close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

A propos de la distinction verbe/adjectif en créole guadeloupéen

IntégréTéléchargement
A propos de la distinction verbe/adjectif en créole guadeloupéen
Laura Tramutoli - Università di Roma III
(séminaire GRGC, 1er février 2016)
Résumé
Selon certaines études (Hazaël-Massieux 1983/1996 ; Véronique 2000) l’identification d’une classe
lexicale adjectivale paraît incertaine dans plusieurs langues créoles du fait qu'elle ne peut pas être
complètement séparée de la classe lexicale verbale.
Dans cette présentation on cherchera à reprendre et à mettre en relation deux propriétés couramment
considérées comme "verbales", en montrant qu’elles peuvent se présenter en créole guadeloupéen
aussi avec des lexèmes "adjectivaux" : 1. au niveau morphologique : l'occurrence de marqueurs
TMA, 2. au niveau syntaxique : la réitération verbale.
Une comparaison sera proposée avec le chinois standard où, on retrouve presque les mêmes
phénomènes (Basciano, Forza, Melloni 2001 ; Cominetti 2014). Sur la base de ces données, on
envisagera une réflexion sur les caractéristiques communes des systèmes des deux langues.
Références bibliographiques
Basciano, B., Forza, F., Melloni, C., 2011, Reduplication of bimorphemic words: Patterns in
Chinese, presented at “The 8th Mediterranean Morphology Meeting (MMM8)”, Cagliari,
14-17/09/2011.
Cominetti, F., 2014, La nominalizzazione sintattica in cinese standard, PhD thesis, Rome,
Università degli Studi “Roma Tre”.
Hazaël-Massieux, G., 1983/1996, Les parties du discours en créole de la Guadeloupe. In: Les
créoles. Problèmes de genèse et de description, 269-281, Aix-en-Provence, Université de
Provence.
Véronique, D., 2000, Note sur les «adjectifs» dans quelques créoles français, Langages 30, 61-69.
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
4
Taille du fichier
84 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler