la
définition d’un programme largement concerté.
Malgré les contraintes, nous devons plus que jamais
nous projeter dans l’avenir, celui de nos enfants, celui
des futures générations, celui de notre ville. Construire
l’avenir, c’est respecter le passé, le patrimoine,
Le 15 décembre dernier, le Conseil municipal a adopté
préserver le cadre de vie ; c’est aussi inventer et
le budget de la ville pour l’année 2016. Malgré le
nous adapter à un monde qui change. C’est donner
contexte financier national très contraint et la baisse
du sens à notre belle devise républicaine « liberté,
des dotations accordées par l’État, c’est un budget
égalité, fraternité », et faire vivre pleinement l’idéal
ambitieux et volontariste.
de fraternité qui, face à l’individualisme, renforce la
ne pas faire supporter
aux Cellois le coût du
désengagement de l’État
cohésion et les liens entre tous.
En ce début d’année 2016, c’est, avec cet engagement, que je me joins aux élus et au personnel communal pour vous souhaiter, à toutes et à tous, une
très bonne année 2016, sereine, heureuse, joyeuse,
volontaire aussi, avec une pensée particulière pour
les personnes isolées ou qui rencontrent des diffi-
Volontariste car, cette année encore, nous avons
cultés. C’est ainsi qu’ensemble, nous continuerons
décidé de ne pas faire supporter aux Cellois le
d’imaginer et de construire une ville dynamique et
coût du désengagement de l’État. Comme les
solidaire, La Celle Saint-Cloud !
années précédentes, nous n’augmenterons pas les
impôts locaux. Grâce à une dette très faible, nous
conservons en effet de solides marges de manœuvre.
Olivier Delaporte
Maire, Vice-président de Versailles Grand Parc
Tout en poursuivant une action déterminée de
diminution des coûts, nous consolidons la politique
familiale, l’accompagnement des personnes âgées
et handicapées et la solidarité qui sont autant de
priorités.
CELLOIS INFOS JANVIER 2016
03
AGENDA
Le mec de la tombe d’à côté
Des rêves dans le sable
THEATRE
Le mec de la tombe d’à côté
Tarifs : 26 €, 22 €, 10 €
Réservation : 01 30 78 10 70
www.theatre-lacellesaintcloud.fr
Vendredi 15 janvier à 20h45
Théâtre de La Celle Saint-Cloud
Le château de ma mère
Tarifs : 22 €, 18 €, 10 €
Réservation : 01 30 78 10 70
www.theatre-lacellesaintcloud.fr
Vendredi 29 janvier à 20h45
Théâtre de La Celle Saint-Cloud
JEUNE PUBLIC
Des rêves dans le sable
Conseillé à partir de 6 ans
Tarifs : 7€
Réservation : 01 30 78 10 70
www.theatre-lacellesaintcloud.fr
Mercredi 20 janvier à 15h
Théâtre de La Celle Saint-Cloud
CONFERENCE
« Le Monde de l’Art »
Fragonard amoureux
Tarif unique : 8 €
Rens. 01 30 78 10 73
Samedi 16 janvier à 16h30
Théâtre de La Celle Saint-Cloud
EXPOSITION
Transformations multiples
Visites commentées chaque
samedi à 16h ou sur rendez-vous
Tous les jours de 15h à 18h30
Entrée libre
Rens. 01 30 78 10 75
Du 23 janvier au 21 février
Salon de l’Hôtel de Ville
04
CELLOIS INFOS JANVIER 2016
Fragonard amoureux
« Surprenante Roumanie »
Photos de Michel Carvou
www.mjclcsc.fr
Jusqu’au samedi 23 janvier
MJC
« Homme-archipel »
Expoésie de Kalimat
www.mjclcsc.fr
Du mardi 26 au samedi 30 janvier
MJC
ANIMATIONS
Match d’impro adulte
Avec La LITCHI
www.mjclcsc.fr
Vendredi 29 janvier à 20h45
MJC
Bal Country
Avec la compagnie A Deux Pas
www.mjclcsc.fr
Samedi 30 janvier 2016 à 20h
MJC
CONCERTS
Bal trad
Avec Les Zôtres,
Ekinox et les ateliers de Chatou
www.mjclcsc.fr
Samedi 16 janvier à 20h30
MPT de Chatou
Grand Bal Folk
Avec L’Effet Dulogis.
1ère partie : Akil’tour
www.mjclcsc.fr
Dimanche 17 janvier à 15h
MJC
Concert Duo violon piano
Au profit de l’Association ASEV
par Accords solidaires
06 07 12 56 72
Dimanche 17 janvier à 17h30
Auditorium du Carré des Arts
Le Château de ma mère
La Folle Histoire de Michel
Montana avec Oldelaf
1ère partie : Candyce Leflan
www.mjclcsc.fr
Samedi 23 janvier 2016 à 20h45
MJC
MUSIQUE
Auditions des classes de piano
Entrée libre dans la limite
des places disponibles
Renseignements : 01 39 69 80 51
secretariat@carredesarts.org
Samedi 16 janvier à 17h
Samedi 23 janvier à 15h30
Auditorium du Carré des Arts
SPORTS
Basketball
Cosec Duchesne
Samedi 9 janvier à 20h30 (SH)
Samedi 16 janvier à 20h30 (SH)
Samedi 30 janvier à 20h30 (SH)
Rugby
Stade Duchesne
Dimanche 10 janvier à 15h (SH)
Dimanche 31 janvier à 15h (SH)
Volleyball
Gymnase Corneille
Dimanche 17 janvier à 16h30 (SH)
Dimanche 31 janvier à 16h30 (SH)
Football
Stade Duchesne
Dimanche 17 janvier à 15h (SH)
Dimanche 31 janvier à 15h (SH)
Volleyball
Gymnase Corneille
Dimanche 17 janvier à 16h30 : SH
Dimanche 31 janvier à 16h30 : SH
Dimanche 31 janvier à 14h : SF
+www.lacellesaintcloud.fr
d’Infos sur
CINÉMA
Mon Roi
Mune Le gardien de la lune
Samedi 9 janvier à 19h30,
Drame de Maïween (2h04)
Cinéma des familles. Dès 6 ans
Dimanche 17 janvier à 17h
Animation, aventure de Benoit
Philippon, Alexandre Heboyan
(1h26)
Loin de la foule
déchaînée
Dimanche 10 janvier à 17h (VO)
Drame, Romance, Historique
de Thomas Vinterberg (1h59)
Le Bouton de nacre
Lundi 11 janvier à 20h45 (VO)
Documentaire de Patricio Guzmán
(1h22)
Seul sur Mars
Samedi 16 janvier à 19h30 (VF)
Science-fiction de Ridley Scott
(2h24)
Les Suffragettes
Neige et les arbres
magiques Dès 4 ans
Mercredi 27 janvier à 15h
Animation d’Antoine Lanciaux
(0h51)
Everest
Lundi 18 janvier à 20h45 (VO)
Drame, historique de Sarah
Gavron (1h46)
Samedi 30 janvier à 19h30 (VO)
Aventure de Baltasar Kormákur
(2h02)
Un + une
Nous trois ou rien
(VST malentendants)
Dimanche 24 janvier à 17h
Comédie de Claude Lelouch
(1h53)
Dimanche 31 janvier à 17h
Comédie dramatique de Kheiron
(1h42)
L’idiot
Lundi 1er février à 20h45 (VO)
Drame, comédie de Nanni Moretti
(1h47)
Lundi 25 janvier à 20h45 (VO)
Drame de Yuri Bykov (1h52)
NOTRE COUP DE CŒUR
Mia Madre
007 Spectre
Samedi 23 janvier à 19h30 (VO)
Action, espionnage de Sam Mendes (2h30)
avec Daniel Craig, Christoph Waltz
Un message cryptique surgi du passé entraîne James Bond
dans une mission très personnelle à Mexico puis à Rome, où
il rencontre Lucia Sciarra, la très belle veuve d’un célèbre
criminel. Bond réussit à infiltrer une réunion secrète révélant
une redoutable organisation baptisée Spectre. En s’approchant
du cœur de Spectre, Bond va découvrir qu’il existe peut-être
un terrible lien entre lui et le mystérieux ennemi qu’il traque…
Un James Bond comme on l’aime qui nous offre une aventure
spectaculaire, peuplée de morts, d’explosions, de références
aux personnages de la saga et d’humour.
Un opus nerveux avec Léa Seydoux et Monica Bellucci en
James Bond girls.
Bandes annonces sur www.theatre-lacellesaintcloud.fr
Paiement par CB possible – Carte d’abonnement cinéma : 2€
Recharge de 10 places d’abonnement : 48€
CELLOIS INFOS JANVIER 2016
05
EN BREF
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
UN NOUVEL ÉLAN
Premier speed business dating
Le 19 novembre, une quarantaine d’entrepreneurs du
bassin Nord de la communauté d’agglomération de
Versailles Grand Parc se sont réunis à La Celle SaintCloud pour leur premier « speed business dating ».
Une occasion de faire connaissance, d’échanger sur les
bonnes pratiques, de rencontrer des prescripteurs et
de nouveaux clients, mais aussi de passer un moment
convivial.
Autre initiative, la création, le 4 décembre, du Business
Club VGP Nord regroupant 60 entreprises de La Celle
Saint-Cloud, Bougival, Le Chesnay et Rocquencourt,
avec une porte ouverte aux entrepreneurs des villes
avoisinantes. Objectif : rompre l’isolement des chefs
d’entreprise, développer des synergies et partager
des bonnes pratiques.
DE LA CELLE SAINT-CLOUD
À DAKAR ET MORONI
Après la Tunisie et le Maroc, c’est au Sénégal et
aux Comores de recevoir des ordinateurs pour
les partenaires de l’association Aidons, impliqués
dans la formation des jeunes chômeurs.
Pour réaliser ces opérations, Aidons compte sur
des entreprises, des établissements scolaires et
des collectivités locales qui, renouvelant leur parc
informatique, donnent leurs anciens appareils
en état de marche. Cette année, Aidons a pour
projet de faire bénéficier le Mali et le Niger des
50 ordinateurs remis gracieusement par la mairie
de La Celle Saint-Cloud. C’est également grâce
aux cotisations et aux dons qu’Aidons arrive à
rassembler les sommes nécessaires pour payer le
transport des ordinateurs.
www.aidons.eu
Cotisation de 30 à 50€, dons libres.
Nadine Hassani (trésorière de Djuha), Oirda Youssoufa (Présidente
de Djuha), Bernard Manga (Représentant de AES en France) et
Madjid-Mehdi Chaker (président d’Aidons)
RÉSULTATS DES ELECTIONS RÉGIONALES
Lors du 2ème tour des élections régionales, c’est Valérie
Pécresse (Union de la Droite) qui est arrivée en tête
avec 60,2 % des suffrages exprimés à La Celle SaintCloud. Avec 31,3 % des voix, Claude Bartolone (Union
de la Gauche) est arrivé en 2ème position. Wallerand De
Saint-Just (Front National) obtient 8,5 % des suffrages.
Le scrutin de La Celle Saint-Cloud est marqué par un
taux de participation de 52,3 %.
06
CELLOIS INFOS JANVIER 2016
EN BREF
PROJET D’AMÉNAGEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT DURABLE
PROTÉGER ET VALORISER NOTRE CADRE DE VIE
Deuxième étape de l’élaboration du Plan Local d’Urbanisme, le Projet d’Aménagement et de Développement
Durable est aujourd’hui arrêté. Débattu en Conseil
municipal le 15 décembre, il présente les grandes
orientations d’urbanisme retenues par la commune
pour les 10 années à venir. Ces orientations, définies après concertation (réunions publiques et
avec les associations de quartier et conseils syndicaux), s’appuient sur les constats et enjeux identifiés lors de la réalisation du diagnostic et sont
organisées en trois grands axes thématiques :
un cadre de vie préservé, un développement équilibré ;
un cœur de ville vivant ; une ville interconnectée.
Sous ces trois grands titres est affirmé un engagement
sur : la protection de notre patrimoine architectural
et naturel, le développement équilibré d’une offre
d’habitat diversifiée et cohérente pour favoriser la
vocation familiale de la commune, l’incitation à la
rénovation énergétique et à l’accessibilité du bâti
des années 55/75, la création d’un cœur de ville
multifonctionnel et novateur, le renforcement du
lien entre les quartiers par les transports, les liaisons
douces et l’activité commerciale notamment.
Retrouvez l’intégralité du PADD
sur www.lacellesaintcloud.fr
LE COLLÈGE VICTOR HUGO TOURNÉ VERS L’AVENIR
Inauguration du collège par Pierre Bedier (à droite),
Président du Conseil départemental des Yvelines
Après 2 ans de travaux, le nouveau collège a ouvert ses portes à
la rentrée 2015. Un chantier de 14,5 M€, inauguré officiellement
le 16 décembre dernier. Chacun a très vite trouvé ses marques
dans un établissement entièrement repensé. « Tout a été fait
pour faciliter le confort et l’apprentissage des élèves », souligne
la Principale, Christine Bartak. Le nouveau bâtiment de 2 750
m2 permet au collège d’accueillir confortablement les 638
élèves, effectifs qui progressent d’année en année. Le collège
se veut également résolument moderne, intégrant les dernières
technologies numériques : vidéo projecteurs interactifs dans
toutes les classes, internet haut débit dans un avenir proche…
de quoi soutenir le dynamisme et les projets – nombreux - de
l’établissement.
CELLOIS INFOS JANVIER 2016
07
13#19 ANS
Inauguration du terrain multisports
En lieu et place de l’ancien plateau de basket a pris place un terrain
multisports dernier cri. Basket-ball, hand-ball, football… vous pouvez
désormais, en famille ou entre amis, vous adonner en toute sécurité, à vos
sports collectifs favoris.
Le nouvel équipement a été pensé pour s’intégrer parfaitement dans
l’environnement. Accessible 24h /24, il est à votre disposition. A vous de
le faire vivre mais aussi d’y faire attention !
08
CELLOIS INFOS JANVIER 2016
BONS PLANS
Lycée Corneille
Forum des métiers
Mieux connaître les métiers pour mieux
s’orienter, tel est l’objectif de cet événement
qui se déroule samedi 16 janvier de 9h
à 12h15. Il est ouvert aux élèves du Lycée
bien sûr, mais aussi des classes de 3ème des
collèges Victor Hugo et Pasteur de La Celle
Saint-Cloud.
www.lyc-corneille-lacelle.ac-versailles.fr
L’Héritage d’Anna
Une fable sur le climat
Anna, jeune norvégienne d’aujourd’hui
préoccupée par le sort de la planète, découvre qu’elle peut communiquer avec son
arrière-petite-fille. Cette dernière, vivant
presque un siècle plus tard l’alerte sur l’état
dramatique dans lequel se trouve la planète. Anna n’a alors plus qu’une obsession :
trouver le moyen d’influencer le présent
pour garantir à ses descendants un avenir
meilleur et, surtout, plus vert. De Jostein
Gaarder, Norvège. Editions du Seuil.
Le projet Michel Montana
L’humour
dans tous ses états !
Acompagné de son complice Alain
Berthier, Oledaf réinvestit la MJC avec son
nouveau spectacle. C’est la vraie fausse
histoire d’un chanteur qui n’a jamais existé,
Michel Montana, mais qui aurait traversé
toute l’histoire de la chanson française des
quarante dernières années. Son talent à
imiter un Cloclo ou un Sardou de la belle
époque est passé inaperçu, sauf pour deux
fans qui décident de nous le faire découvrir
dans un colloque plutôt barré.MJC. Samedi
23 janvier, 20h45.
CELLOIS INFOS JANVIER 2016
09
PORTRAITS
2.13PM
LE PARI DE FRÉDÉRIQUE PAUMIER-MOCH
Sa galerie d’art contemporain, nichée à la lisière des
Gressets est à découvrir absolument. Frédérique
Paumier-Moch s’est lancé un pari audacieux et
généreux. Depuis 2004, elle gère de front son activité
professionnelle de consultante et sa galerie.
« Au début, nous exposions les œuvres dans notre
salon. Aujourd’hui, la galerie vit au cœur de notre
maison. » Frédérique y attire de nombreux peintres
déjà présents dans des galeries renommées. Tous ont
une démarche très personnelle. Elle les découvre dans
les marchés, les foires ou les salons d’art et présentera
quatre artistes ce mois-ci dans les salons de l’Hôtel
de Ville. Son œil est pétillant, sa détermination sans
faille et sa passion contagieuse ! Elle serait heureuse
de vous y accueillir. www.213pm.com
Exposition « Transformations multiples »
4 artistes présentés par 2.13pm
du 13 janvier au 21 février 2016
Salon de l’Hôtel de Ville
www.theatre-lacellesaintcloud.fr
KALIMAT
HOMME-ARCHIPEL
Depuis 2008, l’histoire de Kalimat c’est celle d’un
poète en lutte libre pour la beauté et la quête d’une
citoyenneté pacifique. Après deux premiers opus
Enfant des Iles et Fils du Désert, il revient avec la
pièce finale de sa trilogie, Homme archipel, qui
sortira en avril prochain. Cet album verra le jour
grâce à une campagne de financement participatif
lancée sur la plate-forme celloise Vestralab.
En résidence à la MJC depuis 2012, Kalimat répète
régulièrement avec son groupe à la K’Bane à
Boukan. C’est d’ailleurs à la MJC qu’il donnera un
avant goût de son album a travers une « ExpoÉsie »,
événement multiforme rassemblant notamment
des photos de l’artiste et des créations des
Sœurs Chevalme, deux illustratrices qui signent la
pochette de l’album. Pour l’occasion, il donnera un
mini récital le 27 janvier. www.kalimat.fr
MJC, du 25 au 30 janvier 2016. www.mjclcsc.fr
10
CELLOIS INFOS JANVIER 2016
Le conseil municipal a voté, dans sa séance du 15 décembre, le budget
de la ville pour 2016. Dans un contexte exceptionnellement difficile, un
budget courageux et volontariste :
stabilité des taux d’imposition,
fonctionnement maîtrisé
et investissement
soutenu.
Budget 2016
DOSSIER
CELLOIS INFOS JANVIER 2016
11
BUDGET 2016
Un contexte très contraint
pour les collectivités
Réduction
drastique des
dotations de l’Etat
Augmentation
sans précédent du prélèvement
opéré sur les communes dites « aisées »
pour les reverser aux communes « modestes »
Dotations
Ke
6000
Ke
700
5000
500
4000
300
2014
2015
2016
Prélèvements
2014
2016
+ 547 000 € à verser (+ 21%)
- 665 000 € à recevoir (- 12%)
Des ressources 2016 en baisse de
2015
1,2 M€
Un engagement de stabilité fiscale
maintenu
g
g
Dans la durée
Malgré ce contexte exceptionnel
Taux
16%
15,7
14,73
14%
13,11
12%
0%
évolution du taux
d’imposition
A contre-courant de
la plupart des autres
collectivités
qui augmentent leurs taux
g
1998
Villes de 10 à 20 000 habitants
Villes de 20 à 50 000 habitants
La Celle Saint-Cloud
12
CELLOIS INFOS JANVIER 2016
2015
BUDGET 2016
32
M€
... sans mettre en
Un engagement qui
budget de fonctionnement 2016
impose une
maîtrise des coûts
de fonctionnement...
Evolution des charges de
personnels limitée à moins de
1% grâce à la restructuration des
services
g
Renégociation des marchés et
diminution des achats (-5%)
g
cause la qualité
des services
rendus aux Cellois :
Augmentation de 20% des
capacités d’accueils périscolaires
et gratuité des TAP
g
Engagement pour le maintien
des services (Agence postale
communale, prévention...)
g
Des investissements importants
Liaison douce
en sortie du Bourg
g
Voie nouvelle pour
desservir l’ensemble
Victor Hugo
g
Aménagement d’un
second terrain de sport
avenue Bauffremont
g
Ravalement du marché
de la place Berthet
g
Equipement des écoles
en tableaux numériques
g
Création de
2 stations Autolib
g
Acquisition de
véhicules électriques
g
Poursuite de la
rénovation des bâtiments
communaux et de
l’éclairage public...)
g
Participation
à la construction
de logements sociaux
avenue Maurice de Hirsch
g
> LANCEMENT DU PROJET
en 2016
3,73 M€
d’opérations
nouvelles
+15% par
rapport à 2015
Médiathèque, salles de réunion,
crèche, place de ville, espaces verts
et parking public, commerces/
activités, logements en accession ;
résidence avec services liaisons
douces...
CELLOIS INFOS JANVIER 2016
13
REGARDS
Animations sur le Parvis de l’Hôtel de Ville.
Concert Carré des Arts.
Animations avec les Sapeurs pompiers.
Portes ouvertes « Les Passagers de l’Art ».
11ème édition de La Route des Contes (sur le thème des contes du froid).
« Contes Inuit de Noël » par la Cie Par dessus les Toits.
14
CELLOIS INFOS JANVIER 2016
Rencontre-dédicace avec l’illustratrice Laura Guéry sous un Igloo.
REGARDS
Animations de Noël place du Bourg.
Célébration de Hanouka sur la place du Jumelage.
Repas de l’UNC.
Conseil de Jeunes : 12 nouveaux jeunes conseillers ont
pris place pour deux ans.
Marche de l’Espoir par l’association Tonus au
profit du Téléthon.
Après-midi soleil d’Hiver au Centre social André Joly
par l’association ACAPEI.
L’association « Les vitrines Celloise » vous souhaite
une belle et heureuse année 2016, riche de projet
commerciaux de convivialité avec des commerces
encore plus dynamiques.
Mme Ribeiro de Phil et Retouches à DSFA a
remporté le concours des Vitrines de Noël.
Le prix est un repas pour deux au restaurant
« Au petit chez soi ».
Le 2ème prix a été remporté par Mary-Laine.
CELLOIS INFOS JANVIER 2016
15
TROIS QUESTIONS À
SOPHIE TRINIAC,
Maire-adjoint délégué aux Affaires scolaires, périscolaires et à la restauration scolaire
« Plus de 1800 repas servis chaque jour »
90 % des élèves déjeunent dans les restaurants scolaires de la ville.
Moment de restauration bien sûr, la pause méridienne est aussi un temps privilégié
d’éducation au goût, à la nutrition, à la culture alimentaire et à la détente.
Vous avez changé de prestataire pour la restauration scolaire.
Pouvez-vous nous expliquer pourquoi ?
Notre contrat arrivait à son terme en décembre
2015, nous avons donc lancé un appel d’offre pour
renouveler le marché.
La qualité de la prestation étant notre priorité, nous nous
sommes appuyés sur un cabinet extérieur pour l’analyse
des réponses, afin de retenir l’offre la plus qualitative.
La société retenue, Scolarest, propose notamment
des viandes d’origine française, de la volaille certifiée,
des produits bio et des préparations traditionnelles
« Maison » élaborées en cuisine (purée, potage,
pâtisserie…).
En plus d’un contrôle continu et rigoureux de la qualité, tous les deux mois, nous rencontrons avec les
chefs de service restauration et périscolaire, les représentants du prestataire (responsable de la cuisine
centrale et diététicienne) pour valider les menus.
Vous associez également les parents dans cette démarche. Pouvezvous nous en dire plus ?
Chaque année, dans le cadre de la « Semaine des
parents à l’école », nous invitons des parents à venir
déjeuner avec leur enfant. Ils nous font ensuite leur
retour à l’occasion de la commission restauration
extra-municipale où les représentants du prestataire
sont présents.
Comment veillez-vous à la qualité et variété des menus ?
Ils sont élaborés avec une diététicienne à partir d’un
cahier des charges précis en respectant le plan alimentaire et les préconisations du Groupe d’étude
des Marchés de Restauration Collective et Nutrition
(GEMRCN) dont les objectifs nutritionnels sont, entre
autre, la diminution des apports en lipides saturés, en
sel, l’augmentation en fibres et vitamines ainsi qu’en
fer et en calcium.
16
CELLOIS INFOS JANVIER 2016
Des animations avec des repas à thème
ont lieu tout au long de l’année.
Des ateliers sur la découverte des aliments
et l’équilibre alimentaire sont proposés
sur le temps d’accueil de loisirs.
MOBILITÉ
LIGNE L DU TRANSILIEN NOUVEAUX HORAIRES
La nouvelle grille horaire devrait satisfaire les 3500 Cellois qui empruntent deux fois par jour le train à la Gare
de La Celle Saint-Cloud pour se rendre, comme les deux tiers des usagers de la ligne, à la Défense. La mise en
place très attendue de ces nouveaux horaires (plus de fréquence) doit en outre assurer une meilleure régularité.
Néanmoins le collectif des maires de la ligne L sera très attentif à la réalité des améliorations.
Concrètement, la fréquence des trains en heures creuses passe de la demi-heure au quart d’heure, toute
la journée, du lundi au samedi. La durée de la période « heures de pointe », matin et soir, est plus étendue,
avec un train toutes les 10 min (entre 7h30 et 9h30 et 16h30 et 19h). Avec la nouvelle grille, terminés les
« omnibus » qui saturaient la ligne de La Défense à Saint-Cloud. Objectif, améliorer la ponctualité et éviter
les trains annulés à la dernière minute. En contrepartie, nos trains desservent désormais le « Val d’Or » et
« Puteaux », le temps de parcours passant de 18 à 20 minutes pour La Défense.
NOUVELLES RÈGLES DE CIRCULATION
Depuis le 1er janvier, des aménagements du code de la route
sont entrés en vigueur pour faciliter la circulation des cyclistes.
La principale nouveauté établit la possibilité pour les cyclistes,
y compris les vélos électriques, d’emprunter à contresens
les voies établies en sens unique pour les engins motorisés.
Les voies concernées doivent être limitées à 30 km/heure et faire
l’objet d’une signalétique particulière. Dans certaines conditions,
il sera aussi possible à un cycliste de franchir un feu rouge sous
réserve de l’apposition d’un panneau spécifique. Ces nouvelles
règles s’appliqueront progressivement sur certaines des voies
de notre ville à partir de début 2016 pour accompagner notre
politique de développement des circulations douces.
LES BUS PROPRES
GAGNENT DU TERRAIN
La ville a obtenu du Syndicat des
Transports
d’Ile-de-France
(STIF)
d’accélérer le remplacement des bus
les plus anciens, 100% diesel, par
des véhicules hybrides, associant un
moteur diesel aux normes les plus
récentes Euro 6 à un moteur électrique.
Les nouveaux modèles ont fait leur
apparition début septembre sur la ligne
27 du réseau Traverciel, reliant La Celle
Saint-Cloud à Rueil-Malmaison et sur les
lignes 29 et 30, dédiées à la desserte de
la commune.
En savoir plus
www.securite-routiere.gouv.fr
www.lacellesaintcloud.fr
CELLOIS INFOS JANVIER 2016
17
ASSOCIATIONS
Bibliothèque Jonchère
Mesdames et Messieurs
les responsables
et bénévoles des
associations Celloises,
En ce début d’année, je vous remercie vivement et chaleureusement
pour le dynamisme et l’enthousiasme de votre engagement dans
nos associations. La vie associative
renforce les liens entre les habitants,
contribue à l’épanouissement de
chacun et est essentielle pour la cohésion et l’unité de la commune.
La Celle Saint-Cloud compte plus
de 150 associations, qui agissent au
quotidien dans des domaines aussi divers que la culture, le sport ou
l’action sociale, mais aussi l’écologie,
l’emploi et la vie des quartiers. Ce tissu associatif ne saurait exister sans
vous, les bénévoles, qui l’animez au
quotidien. Vous êtes des centaines
qui, tout au long de l’année, transmettez votre passion, faîtes profiter
les plus jeunes de votre savoir-faire,
ou initiez des actions de solidarité et
de partage.
Merci à toutes et à tous de contribuer, par votre action, à faire de La
Celle Saint-Cloud une ville toujours
plus dynamique et agréable à vivre.
Merci pour votre dévouement, votre
disponibilité et votre engagement
sans faille auprès des jeunes, des
moins jeunes, des personnes en difficultés, de tous vos adhérents et de
tous les Cellois.
Je vous souhaite une excellente année 2016, qu’elle soit favorable à
tous vos projets associatifs et personnels !
Très fidèlement,
Olivier Delaporte
18
CELLOIS INFOS JANVIER 2016
Gymnastique Volontaire
Bibliothèque de la Jonchère
Elysée I
Café des lecteurs
Samedi 23 janvier à 10h
Venez partager avec nous, autour
d’un café, votre dernier « coup
de cœur littéraire » parmi vos
lectures de la Bibliothèque.
En période scolaire chaque 1er
mercredi du mois, les enfants de 4
à 8 ans sont conviés à l’Heure du
Conte de 15h30 à 16h30.
Pendant les vacances scolaires, la
Bibliothèque est ouverte tous les
jeudis ouvrés de 17h à 19h. Bridge Honduras Fraternité
Bridge
Samedi 23 janvier 2016 à 14h30
Salle Charles de Gaulle.
Inscr. Claudie Villepelet :
01 39 69 54 02
ou Martin Lafarge 01 39 69 34 59.
Participation : 25€
Il était une fois
La Celle Saint-Cloud
Conférence
Jeudi 21 janvier à 17h30
Salle Charles de Gaulle
« La fin des Abbayes et le début
des Seigneuries » sur
La Celle Saint-Cloud, domaine de
St Germain des Près au Moyenâge, par Georges Lefebure.
Vitrines Celloises
Soldes d’hiver
du 6 au 30 janvier.
Faites des affaires et venez profiter
des nombreuses réductions.
Il était une fois La Celle Saint-Cloud
Gymnastique volontaire
Sortie pédestre 8 kms
autour de Jouy en Josas
Jeudi 7 janvier.
« Stage Raquettes »
à Saint Veran dans le Quéras
du 17 au 24 janvier.
01 39 69 57 07
Club Renaissance
Réservé aux adhérents du Club
Renaissance - contact adhésion :
01 39 18 40 08
Mardi 5 : Galette des Rois Matinée
Dansante à 14 h30
Jeudi 7 Tournoi de bridge à 14h
Vendredi 8 : Tournoi de tarot à 14h
Mardi 12 : Tournoi de belote à
14h30
Jeudi 14 : Tournoi de bridge à 14h
Vendredi 15 : Scrabble en Duplicate
à 14h30
Mardi 19 : Jeu de loto à 14h30
Jeudi 21 : Tournoi de bridge à 14h
Vendredi 22 : Tournoi de tarot à
14h
Mercredi 27 : 1er Tournoi de belote
coinchée à 14h30
Jeudi 28 : Tournoi de bridge à 14h
Vendredi 29 : Scrabble à 14 h30
Accords solidaires
Concert Duo : Nicolas
Dupont, violon & Olga
Kirpicheva, piano
Dimanche 17 janvier à
17h30
Auditorium du Carré des Arts
Au profit de l’Association ASEV
06 07 12 56 72
Programme : F. Schubert, Claude
Debussy, Thierry Pécou, Sergej
Prokofiev
ZOOM SUR
Concert gospel par l’association Burkina Solidarité
Hand espoir avec Ellipse 78 et le Cellois Hand Ball
AIDE SCOLAIRE ET
ALPHABÉTISATION (ASA)
OFFRIR UN SOUTIEN
PERSONNALISÉ
Créée en 1992, l’ASA propose un soutien scolaire aux élèves
de l’école élémentaire et du collège. Elle accompagne
également les adultes à travers des cours d’alphabétisation
et de remise à niveau. Tout au long de l’année scolaire, les
35 bénévoles de l’association suivent plus de 30 jeunes et
40 adultes. Michèle Viers, présidente de l’association nous
explique son action.
Conférence « L’oeuvre des femmes pendant 14-18
organisée par le Souvenir Français.
Distribution de jouets de Noël par la Croix Rouge
Pour vos demandes de publication,
merci de nous adresser vos
propositions d’article avant le 2
du mois précédent la parution du
Magazine, communication@villelacellesaintcloud.fr
« Notre vocation n’est pas de proposer une aide aux devoirs. Il s’agit
d’un accompagnement personnalisé en direction des jeunes dont
les familles ne peuvent pas financer des cours de soutien ». Celui-ci
prend la forme d’une séance hebdomadaire d’1h30 animée par un
bénévole au domicile de l’enfant où dans les locaux de l’association.
Objectif, « faire évoluer l’élève dans une matière où il rencontre des
difficultés ». Et les résultats sont là : grâce au travail et à l’implication
des bénévoles (étudiants, actifs, retraités), les élèves reprennent
confiance, consolident leurs acquis et réussissent leurs examens.
Autre activité, les cours d’alphabétisation et de remise à niveau.
Dédiés aux adultes d’origine étrangère qui vivent et travaillent dans
notre commune et qui ne maîtrisent pas suffisamment la langue
française, ces cours individuels ou collectifs s’adaptent au projet
et au niveau de chacun. L’ASA accueille également les étrangers
arrivant en France pour des raisons personnelles (se rapprocher
d’un proche) ou professionnelles désirant apprendre la langue
française. Des cours de FLE (français langue étrangère) leur sont
spécialement proposés.
En ce début d’année, n’hésitez pas à rejoindre l’équipe des
bénévoles !
ASA 01 39 18 45 39
michele.viers@wanadoo.fr
CELLOIS INFOS JANVIER 2016
19
Réparateur Agréé PEUGEOT
Réparations mécaniques toutes marques
Réparations carrosserie et peinture toutes marques
Agréé assurances
(MACIF/GAN/GROUPAMA/AMAGUIZ/LA POSTE…)
Présentation de votre auto au contrôle technique
Ventes véhicules neufs et occasions - Convoyage
Dépannages, remorquage toutes distances
Location de voitures
garagelafeuillaume.ex-flash.com
PLUSIEURS PROMOTIONS TOUTE L’ANNÉE
GARAGE LA FEUILLAUME
GARAGE LA FEUILLAUME : HAUT DE LA CELLE-ST-CLOUD / PLACE BERTHET - 2 AV. GUYNEMER - 78170 LA CELLE ST CLOUD
• Tél 01 39 18 10 53 - Fax 09 70 61 27 05 • garagelafeuillaume@wanadoo.fr
TRIBUNES LIBRES
Ensemble, préparons l’avenir
de La Celle Saint-Cloud
Ensemble, à gauche, solidaires
pour La Celle Saint-Cloud
Le 23 mars 2014, la démocratie locale celloise a changé
de visage. La simple dualité d’une majorité face à une
opposition a pris fin. Installée dans cette routine depuis
des années, il est apparemment difficile à l’opposition de
gauche de prendre ses marques dans une configuration à
trois oppositions. A l’occasion de sa tribune de décembre,
le groupe Ensemble à gauche solidaires pour La Celle
Saint-Cloud met en cause mon engagement d’élu, qui est
en tout premier lieu au service de notre ville. Il fait de moi
« le porte-parole des Républicains », s’arrogeant au
passage le dépositaire de l’esprit de mon projet et du vote
des électeurs.
A ces considérations politiciennes, je réponds simplement
par mon indépendance d’esprit, celle qui a guidé ma
campagne. Notre ville évolue dans un environnement
institutionnel, réglementaire et législatif, changeant et
de plus en plus complexe. N’en déplaise au groupe de
la gauche, nous continuerons à parler de La Celle SaintCloud, avec la même mise en perspective, comme je l’avais
fait dans mon projet.
Personne n’est propriétaire des voix des électeurs.
Mes prises de position sont claires et assumées.
Aussi, je commencerai cette année 2016 par présenter à
chacun d’entre vous tous mes voeux de joie, de santé, de
réussite.
En ce début de 2016, faisons le vœu que cette année soit
bien différente de 2015, marquée par la folie meurtrière de
déséquilibrés très éloignés de toute religion.
A travers ces assassinats, ce sont les valeurs de la France
qui sont attaquées, dans des quartiers de Paris où la
population, de tous les âges, toutes les confessions, toutes
les origines, a l’habitude de se mêler pour célébrer la vie.
C’est ce qui fait la France et qui caractérise notre peuple
qui a été visé : son attachement à la liberté, à la fraternité,
à la laïcité. Il faut aujourd’hui protéger, rassurer, mais aussi
prévenir. Prévenir de la radicalisation potentielle de certains
jeunes qui, isolés, ne se voyant pas d’avenir, se laissent
gagner par des projets fous. Il incombe en priorité à l’Etat
d’assurer notre sécurité, mais ce sont les collectivités locales
qui doivent garantir la cohésion sociale, en organisant la
vie de la cité dans laquelle chacun trouve sa juste place
et se sent bien. Dans ce contexte, il serait particulièrement
inopportun de fragiliser le CPEA. Ces défis s’inscrivent
dans le temps car la menace durera, nous en sommes tous
conscients, comme nous sommes conscients de notre rôle,
fidèles aux valeurs qui fondent notre engagement pour
notre collectivité. Nous vous souhaitons, avec nos colistiers
d’ « Ensemble, à gauche », une excellente année 2016, riche
de réussites, de solidarités, de générosité.
Stéphane Michel
contact@stephanemichel.fr
La Celle qu’on aime
Olivier Blanchard et Marie-Pierre Delaigue
eag.valcsc@gmail.com
La Celle Saint-Cloud 2020
A l’aube de l’année 2016, nous formulons 7 vœux concernant
l’action municipale :
Que le projet de « Cœur de ville » ne soit plus l’arlésienne
dont le maire nous annonce la réalisation chaque année.
Nous souhaitons que la concertation annoncée aboutisse
à un projet ambitieux, source de développement
économique, d’emplois nouveaux pour les Cellois et
d’animations. Que les moyens consacrés à la sécurité des
Cellois soient renforcés par la création d’une vraie police
municipale alors que notre poste de police nationale a
perdu une partie considérable de ses effectifs. Que le
Pavillon du Butard, prochainement vendu par l’Etat, reste
accessible aux Cellois et devienne un lieu vivant. Que la
nécessaire mutualisation des moyens de notre Ville avec
ceux de Versailles Grand Parc se réalise pleinement et soit
enfin source d’économies. Qu’un véritable plan pluriannuel
d’investissements soit enfin élaboré pour la rénovation de
nos équipements publics (salle Caravelle délabrée, stade
Duchesne dégradé, avenue des Gressets à moitié refaite,
écoles, etc. ). Qu’une politique volontariste soit entreprise
pour faire face aux nombreuses fermetures de commerces
dans notre commune. Que les tarifs municipaux et la
fiscalité locale cessent d’augmenter bien plus fortement
que l’inflation.
En cette nouvelle année, vous pouvez compter sur notre
détermination et sur notre force de proposition pour
réveiller notre ville.
En 1661, Le Notre, jardinier de Louis XIV aménageait le parc
de Versailles et plantait des arbres dont nous admirons
encore quelques vestiges. Plantations faites pour les
générations à venir. Il est fort à parier qu’aucun de nos
investissements, si beau, si solide, si bien pensé soit-il, ne
sera encore debout en 2400...
Nos chênes à nous, sont nos jeunes, notre jeunesse, ceux
sans lesquels il n’y a pas d’avenir.
Notre responsabilité est grande pour leur redonner
l’enthousiasme, la confiance, la conviction de leur rôle
essentiel dans une période où chômage, crise, guerre,
haine pourraient constituer leur quotidien.
La ville depuis des années s’engage autour d’eux en
développant des infrastructures sportives, améliorant
l’offre culturelle, multipliant les liens avec les établissements
scolaires, co-finançant le Centre Social, la MJC,
subventionnant les mouvements de jeunes, défendant avec
pugnacité le CPEA, les accueillant solennellement au sein
du Conseil des Jeunes, leur offrant des aides pour soutenir
leur projet, etc.
Dernière-née des réalisations de la ville, le multisports
Beauffremont est aussi un exemple de cette place digne et
belle que la ville souhaite donner à sa jeunesse.
Alors en ce début d’année 2016, ne pourrions-nous regarder
et écouter nos jeunes en voyant en eux nos chênes ? Et leur
souhaiter de trouver dans notre belle ville le soutien dont
ils ont tous besoin pour révéler leurs richesses.
Jean-François Baraton, Stéphane Dassé, Frédérique Vial
contact@lcqaime.fr
Valérie Laborde
lacellesaintcloud2020@gmail.com
CELLOIS INFOS JANVIER 2016
21
PRATIQUE
Recensement
Recensement
Tous les jeunes, filles et garçons,
doivent se faire recenser dans les
deux mois qui suivent leur 16ème
anniversaire. Le recensement
permet en outre d’être inscrit
d’office sur les listes électorales à
partir de 18 ans.
Pour cela, il suffit de se rendre en
mairie avec sa carte d’identité ou
son passeport, le livret de famille et
un justificatif de domicile.
Une attestation de recensement
vous sera alors délivrée.
Vous pouvez désormais effectuer
votre recensement directement sur
mon.service-public.fr
Assurance maladie
La permanence CRAMIF reprend
au Centre social le mardi de 13h30
à 16h30. La prise de rendez-vous,
se fait via le 36 46 ou via la ligne
dédiée au service social :
01 71 64 12 26.
Attention aux
impostures
Tracts publicitaires
Certains prospectus trompeurs
peuvent être déposés dans votre
boîte aux lettres. Cela prend la
forme de tracts listant divers
« numéros utiles », où les numéros
de sociétés de dépannage côtoient
ceux de la mairie, de la police ou
des pompiers. Parfois même, les
imposteurs utilisent la mention
« Information communale » ou
encore tout ou partie du blason
de la ville pour donner une allure
« officielle ». La méfiance doit
être de mise face à ces tracts,
prospectus, ou autres cartons
d’information qui sont nullement
officiels.
22
CELLOIS INFOS JANVIER 2016
Énergie hiver
2015-2016
Versement de l’allocation énergie
aux personnes :
a Retraitées à partir de 60 ans
n’ayant pas d’activité rémunérée ;
a Handicapées, possédant une
carte d’invalidité à 80% ;
a Familles nombreuses d’au moins
trois enfants domiciliées à La Celle
Saint-Cloud, non imposable (impôt
net sur les revenus égal à zéro)
ayant un quotient familial inférieur
ou égal à 950 €.
Montant de l’allocation : 200 €
Pièces à fournir : copies de l’avis
d’imposition 2015 (sur les revenus
2014), carte d’identité (+ de 60
ans), livret de famille s’il y a eu
une naissance postérieurement à
l’avis d’imposition, carte d’invalidité
(80 %) le cas échéant, dernière
quittance EDF et un relevé
d’identité bancaire ou postal
original.
Inscription au CCAS
8E avenue Charles de Gaulle
78170 La Celle Saint-Cloud
01 30 78 10 40
du 11 janvier au 19 février 2016.
Ils s’installent
Sage-femme
Alexandra DELSAUT
3 Mail de l’Europe
06 73 60 54 74
St-Hubert Voyage
Transport touristique
national et international
12 place des Serres
sthubert.voyage@gmail.com
06 60 84 05 77
Tabac Bendern
Changement de propriétaire
Lundi au jeudi 7h à 19h30
Vendredi 7h à 20h30
Samedi et dimanche 8h30 à 19h
Allo Mr le Maire : le mardi de 16h à 20h
État Civil
Naissances
Bienvenue à :
Alanis MANN
Alexia HULOT
Marjane et Joséphine LAFFONT
LAME
Naël MARY
Eva LACHEAU
Milan BREN
Florent CHURLAUD DE LEEUW
Aaron OPPENHEIMER LE
TANTER
Quentin AUMARD
Mazen MTIMET
Joséphine DEVAUX
Camille SCHMITZ
Mariages
La ville de La Celle Saint-Cloud a offert ses
vœux de bonheur à :
Bertrand de LABROUHE
de LABORDERIE et Isabelle
SWAENEPOEL
Décès
Nous adressons notre témoignage de
sympathie aux familles de :
Marcelle ALLIO, 80 ans
M’Barek BILAL, 81 ans
Claude DENNISTON, 87 ans
Jean-Pierre RÉMEUR, 61 ans
Hélène VUONG HUU LÊ, 96 ans
Moïse TEBOUL, 91 ans
Gérard GALMICHE, 63 ans
Brigitte de BERNES de
LONGVILLIERS, 89 ans
Nouhad HAKIM, 93 ans
Lucienne KAMPIANNE, 85 ans
Simone VIGNAUDON, 94 ans
Guy TOURNEYRE, 81 ans
José PICAZO, 42 ans
Jean-Pierre ALFONSI, 58 ans
Pour vos demandes de
publication, merci de nous
adresser vos propositions
d’article avant le 2 du mois
précédent la parution du
Magazine, communication@
ville-lacellesaintcloud.fr
SOCIÉTÉ D’EXPLOITATION DE MIROITERIE ALU - PVC
Fabricant Menuiserie : alu, pvc, acier,
Agencement magasins serrurerie
Miroiterie - Vitrerie - Fermetures - Stores - Vérandas
FUMEÇON - 27930 ÉVREUX
& 02 32 23 05 06 - Fax 02 32 28 01 24
www.semap-sa.fr
Service et qualité depuis
plus de 60 ans à la Celle St Cloud
haite
vous sou
e
p
i
u
q
é
2016
Toute l’
e Année
n
n
o
B
s
une trè
S HIV I
INSTITUT DE BEAUTÉ
DEPUIS 1983
• VISAGE
BIOLOGIQUE RECHERCHE
• CO RP S
GUINOT
• Soin Micro-Puncture Lab©
• Soin Remodeling Face®
• Soin Minceur Anti-Cellulite
• Soin Thermo-Relax Fermeté
• Soin Jambes Légères
institut-shivi.fr
LA CELLE-SAINT-CLOUD - 37 avenue Lamartine - PLACE BERTHET
01 39 69 04 75
ANCHE ET
OUVERT LE DIM RIÉS
FÉ
RS
LES JOU
* : Voir conditions en magasin
www.mr-bricolage.fr
Centre Commercial Elysée Village
18 av. de la Jonchère - 78170 La Celle Saint Cloud
Tél : 01.30.08.25.00 – Fax : 01.30.82.66.07
Du lundi au vendredi de 9h30 à 13h00 et de 14h30 à 19h30
Le samedi de 9h30 à 19h30 (sans interruption)
Le dimanche de 10h00 à 13h00
• Une surface de plus de 1300 m² de décoration, luminaires, outillage, quincaillerie, bois, sanitaire, électricité, jardin, électroménager
• Les Coups de Mains de Mr.Bricolage : Bénéficiez de 15 € de bons d’achat par 100 € les weekends et jours fériés*Payez en 4 fois sans frais et à taux 0%*
Grace à vos travaux d’économie d’énergie recevez 2000 € et plus de bons d’achat*
• Nos Services : Conseils d’Experts, Carte de fidélité, Découpe Bois & Verre, Placard - Stores - Cadres sur Mesure, Pose, Livraison, Location de matériel, SAV Outillage & Motoculture
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
5
Taille du fichier
4 836 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler