close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

2015 année de souffrance, que sera 2016

IntégréTéléchargement
Extraits... (l’intégralité du discours est
consultable sur www.mairie-seichamps.fr)
2015͕ ĨƵƚ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ Ě͛ĠƉƌĞƵǀĞƐ͕ Ě͛ĞīƌŽŝ
Ğƚ ĚĞ ĚŽƵůĞƵƌƐ͘ WĂƌ ĚĞƵdž ĨŽŝƐ͕ ůĂ &ƌĂŶĐĞ Ă
ƉŽƌƚĠůĞĚĞƵŝů͘WĂƌĚĞƵdžĨŽŝƐ͕ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞĂ
ĠƚĠĨƌĂƉƉĠĞĞŶƐŽŶĐƈƵƌ͘WĂƌĚĞƵdžĨŽŝƐĚĞƐ
ƚĞƌƌŽƌŝƐƚĞƐ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƐĂƵǀĂŐĞƌŝĞ ĞdžƚƌġŵĞ
ŽŶƚůąĐŚĞŵĞŶƚĂƩĂƋƵĠĚĞƐĨĞŵŵĞƐĞƚĚĞƐŚŽŵŵĞƐĞƚƌĠĂůŝƐĠĚĞ
ǀĠƌŝƚĂďůĞƐ ĐĂƌŶĂŐĞƐ͘ ĞƩĞ ǀŝŽůĞŶĐĞ Ă ƐƵƐĐŝƚĠ ůĂ ĐŽŵƉĂƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĞ
ƌĞƐƐĞƌƌĞŵĞŶƚ ĚĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ &ƌĂŶĕĂŝƐ ĂƵƚŽƵƌ ĚĞƐ ǀĂůĞƵƌƐ ĚĞ ŶŽƚƌĞ
ZĠƉƵďůŝƋƵĞ͘:ĞŐĂƌĚĞƌĂŝůŽŶŐƚĞŵƉƐĞŶŵĠŵŽŝƌĞĐĞŵŽŵĞŶƚŝŶƚĞŶƐĞ
ĨĂŝƚĚ͛ĠŵŽƟŽŶ͕ĚĞƌĞĐƵĞŝůůĞŵĞŶƚĞƚĚĞƌĠǀŽůƚĞǀĠĐƵůĞϭϲŶŽǀĞŵďƌĞ
ĂǀĞĐĚĞŶŽŵďƌĞƵdž^ĞŝĐŚĂŶĂŝƐĚĂŶƐůĞŚĂůůĚĞŶŽƚƌĞ,ƀƚĞůĚĞǀŝůůĞ͘
>͛ĂŶĚĞƌŶŝĞƌ͕ũĞƌĞŶĚĂŝƐĐŽŵƉƚĞĚĞƐĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚƐƉƌŝƐĞŶϮϬϭϰ͕
ƉůƵƐƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚƐƵƌϱĚŽƐƐŝĞƌƐ͗
- >͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƌĠĨŽƌŵĞ ĚĞƐ ƌLJƚŚŵĞƐ ƐĐŽůĂŝƌĞƐ͕ ĂƉƌğƐ
ĐŽŶĐĞƌƚĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞƐ ƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐ ͗ ĞůůĞ Ă ĨĂŝƚ ă ůĂ
ƌĞŶƚƌĠĞ ϮϬϭϱ ů͛ŽďũĞƚ Ě͛ĂũƵƐƚĞŵĞŶƚƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ĚŽŶŶĞŶƚ ƚŽƵƚĞ
ƐĂƟƐĨĂĐƟŽŶ͘
Ͳ>ĞƌĠƐĞĂƵĚĞƐƚƌĂŶƐƉŽƌƚƐĞŶĐŽŵŵƵŶ͕ĞŶĐŽƌĞůŽŝŶĚ͛ġƚƌĞƉĂƌĨĂŝƚĂ
ĐŽŶŶƵƵŶĞĠǀŽůƵƟŽŶĨĂǀŽƌĂďůĞ͘ĠƐŽƌŵĂŝƐ͕ĂǀĞĐůĞƐĞƌǀŝĐĞĠůĂƌŐŝĚƵ
W͛Ɵƚ^ƚĂŶWh>EKz͕ůĞƐ^ĞŝĐŚĂŶĂŝƐƉĞƵǀĞŶƚƌĞũŽŝŶĚƌĞĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚůĞ
ƚĞƌŵŝŶƵƐĚĞůĂůŝŐŶĞϭ͘
- >ĞDƵůƟͲĐĐƵĞŝůĞƚůĂDĠĚŝĂƚŚğƋƵĞ͕ŵŝƐĞŶƐĞƌǀŝĐĞĐŽƵƌĂŶƚϮϬϭϰ
ŝůƐƐŽŶƚŶŽƚƌĞĮĞƌƚĠ͕nous avions vu juste ĞŶŝŶǀĞƐƟƐƐĂŶƚĚĂŶƐĐĞƐϮ
ƉƌŽũĞƚƐ͕ůĞƵƌĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĞƚůĞƵƌĨƌĠƋƵĞŶƚĂƟŽŶĞŶƚĠŵŽŝŐŶĞŶƚ͘
ͲŶĮŶ͕ŶŽƚƌĞƚĞƌƌĂŝŶĚĞĨŽŽƚďĂůů͕ĂƉƌğƐƵŶƉƌĞŵŝĞƌƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĂĨĂŝƚ
ů͛ŽďũĞƚ͕ĞŶϮϬϭϱ͕Ě͛ƵŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚĞƚƌĂǀĂƵdžĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ͘Le
&^ĞŝĐŚĂŵƉƐĚŝƐƉŽƐĞăŶŽƵǀĞĂƵĚ͛ƵŶĞĂŝƌĞĚĞũĞƵdžĚĞƋƵĂůŝƚĠ͘
QueůƐƐŽŶƚůĞƐĨĂŝƚƐŵĂƌƋƵĂŶƚƐĞƚƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚƐLJŵďŽůŝƋƵĞƐ
ĚĞŶŽƚƌĞƉŽůŝƟƋƵĞƋƵŝŽŶƚũĂůŽŶŶĠů͛ĂŶŶĠĞϮϬϭϱ͍
ͲϭϰũĂŶǀŝĞƌ͕ƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚƵWƌŽũĞƚĚƵĐĂƟĨdĞƌƌŝƚŽƌŝĂů
ͲϮϯĨĠǀƌŝĞƌ͕ƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚƵŽŶƚƌĂƚŶĨĂŶĐĞ:ĞƵŶĞƐƐĞ
ͲŶŵĂƌƐ͕ŶŽƐĠĐŽůĞƐŵĂƚĞƌŶĞůůĞƐĠƋƵŝƉĠĞƐĚĞƚĂďůĞƩĞƐŽŶƚƐƵƐĐŝƚĠ
ůĂĐƵƌŝŽƐŝƚĠĚĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐĚĞůĂǀŝůůĞĚĞDĞƚnj͕ďĞůůĞƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞ
ŶŽƚƌĞĂǀĂŶĐĞĞŶŵĂƟğƌĞĚ͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐŶƵŵĠƌŝƋƵĞƐ͘WŽƵƌŶŽƵƐ
ů͛ĠĚƵĐĂƟŽŶĐ͛ĞƐƚƵŶĞƉƌŝŽƌŝƚĠ͊
ͲsĞŶĚƌĞĚŝϮϰĂǀƌŝů͗ĐŽůůŽƋƵĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞ͘
ͲϭϵŶŽǀĞŵďƌĞ͕ƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚĞůĂĐŽŶǀĞŶƟŽŶƋƵŝƌĞŶŽƵǀĞůůĞůĞůĂďĞůͨ
sŝůůĞŵŝĞĚĞƐŶĨĂŶƚƐͩƉŽƵƌůĞƐĂŶŶĠĞƐϮϬϭϰăϮϬϮϬ͘
ͲϮϱŶŽǀĞŵďƌĞ͕ĞŶƐŽƵƟĞŶăůĂKWϮϭůĞƐĠůğǀĞƐĚĞů͛ĠĐŽůĞ'ĞŽƌŐĞƐ
ĚĞůĂdŽƵƌŽŶƚƉĂƌƟĐŝƉĠăů͛ŽƉĠƌĂƟŽŶͨƵŶĂƌďƌĞƉŽƵƌůĞĐůŝŵĂƚͩĞŶ
ϮϬϭϱĂŶŶĠĞĚĞƐŽƵīƌĂŶĐĞ͕ƋƵĞƐĞƌĂϮϬϭϲ͍
>Ă ĐĠƌĠŵŽŶŝĞ ĚĞƐ ǀƈƵdž ĞƐƚ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚ ƉƌŝǀŝůĠŐŝĠ ĞŶ ĐĞ ĚĠďƵƚ ƉůĂŶƚĂŶƚƵŶĂƌďƌĞĚĞǀĂŶƚů͛ĞƐƉĂĐĞĚĞƐƉĂƌĂƉůƵŝĞƐ͘
Ě͛ĂŶŶĠĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞůĞďŝůĂŶĚĞů͛ĞdžĞƌĐŝĐĞƉƌĠĐĠĚĞŶƚĞƚĚĞƐĞƉƌŽũĞƚĞƌ ͲϰĚĠĐĞŵďƌĞ͕ŝŶĂƵŐƵƌĂƟŽŶĚƵĐŚĂŶƟĞƌĚĞƌĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶĚĞƐϭϯϮ
ůŽŐĞŵĞŶƚƐDD,ƉŽƵƌƵŶĐŽƸƚĚĞϰ͘ϰŵŝůůŝŽŶƐĚ͛ĞƵƌŽƐ͘
ǀĞƌƐůĂŶŽƵǀĞůůĞĂŶŶĠĞ͘
ϮϬϭϲ͕ĂŶŶĠĞĚ͛ĞƐƉĠƌĂŶĐĞ͕ĂůŽƌƐ͕ĂƵŶŽŵĚĞů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚƵĐŽŶƐĞŝů 201ϱĂǀƵ͕ĂƵƐƐŝ͕ů͛ĂďŽƵƟƐƐĞŵĞŶƚŽƵůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƉůƵƐŝĞƵƌƐ
municipal je vous présente pour vous et tous ceux qui vous sont ĐŚĂŶƟĞƌƐĞƚĂĐƟŽŶƐ͘
ĐŚĞƌƐƚŽƵƐŵĞƐŵĞŝůůĞƵƌƐǀƈƵdžĚĞďŽŶŚĞƵƌ͕ĚĞƉƌŽƐƉĠƌŝƚĠĞƚĚĞ Ͳ ZĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞ ů͛ĞŶƚƌĠĞ ĚĞ ǀŝůůĞ ĂǀĞĐ ůĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞ ůĂ ƌƵĞ
ƌĠƵƐƐŝƚĞ͘ dŽƵƐ ŵĞƐ ŵĞŝůůĞƵƌƐ ǀƈƵdž ă ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ĨŽƌĐĞƐ ǀŝǀĞƐ ĚĞ ĚĞ 'ĂƵůůĞ ŝŶƚĠŐƌĂŶƚ ƵŶĞ ƉŝƐƚĞ ĐLJĐůĂďůĞ͕ ĚĞ ůĂ ƌƵĞ Ɛƚ >ĂŵďĞƌƚ ĂǀĞĐ
ŶŽƚƌĞĐŽŵŵƵŶĞ͘
ĞŶĨŽƵŝƐƐĞŵĞŶƚĚĞƐƌĠƐĞĂƵdž͘
sŽƵƐġƚĞƐŶŽƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐƚŽƵƚĂƵůŽŶŐĚĞů͛ĂŶŶĠĞĞƚŶŽƵƐƐŽŵŵĞƐ ͲŵĠŶĂŐĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶĞƉŝƐƚĞĐLJĐůĂďůĞƌƵĞĚĞůĂsĂŶŽŝƐĞ
ƉůĞŝŶĞŵĞŶƚ ƐĂƟƐĨĂŝƚƐ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ĠƚƌŽŝƚĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĚŽŶƚ ůĞƐ ͲZĠĨĞĐƟŽŶĚĞƐϮĐŽƵƌƚƐĚĞƚĞŶŶŝƐĞdžƚĠƌŝĞƵƌƐ
^ĞŝĐŚĂŶĂŝƐƐŽŶƚůĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐ͘DĞƌĐŝăǀŽƵƐƚŽƵƐ͘
ͲZĞŶŽƵǀĞůůĞŵĞŶƚĚĞůĂĐŽŶǀĞŶƟŽŶĂǀĞĐů͛>ĞƚƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶĂƵ
ĐŽŶĐŽƵƌƐͨ&ĂŵŝůůĞƐăĠŶĞƌŐŝĞƉŽƐŝƟǀĞͩ
En 2015, nous avons tous été Charlie puis Paris, je vous propose de
revenir à notre Seichamps,ĚĂŶƐŶŽƚƌĞĐŽŵŵƵŶĞƋƵŝĐŽŵŵĞƚŽƵƚĞƐ
ůĞƐĂƵƚƌĞƐĐŽŵŵƵŶĞƐĐŽŶƐƟƚƵĞůĂĐĞůůƵůĞĚĞďĂƐĞĚĞůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ͘
͛ĞƐƚ ůă Žƶ ƚŽƵƚ ƐĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝƚ ĚĞƉƵŝƐ ů͛ĠĚƵĐĂƟŽŶ ĚĞ ŶŽƐ ĞŶĨĂŶƚƐ͕
jusqu’à la solidarité envers nos aînés en passant par tout le lien
ƐŽĐŝĂůƟƐƐĠĂƵƋƵŽƟĚŝĞŶƉĂƌŶŽƐĂĐƟŽŶƐĞƚĐĞůůĞƐƉŽƌƚĠĞƐƉĂƌůĞ
ƟƐƐƵĂƐƐŽĐŝĂƟĨĂǀĞĐů͛ĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚƐĂŶƐĨĂŝůůĞĚĞƚŽƵƐƐĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐ͘
dŽƵƚĐĞůĂĨĂŝƚŶŽƚƌĞͨďŝĞŶǀŝǀƌĞĞŶƐĞŵďůĞͩĂƵƋƵĞůŶŽƵƐƐŽŵŵĞƐ
ĨŽƌƚĞŵĞŶƚĂƩĂĐŚĠƐ͘
EŽƵƐ ĞƐƉĠƌŽŶƐ͕ ĂŝŶƐŝ͕ ĐŽŶƚƌŝďƵĞƌ ă ĚŽŶŶĞƌ ĚĞƐ ƌĞƉğƌĞƐ ă ĐŚĂĐƵŶ
Ě͛ĞŶƚƌĞŶŽƵƐĞƚĚĞǀƌĂŝĞƐǀĂůĞƵƌƐ͘
ůŽĐĂƵdž͕ ŶŽƚƌĞ ĚĞƩĞ ĚĞ ϭϯϰ ĞƵƌŽƐ ƉĂƌ
ŚĂďŝƚĂŶƚ ĞƐƚ ƵŶĞ ĚĞƐ ƉůƵƐ ĨĂŝďůĞƐ ĚĞ
ůĂ h'E Ğƚ ŶŽƵƐ ůĂŝƐƐĞ ĚĞƐ ŵĂƌŐĞƐ
Ͳ ZĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶ ĚĞ ů͛ĞƐƉĂĐĞ ĚĞƐ ƉĂƌĂƉůƵŝĞƐ͕ de manœuvre quant à nos capacités
ĂǀĞĐĚĞƐƚƌĂǀĂƵdžŐĠŶĠƌĂƚĞƵƌƐĚĞĐŽŶĨŽƌƚĞƚ Ě͛ĞŵƉƌƵŶƚ͕ ƉŽƵƌ ĚĞƐ ŝŶǀĞƐƟƐƐĞŵĞŶƚƐ
ĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůƐ͕ƐŝďĞƐŽŝŶĠƚĂŝƚ;ĂŐĞŶĚĂ
Ě͛ĠĐŽŶŽŵŝĞƐĚ͛ĠŶĞƌŐŝĞ
ͲŽŶĮƌŵĂƟŽŶĚĞƐϮŇĞƵƌƐ͘>͛ĂǀŝƐĚƵũƵƌLJŶŽƵƐ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝƚĠ Ğƚ ƚƌĂǀĂƵdž ƐŽĐŝŽͿ͘En 2015,
ůĂŝƐƐĞăƉĞŶƐĞƌƋƵĞŶŽƵƐƐŽŵŵĞƐĂƵdžƉŽƌƚĞƐ
ĚĞůĂϯğŵĞ͘
Ͳ 'ĠŶĠƌĂůŝƐĂƟŽŶ Ě͛ƵŶĞ njŽŶĞ ϯϬ ĞŶƚƌĞ ůĞ
ĐĞŶƚƌĞͲǀŝůůĞĞƚů͛ĠĐŽƋƵĂƌƟĞƌĚĞůĂ,ĂŝĞĞƌůŝŶ
ͲZĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚĚĞƐďąƟŵĞŶƚƐăůĂĮďƌĞ
Ͳ ĚŽƉƟŽŶ ĚĞ ů͛ŐĞŶĚĂ Ě͛ĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝƚĠ ĂǀĞĐ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĂƟŽŶĚĞƐƚƌĂǀĂƵdžƐƵƌϲĂŶƐ͘
Ͳ Ŷ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ
ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞ mise en place du droit
ĚĞ ƉƌĠĞŵƉƟŽŶ ƌĞŶĨŽƌĐĠ ƋƵŝ ƉĞƌŵĞƩƌĂ͕ ă
ů͛ĂǀĞŶŝƌ͕ ĚĞ ŵŝĞƵdž ŵĂŝƚƌŝƐĞƌ ůĂ ϯğŵĞ ƉŚĂƐĞ
ĚĞƌĠŚĂďŝůŝƚĂƟŽŶĚƵĐĞŶƚƌĞͲǀŝůůĞ͘
EŽƚƌĞ ŵĂƌƋƵĞ ĚĞ ĨĂďƌŝƋƵĞ Đ͛ĞƐƚ ůĞ ƐŽƵƟĞŶ
ĂĐƟĨ ĚĞ ŶŽƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ͕ ƐĞĐƚĞƵƌ ƋƵĞ
ŶŽƵƐƚĞŶŽŶƐăƉƌŽƚĠŐĞƌĞƚĐ͛ĞƐƚĂƵƐƐŝŶŽƚƌĞ
ŵĂƌƋƵĞ ĚĞ ĨĂďƌŝƋƵĞ ƋƵ͛ƵŶĞ ƉŽůŝƟƋƵĞ ĚĞ
ůĂƌŐĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐăƚŽƵƚĞůĂƉŽƉƵůĂƟŽŶĚĞƉƵŝƐ
ůĂƉĞƟƚĞĞŶĨĂŶĐĞũƵƐƋƵ͛ăŶŽƐĂŠŶĠƐ͘
^ŽƵƟĞŶĮŶĂŶĐŝĞƌĂƵdžĚŝīĠƌĞŶƚƐĂĐƚĞƵƌƐĚĞ
ůĂǀŝĞůŽĐĂůĞ͕ƉŽůŝƟƋƵĞĚĞƐĞƌǀŝĐĞ͕ƚƌĂǀĂƵdž͕
ĞŶƚƌĞƟĞŶĚƵƉĂƚƌŝŵŽŝŶĞ͕ůĂƚƌĂŶƐŝƟŽŶĞƐƚ
ĨĂĐŝůĞ ƉŽƵƌ ĂďŽƌĚĞƌ ůĞ ŶĞƌĨ ĚĞ ůĂ ŐƵĞƌƌĞ͕
ŶŽƐĮŶĂŶĐĞƐ͘
DŽŶ ĚŝƐĐŽƵƌƐ Ŷ͛Ă ƉĂƐ ǀĂƌŝĠ ĚĞƉƵŝƐ ů͛ĂŶŶĠĞ
passée, mon constat est toujours aussi
ƐĠǀğƌĞ͘ EŽƵƐ ĂůůŽŶƐ͕ ĐĞƩĞ ĂŶŶĠĞ ĞŶĐŽƌĞ͕
ƐƵďŝƌ ƵŶĞ ďĂŝƐƐĞ ĚƌĂƐƟƋƵĞ͘ WŝƌĞ ĞŶĐŽƌĞ͕
ŶŽƚƌĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ Ɛ͛ĞƐƚ ĂŐŐƌĂǀĠĞ ĞŶ ϮϬϭϱ Ğƚ
ǀĂ ƐĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ͘ >Ğ ƉĂƐƐĂŐĞ ƐŽƵƐ ůĞ ƐĞƵŝů
ĨĂƟĚŝƋƵĞĚĞƐϱϬϬϬŚĂďŝƚĂŶƚƐ͕ƉŽƵƌƋƵĞůƋƵĞƐ
ĚŝnjĂŝŶĞƐ Ě͛ŚĂďŝƚĂŶƚƐ͕ ŶŽƵƐ Ă ĨĂŝƚ ƉĞƌĚƌĞ ůĂ
ƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚŝƌĞĐƚĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞŵƵƚĂƟŽŶ͘
EŽƵƐ ƉĞƌĐĞǀŝŽŶƐ͕ ĞŶ ŵŽLJĞŶŶĞ͕ ϭϯϬ͘ϬϬϬ
ĞƵƌŽƐ ƉĂƌ ĂŶ͕ ĞŶ ϮϬϭϲ͕ ůĞ ĐŽŶƐĞŝů
départemental devrait nous verser environ
ϯϬ͘ϬϬϬĞƵƌŽƐ͘:ĞǀŽƵƐůĂŝƐƐĞůĞƐŽŝŶĚĞĨĂŝƌĞůĂ
ĚŝīĠƌĞŶĐĞ͙ƵƉĂƐƐĂŐĞũĞǀŽƵƐƌĂƉƉĞůůĞƋƵĞ
ů͛ĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞϭйĚĞƐƚĂƵdžĚ͛ŝŵƉŽƐŝƟŽŶ
ůŽĐĂƵdž ŶĞ ŐĠŶğƌĞŶƚ ƋƵ͛ƵŶĞ ƌĞĐĞƩĞ ĚĞ
ϭϯ͘ϲϬϬĞƵƌŽƐ͘
ůŽƌƐ ǀŽƵƐ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞnj͕ ŶŽƚƌĞ ƉƌĠŽĐͲ
ĐƵƉĂƟŽŶĨĂĐĞĂƵĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚƚƌŽƉůĞŶƚă
ŶŽƐLJĞƵdžĚĞůĂĂĐĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞĚĞůĂ,ĂŝĞ
ĞƌůŝŶ͘ ^ŽŶ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ͕ ă ƵŶ ƌLJƚŚŵĞ
normal, aurait permis de nous maintenir
ĂƵͲĚĞƐƐƵƐĚĞƐϱϬϬϬŚĂďŝƚĂŶƚƐ͘ĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐ
ůĞ ĐĂƐ͕ ŶŽƵƐ ůĞ ƌĞŐƌĞƩŽŶƐ Ğƚ ŵĞƐƵƌŽŶƐ ůĞƐ
ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐĚƌĂŵĂƟƋƵĞƐƐƵƌůĞŶŝǀĞĂƵĚĞ
ŶŽƐƌĞĐĞƩĞƐ͘
ƉĂƌ ƵŶĞ ŐĞƐƟŽŶ ƌŝŐŽƵƌĞƵƐĞ ŶŽƵƐ ĂǀŽŶƐ
ĨĂŝƚ ŵŝĞƵdž ƋƵĞ ŵĂŠƚƌŝƐĞƌ ŶŽƐ ĚĠƉĞŶƐĞƐ ĚĞ
ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ͕ĞůůĞƐŽŶƚďĂŝƐƐĠĚĞů͛ŽƌĚƌĞ
ĚĞƉƌğƐĚĞϮй͘
ŝŶƐŝ͕ ŶŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ƉƵ ĚŝŐĠƌĞƌ͕ ƐĂŶƐ
ƐŽůůŝĐŝƚĞƌ ůĞƐ ^ĞŝĐŚĂŶĂŝƐ͕ ůĂ ďĂŝƐƐĞ ĚĞƐ
ĚŽƚĂƟŽŶƐ͘
EŽƵƐĂǀŽŶƐĚĠũăĞdžƉůŽƌĠĞƚĞdžƉůŽŝƚĠƉůƵƐŝĞƵƌƐ
ƉŝƐƚĞƐ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ŵĞŝůůĞƵƌĞ ŵĂŠƚƌŝƐĞ ĚĞƐ
ĚĠƉĞŶƐĞƐĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ͗DƵƚƵĂůŝƐĂƟŽŶ
ĂǀĞĐ ůĂ h'E ƉŽƵƌ ůĂ ĨŽƵƌŶŝƚƵƌĞ Ě͛ĠŶĞƌŐŝĞ͕
ŶŽƵǀĞĂƵŵĂƌĐŚĠͨũĞƵŶĞƐƐĞͩŵŝĞƵdžĂĚĂƉƚĠĞƚ
ŵŽŝŶƐŽŶĠƌĞƵdž͕ƐŝŐŶĂƚƵƌĞ:;ƉƌŝƐĞĞŶĐŚĂƌŐĞ
ĚĞϱϱйĚƵƌĞƐƚĞăĐŚĂƌŐĞƉŽƵƌůĂĐŽůůĞĐƟǀŝƚĠ
ƉĂƌ ůĂ &͕ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ĂĐƟŽŶƐ ĂƵ
ƟƚƌĞ ĚƵ ŵƵůƟͲĂĐĐƵĞŝůͿ͕ ŝŶǀĞƐƟƐƐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ
ůĞƐ ĠĐŽŶŽŵŝĞƐ Ě͛ĠŶĞƌŐŝĞ ƋƵŝ ŐĠŶğƌĞŶƚ ůĂ
ƉĞƌĐĞƉƟŽŶĚĞ͕ĚĠŵĂƌĐŚĞͨǁĞďĞŶĐŚĞƌĞƐ
ͩƉŽƵƌƵŶŐĂŝŶŐĠŶĠƌĠĚĞϭϬ͘ϬϬϬĞƵƌŽƐ͘
>ĞďƵĚŐĞƚϮϬϭϲĂǀĞĐ͕ĞŶĐŽƌĞƵŶĞďĂŝƐƐĞĚĞƐ
ĚŽƚĂƟŽŶƐ͕ Ɛ͛ĂŶŶŽŶĐĞ ĨŽƌƚ ĐŽŶƚƌĂŝŐŶĂŶƚ͕ ůĂ
ƌĞĐĞƩĞĞƐƚƐŝŵƉůĞ͗ŵĂŠƚƌŝƐĞƌůĞƐĚĠƉĞŶƐĞƐĚĞ
ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ͕ ĐŽŶƟŶƵĞƌ ă ŝŶǀĞƐƟƌ ƉŽƵƌ
ĠĐŽŶŽŵŝƐĞƌ ĚĞƐ ĨƌĂŝƐ ĚĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ͕
ƌĠĂĐƚƵĂůŝƐĞƌůĞƐƚĂƌŝĨƐĚĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐ͕ƚƌŽƵǀĞƌĚĞƐ
ƌĞĐĞƩĞƐ ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ͙certainement
ŵĂŝƐ ƉŽƵƌ ĐĞůĂ ŝů ĞƐƚ ŝŵƉĠƌĂƟĨ ƋƵĞ ůĞ
ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ĂĐ ƚƌŽƵǀĞ
ƵŶ ƐŽƵŋĞ ŶŽƵǀĞĂƵ͙ ŶĮŶ͕ ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ
ůĞƐŝŵƉƀƚƐĐŽŵŵĞĂŝůůĞƵƌƐ͍͘͘͘
ŚĂƋƵĞĂŶŶĠĞ͕ũĞŵ͛ĂƩĂƌĚĞƐƵƌůĞƐĚŽƐƐŝĞƌƐ
ƋƵŝƐŽŶƚĚĞĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞ͘
ŶĚĠĐĞŵďƌĞ͕ũ͛ĂŝĂĚƌĞƐƐĠƵŶĐŽƵƌƌŝĞƌăŶĚƌĠ
ZŽƐƐŝŶŽƚƉŽƵƌĨĂŝƌĞĠƚĂƚĚĞů͛ĂǀĂŶĐĞŵĞŶƚĚĞ
ĐĞƐĚŽƐƐŝĞƌƐ͘
EŽƵƐ ŶŽƵƐ ƌĠũŽƵŝƐƐŽŶƐ ĚƵ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ĨĞƌŵĞ
Ğƚ ĞĸĐĂĐĞ ŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ŚƵŵĂŝŶ ĚƵ ĚŽƐƐŝĞƌ ͨ
ŝƌĞ ĚĞƐ ŶŽŵĂĚĞƐ ͩ͘ ƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͕ ĞůůĞ ĞƐƚ
ĚĠĮŶŝƟǀĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠĞ͘
>Ğ,ĂƵƚĚĠďŝƚ͕ůĞĚĠƉůŽŝĞŵĞŶƚƐƵƌů͛ĞŶƐĞŵďůĞ
ĚƵ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ĚĞ ůĂ ĐŽŵŵƵŶĞ ĞƐƚ ƚĞƌŵŝŶĠ͘
>ĞƐ ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƐ ƐĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŶƚ
ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ͘ EĠĂŶŵŽŝŶƐ͕ ƵŶĞ ƋƵĞƐƟŽŶ
ƌĞƐƚĞƉŽƐĠĞ͗ƋƵĂŶĚůĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĞƐŐƌĂŶĚƐ
ŽƉĠƌĂƚĞƵƌƐ͍
ƀƚĠ ĚĠƉůĂĐĞŵĞŶƚƐ͕ ũ͛ĠǀŽƋƵĂŝƐ ů͛ĠǀŽůƵƟŽŶ
ƉŽƐŝƟǀĞ͕ăŶŽƚƌĞĚĞŵĂŶĚĞ͕ĚƵƌĠƐĞĂƵ^ƚĂŶ
ƉĂƌůĂĚĞƐƐĞƌƚĞĚƵƋƵĂƌƟĞƌDŽŶƚƌĠĂůƉĂƌůĞ
W͛Ɵƚ^ƚĂŶWƵůŶŽLJ͘Ƶdž^ĞŝĐŚĂŶĂŝƐĚĞƐĞƐĂŝƐŝƌ
ĚĞĐĞƩĞŶŽƵǀĞůůĞŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚĠĚĞƌĞũŽŝŶĚƌĞ
ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚƐƐĞLJDŽƵnjŝŵƉƌĠ͘
ĂŝƐƐĞ ĚĞƐ ĚŽƚĂƟŽŶƐ Ě͛ĠƚĂƚ ƉůƵƐ ƉĞƌƚĞ ĚĞƐ
ĚƌŽŝƚƐĚĞŵƵƚĂƟŽŶ͕ůĂĐŽƵƉĞĞƐƚƉůĞŝŶĞ͙
>Ă ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚĠũă ĚŝĸĐŝůĞ͕ Ɛ͛ĞƐƚ ĚĠƚĠƌŝŽƌĠĞ
ŵġŵĞ Ɛŝ ƉĂƌ ƵŶĞ ƐĂŝŶĞ ŐĞƐƟŽŶ Ğƚ ĚĞƐ ŶĮŶ͕ ũ͛ĂƫƌĂŝƐ ƉůƵƐ ƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ƐƵƌ ĚĞƵdž ĚŽƐƐŝĞƌƐ
ŝŶǀĞƐƟƐƐĞŵĞŶƚƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƌĠĂůŝƐĠƐĂƵďŽŶ ů͛ĂƩĞŶƟŽŶ
ŵŽŵĞŶƚŶŽƵƐĂǀŽŶƐƐƵƉƌĠƐĞƌǀĞƌů͛ĞƐƐĞŶƟĞů͘ ƉƌĠŽĐĐƵƉĂŶƚƐ͕ůĞƐĂĐƐĚĞůĂ,ĂŝĞĞƌůŝŶ
:Ğ ĐŽŵƉƚĞ ƐƵƌ ůĞ WƌĠƐŝĚĞŶƚ ƉŽƵƌ ƋƵĞ
ĐĞƐ ĚŽƐƐŝĞƌƐ ƐŽŝĞŶƚ ů͛ŽďũĞƚ ĚĞ ƚŽƵƚĞ
ƐŽŶ ĂƩĞŶƟŽŶ͕ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƉƌŽĐŚĂŝŶĞƐ
ƐĞŵĂŝŶĞƐ͘
WŽƵƌůĂ>ŽƵǀŝğƌĞůĞƉƌŽũĞƚƋƵŝƉŽƵƌƌĂŝƚƐĞƌǀŝƌ
ĚĞͨůŽĐŽŵŽƟǀĞͩĚĞǀƌĂŝƚĚĞǀĞŶŝƌůĂƉƌŝŽƌŝƚĠ͘
Ŷ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶ ĚĞ ĐĞ ͨ ĐŚĂƉŝƚƌĞ h'E ͩ
ĐŽŵŵĞŶƚ ŶĞ ƉĂƐ ĠǀŽƋƵĞƌ ƐŽŶ ĨƵƚƵƌ ͗ ůĂ
DĠƚƌŽƉŽůĞ͘
dŽƵƚ Ě͛ĂďŽƌĚ͕ ŝů ĞƐƚ ŚŽŶŶġƚĞ ĚĞ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞ͕
ƋƵĞ ůĞ ƉƌŽũĞƚ ĚĞ DĠƚƌŽƉŽůĞ ĞƐƚ ƵŶĞ
ĚĠŵĂƌĐŚĞ ũƵĚŝĐŝĞƵƐĞ Ğƚ ƉĞƌƟŶĞŶƚĞ͘ ͛ĠƚĂŝƚ
ĞŶƐĞĚŽŶŶĂŶƚĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžŽƵƟůƐ͕ĂĐƋƵĠƌŝƌ
ůĂĐĞƌƟƚƵĚĞ͕ĚĞƉĞƐĞƌ͕ĚĞŵĂŝŶ͕ĂƵƐĞŝŶĚĞůĂ
ŐƌĂŶĚĞƌĠŐŝŽŶ͘
ĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐƌĞƐƚĞŶƚƉŽƐĠĞƐ͗DĠƚƌŽƉŽůĞ
ƉŽƵƌƋƵŽŝ ͍ WŽƵƌ ƋƵŽŝ ĨĂŝƌĞ ͍ WŽƵƌ ƋƵĞů
ƉƌŽũĞƚ ͍ YƵĞůůĞƐ ŝŶĐŝĚĞŶĐĞƐ ƉŽƵƌ ŶŽƐ
ĐŽůůĞĐƟǀŝƚĠƐ ͍ ĞŵĂŝŶ͕ ƋƵĞů ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ͍
ƚ ĞŶĮŶ͕ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ĚĞƐ ĞdžŝŐĞŶĐĞƐ ƉŽƵƌ
ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ŐŽƵǀĞƌŶĂŶĐĞ ƉĂƌƚĂŐĠĞ͕ ŶŽŶ
ƉĂƌƟƐĂŶĞĞƚƉƌĞŶĂŶƚĞŶĐŽŵƉƚĞůĂůĠŐŝƟŵŝƚĠ
ĚĞƚŽƵƐůĞƐŵĂŝƌĞƐ͘
ůŽƌƐ ƋƵĞ ƐĞƌĂ ă ^ĞŝĐŚĂŵƉƐ ϮϬϭϲ ĐĞƩĞ
ĂŶŶĠĞŵĠƚƌŽƉŽůŝƚĂŝŶĞ͍
La priorité, et tout le monde l’aura compris,
ƐĞƌĂ ů͛ĂĐĐĠůĠƌĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚŽƐƐŝĞƌƐ ĚĞƐ ĚĞƵdž
ĂĐƐ͘
Trois autres dossiers seront prioritaires en
ϮϬϭϲ͕ ă ƐĂǀŽŝƌ ͗ ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝƚĠ ĚĞ
ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ďąƟŵĞŶƚƐ͕ ůĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ƚƌĂǀĂƵdž
ŐĠŶĠƌĂƚĞƵƌƐ Ě͛ĠĐŽŶŽŵŝĞ ĂƵ ĐĞŶƚƌĞ ƐŽĐŝŽͲ
ĐƵůƚƵƌĞů Ğƚ ůĂ ƌĠĨĞĐƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚŽŝƚƵƌĞ ĚƵ
ŐƌŽƵƉĞƐĐŽůĂŝƌĞ'ĞŽƌŐĞƐĚĞůĂdŽƵƌ͘
EŽƵƐƉŽƵƌƐƵŝǀƌŽŶƐŶŽƚƌĞƉŽůŝƟƋƵĞĚ͛ĞŶƚƌĞƟĞŶ
ĚƵ ƉĂƚƌŝŵŽŝŶĞ͕ ŶŽƵƐ ŵĂŝŶƟĞŶĚƌŽŶƐ ŶŽƚƌĞ
ƉŽůŝƟƋƵĞ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ă ůĂ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ Ğƚ ĚĞ
ƐŽƵƟĞŶŵŝĞƵdžĐŝďůĠĂƵƐĞĐƚĞƵƌĂƐƐŽĐŝĂƟĨ͘
Ŷ ϮϬϭϲ͕ ƵŶ ĂƵƚƌĞ ŝŵƉĠƌĂƟĨ Ɛ͛ŝŵƉŽƐĞ ă
ŶŽƵƐ͕Ɛ͛ĂƩĂƋƵĞƌĂƵƉƌŽďůğŵĞĚƵĐŽŵŵĞƌĐĞ
ĞŶ ĐĞŶƚƌĞͲǀŝůůĞ͘ EŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ĐƌĠĠ ĚĞƐ
ƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐƉŽƵǀĂŶƚůĞƐĂĐĐƵĞŝůůŝƌ͕ĞůůĞƐƌĞƐƚĞŶƚ
ĚĠƐĞƐƉĠƌĠŵĞŶƚ ǀŝĚĞƐ͘ WůƵƐŝĞƵƌƐ ƌĂŝƐŽŶƐ ă
ĐĞůĂ͕ ĚĠƐŝƐƚĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ĐĂŶĚŝĚĂƚƐ ƉŽƚĞŶƟĞůƐ͕
ĐŽƸƚ ĚĞ ůŽĐĂƟŽŶ ƚƌŽƉ ĠůĞǀĠ͕ ĞdžŝŐĞŶĐĞƐ ĂƵ
ŶŝǀĞĂƵĚĞů͛ĂŵĠŶĂŐĞŵĞŶƚĚĞƐĐĞůůƵůĞƐ͙
&ŽƌƚĞŵĞŶƚ ƐŽůůŝĐŝƚĠƐ ƉĂƌ ůĞƐ ^ĞŝĐŚĂŶĂŝƐ ƉŽƵƌ
ů͛ŝŵƉůĂŶƚĂƟŽŶĚ͛ƵŶĐŽŵŵĞƌĐĞĚĞƉƌŽdžŝŵŝƚĠ͕
ĐĞ ĨƵƚ ŶŽƚƌĞ ƉƌŝŽƌŝƚĠ͘ >Ğ ĐŽŶƐƚĂƚ ĞƐƚ ƐĠǀğƌĞ
ĂƉƌğƐ ƐŽŶ ŝŵƉůĂŶƚĂƟŽŶ͕ ĂƵ ůŝĞƵ ĐŚŽŝƐŝ ƉĂƌ
ů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞ͕ ă ƉƌŽdžŝŵŝƚĠ ĚƵ ƉĂƌŬŝŶŐ Ğƚ ĂƉƌğƐ
ĚĞƵdž ĂŶƐ Ě͛ĞdžƉůŽŝƚĂƟŽŶ͕ ůĂ ŐĠƌĂŶƚĞ Ă ĚƸ ƐĞ
ƌĠƐŽƵĚƌĞ ă ůĂ ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ͕ ĨĂƵƚĞ ĚĞ ĐůŝĞŶƚğůĞ
ƐƵĸƐĂŶƚĞ͛͘ĞƐƚƌĞŐƌĞƩĂďůĞ͊
sŽŝůă ƵŶ ǀƌĂŝ ĚĠĮ ă ƌĞůĞǀĞƌ͕ ŶŽƵƐ ĂůůŽŶƐ LJ
ŵĞƩƌĞƚŽƵƚĞŶŽƚƌĞĠŶĞƌŐŝĞ͘
ϮϬϭϱ͕ĂŶŶĠĞƌƵĚĞ͕ƉĂƌƐĞŵĠĞĚ͛ŽďƐƚĂĐůĞƐƋƵĞ
ŶŽƵƐ ĂǀŽŶƐ͕ ƚŽƵƐ ĞŶƐĞŵďůĞ͕ ƐƵ ƐƵƌŵŽŶƚĞƌ
ĚŽŝƚ ŶŽƵƐ ĚŽŶŶĞƌ ůĞƐ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐ Ğƚ ů͛ĠůĂŶ
ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ ƉŽƵƌ ĂīƌŽŶƚĞƌ ϮϬϭϲ ĂǀĞĐ ĨŽƌĐĞ͕
ŝŶǀĞŶƟǀŝƚĠĞƚƐĠƌĠŶŝƚĠ͘
:ĞǀŽƵƐƌĞŶŽƵǀĞůůĞƚŽƵƐŵĞƐŵĞŝůůĞƵƌƐǀƈƵdž͕
ďŽŶŶĞĞƚďĞůůĞĂŶŶĠĞăǀŽƵƐƚŽƵƐ͘
YƵĞůƋƵĞƐ ĠůĠŵĞŶƚƐ ĠƚĂLJĂŶƚ ŵĞƐ ĞƚĚĞůĂ>ŽƵǀŝğƌĞ͘/ůĐŽŶǀŝĞŶƚĚĞƌĠĂŐŝƌ
ƉƌŽƉŽƐ͕ĐĞůĂĨĂŝƚϭϬĂŶƐƋƵĞŶŽƵƐŶ͛ĂǀŽŶƐ ĞƚĚ͛ĂŐŝƌĐĂƌŝůĞŶǀĂĚĞů͛ĂǀĞŶŝƌĚĞŶŽƚƌĞ
ƉĂƐ ĂƵŐŵĞŶƚĠ ůĞƐ ƚĂƵdž Ě͛ŝŵƉŽƐŝƟŽŶ ĐŽŵŵƵŶĞ͘
>ĂŐĂnjĞƩĞƐĞŝĐŚĂŶĂŝƐĞŶΣϮϳͲ&ĠǀƌŝĞƌϮϬϭϲ
,ĞŶƌŝ,Ehd
2
La piste cyclable de
l’avenue de la Vanoise opérationnelle
>ĞƐ ŵŽďŝůŝƚĠƐ ƐŽŶƚ ĂƵ ĐƈƵƌ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ǀŝĞ ƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞ͘ >Ğ
ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞƐŵŽĚĞƐĂĐƟĨƐŶĠĐĞƐƐŝƚĞĚĞƐŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ
ĐLJĐůĂďůĞƐ Ğƚ ƉŝĠƚŽŶŶĞƐ ƐĠĐƵƌŝƐĠĞƐ Ğƚ ĂŐƌĠĂďůĞƐ͘ >ĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž
ĚĞ ůĂ ƉŝƐƚĞ ĐLJĐůĂďůĞ ĚĞ ůĂ sĂŶŽŝƐĞ ƐĞ ƐŽŶƚ ĚĠƌŽƵůĠƐ ĂƵ ĐŽƵƌƐ
ĚĞ ů͛ĂƵƚŽŵŶĞ ĞŶ ƚĞŶĂŶƚ ĐŽŵƉƚĞ ĚĞƐ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ŝƐƐƵĞƐ ĚĞ ůĂ
ƌĠƵŶŝŽŶƉƵďůŝƋƵĞĚƵϮŽĐƚŽďƌĞŶŽƚĂŵŵĞŶƚĂǀĞĐůĂĐƌĠĂƟŽŶĚĞ
ŶŽƵǀĞůůĞƐƉůĂĐĞƐĚĞƉĂƌŬŝŶŐ͘
^ƚĠƉŚĂŶĞ'h/>>/E
ŽŶƐĞŝůůĞƌĠůĠŐƵĠ
ĠƉůĂĐĞŵĞŶƚƐͲsŽŝƌŝĞ
ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐ ĂƵdž ĐŽůŽƌĂƟŽŶƐ ĂƵƚŽŵŶĂůĞƐ ƐƵƉĞƌďĞƐ͕
ĚĞƐ ĂŵĠůĂŶĐŚŝĞƌƐ ͨ ZŽďŝŶ ,ŝůů ͩ Ğƚ ĚĞƐ ĂƌďƌĞƐ ĚĞ :ƵĚĠĞ͕
ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞƐĚ͛ƵŶĞŐĞƐƟŽŶĚŝīĠƌĞŶĐŝĠĞǀŝƐĂŶƚăĐŽƵǀƌŝƌůĞƐŽů
ĚĞĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌĂƚĞƐ͕ĚŽŶŶĞƌŽŶƚƵŶŶŽƵǀĞůĂƐƉĞĐƚǀŝƐƵĞůăĐĞƩĞ
ĂǀĞŶƵĞ͘
ŵĠŶĂŐĞŵĞŶƚ ŵĂũĞƵƌ ĚƵ ƉůĂŶ sĠůŽ ĚƵ 'ƌĂŶĚ EĂŶĐLJ ƉŽƵƌ
ů͛ĂŶŶĠĞϮϬϭϱ͕ĐĞƩĞƌĠĂůŝƐĂƟŽŶƐ͛ŝŶƐĐƌŝƚĚĂŶƐůĂĐŽŶƟŶƵŝƚĠĚĞůĂ
ƉŝƐƚĞĚĠũăĞdžŝƐƚĂŶƚĞƌŽƵƚĞĚĞWƵůŶŽLJƉŽƵƌĚĞƐƐĞƌǀŝƌůĞƋƵĂƌƟĞƌ
ĚĞDĂƌƟŶĐŚĂŵƉƐĞƚăƚĞƌŵĞĐĞůƵŝĚĞůĂ,ĂŝĞĞƌůŝŶ͘ŽŶƐƟƚƵĠĞ
ĚĞnjŽŶĞƐĚĞƌĞŶĐŽŶƚƌĞĞƚĚĞƐŝƚĞƐƉƌŽƉƌĞƐ͕ĐĞƩĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ
ƉĞƌŵĞƚ Ě͛ĠůŽŝŐŶĞƌ ůĞƐ ƵƐĂŐĞƌƐ ĚĞ ůĂ ĐŝƌĐƵůĂƟŽŶ ĚĞƐ ďƵƐ Ğƚ ĚĞƐ
ǀŽŝƚƵƌĞƐ͘
ƵƌĞŐĂƌĚĚĞůĞƵƌĠƚĂƚƐĂŶŝƚĂŝƌĞĚĠŐƌĂĚĠ͕ƵŶĞĚŽƵnjĂŝŶĞĚ͛ĂƌďƌĞƐ
Ě͛ĂůŝŐŶĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƐƋƵĂƚƌĞĐĞŶƚƐƋƵĞĐŽŵƉƚĞůĂĐŽŵŵƵŶĞ;ŚŽƌƐ
ƐƋƵĂƌĞƐĞƚƉĂƌĐƐͿŽŶƚĠƚĠƌĞŵƉůĂĐĠƐůŽƌƐĚĞƐƚƌĂǀĂƵdž͘ŝŶƐŝ͕ĚĞ
Trophées sportifs
MOMENT FORT DU MILIEU ASSOCIATIF
ƌŵĞůůĞsZKE
ŽŶƐĞŝůůğƌĞĠůĠŐƵĠĞ
sŝĞĂƐƐŽĐŝĂƟǀĞĞƚƐƉŽƌƟǀĞ
>ĂĐĠƌĠŵŽŶŝĞĚĞƌĞŵŝƐĞĚĞƐdƌŽƉŚĠĞƐ^ƉŽƌƟĨƐĂƉĞƌŵŝƐĂƵdžĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐƐĞŝĐŚĂŶĂŝƐĞƐ
ĚĞƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞƌĞŶŶŽǀĞŵďƌĞ͕ĂĮŶĚ͛ŚŽŶŽƌĞƌůĞƵƌƐũĞƵŶĞƐƐƉŽƌƟĨƐĞƚĐĞƵdžƉůƵƐĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐ͘
Àů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞĐĞƩĞŵĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶ͕>ĞŝůĂD,/dKh͕ũĞƵŶĞƐƉŽƌƟǀĞƐĞŝĐŚĂŶĂŝƐĞ͕Ă
ƌĞĕƵĚƵŵĂŝƌĞ,ĞŶƌŝŚĂŶƵƚ͕ƵŶƚƌŽƉŚĠĞĚ͛ŚŽŶŶĞƵƌ͘
>ĞŝůĂĞƐƚǀŝĐĞͲĐŚĂŵƉŝŽŶŶĞĚĞ&ƌĂŶĐĞĚĞũƵĚŽĚĂŶƐůĂĐĂƚĠŐŽƌŝĞŵŽŝŶƐĚĞϱϳŬŐ͕ƐĞƵůĞ
ŵĠĚĂŝůůĠĞ>ŽƌƌĂŝŶĞƐƵƌĐĞĐŚĂŵƉŝŽŶŶĂƚĞƚĂŽďƚĞŶƵƵŶĞŵĠĚĂŝůůĞĚ͛ĂƌŐĞŶƚĂƵdžĐŚĂŵƉŝŽŶŶĂƚƐ:ƵŶŝŽƌƐĞŶŵĂŝϮϬϭϱ͘
>ĂŐĂnjĞƩĞƐĞŝĐŚĂŶĂŝƐĞŶΣϮϳͲ&ĠǀƌŝĞƌϮϬϭϲ
3
Haie CERLIN :
Arrivée des premiers habitants
ĂŶŝĞůůĞ'>^^
ĚũŽŝŶƚĞĠůĠŐƵĠĞ
WŽůŝƟƋƵĞĚĞůĂŝƚĠͲhƌďĂŶŝƐŵĞ
>ĂZĠƐŝĚĞŶĐĞĚĞƐsŝŐŶĞƐĞƐƚŚĂďŝƚĠĞ͘
EŽƵƐ ƐŽƵŚĂŝƚŽŶƐ ůĂ ďŝĞŶǀĞŶƵĞ ĂƵdž ŶŽƵǀĞĂƵdž ^ĞŝĐŚĂŶĂŝƐ
ƋƵŝ ǀŝĞŶŶĞŶƚ Ě͛ĞŵŵĠŶĂŐĞƌ ĂƵ ϰ ƌƵĞ ĚĞ ůĂ ,ĂŝĞ ĞƌůŝŶ Ğƚ
ă ĐĞƵdž ƋƵŝ ĂƌƌŝǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞƐ ŵĂŝƐŽŶƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞƐ͘ >Ğ Ϯϲ
ũĂŶǀŝĞƌĚĞƌŶŝĞƌ͕ŝůƐŽŶƚĠƚĠĂĐĐƵĞŝůůŝƐƉĂƌůĂŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƚĠĞŶ
ƉƌĠƐĞŶĐĞĚĞůĂ^K>KZD͕ĚƵ'ƌĂŶĚEĂŶĐLJĞƚĚĞƐƚ,ĂďŝƚĂƚ
ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ͕ƋƵŝŽŶƚƌĠƉŽŶĚƵăůĞƵƌƐƋƵĞƐƟŽŶƐ͘
>Ă ƌƵĞ Ě͛ŵĂŶĐĞ͕ ƐĞƌĂ ŽƵǀĞƌƚĞ ă ůĂ ĐŝƌĐƵůĂƟŽŶ ĂƉƌğƐ ůĂ
ůŝǀƌĂŝƐŽŶ ĚĞƐ ůŽŐĞŵĞŶƚƐ DD, Ğƚ ^>, ĂǀĂŶƚ ůĂ ƌĞŶƚƌĠĞ
ƐĐŽůĂŝƌĞϮϬϭϲͲϮϬϭϳ͘ůůĞƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞƌĞũŽŝŶĚƌĞĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ
ůĞĐƈƵƌĚĞǀŝůůĞ͕ĂƐƐƵƌĂŶƚƵŶĞůŝĂŝƐŽŶĚŝƌĞĐƚĞĞƚƐĠĐƵƌŝƐĠĞĞŶ
njŽŶĞϯϬ͘
Rénovation des bâtiments MMH
RUES DES FLÉOLES, DES LUPINS ET SQUARE EMILE GALLÉ.
>Ă ƌĞƋƵĂůŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐ ďąƟŵĞŶƚƐ ƐƵŝƚ ƐŽŶ ĐŽƵƌƐ͘ Ğ ƐŽŶƚ ĂŝŶƐŝ
ϭϯϮ ůŽŐĞŵĞŶƚƐ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ĐŽŶĐĞƌŶĠƐ ƉŽƵƌ ϰ͕ϰ ŵŝůůŝŽŶƐ Ě͛ĞƵƌŽƐ
Ě͛ŝŶǀĞƐƟƐƐĞŵĞŶƚ͘
DD,ĞƚůĂ^ŽĐŝĠƚĠDd,/hͲZŽŶƚŽƌŐĂŶŝƐĠůĞϰĚĠĐĞŵďƌĞůĂ
ƉŽƐĞƐLJŵďŽůŝƋƵĞĚ͛ƵŶƉĂŶŶĞĂƵŝƐŽůĂŶƚĞŶƉƌĠƐĞŶĐĞĚĞƐůŽĐĂƚĂŝƌĞƐ͕
ĚĞD͘D,hd͕ŝƌĞĐƚĞƵƌĚĞDD,͕ĚĞD͘^/DKEĞƚD͘D/,>d͕
/ƌĐƚĞƵƌƐ ĚĞ Dd,/hͲZ͕ ĚĞ DĂƚŚŝĞƵ <>/E͕ WƌĠƐŝĚĞŶƚ ĚƵ
ŽŶƐĞŝůĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĂůĞƚĚ͛,ĞŶƌŝ,Ehd͕DĂŝƌĞ͘>ĞĐŚĂŶƟĞƌĚŽŝƚ
ƐĞƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞũƵƐƋƵ͛ĞŶũƵŝŶϮϬϭϲ͘
DĂĚĂŵĞ KEz͕ ĚĞ DD,͕ Ă ƌĂƉƉĞůĠ ůĞƐ ϯ ŽďũĞĐƟĨƐ ƉŽƵƌƐƵŝǀŝƐ ͗
ĞŵďĞůůŝƌůĂǀŝĞĚƵůŽĐĂƚĂŝƌĞ͕ĚŝŵŝŶƵĞƌůĞƐĨƌĂŝƐĚĞĐŚĂƵīĂŐĞĞƚġƚƌĞ
ĞŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠĂǀĞĐůĞƐŵĞŝůůĞƵƌƐƐƚĂŶĚĂƌĚƐĠĐŽůŽŐŝƋƵĞƐ͘
ĞƐŝŵŵĞƵďůĞƐƐĞƌŽŶƚƉůƵƐĂƫƌĂŶƚƐƉŽƵƌĚĞƐůŽĐĂƚĂŝƌĞƐƉŽƚĞŶƟĞůƐ
ĞƚŝůƐƉĂƌƟĐŝƉĞŶƚăƵŶĞďŽŶŶĞŝŵĂŐĞĚĞůĂǀŝůůĞ͘
>ĂŐĂnjĞƩĞƐĞŝĐŚĂŶĂŝƐĞŶΣϮϳͲ&ĠǀƌŝĞƌϮϬϭϲ
4
:ƵĂŶZĂŵŽŶ'Z/
ĚũŽŝŶƚĠůĠŐƵĠ
ĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚƵƌĂďůĞ
Environnement
Seichamps, ville fleurie
>ĞϱŶŽǀĞŵďƌĞ͕ƵŶĞĐĠƌĠŵŽŶŝĞĂƉĞƌŵŝƐĚĞƌĞŵĞƌĐŝĞƌƉůƵƐĚĞ
>Ă ĐŽŵŵƵŶĞ ĐŽŶĨŽƌƚĞ ƐĂ ĚĞƵdžŝğŵĞ ŇĞƵƌ ĞŶ ϮϱϬ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƌĞŵĂƌƋƵĠĞƐ ůŽƌƐ ĚƵ ƉĂƐƐĂŐĞ ĚƵ :ƵƌLJ ůŽĐĂů͘ ĞƐ
ƉƌŝǀŝůĠŐŝĂŶƚƵŶĞĚĠŵĂƌĐŚĞĚĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚƵƌĂďůĞ͘>͛ĂǀŝƐĚƵ ƉĞƟƚƐĐLJĐůĂŵĞŶƐŽŶƚĠƚĠŽīĞƌƚƐƉĂƌůĂƐŽĐŝĠƚĠĠĐŽƌ:ĂƌĚŝŶăĐĞƐ
ũƵƌLJŶŽƵƐůĂŝƐƐĞăƉĞŶƐĞƌƋƵĞŶŽƵƐƐŽŵŵĞƐĂƵdžƉŽƌƚĞƐĚĞůĂϯğŵĞ͘ ŚĂďŝƚĂŶƚƐ͘
>Ğ:ƵƌLJƌĠŐŝŽŶĂů͕ƋƵŝĂƉƉůŝƋƵĞůĞƐĐƌŝƚğƌĞƐĚ͛ƵŶĞŐƌŝůůĞĚ͛ĠǀĂůƵĂƟŽŶ
ŶĂƟŽŶĂůĞ͕ĂƐŽƵůŝŐŶĠƵŶĞďŽŶŶĞĚĠŵĂƌĐŚĞăůĂĨŽŝƐŐůŽďĂůĞĞƚ
ƐŝŶĐğƌĞ͕ƵŶĞďŽŶŶĞƉŽůŝƟƋƵĞĚ͛ĞŶƚƌĞƟĞŶĞƚĚ͛ĂŵĠŶĂŐĞŵĞŶƚĚĞƐ
ƌĠĂůŝƐĂƟŽŶƐĂƐƐƵŵĠĞƐĞƚƵŶǀĠŐĠƚĂůďŝĞŶƉƌŝƐĞŶĐŽŵƉƚĞ͘
/ůĞƐƚăŶŽƚĞƌƋƵĞ͕ďŝĞŶƋƵĞůĞďƵĚŐĞƚŇĞƵƌŝƐƐĞŵĞŶƚĂŝƚĠƚĠƌĠĚƵŝƚ
ƉĂƌϮ͕ĞŶϳĂŶƐŶŽƚƌĞƉŽůŝƟƋƵĞŶŽƵƐĂĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚƌĂƉƉƌŽĐŚĠƐ
ĚĞů͛ŽďƚĞŶƟŽŶĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐĚ͛ĠǀĂůƵĂƟŽŶƉŽƵƌůĂƚƌŽŝƐŝğŵĞŇĞƵƌ͘
ĞĐŝ͕ďŝĞŶƐƸƌ͕ŐƌąĐĞăů͛ŝŶǀĞƐƟƐƐĞŵĞŶƚĚĞƐĂŐĞŶƚƐĚĞůĂĐŽŵŵƵŶĞ͕
ă ŶŽƚƌĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞƐ Ğƚ ă
ŶŽƚƌĞǀŽůŽŶƚĠĚĞƉƌĠƐĞƌǀĞƌŶŽƚƌĞĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͕ƉŽƵƌƵŶĞǀŝůůĞ ϯϰƉĞƌƐŽŶŶĞƐŽŶƚƌĞĕƵƵŶďŽŶĚ͛ĂĐŚĂƚĞƚƵŶĞĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶƌĠĂůŝƐĠĞ
ĚƵƌĂďůĞ͘
ƉĂƌĚĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐĞƚĚĞƐƉĞƟƚƐĐLJĐůĂŵĞŶƐ͕ŽīĞƌƚƐƉĂƌůĂƐŽĐŝĠƚĠ
Décor Jardin de Champenoux.
ĞƩĞ ĚĠŵĂƌĐŚĞ ĐŽŵŵƵŶĂůĞ ĞƐƚ ĂĐĐĞŶƚƵĠĞ ƉĂƌ ůĞƐ ŚĂďŝƚĂŶƚƐ
ƋƵŝŇĞƵƌŝƐƐĞŶƚĞƚĂŵĠŶĂŐĞŶƚůĞƵƌƐďĂůĐŽŶƐĞƚůĞƵƌƐũĂƌĚŝŶƐ͘
Familles à énergie positive à
Seichamps aussi
Quels animaux vivent au
Jardin Roussel ?
ĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ ĚĞ ͨ^ĞŝĐŚĂŵƉƐ EĂƚƵƌĞͩ Ğƚ ĚƵ ƉĂƌƚĞŶĂƌŝĂƚ
ĂǀĞĐ ůĞ W/͕ ůĞƐ ĐůĂƐƐĞƐ ŽŶƚ ƉƵ ƌĠĂůŝƐĞƌ ĚŝīĠƌĞŶƚƐ ĂƚĞůŝĞƌƐ
ĞƚĂŶŝŵĂƟŽŶƐĂǀĞĐůĞƐĂŶŝŵĂƚĞƵƌƐĚƵW/͘ZĞƚŽƵƌƐƵƌƵŶĞ
ĚĞĐĞƐĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞƐŵĞŶĠĞƐƉĂƌůĂĐůĂƐƐĞĚĞϭĚĞDĂƌƟŶĞ
DKZ>Kd͘
Texte rédigé par les élèves
de CE1
>Ğ ϵ ƐĞƉƚĞŵďƌĞ͕ ŽŶ ĞƐƚ
ĂůůĠĂƵ:ĂƌĚŝŶZŽƵƐƐĞůƉŽƵƌ
ƐĂǀŽŝƌ ƋƵĞůƐ ĂŶŝŵĂƵdž LJ
ǀŝǀĞŶƚ͘ KŶ Ă ĨĂŝƚ ƵŶ ƉŝğŐĞ
ĂǀĞĐĚƵƐĂďůĞĞƚŽŶĂŵŝƐ
ĚĞƐ ĨƌƵŝƚƐ Ğƚ ĚĞƐ ŐƌĂŝŶƐ
ƉŽƵƌĂƫƌĞƌůĞƐĂŶŝŵĂƵdž͘
^Ƶƌ ƵŶ ƚƌŽŶĐ Ě͛ĂƌďƌĞ ĞŶ ĨĂĐĞ Ě͛ƵŶ ƉŝğŐĞ͕ ŽŶ Ă ŝŶƐƚĂůůĠ ƵŶ
ĂƉƉĂƌĞŝůƉŚŽƚŽ͘
hŶŵŽŝƐƉůƵƐƚĂƌĚ͕ŽŶĞƐƚĂůůĠĂƵĐĞŶƚƌĞƐŽĐŝŽͲĐƵůƚƵƌĞů͘KŶĂ
ƌĞŐĂƌĚĠůĞƐƉŚŽƚŽƐƉƌŝƐĞƐĂƵ:ĂƌĚŝŶZŽƵƐƐĞů͘KŶnjĞĂŶŝŵĂƵdžŽŶƚ
ĠƚĠ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝĠƐ ͊ dƌŽŝƐ ĐŚĂƚƐ͕ ƵŶĞ ĐŽƌŶĞŝůůĞ͕ ƵŶ ŚĠƌŝƐƐŽŶ͕
ƵŶĞ ƚŽƵƌƚĞƌĞůůĞ͕ ĚĞƵdž ŵĠƐĂŶŐĞƐ͕ ƵŶĞ ĨŽƵŝŶĞ͕ ƵŶĞ ƐŝƩĞůůĞ Ğƚ
ƵŶĞƉŝĞ͘
ĞƚŚŝǀĞƌ͕ϳĨĂŵŝůůĞƐƐĞŝĐŚĂŶĂŝƐĞƐ
ƌĞůğǀĞŶƚůĞĚĠĮĂǀĞĐů͛>͘
>͛ŽďũĞĐƟĨ͗ZĠƵƐƐŝƌăĨĂŝƌĞďĂŝƐƐĞƌ
ůĞƵƌ ĨĂĐƚƵƌĞ ĠŶĞƌŐĠƟƋƵĞ ĞŶ
ƌĠĂůŝƐĂŶƚ ĚĞƐ ŐĞƐƚĞƐ ƐŝŵƉůĞƐ ͗
ĠƚĞŝŶĚƌĞ ůĞƐ ůƵŵŝğƌĞƐ ůŽƌƐƋƵĞ
ů͛ŽŶ ƋƵŝƩĞ ƵŶĞ ƉŝğĐĞ͕ ůŝŵŝƚĞƌ
ůĞƐ ĚŽƵĐŚĞƐ ă ŵŽŝŶƐ ĚĞ ϱ ŵŶ͕
ĚĠŐŝǀƌĞƌ ƐŽŶ ĐŽŶŐĠůĂƚĞƵƌ͙ Ğ
ĐŽŶĐŽƵƌƐĞdžŝƐƚĞĚĞƉƵŝƐϮϬϬϴ͕ůĞƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐŽŶƚƉƵĐŽŶƐƚĂƚĞƌ
ĚĞƐďĂŝƐƐĞƐĚĞů͛ŽƌĚƌĞĚĞϭϬй͘ůŽƌƐĞŶĐŽƵƌĂŐĞŽŶƐĐĞƐĠƋƵŝƉĞƐ͊
Un arbre pour le climat
DĞƌĐƌĞĚŝϮϱŶŽǀĞŵďƌĞ͕ůĞŵĂŝƌĞ,ĞŶƌŝ,EhdĞƚůĞƐĠůğǀĞƐĚĞ
ů͛ĠĐŽůĞ'ĞŽƌŐĞƐĚĞůĂdŽƵƌŽŶƚƉůĂŶƚĠƵŶĂƌďƌĞƉŽƵƌĂĸƌŵĞƌůĞƵƌ
ƐŽƵƟĞŶăůĂKWϮϭ͘
WůĂĐĠ ĚĞǀĂŶƚ ůĞ
ďąƟŵĞŶƚ
ĚĞƐ
WĂƌĂƉůƵŝĞƐ͕ ŝů ŶŽƵƐ
ƌĂƉƉĞůůĞƌĂ ĐŚĂƋƵĞ
ũŽƵƌ ĐŽŵďŝĞŶ ŝů
ĞƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĚĞ
ƉƌĠƐĞƌǀĞƌ
ŶŽƚƌĞ
ƉůĂŶğƚĞ͙
>ĂŐĂnjĞƩĞƐĞŝĐŚĂŶĂŝƐĞŶΣϮϳͲ&ĠǀƌŝĞƌϮϬϭϲ
5
Retour en images sur
Autour du livre...
La médiathèque municipale
en quelques chiffres …
30 bénévoles assure 22
heures hebdomadaires Ě͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞĂƵƉƵďůŝĐĞƚů͛ĂĐĞƉƵŝƐ ϭ ĂŶ͕ ů͛ĠƋƵŝƉĞ ĚĞ
ĐƵĞŝůƌĠŐƵůŝĞƌĚĞŐƌŽƵƉĞƐ͗ƉĠƌŝƐĐŽůĂŝƌĞ͕ĐƌğĐŚĞŵƵůƟĂĐĐƵĞŝů͕ϲ
ĐůĂƐƐĞƐĚĞŵĂƚĞƌŶĞůůĞ͕ϭϬĐůĂƐƐĞƐĚĞƉƌŝŵĂŝƌĞĞƚůĞƐϰĐůĂƐƐĞƐĚĞ
ϲğŵĞĚƵĐŽůůğŐĞĚŵŽŶĚĚĞ'ŽŶĐŽƵƌƚ͘
465
ůĞĐƚĞƵƌƐ ĚŽŶƚ ϭϴ ĐŽůůĞĐƟǀŝƚĠƐ ƐŽŝƚ ĂƵ ƚŽƚĂů ƉůƵƐ ĚĞ ϳϬϬ
ĨƌĠƋƵĞŶƚĂŶƚƐŽŶƚĞīĞĐƚƵĠƉůƵƐĚĞϭϯϬϬϬƉƌġƚƐĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚƐ͘
350 000 ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ;ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ͕ůŝǀƌĞƐ͕ĐĚ͕ĚǀĚͿƐŽŶƚĂĐĐĞƐƐŝďůĞƐĂƵͲĚĞůăĚĞŶŽƐƉƌŽƉƌĞƐĐŽůůĞĐƟŽŶƐĚĂŶƐůĞĐĂƚĂůŽŐƵĞĚĞůĂ
ŵĠĚŝĂƚŚğƋƵĞĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĂůĞ͘
dŽƵƚĂƵůŽŶŐĚĞů͛ĂŶŶĠĞ͕ƵŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚ͛ĂŶŝŵĂƟŽŶƌŝĐŚĞĞƚǀĂƌŝĠĚĂŶƐĞƚŚŽƌƐůĞƐŵƵƌƐĚĞůĂŵĠĚŝĂƚŚğƋƵĞ͗ŵƵƐŝƋƵĞ͕ƚŚĠąƚƌĞ͕
ƌĞŶĐŽŶƚƌĞůŝƩĠƌĂŝƌĞ͕ƉƵŝƐ͗
Rencontre avec les auteurs...
KƌŐĂŶŝƐĠĞ ĂǀĞĐ ůĞ ƐŽƵƟĞŶ ƉƌĠĐŝĞƵdž ĚĞ ŶŽƚƌĞ ƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞ ůĂ
ŵĠĚŝĂƚŚğƋƵĞ ĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĂůĞ ĚĞ DĞƵƌƚŚĞͲĞƚͲDŽƐĞůůĞ͕ ůĂ
ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶ ƋƵŝ ƌĞŐƌŽƵƉĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂĐƚĞƵƌƐ ĠĚƵĐĂƟĨƐ ĚĞ ůĂ
ĐŽŵŵƵŶĞƐ͛ĞƐƚĚĠĐůŝŶĠĞĐĞƩĞĂŶŶĠĞĂƵƚŽƵƌĚĞů͛ĂĐĐƵĞŝůĚ͛ƵŶ
ĂƵƚĞƵƌăůĂĐƌğĐŚĞŵƵůƟĂĐĐƵĞŝů͕ĂƵƉĠƌŝƐĐŽůĂŝƌĞĞƚĚĂŶƐĐŚĂƋƵĞ
ĐůĂƐƐĞĚĞŵĂƚĞƌŶĞůůĞĞƚĚĞƉƌŝŵĂŝƌĞ͖ůĞƐƉĞĐƚĂĐůĞŵƵƐŝĐĂůĞƚ
ůŝƩĠƌĂŝƌĞͨEŽƚĞƐĚĞǀŽLJĂŐĞ͕ͩůĞƐƌĞŶĐŽŶƚƌĞƐĂǀĞĐĚĞƐŝůůƵƐƚƌĂƚĞƵƌƐ͕ĚĞƐĂƵƚĞƵƌƐĞƚĚĞƐĠĚŝƚĞƵƌƐ͕ĚĞƐĂŶŝŵĂƟŽŶƐͲũĞƵdžĞƚ
ĞdžƉŽƐŝƟŽŶƐĞƚƵŶĞĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƐƵƌůĞĐŝŶĠŵĂ͘
hŶŐƌĂŶĚŵĞƌĐŝăƚŽƵƐůĞƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ
5ĂŶŝŵĂƟŽŶƐĐŽŶƚĞƐƉŽƵƌĞŶĨĂŶƚƐ͕
11 ĞdžƉŽƐŝƟŽŶƐ
5ĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƐŽŶƚĂĐĐƵĞŝůůŝƐĞŶƚƌĞ25 et 65 adultes
Plus d’infos : www.mairie-seichamps.fr
La ďŝďůŝŽƚŚğƋƵĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐƐĞƵůĞŵĞŶƚƵŶůŝĞƵƋƵŝĂďƌŝƚĞĚĞƐĐŽůůĞĐƟŽŶƐ͕Đ͛ĞƐƚĂƵƐƐŝƵŶůŝĞƵĐŽŶǀŝǀŝĂů͘>͛ĞƐƉĂĐĞĚĞůĂďŝďůŝŽƚŚğƋƵĞ
ƉĞƌŵĞƚůĂƌĞŶĐŽŶƚƌĞĚƵƉƵďůŝĐĂǀĞĐƵŶĞƈƵǀƌĞůŝƩĠƌĂŝƌĞ͕ŵƵƐŝĐĂůĞ͕ĐŝŶĠŵĂƚŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞŽƵƐĐŝĞŶƟĮƋƵĞ͕ŵĂŝƐĂƵƐƐŝů͛ĠĐŚĂŶŐĞ
ĂǀĞĐůĞŵŽŶĚĞĚĞůĂĐƌĠĂƟŽŶ͕ĚĞů͛ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚĚĞůĂĐŝƚŽLJĞŶŶĞƚĠ͘/ůƉĞƌŵĞƚůĂƌĞŶĐŽŶƚƌĞĚĞƐŚĂďŝƚĂŶƚƐ͕ůĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ
ĞƚůĂŵŝdžŝƚĠĐƵůƚƵƌĞůůĞĞƚƐŽĐŝĂůĞ͙>ĂďŝďůŝŽƚŚğƋƵĞƉĞƌŵĞƚĂƵƐƐŝ
ƚŽƵƚ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞƐ ŚƵŵĂŝŶĞƐ ͊ ;ĞdžƚƌĂŝƚ ĚƵ DĠŵĞŶƚŽĚƵďŝďůŝŽƚŚĠĐĂŝƌĞͿ
DĂƌŝĞͲ&ƌĂŶĕŽŝƐĞ'K^d/E/
ĚũŽŝŶƚĞĠůĠŐƵĠĞ
WƌŽŵŽƟŽŶĚĞůĂǀŝůůĞͲƵůƚƵƌĞͲŶŝŵĂƟŽŶƐ
....et les illustrateurs
...pour le plus grands plaiƐŝƌĚĞĚĞƐƉĞƟƚƐĐŽŵŵĞĚĞƐ
grands.
DĂƌŐƵĞƌŝƚĞ>>ÈZ
ŽŶƐĞŝůůğƌĞĠůĠŐƵĠĞŶŝŵĂƟŽŶƐ
ZĞůĂƟŽŶƐĂǀĞĐůĞŽŵŝƚĠĚĞƐĨġƚĞƐ
>ĂŐĂnjĞƩĞƐĞŝĐŚĂŶĂŝƐĞŶΣϮϳͲ&ĠǀƌŝĞƌϮϬϭϲ
6
... et autres animations
Les écoles à la découverte de Seichamps Nature
Plus de 250 enfants ont assisté à la Saint-Nicolas du Comité des Fêtes
Le concert de Glen David Andrews dans le cadre du NJP
>ĂĐůĂƐƐĞĚĞDŵĞKE^ǀŝƐŝƚĞů͛ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ
«Autour de Saint-Nicolas» à la médiathèque
Concert du nouvel an
Atelier contes «Halloween» à la médiathèque
La classe de Mme MORLOT à l’atelier «Art Postal» proposé par la
médiathèque
ƚĞůŝĞƌĐŽŶƚĞƐͨZŽŝ͕ƌĞŝŶĞ͕ŐĂůĞƩĞͩăůĂŵĠĚŝĂƚŚğƋƵĞ
>ĂŐĂnjĞƩĞƐĞŝĐŚĂŶĂŝƐĞŶΣϮϳͲ&ĠǀƌŝĞƌϮϬϭϲ
7
CCAS : Bienvenue à
Marie-Laure GEIS
^ƵŝƚĞ ă ƵŶĞ ƉƌŽŵŽƟŽŶ͕ ŚƌŝƐƟŶĞ >ĞĐůĞƌĐ Ă ƌĞũŽŝŶƚ ůĞ ĐŽŶƐĞŝů
ĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĂůĚĞDŽƐĞůůĞĞƚƉƌŝƐƐĞƐĨŽŶĐƟŽŶĐŽŵŵĞĂƐƐŝƐƚĂŶƚĞ
ƐŽĐŝĂůĞăŝĞƵnjĞ͘EŽƵƐůĂƌĞŵĞƌĐŝŽŶƐƉŽƵƌĐĞƐĂŶŶĠĞƐƉĂƐƐĠĞƐă
^ĞŝĐŚĂŵƉƐăůĂƚġƚĞĚƵWƀůĞƐŽĐŝĂůĞƚůƵŝƐŽƵŚĂŝƚŽŶƐƵŶĞƉůĞŝŶĞ
ƌĠƵƐƐŝƚĞĚĂŶƐƐŽŶŶŽƵǀĞĂƵƉŽƐƚĞ͘
ůĂƵĚĞ/E'Zd
ĚũŽŝŶƚĠůĠŐƵĠ
Solidarité
ĞƚĐƟŽŶƐŽĐŝĂůĞ
Télé Assistance
Tarification 2016
DĂƌŝĞͲ>ĂƵƌĞ'/^ůƵŝĂƐƵĐĐĠĚĠĚĞƉƵŝƐŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϱ͘
dŝƚƵůĂŝƌĞĚ͛ƵŶĚŝƉůƀŵĞĚĞdƌĂǀĂŝůůĞƵƌ^ŽĐŝĂůĚĞƉƵŝƐϮϬϭϬ͕ĞůůĞĂĚĠũă
ƚƌĂǀĂŝůůĠĂƵWƀůĞ^ŽĐŝĂůĞƚŵƉůŽŝĚĞůĂDĂŝƌŝĞĚĞ^ĞŝĐŚĂŵƉƐĞŶ
ϮϬϭϭĞƚŽĐĐƵƉĠĚĞƐƉŽƐƚĞƐƐŝŵŝůĂŝƌĞƐĚĂŶƐĚ͛ĂƵƚƌĞƐĐŽůůĞĐƟǀŝƚĠƐ͘
WĂƌĂŝůůĞƵƌƐ͕ĞůůĞĂĚĠǀĞůŽƉƉĠĚĞŶŽŵďƌĞƵƐĞƐĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐĚĂŶƐ
ůĞŵĂŝŶƟĞŶăĚŽŵŝĐŝůĞĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐąŐĠĞƐ͘
DĂƌŝĞͲ>ĂƵƌĞ '/^ ĂƐƐƵƌĞƌĂ ĚŽƌĠŶĂǀĂŶƚ ůĞƐ ŵŝƐƐŝŽŶƐ ĚƵ WƀůĞ
^ŽĐŝĂůĞƚŵƉůŽŝ͕ƉĂƌŵŝůĞƐƋƵĞůůĞƐ͗
Ͳ /ŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚŽƐƐŝĞƌƐ Ě͛W͕ KďůŝŐĂƟŽŶ ůŝŵĞŶƚĂŝƌĞ͕
ƚĠůĠĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ͕DW,͙
Ͳ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚŽƐƐŝĞƌƐĚ͛ĂŝĚĞƐŽĐŝĂůĞ
Ͳ ĐĐƵĞŝů Ğƚ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐ Ě͛ĞŵƉůŽŝ ͗ ůĞƐ
ũĞƵŶĞƐ^ĞŝĐŚĂŶĂŝƐĚĞϭϲăϮϱĂŶƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂDŝƐƐŝŽŶ
>ŽĐĂůĞĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐĚ͛ĞŵƉůŽŝĚĞƉůƵƐĚĞϮϲĂŶƐ͘
Ͳ 'ĞƐƟŽŶ ĚĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ ĚĞ ůŽŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƉƌĠƉĂƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ
ŽŵŵŝƐƐŝŽŶĚ͛ĂƩƌŝďƵƟŽŶĚĞƐůŽŐĞŵĞŶƚƐ͘
Ͳ 'ĞƐƟŽŶ ĚĞ ů͛ĠƋƵŝƉĞ ĚĞ ^ĂƵǀĞƚĞƵƌƐ sŽůŽŶƚĂŝƌĞƐ ĚĞ WƌŽdžŝŵŝƚĠ͕
ĚĠƚĞŶƚĞƵƌƐ ĚĞ ĚĠĮďƌŝůůĂƚĞƵƌƐ ;ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞƐ
ƐĠĂŶĐĞƐĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĚƵŵĂƚĠƌŝĞůͿ͘
zǀĞůŝŶĞ>Eh>
ŽŶƐĞŝůůğƌĞĠůĠŐƵĠĞ
WŽůŝƟƋƵĞĚĞů͛ĞŵƉůŽŝ
ĞƚĚĞůĂĨĂŵŝůůĞ
€
€
;ϭͿ ZĞǀĞŶƵƐ DĞŶƐƵĞůƐ с dŽƚĂů ĚĞƐ ƌĞǀĞŶƵƐ ŝŵƉŽƐĂďůĞƐ LJ
ĐŽŵƉƌŝƐůĞƐƌĞǀĞŶƵƐĚĞĐĂƉŝƚĂƵdžŵŽďŝůŝĞƌƐĞƚͬŽƵŝŵŵŽďŝůŝĞƌƐ
ůĞƚŽƵƚĚŝǀŝƐĠƉĂƌϭϮ
Repas de l’amitié
du 29 Novembre 2015
DĂƌŝĞͲ>ĂƵƌĞ '/^ ƚƌĂǀĂŝůůĞ ĞŶ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ĂǀĞĐ ĚĞƵdž ĠůƵƐ ͗
ůĂƵĚĞ/E'Zd͕ĚũŽŝŶƚăůĂ^ŽůŝĚĂƌŝƚĠĞƚăů͛ĐƟŽŶ^ŽĐŝĂůĞĞƚ
zǀĞůŝŶĞ>Eh>͕ŽŶƐĞŝůůğƌĞĚĠůĠŐƵĠĞăů͛ŵƉůŽŝĞƚăůĂ&ĂŵŝůůĞ͘
WƀůĞ^ŽĐŝĂůΘŵƉůŽŝ͗ϬϯϴϯϮϵϵϲϬϬ
EŽƵǀĞĂƵdžŚŽƌĂŝƌĞƐ͗
Ͳ>ƵŶĚŝ͕DĂƌĚŝ͕DĞƌĐƌĞĚŝĞƚ:ĞƵĚŝ͗
ĚĞϴŚăϭϮŚĞƚĚĞϭϯŚϭϱăϭϳŚϬϬ
ͲsĞŶĚƌĞĚŝĚĞϴŚăϭϮŚ
ŽŵŵĞĐŚĂƋƵĞĂŶŶĠĞ͕ůĞĞŶƚƌĞŽŵŵƵŶĂůĚ͛ĐƟŽŶ^ŽĐŝĂůĞ
ĚĞůĂǀŝůůĞĚĞ^ĞŝĐŚĂŵƉƐĂŽƌŐĂŶŝƐĠůĞƌĞƉĂƐĚĞů͛ŵŝƟĠƉŽƵƌ
ŶŽƐƐĞŶŝŽƌƐ͘ϯϱϬƉĞƌƐŽŶŶĞƐŽŶƚƌĠƉŽŶĚƵăů͛ŝŶǀŝƚĂƟŽŶĞƚŽŶƚ
ƉƵƉƌŽĮƚĞƌĚĞůĂŵƵƐŝƋƵĞĚƵŐƌŽƵƉĞ'ĠƌĂƌĚD>DE,et
Ɛ͛ĞdžĞƌĐĞƌăĚŝīĠƌĞŶƚƐƉĂƐĚĞĚĂŶƐĞ͘
>ĞŵĞŶƵĂĠƚĠƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĂƉƉƌĠĐŝĠĚĞƐĐŽŶǀŝǀĞƐ͘
Ğƚ ĠǀĠŶĞŵĞŶƚ Ă ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĠƚĠ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ŵĞƩƌĞ ă
ů͛ŚŽŶŶĞƵƌ ŶŽƚƌĞ ĚŽLJĞŶŶĞ DŵĞ DĂƌĐĞůůĞ Zt> Ğƚ ŶŽƚƌĞ
ĚŽLJĞŶD͘ŶĚƌĠhD^͘
>ĂŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƚĠƌĞŵĞƌĐŝĞůĞƐũĞƵŶĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐĚĞůĂĐŽŵŵƵŶĞ
ƋƵŝ ƐĞ ƐŽŶƚ ŝŶǀĞƐƟƐ ĂƵƉƌğƐ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĂŠŶĠƐ ƉŽƵƌ ƋƵĞ ĐĞƩĞ
ũŽƵƌŶĠĞůĞƵƌƐŽŝƚůĂƉůƵƐĂŐƌĠĂďůĞƉŽƐƐŝďůĞ͘
>ĂŐĂnjĞƩĞƐĞŝĐŚĂŶĂŝƐĞŶΣϮϳͲ&ĠǀƌŝĞƌϮϬϭϲ
8
Signature du Label Ville Amie des Enfants
>Ă ĐŽŶǀĞŶƟŽŶ ƌĞĐŽŶĚƵŝƐĂŶƚ ƉŽƵƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ϮϬϭϰͲϮϬϮϬ͕ ůĂ
ĐŚĂƌƚĞ ƋƵŝ Ă ĨĂŝƚ ĚĞ ^ĞŝĐŚĂŵƉƐ ƵŶĞ sŝůůĞ ŵŝĞ ĚĞƐ ŶĨĂŶƚƐ ĞŶ
ϮϬϬϰĂĠƚĠƐŝŐŶĠĞĞŶƉƌĠƐĞŶĐĞĚĞƐƉĂƌĞŶƚƐĞƚĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐ͘Ğ
ůĂďĞůĞƐƚĂƩƌŝďƵĠƉĂƌůĞƐŝŶƐƚĂŶĐĞƐŶĂƟŽŶĂůĞĚĞů͛hE/&ĞƚĚĞ
ů͛ƐƐŽĐŝĂƟŽŶĚĞƐDĂŝƌĞƐĚĞ&ƌĂŶĐĞ͘
ĞƩĞ ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ĞƐƚ ůĞ
ĨƌƵŝƚĚ͛ƵŶĞůĂƌŐĞŐĂŵŵĞĚĞƐĞƌͲ
ǀŝĐĞƐ Ğƚ Ě͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ŽīĞƌƚƐ
par la commune à la jeunesse
ƐĞŝĐŚĂŶĂŝƐĞ͘ Ŷ ĞīĞƚ ĚĞƉƵŝƐ ĚĞ
ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ ĂŶŶĠĞƐ͕ ůĂ sŝůůĞ
ĚĞ ^ĞŝĐŚĂŵƉƐ Ɛ͛ŝŶǀĞƐƟƚ ĚĂŶƐ ůĞ
ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ĚĞ ƐĂ ƉŽůŝƟƋƵĞ
ŶĨĂŶĐĞ:ĞƵŶĞƐƐĞ͘
ƌŝŐŝƩĞDKE
ĚũŽŝŶƚĞĠůĠŐƵĠĞ
:ĞƵŶĞƐƐĞ
WŽƵƌůĂƉĞƟƚĞĞŶĨĂŶĐĞ͕ůĞDƵůƟͲĂĐĐƵĞŝů͕ƉŽƵƌů͛ĞŶĨĂŶĐĞů͛ƐƉĂĐĞ
ĚĞƐ WĂƌĂƉůƵŝĞƐ͕ ƉŽƵƌ ůĂ ũĞƵŶĞƐƐĞ͕ ů͛ĐĐƵĞŝů :ĞƵŶĞƐ Ğƚ ůĞ :ĂƌĚŝŶ
ZŽƵƐƐĞůƉŽƵƌƚŽƵƐ͘
>ĂŵĠĚŝĂƚŚğƋƵĞŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƉƌŽƉŽƐĞĠŐĂůĞŵĞŶƚĂƵdžĞŶĨĂŶƚƐĚĞƐ
ĂĐƟǀŝƚĠƐƐŽƵƐĨŽƌŵĞĚ͛ĂƚĞůŝĞƌƐĂŶŝŵĠƐ
ĂƵƚŽƵƌĚĞůĂůĞĐƚƵƌĞĞƚĞŶĐĂĚƌĠĞƐƉĂƌ
ĚĞƐďĠŶĠǀŽůĞƐ͘
hŶ ƉƀůĞ ĐĐƵĞŝůͲ^ŽĐŝĂů Ğƚ ŵƉůŽŝ ĞƐƚ
ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ŵŝƐ ă ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ƉŽƵƌ
ĂŝĚĞƌůĞƐũĞƵŶĞƐĚĞϭϲăϮϱĂŶƐ͘
>Ă WŽůŝĐĞ DƵŶŝĐŝƉĂůĞ ŵĞƚ ĞŶ ƉůĂĐĞ
ĚĞƐ ĂĐƟŽŶƐ ĚĞ ƉƌĠǀĞŶƟŽŶ ĐŽŵŵĞ
ůĂ ƐĞŵĂŝŶĞ ĚĞ ůĂ ĐŽƵƌƚŽŝƐŝĞ Ğƚ ůĂ
ƉƌĠǀĞŶƟŽŶƌŽƵƟğƌĞĂƵƐĞŝŶĚĞů͛ĠĐŽůĞ͘
>Ğ ƉƌŽũĞƚ ŶĨĂŶĐĞͬ:ĞƵŶĞƐƐĞ ĚĞ ůĂ
ĞŐĂƵĐŚĞăĚƌŽŝƚĞ͗,ĞŶƌŝ,Ehd͕&ĂďŝĞŶŶĞ
Ğ ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ ĂĐƟŽŶƐ ƐŽŶƚ
ĐŽŵŵƵŶĞĂƐƐŽĐŝĞů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĂĐƚĞƵƌƐ PRÉsKd͕ƌŝŐŝƩĞDÉKE͕DĂdžŝŵĞ&ZE͕ƉƌĠƐŝĚĞŶƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ŵĞŶĠĞƐ ĞŶ ƉĂƌƚĞŶĂƌŝĂƚ
ĠĚƵĐĂƟĨƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŵŵƵŶĞ͕ ĨĂŵŝůůĞƐ͕
de l’UNICEF et Pascale TREIBER
ĂǀĞĐůĞƟƐƐƵĂƐƐŽĐŝĂƟĨ͘
ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ͕ ĠĐŽůĞƐ͕ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶƐ͕ ĠůƵƐ͕
Ğƚ ĂŶŝŵĂƚĞƵƌƐ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĚLJŶĂŵŝƋƵĞ
>Ğ ĐŽŶƐĞŝů ŵƵŶŝĐŝƉĂů :ĞƵŶĞƐ Ğƚ ůĞƐ
ĐŽŚĠƌĞŶƚĞ͘
:ƵŶŝŽƌƐĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐƐŽŶƚĂƵƐƐŝĞŶĐĂĚƌĠƐŽƵĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐƉŽƵƌ
ŵĞŶĞƌăďŝĞŶůĞƵƌƐƉƌŽũĞƚƐĞƚƐ͛ŝŶǀĞƐƟƌĚĂŶƐůĂǀŝĞĚĞůĂĐŽŵŵƵŶĞ͘
WŽƵƌŵĞŶĞƌăďŝĞŶƐĞƐƉƌŽũĞƚƐ͕ůĂĐŽŵŵƵŶĞŵĞƚăĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐĞƐ
ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ ƐƉŽƌƟĨƐ͕ ĐƵůƚƵƌĞůƐ Ğƚ ĚĞƐ ůŽĐĂƵdž ƉůƵƐ ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ͘
Les Droits des Enfants ont été fêtés
Àů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĂƐŝŐŶĂƚƵƌĞĚĞůĂĐŽŶǀĞŶƟŽŶsŝůůĞŵŝĞĚĞƐŶĨĂŶƚƐ͕ůĞƉĠƌŝƐĐŽůĂŝƌĞ͕
ů͛ĂĐĐƵĞŝůũĞƵŶĞƐĞƚůĂŵĠĚŝĂƚŚğƋƵĞŽŶƚĨġƚĠů͛ĂŶŶŝǀĞƌƐĂŝƌĞĚĞůĂĐŽŶǀĞŶƟŽŶĚĞƐĚƌŽŝƚƐ
ĚĞů͛ŶĨĂŶƚĚŽŶƚůĞƚŚğŵĞŶĂƟŽŶĂůĠƚĂŝƚůĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŶƚĚƵƌĂďůĞ͘
/ůƐ ŽŶƚ ŽƌŐĂŶƐŝĠ ƵŶĞ ŬĞƌŵĞƐƐĞ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ũĞƵdž͕ ĚĞƐ ĂƚĞůŝĞƌƐ͕ ƵŶ ĞƐƉĂĐĞ ůĞĐƚƵƌĞ ƐƵƌ ĐĞ
ƚŚğŵĞ͘
>ĂŐĂnjĞƩĞƐĞŝĐŚĂŶĂŝƐĞŶΣϮϳͲ&ĠǀƌŝĞƌϮϬϭϲ
9
Groupe Seichamps Autrement
>ĞƐĠůƵƐĚƵŐƌŽƵƉĞͨ^ĞŝĐŚĂŵƉƐƵƚƌĞŵĞŶƚͩŶĞƐŽƵŚĂŝƚĞŶƚƉůƵƐĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌĚĞƚĞdžƚĞƉŽƵƌůĂŐĂnjĞƩĞ͘
Groupe Vivre Seichamps
EŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ƚĞƌŵŝŶĠ ů͛ĂŶŶĠĞ ϮϬϭϱ ĞŶ ƉůĞƵƌĂŶƚ ŶŽƐ ŵŽƌƚƐ͕ ůĂ ϮϬϭϲ͕ĚĠŵĂƌƌĞĂǀĞĐƵŶĞŶŽƵǀĞůůĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƌĠŐŝŽŶĂůĞŶŽƵƐ
&ƌĂŶĐĞ ĞƐƚ ĞŶ ĚĞƵŝů͘ >ĞƐ ĐŽŶĐŝƚŽLJĞŶƐ ůąĐŚĞŵĞŶƚ ĂƐƐĂƐƐŝŶĠƐ ă ĂƉƉĂƌƚĞŶŽŶƐăĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐƌĠŐŝŽŶƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐ͘
WĂƌŝƐƐŽŶƚĂƵƚĂŶƚĚĞďůĞƐƐƵƌĞƐƉŽƌƚĠĞƐăŶŽƚƌĞƉĂLJƐ͛͘ĞƐƚƵŶĞ
ϮϬϭϲƐĞƌĂƵŶĞĂŶŶĠĞĚĞĚĠĮƐ͕ŶŽƚĂŵŵĞŶƚƉŽƵƌů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐ
ŶŽƵǀĞůůĞĠƉƌĞƵǀĞƋƵĞŶŽƵƐƚƌĂǀĞƌƐŽŶƐ͘
ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐƉƵďůŝĐƐƋƵŝĚĞǀƌŽŶƚƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞůĞƵƌƐĂĐƟŽŶƐ͘
EŽƚƌĞ ĠŵŽƟŽŶ ĞƐƚ ĨŽƌƚĞ͕ ĐĂƌ ŶŽƵƐ ĨŽƌŵŽŶƐ ĞŶƐĞŵďůĞ ƵŶĞ
ZĠƉƵďůŝƋƵĞ ƵŶŝĞ Ğƚ ŝŶĚŝǀŝƐŝďůĞ͘ EŽƚƌĞ ĠŵŽƟŽŶ ĞƐƚ ĨŽƌƚĞ ĐĂƌ ů͛ĂƵďĞ Ě͛ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ϮϬϭϲ ƋƵŝ Ɛ͛ĂŶŶŽŶĐĞ ĚŝĸĐŝůĞ ƉŽƵƌ ƚŽƵƐ͕
ŝůŶ͛ĞƐƚƉĂƐƋƵĞƐƟŽŶĚĞĐĠĚĞƌĂƵƉĞƐƐŝŵŝƐŵĞ͘>ĞƐĐŽůůĞĐƟǀŝƚĠƐ
ŶŽƵƐĂǀŽŶƐƚŽƵƐĠƚĠƚŽƵĐŚĠƐĞƚŶŽƐǀĂůĞƵƌƐĂƩĂƋƵĠĞƐ͘
ǀŽŶƚƐƵďŝƌƵŶĞĚŝŵŝŶƵƟŽŶĚĞƐĚŽƚĂƟŽŶƐĚĞů͛ƚĂƚ͘ůůĞƐŽŶƚůĞ
>ŝďĞƌƚĠ͕ ĠŐĂůŝƚĠ͕ ĨƌĂƚĞƌŶŝƚĠ͘ ĞƐ ǀĂůĞƵƌƐ ŽŶƚ ƉĞƌŵŝƐ ă ĚĞƐ ĚĞǀŽŝƌĚ͛ĂǀĂŶĐĞƌĞƚĚĞĐŽŶƟŶƵĞƌăǀŝǀƌĞ͘/ůƐ͛ĂŐŝƚĚĞƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ
ŐĠŶĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ &ƌĂŶĕĂŝƐ͕ ƋƵĞůůĞ ƋƵĞ ƐŽŝƚ ůĞƵƌ ŽƌŝŐŝŶĞ͕ ƋƵĞůůĞƐ ůĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ŽĞƵǀƌĞ Ě͛ƵŶĞ ƉŽůŝƟƋƵĞ ĂƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ĚĞ ƚŽƵƐ͘&ĂŝƌĞ
ƋƵĞ ƐŽŝĞŶƚ ůĞƵƌƐ ĐƌŽLJĂŶĐĞƐ͕ ĚĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞƌ ĂƵƚŽƵƌ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ŐƌĂŶĚŝƌ ůĂ ǀŝůůĞ͕ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ă ƐĞƐ ŚĂďŝƚĂŶƚƐ ĚĞ Ɛ͛ĠƉĂŶŽƵŝƌ͕ ġƚƌĞ
ďŝĞŶĐŽŵŵƵŶ͗ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ͘ƚĐĞƐŽŶƚĐĞƐǀĂůĞƵƌƐƋƵŝŽŶƚĠƚĠ ƉƌĠƐĞŶƚăĐŚĂƋƵĞŝŶƐƚĂŶƚƉŽƵƌƌĞŵƉůŝƌƐĞƐĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚƐƐĞƌĂ
ƵŶĐŚĞŵŝŶĚŝĸĐŝůĞƉŽƵƌůĂŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƚĠ͘
ďĂĨŽƵĠĞƐĞŶŶŽǀĞŵďƌĞĚĞƌŶŝĞƌ͘
͛ĞƐƚƵŶĞƚƌĂĚŝƟŽŶƋƵĞĚ͛ĠĐŚĂŶŐĞƌŶŽƐǀŽĞƵdžĂƵĐŽŵŵĞŶĐĞŵĞŶƚ
Ě͛ƵŶĞŶŽƵǀĞůůĞĂŶŶĠĞ͘ĞƐǀŽĞƵdžĚĞƐĂŶƚĠĞƚĚĞďŽŶŚĞƵƌ͕ŵĂŝƐ
ĂƵƐƐŝĚĞƌĞƚŽƵƌăŵĞŝůůĞƵƌĞĨŽƌƚƵŶĞƉŽƵƌĐĞƵdžƋƵŝŽŶƚƌĞŶĐŽŶƚƌĠ
Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞŶƚ ĞŶĐŽƌĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĚŝĸĐƵůƚĠƐ͕ ƋƵ͛ĞůůĞƐ
ƐŽŝĞŶƚĚ͛ŽƌĚƌĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůŽƵĨĂŵŝůŝĂů͘
EŽƵƐǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚŽŶƐăƚŽƵƚĞƐĞƚăƚŽƵƐƵŶĞĂŶŶĠĞĚĞƉĂŝdžĞƚ
ĚĞƐĠƌĠŶŝƚĠ͘
YƵĞ ϮϬϭϲ ĂƉĂŝƐĞ ůĞƐ ĐŽĞƵƌƐ ƚŽƵƌŵĞŶƚĠƐ Ğƚ ĂƉƉŽƌƚĞ ă ƚŽƵƐ
ďŽŶŚĞƵƌĞƚƐĂŶƚĠ͘
Pour la liste Vivre Seichamps :
:ĂĐƋƵĞůŝŶĞWE/^͕DĂĐŚĂs/s/Z͘
Groupe Seichamps Pour Tous
>ĂŶŽƵǀĞůůĞĂŶŶĠĞĞƐƚăƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞŶŽƵƐ
ƐŽƵŚĂŝƚĞƌĚĞƐǀƈƵdžĚĞďŽŶŚĞƵƌ͕ĚĞũŽŝĞĞƚĚĞƐĂŶƚĠ͘DĂŝƐĐ͛ĞƐƚ
ĚĂŶƐƵŶĐŽŶƚĞdžƚĞĞīƌŽLJĂďůĞƋƵĞŶŽƵƐĂǀŽŶƐƚŽƵƌŶĠůĂƉĂŐĞĚĞ
ϮϬϭϱ͘
ŶƚŽŝŶĞ ĚĞ ^ĂŝŶƚͲdžƵƉĠƌLJ ĚŝƐĂŝƚ ͨ /ů ŶĞ Ɛ͛ĂŐŝƚ ƉĂƐ ĚĞ ƉƌĠǀŽŝƌ
ů͛ĂǀĞŶŝƌŵĂŝƐĚĞůĞƌĞŶĚƌĞƉŽƐƐŝďůĞͩ͘
WŽƵƌϮϬϭϲ͕ŶŽƵƐĨŽƌŵƵůŽŶƐůĞǀƈƵƋƵĞĐĞƐŵŽƚƐŐƵŝĚĞŶƚŶŽƐ
ĂĐƟŽŶƐĞƚŶŽƐƉĞŶƐĠĞƐ͘͘
ϳ ũĂŶǀŝĞƌ Ğƚ ϭϯ ŶŽǀĞŵďƌĞ ϮϬϭϱ͙ ĚĞƵdž ĚĂƚĞƐ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞƌŽŶƚ ă
ũĂŵĂŝƐ ŐƌĂǀĠĞƐ ĚĂŶƐ ŶŽƚƌĞ ŵĠŵŽŝƌĞ ĐŽůůĞĐƟǀĞ͘ ĞƐ ĂĐƚĞƐ
ďĂƌďĂƌĞƐ͕ ƐƵƌ ŶŽƚƌĞ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ Ğƚ ƉĂƌƚŽƵƚ ĚĂŶƐ ůĞ ŵŽŶĚĞ͕
Ɛ͛ĂƩĂƋƵĞŶƚ ă ŶŽƐ ǀĂůĞƵƌƐ ĚĠŵŽĐƌĂƟƋƵĞƐ͕ ŶŽƐ ůŝďĞƌƚĠƐ
ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐĞƚƉůƵƐůĂƌŐĞŵĞŶƚĐĞƋƵĞŶŽƵƐƌĞƉƌĠƐĞŶƚŽŶƐ͘
sŽƐ ĠůƵƐ ͨ ^ĞŝĐŚĂŵƉƐ WŽƵƌ dŽƵƐ ͩ ͗ ,ĞŶƌŝ ,Ehd͕
ĂŶŝĞůůĞ '>^^͕ WĂƐĐĂůĞ dZ/Z͕ DŝĐŚĞů ,ZWEd/Z͕
ƌŝŐŝƩĞ DKE͕ ůĂƵĚĞ /E'Zd͕ DĂƌŝĞͲ&ƌĂŶĕŽŝƐĞ 'K^d/E/͕
:ƵĂŶͲZĂŵŽŶ 'Z/͕ zǀĞůŝŶĞ >Eh>͕ &ƌĠĚĠƌŝĐ '>K&&͕
ůĂŝƌĞ>>E͕:ĞĂŶͲZŽďĞƌƚ>DKdd͕&ĂďŝĞŶŶĞWZsKd͕
>ĂŶĚƌLJ Z/,Z͕ ƌŵĞůůĞ sZKE͕ DĂƌŐƵĞƌŝƚĞ >>Z͕
hŶĞƉĂƌƟĞĚĞƐƌĠƉŽŶƐĞƐƌĠƐŝĚĞĞŶĐŚĂĐƵŶĚĞŶŽƵƐ͕ĐŝƚŽLJĞŶƐĚĞ
^ƚĠƉŚĂŶĞ 'h/>>/E͕ WŝĞƌƌĞ ^,E/Z͕ :ĂĐƋƵĞůŝŶĞ /KEEd͕
ůĂZĠƉƵďůŝƋƵĞ͘ŚĂƋƵĞũŽƵƌ͕ĨĂŝƐŽŶƐŶƀƚƌĞƐ͕ůĞƐŶŽƟŽŶƐĚ͛ƵŶŝŽŶ͕
'ƵŝůůĂƵŵĞW>͕ĞůƉŚŝŶĞ^^EKz͘
ĚĞƚŽůĠƌĂŶĐĞĞƚĚĞƌĞƐƉĞĐƚĞƚĮdžŽŶƐŶŽƵƐƉŽƵƌŽďũĞĐƟĨĚ͛Žīƌŝƌ
ƵŶŵŽŶĚĞŵĞŝůůĞƵƌĂƵdžŐĠŶĠƌĂƟŽŶƐĨƵƚƵƌĞƐ͘
>ĂŐĂnjĞƩĞƐĞŝĐŚĂŶĂŝƐĞŶΣϮϳͲ&ĠǀƌŝĞƌϮϬϭϲ
10
DU 4 AU 13
MARS 2016
&ƌĠĚĠƌŝĐ'>K&&
ŽŶƐĞŝůůĞƌĠůĠŐƵĠ
ĐƟŽŶƐƵůƚƵƌĞůůĞƐ
Festival de théâtre :
Seichamps à l’heure des
trois coups
>ĂŚƵŝƟğŵĞĠĚŝƟŽŶĚƵĨĞƐƟǀĂůͨ>Ğ
ƚŚĠąƚƌĞ ĚĂŶƐ ƚŽƵƐ ƐĞƐ ĠƚĂƚƐͩ ĂƵƌĂ
ůŝĞƵĚƵǀĞŶĚƌĞĚŝϰĂƵĚŝŵĂŶĐŚĞϭϯ
ŵĂƌƐϮϬϭϱ͘ŽŵŵĞăů͛ĂĐĐŽƵƚƵŵĠĞ
ĚĞƐ ƉŝğĐĞƐ ĚƌƀůĞƐ͕ ĐŽŵŝƋƵĞƐ͕ ĚĞƐ
ƉŝğĐĞƐ ƚĞŶĚƌĞƐ Ğƚ ƉŽĠƟƋƵĞƐ͕ ĚƵ
ƐƚĂŶĚ ƵƉ ƐĞƌŽŶƚ ĂƵ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͘
hŶ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ ĚĞ ŵĂƌŝŽŶŶĞƩĞƐ
vous sera proposé le mercredi
ĂƉƌğƐͲŵŝĚŝ ͨ>͛KĚLJƐƐĠĞ ĚĞ DŽƫͩ
ƉĂƌ ůĂ ŽŵƉĂŐŶŝĞ hŶĞ WŽŝŐŶĠĞ
Ě͛ŝŵĂŐĞƐ͘
sŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞƚƌŽƵǀĞƌůĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĐŽŵƉůĞƚƐƵƌůĞƐŝƚĞĚĞůĂ
ŵĂŝƌŝĞĂŝŶƐŝƋƵĞĚĂŶƐůĞŵĂŐĂnjŝŶĞͨ^ƉĞĐƚĂĐůĞƐͩ͘
DŝĐŚĞů,ZWEd/Z
ĚũŽŝŶƚĠůĠŐƵĠ
dƌĂǀĂƵdžĞƚ'ĞƐƟŽŶĚƵƉĂƚƌŝŵŽŝŶĞ
Travaux aux Parapluies :
confort et économies
d’énergie
WĂƌ ůĂ ƌĠŶŽǀĂƟŽŶ Ğƚ ů͛ŝƐŽůĂƟŽŶ ĚĞ ƐĞƐ ĨĂĕĂĚĞƐ͕ ů͛ƐƉĂĐĞ
ĚĞƐƉĂƌĂƉůƵŝĞƐĂĠƚĠƌĠŚĂďŝůŝƚĠĞƚůĞƐďĂŝĞƐǀŝƚƌĠĞƐŽŶƚĠƚĠ
ĠƋƵŝƉĠĞƐĚĞďƌŝƐĞͲƐŽůĞŝůŽƌŝĞŶƚĂďůĞƐ͘
ĞƐ ƚƌĂǀĂƵdž ƐŽŶƚ ŐĠŶĠƌĂƚĞƵƌƐ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌƚ ƉŽƵƌ ůĞƐ
ƵƟůŝƐĂƚĞƵƌƐ Ğƚ ƐŽƵƌĐĞ Ě͛ĠĐŽŶŽŵŝĞƐ Ě͛ĠŶĞƌŐŝĞ͘ >Ğ ƐĂƐ
Ě͛ĂĐĐğƐ ĂƵ ďƵƌĞĂƵ ĚĞ ů͛&Z^ Ă ĠƚĠ ƌĠĂůŝƐĠ Ğƚ ůĞ ůŽĐĂů ĚĞ
ů͛ĂŶĐŝĞŶŶĞďŝďůŝŽƚŚğƋƵĞĂĠƚĠĞŶƟğƌĞŵĞŶƚƌĠŶŽǀĠƉĂƌůĞƐ
ƐĞƌǀŝĐĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͘
ŶƚƌĠĞ͗ϯΦͲ'ƌĂƚƵŝƚƉŽƵƌůĞƐͲĚĞϭϮĂŶƐ
Inscriptions pour le 9ème
Vide-greniers
DIMANCHE 24 AVRIL 2016
>Ğ ƉƌŽĐŚĂŝŶ ǀŝĚĞͲŐƌĞŶŝĞƌƐ ŽƌŐĂŶŝƐĠ
ƉĂƌůĂŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƚĠĞƚůĞŽŵŝƚĠĚĞƐ
&ġƚĞƐĚĂŶƐůĞƐƌƵĞƐĚĞ^ĞŝĐŚĂŵƉƐʹ
ǀŝůůĂŐĞĂƵƌĂůŝĞƵůĞĚŝŵĂŶĐŚĞϮϰĂǀƌŝů͘
sŽƵƐ ƉŽƵǀĞnj ĚğƐ ă ƉƌĠƐĞŶƚ ƚĠůĠĐŚĂƌŐĞƌƵŶďƵůůĞƟŶĚ͛ŝŶƐĐƌŝƉƟŽŶƐƵƌ
ůĞ ƐŝƚĞ ŽĸĐŝĞů ĚĞ ůĂ DĂŝƌŝĞ ĚĞ ^ĞŝĐŚĂŵƉƐ͕ũƵƐƋƵ͛ĂƵϯϭŵĂƌƐ͘
L’ancienne bibliothèque a été totalement rénovée
ĞƐďƵůůĞƟŶƐƐŽŶƚĠŐĂůĞŵĞŶƚĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐăů͛ĂĐĐƵĞŝůĚĞůĂDĂŝƌŝĞŽƵƉĂƌ
ŵĂŝů ͗ ĐŽŵŝƚĞĚĞƐĨġƚĞƐ͘ƐĞŝĐŚĂŵƉƐΛ
ŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
^ŝƋƵĞƐƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ͗
:ĞĂŶͲZŽďĞƌƚ>ĂŵďŽƩĞƌĠƉŽŶĚƌĂĂƵϬϲϭϭϳϲϮϭϳϴ͘
dĂƌŝĨƐ͗ϴΦůĞƐϱŵůŝŶĠĂŝƌĞƐƉŽƵƌůĞƐ^ĞŝĐŚĂŶĂŝƐĞƚϭϱΦƉŽƵƌ
ůĞƐŶŽŶ^ĞŝĐŚĂŶĂŝƐ͘
:ĞĂŶͲZŽďĞƌƚ>DKdd
ŽŶƐĞŝůůĞƌĠůĠŐƵĠ
Proximité
L’Espace des Parapluies a été équipé de brise-soleil
orientables.
>ĂŐĂnjĞƩĞƐĞŝĐŚĂŶĂŝƐĞŶΣϮϳͲ&ĠǀƌŝĞƌϮϬϭϲ
11
-
Concert de l’orchestre à vent
et percussions du conservatoire
Bienvenue à
MARDI 15 MARS 2016 À 20H30 AU CENTRE
SOCIO-CULTUREL - ENTRÉE LIBRE
<ĂƚĂƌnjLJŶĂDd,z
>͛ŽƌĐŚĞƐƚƌĞ ă ǀĞŶƚƐ Ğƚ ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ ĚƵ
ŽŶƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞƌĠŐŝŽŶĂůĚƵ'ƌĂŶĚEĂŶĐLJĞƐƚ
ĚŝƌŝŐĠƉĂƌŝĚŝĞƌWZ/^KE͘
ĞƚŽƌĐŚĞƐƚƌĞŝŶƚĞƌƉƌğƚĞĚĞƐŽĞƵǀƌĞƐĠĐƌŝƚĞƐ
ƐƉĠĐŝĂůĞŵĞŶƚƉŽƵƌĐĞƚLJƉĞĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚ
ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ůĞ ŽŶƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞ ZĠŐŝŽŶĂů ĚƵ
'ƌĂŶĚ EĂŶĐLJ ƐƵƌ ƚŽƵƚ ůĞ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ůŽƌƌĂŝŶ͕
ůĂ 'ƌĂŶĚĞ ZĠŐŝŽŶ Ğƚ ƉŽŶĐƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ă
ů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌ͘
DIMANCHE 5 JUIN 2016
ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĂƐĞŵĂŝŶĞĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞĚƵĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚƵƌĂďůĞ͕ĚŝŵĂŶĐŚĞϱũƵŝŶ
ϮϬϭϲ͕ ůĞƐ ĐŽŵŵƵŶĞƐ Ě͛ƐƐĞLJͲůğƐͲEĂŶĐLJ͕ WƵůŶŽLJ͕ ^ĂƵůdžƵƌĞƐͲůğƐͲEĂŶĐLJ Ğƚ ^ĞŝĐŚĂŵƉƐ
ŽƌŐĂŶŝƐĞŶƚ ƵŶĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶ ŝŶƚĞƌĐŽŵŵƵŶĂůĞ ŝƟŶĠƌĂŶƚĞ ƋƵŝ ƚƌĂǀĞƌƐĞƌĂ ůĞƐ ƋƵĂƚƌĞ
ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐͨ͘>ĂŽƵĐůĞǀĞƌƚĞͩƵŶĞƌĂŶĚŽŶŶĠĞƉƌŽƉŽƐĠĞĂƵƉƵďůŝĐƉŽƵƌĚĠĐŽƵǀƌŝƌůĞƐ
ƌŝĐŚĞƐƐĞƐĞƚůĞƉĂƚƌŝŵŽŝŶĞĚĞƐƋƵĂƚƌĞĐŽŵŵƵŶĞƐ͘
35
ϮϬĂŽƸƚ
ĚĂŵD/ZKh,ϮϮƐĞƉƚĞŵďƌĞ
>ŝůĂWK^d/'>/KEϴŽĐƚŽďƌĞ
DĂƌŝƵƐ ZEEZϭerŽĐƚŽďƌĞ
DĂƚŚŝƐZK,/E
ϵŽĐƚŽďƌĞ
ZĂĨĂģů d/EKKhd>
ϮĚĠĐĞŵďƌĞ
:ƵůŝĞƩĞEKh^ϭϱĚĠĐĞŵďƌĞ
Nous ont quittés
Ͳ,ĞŶƌŝ>h^ ϮϮƐĞƉƚĞŵďƌĞ
La boucle verte
ème
dŝŵĠĂ'KE^'>/EKddϮϲũƵŝŶ
édition de la fête de la musique
SAMEDI 18 JUIN 2016
WŽƵƌĐĞƩĞŶŽƵǀĞůůĞĠĚŝƟŽŶ͕ŶŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞƌŝŽŶƐƌĞƚƌŽƵǀĞƌ
ů͛ĞƐƉƌŝƚ ŽƌŝŐŝŶĂů ĚĞ ůĂ ĨġƚĞ Ğƚ ůĂŶĕŽŶƐ ƵŶ ĂƉƉĞů ă ƚŽƵƐ ůĞƐ
ŵƵƐŝĐŝĞŶƐĂŵĂƚĞƵƌƐŽƵƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐƋƵŝƐŽƵŚĂŝƚĞƌĂŝĞŶƚ
ƐĞũŽŝŶĚƌĞăůĂƐĐğŶĞŽƵǀĞƌƚĞƐƵƌůĞƉĂƌŬŝŶŐĚƵĐĞŶƚƌĞƐŽĐŝŽ
ĐƵůƚƵƌĞůůĞƐĂŵĞĚŝϭϴũƵŝŶ͘
WŽƵƌƉĂƌƟĐŝƉĞƌăů͛ĠǀĠŶĞŵĞŶƚ͕ĐŽŶƚĂĐƚĞnjͲŶŽƵƐĚğƐăƉƌĠƐĞŶƚ͗
DĂƌŝĞͲ&ƌĂŶĕŽŝƐĞ'K^d/E/ pour le Comité des Fêtes
À noter dans vos agendas
^ĂŵĞĚŝϭϯĨĠǀƌŝĞƌ͗dĂŝůůĞĚĞůĂŚĂŝĞĨƌƵŝƟğƌĞĂƵ:ĂƌĚŝŶZŽƵƐƐĞů
^ĂŵĞĚŝϮϬĨĠǀƌŝĞƌ͗EĞƩŽLJĂŐĞĚƵ:ĂƌĚŝŶZŽƵƐƐĞů
^ĂŵĞĚŝϮϳĨĠǀƌŝĞƌ͗ĂůůŽƚŽƌƵŐďLJ
ƵϰĂƵϭϱŵĂƌƐ͗&ĞƐƟǀĂůĚĞƚŚĠąƚƌĞ
^ĂŵĞĚŝϱŵĂƌƐ͗'ƌĞīĞĚĞƐĂƌďƌĞƐĂƵ:ĂƌĚŝŶZŽƵƐƐĞů
DĞƌĐƌĞĚŝϭϲŵĂƌƐ͗ĂƌŶĂǀĂů
>ĞƐϭϴĞƚϭϵŵĂƌƐ͗ŽƵƌƐĞĂƵdžǀĠůŽƐ
>ĞƐϭϵĞƚϮϬŵĂƌƐ͗^ĂůŽŶĚĞƉƌŽŵŽƟŽŶĚĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐůŽƌƌĂŝŶƐ<ŝǁĂŶŝƐ
^ĂŵĞĚŝϮĂǀƌŝů͗ŽƵƌƐĞǀġƚĞŵĞŶƚƐ&Z^
^ĂŵĞĚŝϵĂǀƌŝů͗>ŽƚŽĨŽŽƚďĂůů
^ĂŵĞĚŝϭϲĂǀƌŝů͗ŽƵƌƐĞĂƵdžƉůĂŶƚĞƐ
sĞŶĚƌĞĚŝϮϮĂǀƌŝů͗ŽŶĨĠƌĞŶĐĞăůĂŵĠĚŝĂƚŚğƋƵĞͨsĞƌĚƵŶϭϵϭϲͩƉĂƌZĂLJŵŽŶĚhZz
>ĂŐĂnjĞƩĞƐĞŝĐŚĂŶĂŝƐĞŶΣϮϳͲ&ĠǀƌŝĞƌϮϬϭϲ
ͲDŽŶŝƋƵĞ>EK/yépouse KAFEL
ϮϲƐĞƉƚĞŵďƌĞ
ͲDĂƌŝĞͲdŚĠƌğƐĞ&'>/
veuve GROSDIDIER
ϰŽĐƚŽďƌĞ
Ͳ^ƵnjĂŶŶĞ>&KZdveuve BOUCHARD
ϭϵŽĐƚŽďƌĞ
Ͳ:ĞĂŶ:YhD/E ϮϲŽĐƚŽďƌĞ
Ͳ:ĂĐƋƵĞůŝŶĞEdK/E
épouse GEORGE
ϭϱŶŽǀĞŵďƌĞ
Ͳ'ŝŶĞƩĞKh,épouse JACQUES
ϭϵŶŽǀĞŵďƌĞ
ͲZĞŶĠ&hs'ϮϮŶŽǀĞŵďƌĞ
ͲŶĚƌĠ'h/Kd ϮϵŶŽǀĞŵďƌĞ
Ont uni leurs
destinées
sŝǀŝĞŶZzK/^ʹWĂƵůŝŶĞDK
>ĂŐĂnjĞƩĞƐĞŝĐŚĂŶĂŝƐĞͲƵůůĞƟŶŵƵŶŝĐŝƉĂů
Ě͛ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĚĞůĂǀŝůůĞĚĞ^ĞŝĐŚĂŵƉƐ
ŝƌĞĐƚĞƵƌĚĞůĂƉƵďůŝĐĂƟŽŶ͗,ĞŶƌŝ,Ehd
/ŵƉƌĞƐƐŝŽŶ͗ƉĂĐŚĞŽůŽƌ;EEzͿ
^ŽƵƌĐĞƐƉŚŽƚŽƐ͗͘>>E͕
E͘/Yh/E͕:Z>DKdd
ZĞƚƌŽƵǀĞnjƚŽƵƚĞƐůĞƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ
ƐƵƌůĞƐŝƚĞ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŵĂŝƌŝĞͲƐĞŝĐŚĂŵƉƐ͘Ĩƌ
DĂŝƌŝĞĚĞ^ĞŝĐŚĂŵƉƐͲϵ͕ĂǀĞŶƵĞĚĞů͛ƵƌŽƉĞ
dĠů͗͘ϬϯϴϯϮϵϭϮϲϭ
ƵůƵŶĚŝĂƵũĞƵĚŝ͗ϴŚăϭϮŚͬϭϯŚϯϬăϭϳŚϯϬ
>ĞǀĞŶĚƌĞĚŝ͗ϴŚăϭϮŚͬϭϯŚϯϬăϭϳŚ
>ĞƐĂŵĞĚŝ͗ϭϬŚăϭϭŚϯϬ
12
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
4
Taille du fichier
2 026 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler