close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Brochure 2016 - Camping Domaine de Suzac St Georges de Didonne

IntégréTéléchargement
nnelles
o
i
t
p
e
c
x
e
s
e
Des vacanc te de Beauté !
Forêt de
maine de la
sur la Cô
enue au Do
aite la bienv
idonne !
es vous souh
orges-de-D
nc
e
G
ca
tvous
Va
in
n
Sa
a
à
Océ
ntique, nous
e Vacances
façade Atla
ans
Suzac, Villag
D
la
.
e
e
d
im
éaire
e-Marit
station baln
en Charent
e
r le
ve
nt
a
rê
a
p
r
e
rm
e
d
rt
ha
s
C
empo
cance
laissez-vous
pour des va
t,
es
ns
rê
g
a
fo
illo
t
e
ys
e
a
r
cu
p
e
c
a
rez ses
entre m
ceptionnel,
uté. Découv
x
a
e
Be
re
e
d
d
a
c
te
un
e la Cô
paysages d
ible est
charme des
ement pais
Son environn
s…
e
is
la
fa
ces.
es, ses
ur aux sour
pins maritim
tion à un reto
verts et de
ta
vi
in
le
b
a
une vérit
omaine
d
e
t
s
a
v
n
’u
Au coeur d ré de pins,
arbo s vous sont proposés. Le Domainilees,d6e2
et de son environnement tropical.
Un ensemble, élégant et riche,
qui saura ravir grands et petits.
e
u
n
e
v
n
Bie
c
a
z
u
S
e
d
t
ê
for
la
e
d
e
in
a
au dom
S OM M A I R E
SU M MA RY
2
P4/ Parc aquatique
P6/ Animations
P8/ La région
P10/ Nos services
P11/ Venir en groupe
P12/ Où dormir
P16/ Tarifs
P20/ Contrat
P4/ Water Parc
P6/ Animations
P8/ Region
P10/ Our services
P11/ Coming in group
P12/ Where to sleep
P16/ Tariffs
P20/ Contract
e vacance
mping 4 éto
ergements d
ments de ca
b
ce
hé
la
s
p
ur
ambres
m
e
e
si
lu
p
nces et 15 ch
pose de 45
s
ca
i
d
Va
c
e
a
g
z
Su
illa
ace de
étoiles V
la Forêt de
offre un esp
es (gîtes) 2
us
nc
vo
e
ca
g
va
la
e
p
d
ine, la
logements
ité du doma
iles. À proxim
d’hôtel 2 éto
al holiday
n
o
i
t
p
e
c
x
e
An
Beauté! rêt de Suzac
e
d
te
ô
C
e
on th
e de la Fo
the Domain
es you to
nne!
nces welcom
es-de-Dido
n the
Océan Vaca
Saint-Georg
in
e
de resort o
g
si
lla
a
vi
se
y
g
in
holida
rm
a
ch
to this
xceptional
elcome you
ritime. In an e
w
a
to
-M
e
e
nt
lik
re
d
ed by the
ay in Cha
We woul
be enchant
dream holid
ill
a
w
r
u
fo
yo
st
,
a
st
fore
Atlantic co
a and the
een the se
setting, betw
ritime pine, its
oak and ma
lly
ho
.
ith
w
rdered
to your roots
e beach bo
tion to return
g
ta
hu
vi
in
its
e
e,
in
d
i
nu
e
countrys
nment is a g
aceful enviro
cliffs... This pe
Pour le confort
de tous, le port
d’un bracelet
est obligatoire
sur l’ensemble
du site.
For your
comfort, a
bracelet must
be worn at all
times when
on site.
te planted
ta
s
e
t
s
a
v
a
of
In the heart ith pines trees,
n
ommodatio
w
of holiday acc
ty
) and 15
offers a varie
(gîtes 2 stars
rêt de Suzac
s
e
Fo
m
la
ho
e
d
y
a
e
d
in
ach offers
), 62 holi
the Doma
state, the be
hes (4 stars
e
itc
e
p
th
g
m
in
o
p
fr
m
s
0 metre
thing in the
with 45 ca
Located 80
fternoon ba
).
a
rs
n
a
a
st
ny
(2
a
s
m
nd
hotel room
area to spe
f a busy day.
d swimming
at the end o
ch
a
e
a designate
b
e
th
ng
lo
a
a walk
sea or enjoy
3
x
u
e
J m, amuse
e
z
n
o
r
b
e
j
,
e
liss
g
e
j
,
e
s
s
u
j’éclabo
Le village
club de va
cances d
u Domain
e de la Fo
e
s
p
ace aqua
Vous trou
rêt de Suz
tique de +
verez au
ac dispos
230 m² c
e d’un
sein de
grand b
hauffé.
ce parc
onheur d
a
q
e
u
a
tique de
vos enfa
d’une p
nts avec
quoi faire
rofondeur
une pata
le plus
de 30
2 tobogg
ugeoire
cm avec
ans aqua
d
e
6
d
0
ti
e
q
s jeux
ues hauts
m²,
grands p
d’eaux
our de g
de 3 m
geysers…
sauront ra
rands mo
amis, en
ments de
vir les pe
toute séc
tits et les
convivialit
urité grâ
et de 1,10
é en fam
ce à so
m de pro
ille ou en
n
b
a
s
fo
s
n
in
deur ! Une
tre
avoisinant
de récep
rivière à c
les 50 m
tion de 4
ontre-co
2 m²
pour une
d’agréab
u
ra
profonde
nt d’une lo
les mome
ur de 1,10
ngueur
nts au bo
m où vou
rd de la
s passere
cascade
surprises
z
d’eau, et
sur votre
plein d’au
passage.
tres
Offrez-v
ous du bie
n
Le parc a
quatique
est équip
120 m² e
é d’une p
t profond
iscine de
de 80 cm
quelques
type bas
à 1,50 m
longueurs
sin de na
pour vou
ge de
. Au sein d
égaleme
s accueill
e notre e
nt un bain
ir le temp
space aq
à remous
s de
vous déte
u
a
tique vou
(spa) po
ndre. Pou
s trouvere
ur 5 pers
r vous re
z
o
n
nes où vo
laxer au
us pourre
bord de
soleil son
L’espace
z
la
p
iscine, de
t à votre
aquatique
s bains d
dispositio
est ouvert
Détente,
e
n.
tous les jo
plaisir et
urs de 10
amuseme
h à 20 h e
nt sont au
n haute sa
program
Domaine
ison.
me de vo
de la Forê
s
vacance
t de Suza
s au
c.
être à vo
lonté !
’eau
d
x
u
- Je
50 m
e
d
s
u
de pl
ment
e
e
r
d
iè
r
v
- Ri
débo
s
à
s
n
i
s
taglis
s
n
a
a
B
p
n
ogga n tube
b
o
T
ogga
b
o
T
-
Enjoy o
ur wate
Foret d
r parc !
e Suza
c ho
The Do
maine d
e la
Within
liday clu
the pa
230 sq
b has a
rk yo
uare m
heated
square
etres.
water p
metre p u all you nee
ark of
d for y
addling
3 metre
our child
pool wh
s high w
ren’s e
ich is 30
ill deligh
and ple
njoyme
t the yo
c
asu
nt with
ungsters m deep. The
60
metre re re with friend
water s
and pro
s or fa
ception
li
d
e which
v
i
d
m
e many
ily in to
pool w
length o
is
tal safe
momen
hich is 2
f aroun
ty than
ts of fun
metres
d 50m
k
s
momen
deep !
to its 4
and a d
t at the
2 squa
A river
epth of
edge o
re
against
1.10m w
f the wa
the cur
here yo
terfall a
re
u
n
w
t
ill
spend
nd othe
pleasa
r surpris
nt
e on yo
ur way.
The wa
ter par
k has a
80cm
proper
to 1.50
sw
m deep
, allowin imming pool o
g you th
f 120 s
where
quare
e poss
you ca
metres
ib
ili
ty
n relax
of doin
and
sunbed
. Also fo
g a few
s for yo
r
lengths
y
our rela
ur use. T
Relaxa
!
xati
he
tion, ple
asure a water park is o on around th
e pool
nd fun a
pen eve
th
re all on
ry day
from 10 ere are
de la Fo your holiday a
a
m
to 8pm
genda
ret de S
.
at the D
uzac.
omaine
Treat yo
urself to
unlimite
d wellbeing!
L’espace aquatique est réservé à la clientèle
du Village club du Domaine de la forêt de Suzac.
Espace non surveillé. La direction décline toute responsabilité en cas d’accident..
Short de bains et topless interdits. Bracelet permanent obligatoire.
4
The Pool Complex is reserved for the Village Club du Domaine de la Foret de Suzac customers only.
The complex is not supervised. The Management decline all responsibility in case of accident. Shorts
and Topless prohibited. Permanent bracelet must be worn at all times.
5
s
s
é
u
m
o
i
n
T a
s
e
c
n
a
c
a
v
des
n
io
s
s
a
p
par la
Espace bien-être
SPA* et le hammam*. C’est l’occasion de continuer
à s’entretenir pendant les vacances ou de découvrir les joies
du sport en salle dans des conditions idéales avec une salle
voyager dans les îles (activités payantes, se renseigner à
l’accueil).
* Prestations réservées aux adultes.
** Tous nos massages sont à but non thérapeutique.
Enjoy the SPA* and hammam*.
An opportunity to keep in shape even during the holidays or to
discover the joys of indoor sports in ideal conditions with a gym/
weights room and a massage** area (paying activities, please
enquire at reception).
* Reserved for adults.
** All our massages are non-therapeutic.
Amateurs
de vacan
ces sport
ives,
vous sere
z comblé
s : step,
stretching
, footing,
animateu
Sur place
réveil mu
rs vous do
, mini-golf
sculaire,...
n
n
e
ro
nt la cade
p
our jouer
Nos
de pingnce.
en famille
pong, pis
, volley, p
cine chau
anier de
ffée, ainsi
basket, ta
qu’une air
enfants so
bles
e de jeux
nt à votre
c
o
nsacrée a
dispositio
ux
n.
Pass
grâce à ez de bons mom
notre éq
ents
u
ip
e
d’animatio
en haute
saison, a
n!
vec des
conc
b
each-vo
ours et to
lley, de so
urnois div
Mini club
ccer, ou a
erses (p
de 4 à 7
nimations
étanque,
ans / Clu
17 ans so
a
q
b
u
e
a
n
ti
fant de 8
ques...).
nt consa
crés à d
à
12
a
ns / Club
es activité
ados de
âges. Go
s adapté
13 à
ûter offert
e
s en fonc
en saison
tion de le
pour les 4
urs
et des so
à 7 ans.
rties enca
drées pa
foot, billa
r nos anim
rd, olymp
ateurs (to
iades...) m
pique-niq
urnois de
ais aussi
ue sur la
volley, ba
d
es sortie
plage, c
bys extérie
inéma...)
Certaine
ures (ros
seront é
s activité
a
lie,
g
s et sortie
alement
s peuven
proposé
t êtres pa
es.
yantes.
Lors des
soirées d
’été, vene
vous son
z assiste
t dédiés.
r à nos n
Chaque
soirées d
ombreux
s
o
ir
, une anim
ansantes
spectacle
a
ti
,
c
o
a
n
s, ils
b
v
a
o
us est pro
ret, karao
De quoi p
ké, quizz
asser de
posée : je
, magie, lo
s momen
ux,
to, soirée
ts conviv
iaux entr
s disco…
e amis ou
en famille
!
Au spect
acle ce s
oir.
6
Amateur
sports ho
lidays,
you will en
joy: Step,
On the site
Stretching
, you can
, footing…
enjoy in fa
with our o
mily minia
rganizers
Ping-Pon
ture golf,
.
g, and a p
volleyball,
layground
basketba
for childre
ll,
n..
Have a w
o
help of ou nderful time with th
e
r entertain
You can ta
ke part in
m
activities o
e
and durin
n
t team!
rganised
g the sc
during the
hool holid
tourname
d
a
a
y, in hig
y
s,
in
n
c
ts (pétanq
luding va
h season
ue, beach
rious com
Kids club
volleyball,
petitions
s for 4/7
fo
and
otball, or w
and 8/12
appropria
ater activ
years are
te to their
i
t
i
e
s
...
d
).
age. A sna
evoted to
The teens
ck is offere
daily acti
club, for 13
d in seaso
vities
/17 years
staff (volle
n
for 4 to 7 ye
: to enjoy
yball tourn
ars old.
activities
aments, fo
outings (r
supervise
osball, billi
osalie, pic
d by our
ards, Oly
nic on the
mpiads...)
beach, cin
and also
ema...). A
may requ
ctivities a
ire additio
nd outing
nal charg
s
es.
Evening e
ntertainm
ent
During su
mmer eve
nings, com
to you. Ev
e to our m
ery even
any show
ing anima
cabaret, ka
s, they are
tions are
raoke, qui
dedicate
suggeste
d
z
z
e
s
,
d: game
m
a
need for a
gic, bingo
s
, dances
, disco eve
warm and
,
nings... Eve
friendly ni
rything yo
ght out w
u
ith friends
or family!
7
z
e
e
l
r
u
u
t
n
o
R vers l ’ave
tous
r
u
o
p
n
io
g
ré
la
e
d
e
t
r
e
v
décou
À proxim
ité de la p
lage,
le club de
vacances
est idéale
du centre
ment situé
ville. À l’ac
, à 800
c
u
eil notre é
extérieure
m de la p
quipe sau
s. Visitez
lage et 3
ra vous g
La
Rochelle
km
Découvre
uider pou
et son aq
z les secre
r vos sort
uarium, le
ts de l’est
le parc d
i
e
s
u
z
a
oo de La
ire de la G
e l’estuair
Palmyre.
ironde, la
e. Partez
ou pour vo
to
u
e
r
n
de guet e
croisière
us balade
n visitant
pour déc
r sur les île
ouvrir le
s de Ré, d
Fort Boya
’Aix ou d
documen
rd
’Oléron (b
tations à l’
illetteries
accueil)…
et
Une multit
ude d’ac
tivités,
Talmont-sur-Gironde
vélo, VTT,
excursio
ns, rando
terrestre
nnées p
s. Char à
édestres
voile, cata
marins. D
, équitati
maran, vo
écouvrez
on… pou
ile, prome
égaleme
r les
n
ades en
nt en avio
m
er… pour
n, en para
les
aventurie
c
h
u
te ou en h
r lors d’u
élicoptère
n parcou
rs dans
les arbre
s. SaintGeorges
-de-
Phare de Cordouan - Royan
Zoo de La Palmyre- billetterie sur place
Nearby
the bea
ch,
the holi
day clu
b is in a
enjoy o
n ideal
utings o
location
rg
anised
Palmyre
. Just 3
by our
zoo, go
km from
team. V
on a cr
the villa
isit La R
uise to
of Ré, A
ge, you
ochelle
discove
ix or O
can
and its
r Fort B
léron (t
aquariu
oyard o
ickets a
m
,
r
La
discove
nd infor
mation
r the isla
at rece
nds
ption)…
biking, m
ountain
biking, e
sand y
x
achting
, catam cursions, walks
, horse
aran, s
ailing, s
riding...
becom
ea trip
for land
e an a
s
...
lubbers
fo
r seafa
dventure
and
rers. Yo
r on the
u can
treetop
a
lso
adventu
re cours
e. Saint
-Georg
es-
A multit
ude of
activitie
s,
8
Aquarium de La Rochelle - billetterie sur place
Fort Boyard
9
s
u
o
v
e
r
c
a
l
u
p
o
r
u
p
s
s
Tout nos service
ances sno,mbreux et variés pour
c
a
v
s
o
v
e
d
Au servirêctede Suzac dispose d’équipelemureentuse et conviviale, accueail cket/
Fo
staurant, sn
équipe cha
aine de la
sition : une
ccueil, bar, re
o
a
lub du Dom
l’
p
C
s
à
i
nt
d
e
g
tte
e
le
illa
tr
b
V
le
cances soie
’une ta
ies. À vo
disposition d
ur que vos va
à
o
utes vos env
p
e
s
to
i
s
i
m
d
,
ire
Fi
ra
fa
a
is
p
ti
sa
petit
espace W
laverie… Un
touristiques,
tion de vélos,
ca
informations
lo
te.
si
n,
o
us
ti
a
ré
erie, aliment
une véritable
glacier, épic
ra proposée,
ualité vous se
q
e
d
lle
e
nn
ditio
ne cuisine tra
rentaise…
attendent. U
audrée Cha
us
ch
vo
e,
s
d
é
la
ri
uc
va
o
t
:m
ourmands e
s régionales
des buffets g
de spécialité
agrémentée
nt available
nd equipme
a
s
ie
lit
ci
fa
f
riety o
information,
and tourist
has a wide va
n
b
tio
lu
p
C
ce
e
g
re
,
illa
team
ac V
e, electronic
Forêt de Suz
and friendly
re, laundrett
la
hi
rm
e
a
d
ike
w
e
b
a
,
in
l:
a
re
o
m
sa
ry st
the Do
t your dispo
at success.
aurant, groce
ur desires. A
holiday a gre
tion, bar, rest
p
ur
ce
yo
re
to satisfy yo
ke
e
a
th
m
t
a
help
a touch pad
f paradise to
Wi-Fi zone,
little piece o
A
...
m
o
ro
s
game
ecialities are
regional sp
nd
a
ne
si
ui
itional c
howder...
Charente c
Quality trad
),
u.
e
yo
uc
r
sa
fo
y
ic
ht sp
are waiting
shells in a lig
met buffets
without their
s
le
varied gour
c
us
(m
uclade
on offer: mo
s
e
é
p
u
o
r
g
s
e
c
n
a
c
a
s
V
i
m
a
e
r
t
n
e
s
é
t
i
v
i
t
s
e
f
ou
an »,
é
c
’O
L
«
t
n
a
Au restaur
holidays,
r
u
o
y
o
t
d
e
Devot
céan»,
’O
L
«
t
n
a
r
u
At the resta
Un cadre
idéal pou
r se retrou
Profession
nel, vous c
ver
herchez u
événeme
nts ? Nous
n cadre id
éal pour o
proposon
01/09 au
s à la loca
rganiser vo
31/10, des
tion du 15/0
s
salles ada
3
a
u 30/06
p
tées pour
séminaire
et du
vos récep
s, confére
Particuliers
tions, réun
nces, con
, nous vou
ions,
grès, collo
s recevon
q
u
s
e
é
s…
g
alement p
Réunion d
our vos évé
e famille, a
nniversair
nements p
e ou vin d
rivés:
’honneur …
Vous rech
erchez un
e salle
Plusieurs s
alles sont
disponible
s. Une salle
une salle
de sémina
de 1 000 2
ire (60 pla
m (300
ces) et un
personne
e salle de
s),
spectacle
l’organisa
tion de vo
tre projet,
nous vous
proposon
ou une fo
s une pre
rmule rest
station tra
auration (s
iteur,
ur devis).
10
An ideal p
lace to or
For a spe
ganize a
cial occa
sion, a me
meeting
for the p
eting, a se
erfect se
minar? Fo
tting to o
and fr
r
b
u
rg
sin
om 01/0
anise you
ess,you a
9 to 31/10
r events?
re looking
From 15/0
we propo
reception
3
s
e
to
ro
s
30/06
,
o
m
m
eetings, s
s for hire
For pleas
eminars, c
perfect fo
ure, we a
onference
lso welco
r
your
s, congre
me you fo
sses...
r your priv
birthdays
ate events
, cocktail p
: family re
arties or w
unions,
eddings …
Looking fo
r a venue
Several ro
oms are
available
room (60
: a room
seats) an
1 000m2
d a conc
facilities w
(300 pe
ert hall (1
ople), a s
ith loan o
50 peop
eminar
f equipm
le). Make
ent (chair
the most
s
,
s
o
ta
u
b
n
of our
le
d
s
s
, video p
ystem, pe
To help yo
rojector, p
rmanent s
u organise
ortable
ound syst
your proje
em…)!
ct, we pro
pose a va
riety of ca
(on quota
tering serv
tion).
ices
11
GÎ TE S
H ÉBERGEM EN TS
IN DIV ID U EL S
Chaque gîte possède une ligne de téléphone interne, la télévision et une
parmi nos 62 gîtes de 2 à 7 personnes et résidez en demi-pension,
pension complète ou en location seule* dans un logement confortable et
tout équipé. Lits faits à l’arrivée et linge de toilette fourni.
propices à de merveilleux souvenirs en famille ou entre amis.
pour les personnes à mobilité réduite (veuillez nous contacter).
e
m
l
Ca en forêt
er
s
o
p
e
r
y
s
venez vou
Enjoy a variety of gîtes!
Each gîte has an internal telephone extension, a television and a
small terrace where you can relax in peace. We have a choice of 62
comfortable, fully equipped gîtes for 2 to 7 people. Full or half board or
just the renting* is available. Beds made, the bathroom linen is provided.
The charming architecture and the space will leave you with some
wonderful memories with family or friends.
Given the topography of the site, access to accommodation can be
12
*L’utilisation de barbecue est strictement interdite sur le Domaine.
/ The use of barbecue is forbidden on the site.
13
HÔTE L
CA M PI NG
HÉ BERGE ME NTS
SE RVICE COMPR IS
H ÉBERGEM EN TS
N ATU R E
Confort et simplicité
Le charme de la vie
en plein air,
Le domaine dispose de 15 chambres d’hôtel de 1 à 2 personnes avec
possibilité d’un enfant supplémentaire (6-12ans) dans certaines
chambres. Elles sont toutes équipées d’une télévision et d’une ligne
de téléphone interne. Les lits sont faits à votre arrivée, le linge de
toilette est fourni. Le ménage est assuré pendant votre séjour*.
pleinement du parc. Pour des vacances l’esprit léger, nous nous
occupons de tout !
* Ménage : Passage tous les deux jours + le jour du départ (entre 9h30 et 16h).
Renouvellement du linge de toilette, réapprovisionnement en papier toilette, lits refaits.
Les draps sont changés lors d’un séjour de plus de 10 nuits.
Comfort and simplicity
The domain’s 15 hotel rooms for 2 persons and 1 child
(6-12 years) are equipped with a television and an internal
telephone extension. Beds made, the bathroom linen is provided.
Cleaning is done during your stay*.
The simple charm of your room will enable you to make the most
of the park.For carefree holidays, we take care of everything!
* Clean : All 2 days (between 9.30 am and 4 pm) + the day of your departure.
Changing of towels, toilet paper and remade beds. Bedclothes are changed for a stay
of 10 days.
14
sur un site aménagé pour la réception de tentes, caravanes et
camping-cars, équipé de toutes les commodités liées au camping
Entouré de chênes verts et de pins maritimes, vous séjournerez sur de
belles parcelles, au coeur de la nature, toutes munies d’un point d’eau
et d’un branchement électrique.
* Les voitures doivent être stationnées sur les emplacements de parking attribués lors
de l’arrivée.
L’utilisation de barbecue est strictement interdit sur le Domaine.
The charm of life
in the great outdoors,
on a site equipped for tents, caravans and camper vans, with all the
conveniences required for a 4 stars camping, you will have access to
quality facilities.
Surrounded by holly oak and maritime pine, you can enjoy the beautiful
pitches in the heart of nature, with on every pitch, water and electricity.
* You must park your car, on the parking space which features the same number as
your pitch.
The use of barbecue is forbidden on the site.
15
TOU S N OS Gî TES S ON T C L AS SÉ S
« V IL L AGE DE VACA N CES » 2 É TOI L E S
DESCRIPTIF GÎTES
Gîte 2 personnes 31m2
À l’étage type mezzanine : 1 chambre lit (140 x 190) +
salle de bains + Wc. Au RDC : kitchenette.
Upstairs mezzanine : 1 room bed (140x190) +
bathroom + Wc. GF : kitchenette.
GÎ TES
Tous nos gîtes disposent : 1 TV 16/9, 1 terrasse privative, 1 salon de jardin avec chaises.
Each lodge has a 16/9 LED TV, small terrace with a table and chairs.
TA RI FS 2016
TARIFS GÎTE FORMULE LOCATIVE DE 1-2 PERSONNES
du 15/03
au 02/07
du 02/07
au 09/07
du 09/07
au 30/07
du 30/07
au 13/08
du 13/08
au 27/08
du 27/08
au 31/10
84,00 €
210,00 €
280,00 €
320,00 €
350,00 €
280,00€
84,00 €
210,00 €
du 15/03
au 02/07
du 02/07
au 09/07
du 09/07
au 30/07
du 30/07
au 13/08
du 13/08
au 27/08
du 27/08
au 31/10
126,00 €
315,00 €
420,00 €
480,00 €
525,00 €
420,00€
126,00 €
315,00 €
du 15/03
au 02/07
du 02/07
au 09/07
du 09/07
au 30/07
du 30/07
au 13/08
du 13/08
au 27/08
du 27/08
au 31/10
168,00 €
420,00 €
560,00 €
700,00 €
840,00 €
560,00€
168,00 €
420,00 €
du 15/03
au 02/07
du 02/07
au 09/07
du 09/07
au 30/07
du 30/07
au 13/08
du 13/08
au 27/08
du 27/08
au 31/10
210,00 €
525,00 €
700,00 €
800,00 €
875,00 €
700,00€
210,00 €
525,00 €
du 15/03
au 02/07
du 02/07
au 09/07
du 09/07
au 30/07
du 30/07
au 13/08
du 13/08
au 27/08
du 27/08
au 31/10
252,00 €
630,00 €
840,00 €
920,00 €
1050,00 €
840,00€
252,00 €
630,00 €
TARIFFS GÎTE ONLY (6-7 PERSONS)
du 15/03
au 02/07
du 02/07
au 09/07
du 09/07
au 30/07
du 30/07
au 13/08
du 13/08
au 27/08
du 27/08
au 31/10
2 nuits / 2 nights
7 nuits / 7 nights
294,00 €
735,00 €
980,00 €
980,00€
294,00 €
735,00 €
TARIFFS GÎTE ONLY (1-2 PERSONS)
2 nuits / 2 nights
7 nuits / 7 nights
TARIFS GÎTE FORMULE LOCATIVE DE 2-3 PERSONNES
Gîte 3 personnes 37m2
À l’étage type mezzanine : 1 chambre lit (140x190) +
salle de bains. Au RDC : 1 chambre 1 lit de (90x190),
salle d’eau + Wc+ kitchenette.
Upstairs mezzanine : 1 room bed (140x190) + bathroom +
Wc. GF : 1 room bed (90x190) + kitchenette.
TARIFFS GÎTE ONLY (2-3 PERSONS)
2 nuits / 2 nights
7 nuits / 7 nights
TARIFS GÎTE FORMULE LOCATIVE DE 3-4 PERSONNES
TARIFFS GÎTE ONLY (3-4 PERSONS)
2 nuits / 2 nights
7 nuits / 7 nights
TARIFS GÎTE FORMULE LOCATIVE DE 4-5 PERSONNES
TARIFFS GÎTE ONLY (4-5 PERSONS)
Gîte 4 personnes 40m2
À l’étage type mezzanine : 1 chambre lit (140x190) +
salle de bains. Au RDC : 1 chambre 2 lits de (90x190) +
Wc + kitchenette. Certains gîtes avec 1 douche.
Upstairs mezzanine : 1 room bed (140x190) +
bathroom. GF : 1 room 2 beds (90x190) + Wc +
kitchenette. Some gîtes with 1 shower.
Gîte 5 personnes 52m2
À l’étage : 1 chambre lit (140x190) + 1 chambre avec
1 lit (90x190) + 1 lit superposé (2x (90x190)) + salle de
bains + Wc. Au RDC : salle d’eau + Wc + kitchenette.
2 nuits / 2 nights
7 nuits / 7 nights
TARIFS GÎTE FORMULE LOCATIVE DE 5-6 PERSONNES
TARIFFS GÎTE ONLY (5-6 PERSONS)
2 nuits / 2 nights
7 nuits / 7 nights
TARIFS GÎTE FORMULE LOCATIVE DE 6-7 PERSONNES
Du 2 Juillet au 27 Août, les réservations ne sont acceptées que pour des séjours d’une durée supérieure ou égale à une semaine, du samedi au samedi ou du mercredi au mercredi
pour les séjours d’une semaine. Séjour possible du samedi au mercredi et du mercredi au samedi soit 10-11 jours. Nous consulter.
From 2 July to 27 August, bookings are only accepted for stays longer than or equal to a week from Saturday to Saturday or Wednesday to Wednesday. Can stay from Saturday to Wednesday and Wednesday
to Saturday is 10-11 days. Contact us.
Upstairs mezzanine : 1 room bed (140x190) + 1 room
1 bed (90x190) + 1 bunkbed (2x (90x190)) + bathroom +
Wc. GF : shower + Wc + kitchenette. .
Gîte 6 personnes 55m2
À l’étage : 2 chambres communicantes. Une avec 1 lit
(140x190) + l’autre avec 2 lits de (90x190), salle de
bains + Wc. Au RDC : 1 chambre avec 1 lit superposé (2x
(90x190)) + salle d’eau + Wc + kitchenette.
Upstairs mezzanine : 1 room bed (140x190) + 1 room
2 beds (90x190) + bathroom + Wc. GF : 1 room
1 bunkbed (2x (90x190)) + shower + Wc + kitchenette.
Gîte 7 personnes 55m2
À l’étage : 2 chambres communicantes. Une avec 1 lit (140x 190),
l’autre avec 1 lit superposé (2x (90x190)) + 1 lit de (90x190),
salle de bains. Au RDC : 1 chambre avec 1 lit superposé
(2x (90x190)) + salle de bains + Wc + kitchenette.
Upstairs mezzanine : 1 room bed (140x190) + 1 room 1 bunkbed
(2x (90x190)) + 1 bed (90x190) + bathroom. GF : 1 room
1 bunkbed (2x (90x190)) + bathroom + Wc + kitchenette.
1120,00 € 1220,00 €
HÔTEL C L AS S É 2 É TOIL E S
HÔT EL
TA RI FS 2016
TARIFS CHAMBRE 1-2 PERSONNES
Nos Chambres disposent :1 TV 16/9, 1 petit bureau, 1 penderie, 1 chaise. Chambre avec
2 lits jumeaux de (90 x 190) + 1 lit en, mezzanine (80x200) dans certaines chambres pour 1 enfant
de 6 à 12 ans, 1 salle d’eau avec douche, lavabo, Wc. Superficie chambre + salle d’eau : 13m².
Each bedroom has : 16/9 Led TV, 1 little desk, 1 chair, 1 closet, 2 twin beds (90x190), bathroom with a shower, a washbasin and toilet.
Some rooms have a bunk bed for an extra child (6 to 12 years). Area (room + bathroom) ; 13m².
du 15/03
au 02/07
du 02/07
au 09/07
du 09/07
au 30/07
du 30/07
au 13/08
du 13/08
au 27/08
du 27/08
au 31/10
40,00 €
240,00 €
43,00 €
258,00 €
48,00€
288,00 €
54,00 €
324,00 €
43,00 €
258,00€
40,00 €
240,00 €
TARIFFS HOTEL ROOM (2-3 PERSONS)
du 15/03
au 02/07
du 02/07
au 09/07
du 09/07
au 30/07
du 30/07
au 13/08
du 13/08
au 27/08
du 27/08
au 31/10
1 nuits / 1 nights
7 nuits / 7 nights
43,00 €
258,00 €
46,00 €
276,00 €
54,00€
324,00 €
58,00 €
348,00 €
46,00 €
276,00€
43,00 €
258,00 €
TARIFFS HOTEL ROOM (1-2 PERSONS)
1 nuits / 1 nights
7 nuits / 7 nights
TARIFS CHAMBRE 2-3 PERSONNES
Le ménage pour l’hôtel est inclus dans le séjour soit : 1 ménage et changement de serviettes tous les 2 jours avec 1 changement de draps en milieu de séjour à partir de 10 nuits.
Cleaning is included in the hotel room : all 2 days with changing of towels and bedclothes are changed for a stay of 10 nights minimu
Ce qu’il faut ajouter au prix du séjour : frais de dossier et d’enregistrement : 30 € pour le séjour, Taxe de Séjour + taxe départementale additionnelle : 1,20€ par personne
et par nuit. Si vous réservez directement par Carte Bancaire via internet : frais de dossier et d’enregistrement = 15 €.
What to add to the price of the stay: booking fees: 30 € for the stay, Tourist tax + additional Departmental tax: 1,20 € /day /person. If you book directly by Credit Card on internet: booking fees: 15 €.
16
17
LES SUPPLÉMENTS
RESTAURATION
Demi-Pension* / half board
Petit Déjeuner / breakfast
1 Nuit / 1 Night
Adulte / Adult
de 13 ans à 17 ans / from 13 to 17 years old
de 8 ans à 12 ans / from 8 to 12 years old
de 4 ans à 7 ans / from 4 to 7 years old
de 0 an à 3 ans / from 0 to 3 years old
7 Nuits / 7 Nights
7,00 €
1 Nuit / 1 Night
2 Nuits / 2 Nights
7 Nuits / 7 Nights
182,00 €
154,70 €
145,60 €
118,30 €
84,58 €
71,88 €
67,66€
54,98€
296,03 €
251,58€
236,81€
192,43€
26,00 €
22,10 €
20,80 €
16,90 €
Offert
49,00 €
Pension Complète*/ full board
7 Nuits / 7 Nights
* La demi-pension et la pension complète comprennent : du dîner le jour de l’arrivée au petit déjeuner le jour du départ, boisson comprise à raison de ¼ de litre par personne.
FORFAIT MÉNAGE ( Gîtes )
Tous les 2 jours + jour du départ ( hors cuisine )
7 Nuits / 7 Nights
10-11 Nuits / 10-11 Nights
14 Nuits / 14 Nights
50,00 €
70,00 €
90,00 €
VÉHICULE SUPPLÉMENTAIRE AVEC PLACE DE PARKING
LOCATION «KIT BÉBÉ» ( Chaise haute + lit parapluie* )
7 Nuits / 7 Nights
7 Nuits / 7 Nights
49,00 €
15,00 €
* Le linge de lit et sur-matelas non fournis
CAM PING
Du 2 Juillet au 27 Août, les réservations ne sont acceptées que pour des séjours d’une durée supérieure ou égale à une semaine,
du samedi au samedi ou du mercredi au mercredi pour les séjours d’une semaine. Séjour possible du samedi au mercredi et
du mercredi au samedi soit 10-11 jours. Nous consulter.
Ce qu’il faut ajouter au prix du séjour : frais de dossier et d’enregistrement : 30 € pour le séjour, Taxe de Séjour + taxe
départementale additionnelle : 1,20€ par personne et par nuit. Si vous réservez directement par Carte Bancaire via internet : frais
de dossier et d’enregistrement = 15 €.
From 2 July to 27 August, bookings are only accepted for stays longer than or equal to a week from Saturday to Saturday or Wednesday to Wednesday.
Can stay from Saturday to Wednesday and Wednesday to Saturday is 10-11 days. Contact us.
What to add to the price of the stay: booking fees: 30 € for the stay, Tourist tax + additional Departmental tax: 1,20 € /day /person. If you book directly
by Credit Card on internet: booking fees: 15 €.
CAMPING CLASSÉ 4 ÉTOILES
EMPLACEMENTS CAMPING 2016
FORFAIT 1-3 PERSONNES À LA NUITÉE
du 15/03
au 02/07
du 02/07
au 09/07
du 09/07
au 30/07
du 30/07
au 13/08
du 13/08
au 27/08
du 27/08
au 31/10
19,00 €
26,00 €
34,00 €
38,00 €
33,00 €
19,00 €
19,00 €
30,00 €
38,00 €
42,00 €
29,00 €
19,00 €
du 15/03
au 02/07
du 02/07
au 09/07
du 09/07
au 30/07
du 30/07
au 13/08
du 13/08
au 27/08
du 27/08
au 31/10
4,00 €
6,00 €
7,00 €
7,00 €
6,00 €
4,00 €
Supplément personne - 3 ans / Extra person from 0 to 3 years old
Supplément tente ou igloo sur le même emplacement
Offert
Offert
Offert
Offert
Offert
Offert
4,50 €
4,50 €
4,50 €
4,50 €
4,50 €
4,50 €
Location Réfrigérateur «Table Top» 1 semaine minimum
6,50 €
6,50 €
6,50 €
6,50 €
6,50 €
6,50 €
Supplément pour 1 animal domestique Hors 1ére et 2ème Catégorie
2,00 €
5,50 €
5,50 €
5,50 €
5,50 €
2,00 €
Offert
7,00 €
7,00 €
7,00 €
7,00 €
Offert
AVEC ÉLECTRICITÉ 10 A
Tente - Igloo
Pitches tent - Igloo
Caravane - Camping-car
Caravan - Camper
SUPPLÉMENTS À LA NUITÉE
Supplément personne + 3 ans et un adulte
Extra person over 3 years old and adult
Extra tent or igloo on the same pitch
Rental table top fridge (minimum 1 week)
Extra 1 pet except 1st and 2nd category
Supplément place de parking pour 1 véhicule supplèmentaire maximum et pour
une nuit - Extra parking for 1 additionnal vehicle maximum and for 1 night
Les tarifs indiqués sont applicables par jour, par emplacement et comprennent : un emplacement (Camping-car, caravane, grande tente, moyenne tente ou igloo), un point d’eau et d’électricité (6 ou
10 ampères), une place de parking, l’accés gratuit au sanitaire avec douches chaudes, l’accès à l’espace aquatique chauffé, ainsi qu’ aux différents terrains de jeux,… Les voitures et remorques ne
peuvent être installées sur l’emplacements: tente et igloo et ne sont pas admises sur les emplacements: caravane, camping-car et grande tente.
The price is for 1 night, 1 pitch and includes one pitch (tent, big tent, caravan or camping-car), a water-point and electricity (6 or 10 A.), a parking space, access at the free showers, the heated swimming
pool and the others playgrounds, … The trailers and cars are prohibited on pitches.
18
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
5
Taille du fichier
3 008 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler