close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

communique de presse/persbericht/press release

IntégréTéléchargement
COMMUNIQUE DE PRESSE/PERSBERICHT/PRESS RELEASE
28 janvier/januari/January 2016
La Belgique fera le suivi du rapport du Conseil de l'Europe sur les droits de l’homme
Le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe Nils Muižnieks vient de publier le
rapport de la visite qu’il a effectuée en Belgique en septembre 2015. Le travail du Commissaire aux
droits de l’Homme est primordial pour garantir le respect des principes internationaux en matière de
droits fondamentaux.
Le vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders accordera une attention
particulière au suivi des recommandations du rapport. Celles-ci seront reprises dans le cadre du
mécanisme de suivi politique sur les questions de droit de l'homme. Le Ministre souhaite le mettre en
place sans délai. Il impliquera l’ensemble des autorités concernées, au niveau fédéral et au niveau des
entités fédérées. Le suivi des recommandations se basera sur un tableau de bord reprenant toutes les
recommandations reçues dans le cadre de l'ONU et du Conseil de l'Europe.
L’engagement de la Belgique en matière de droits de l’Homme, de démocratie et d’état de droit est
important tant au niveau international qu’endéans ses propres frontières. Cet engagement passe par
une coopération avec les différents mécanismes internationaux chargés du contrôle des droits de
l'homme. C'est le rôle par exemple de l’Evaluation périodique universelle du Conseil des droits de
l’homme des Nations unies à laquelle le Ministre a représenté la Belgique le 20 janvier dernier ou du
Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe.
Didier Reynders souhaite remercier le commissaire pour son rapport et toutes les instances
compétentes qui ont collaboré avec le SPF Affaires étrangères à la préparation de sa visite de l’année
dernière.
België zal verslag van Raad van Europa over mensenrechten opvolgen
De commissaris voor de Mensenrechten van de Raad van Europa Nils Muižnieks heeft vandaag het
verslag gepubliceerd van zijn bezoek in september vorig jaar aan België. Het werk van de commissaris
is bedoeld om de internationale principes over fundamentele rechten te doen naleven.
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders zal veel aandacht besteden aan de
aanbevelingen in het verslag. Hij wil snel een politiek controlesysteem voor mensenrechtenkwesties
opzetten, waarin deze aanbevelingen zullen worden opgenomen. Alle overheden zullen daarbij worden
betrokken, zowel op federaal als op gewestelijk en gemeenschapsniveau. De opvolging zal gebeuren
op basis van een overzicht van alle aanbevelingen die ons land van de Verenigde Naties en de Raad
van Europa ontvangt.
België zet zich in voor mensenrechten, democratie en rechtstaat, zowel in eigen land als op
internationaal vlak. Daarvoor werkt ons land samen met verschillende internationale spelers die over
mensenrechten waken. Voorbeelden zijn het Universeel Periodiek Onderzoek van de
Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties - waar de minister op 20 januari België
vertegenwoordigde - of de commissaris voor de Mensenrechten van de Raad van Europa.
Didier Reynders bedankt de commissaris voor zijn verslag en de instellingen die
met de FOD
Buitenlandse Zaken hebben samengewerkt om het bezoek van vorig jaar voor te bereiden.
Belgium will follow up on report of the Council of Europe on human rights
The Council of Europe Commissioner for Human Rights Nils Muižnieks today published the report on
his visit to Belgium in September of last year. The work of the Commissioner for Human Rights is
essential to guarantee the respect for the international principles on fundamental rights.
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Didier Reynders will pay a particular attention
to the recommendations in the report. He urgently wants to put in place a political monitoring
mechanism on human rights, that will include these recommendations. All relevant authorities, on the
federal level and on the level of the regions and communities, will be involved in this monitoring
mechanism. The follow-up will be based on an overview of all recommendations received in the
framework of the United Nations and the Council of Europe.
Belgium is fully committed to human rights, democracy and the rule of law, on the international level
as well as within its own borders, and works together with the different international human rights
monitoring mechanisms. Examples are the Universal Periodic Review of the United Nations Human
Rights Council - where Minister Reynders represented Belgium on 20 January - or the Council of
Europe Commissioner for Human Rights.
Didier Reynders thanks the Commissioner for his report and all the organizations that assisted the
Ministry of Foreign Affairs in the preparation of the visit.
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
4
Taille du fichier
29 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler