close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Accord de Médiation

IntégréTéléchargement
ACCORD DE MEDIATION – ADR OTTAWA INC.
N om d e l'
affaire (vers ion c ou rte): ____________________________________________
N o. d e d os s ierd e la c ou r (s iapplicable): _____________________________________
1 . LE PROCESSUS
L es parties c onviennentd e tenterd e ré glerleu rd iffé rend à l’aid e d ’ u n proc es s u s d e m é d iation
en fonc tion d es c ond itions m entionné es d ans le pré s entac c ord . E n s ignantle pré s entac c ord ,
les parties , leu rs c ons eillers etle m é d iateu rontl’intention d ’ agird e bonne foi, d ’ u ne façon ju s te
eté q u itable afin d ’ arriverà ré glerle d iffé rend .
2 . CONFIDENTIALITÉ DES PARTIES
L es parties rec onnais s entetc onviennentq u e la m é d iation es tu n proc es s u s d e règlem ent
c onfid entieletq u ’ en vertu d u paragraphe 3 au x pré s entes , tou s les rens eignem ents d ivu lgu é s ,
é c hangé s etc ré é s pend antla m é d iation, y c om pris les notes etles d os s iers d u m é d iateu r,
d oiventres ter c onfid entiels. L es parties rec onnaiss enté galem entq u e les d isc u s s ions etles
né goc iations q u iont lieu pend ant la m é d iation d oivent d em eu rer c onfid entielles et s ans
pré ju d ice.
3. CONFIDENTIALITÉ DES MÉDIATEURS
L e m é d iateu rne d ivu lgu era au c u n rens eignem ent, niau c u n d oc u m entq u ilu ia é té d onné , etc e,
à q u iconq u e ne faitpas partie d u proc es s u s d e m é d iation, avec les exc eptions s u ivantes :
(a) les avoc ats ou les au tres profes s ionnels retenu s pou rle c om pte d es parties , ou les tiers
s u rc ons entem enté c ritparles parties , lors q u e l’au tre m é d iateu rle ju ge approprié ou
né c es s aire;
(b) tou te au tre pers onne, s u rc ons entem enté c rit;
(c ) à d es fins é d u c atives ou d e rec herc he, d e façon anonym e;
(d ) s iu ne au torité ju d iciaire l’ord onne ou q u e la loil’exige;
(e) lors q u e les rens eignem ents ind iq u entu ne m enac e ré elle ou é ventu elle pou rla vie ou la
s é c u rité pu bliq u e, ou la c om m iss ion é ventu elle d ’ u n c rim e.
4. MÉDIATEUR
L e m é d iateu res t____________________________________.
5. AUCUNE ASSIGNATION
E n au c u n m om ent, u ne partie ne peu tappeler le m é d iateu r nitou te au tre pers onne c om m e
té m oin pou r d é pos er au s u jetd ’ u ne c om m u nic ation orale ou é c rite trans m is e pend antle
proc es s u s d e m é d iation. L e m é d iateu rn’ es tpas d ans l’obligation d e fou rniru n affid avitou tou te
au tre form e d e preu ve au c ou rs d ’ u n litige q u is e rapporte à c e d iffé re nd . L e s parties
c onviennentà ne pas as s ignerà c om paraître le m é d iateu rà u ne é tape q u elconq u e d e tou tlitige
lié à c e d iffé rend , nià d em and er l’ac c ès à tou td oc u m entpré paré pou r la m é d iation ou lié à
c elle-c i, y c om pris m ais s ans s ’ y lim iter, les notes ou les d os s iers d u m é d iateu r (au tre q u e le
pré s entac c ord ettou tproc ès -verbald e trans ac tion d ûm ents igné q u iré s u lte d e la m é d iation).
O n peu ts e fier à c etac c ord c om m e u ne preu ve d es c ond itions ré giss antla m é d iation en
q u es tion.
6. RÔLE DU MÉDIATEUR
L e rôle d u m é d iateu res td ’ aid erles parties à né goc ier. L e m é d iateu rne prend ra pas d e
d é c is ions pou rles parties relativem entà la ré s olu tion d u d iffé rend . L es parties , leu rs
A c c ord d e m é d iation –A D R O ttawa Inc . (2 0 1 6)
P age 1
avoc ats etle m é d iateu rontl'
intention d '
agird e bonne foi, d '
u ne m anière ju s te eté q u itable pou r
tenterd e ré s ou d re c e d iffé rend .
7 . RENSEIGNEMENTS PRÉALABLES À LA MÉDIATION
A fin d e fac iliterla c om pré hens ion d u d iffé rend etd es q u es tions q u ifontl’objetd e la m é d iation,
les parties d oiventpré s enter au m é d iateu r u n é nonc é d es q u es tions en litige (d os s ier d e
m é d iation) au m oins trois jou rs ou vrables avantla s é anc e d e m é d iation, ets ’ ils ’ agitd ’ u ne
m é d iation rattac hé e au tribu nal, c onform é m entà la Règle 2 4. 1 . 1 0 .
8 . POUVOIR DE RÉGLER LES DIFFÉRENDS
P end antla mé d iation, les parties , ou les repré s entants d es parties , au rontle pou voirabs olu et
inc ond itionneld e ré glerle d iffé rend .
9. AVOCATS DES PARTIES
L es parties peu ventavoi
r les avoc ats pré s ents à la mé d iation, ou peu ventobteni
r d es c ons eils
ju rid iq u es à l’externe avantla m é d iation ou pend antc elle-c i. L e m é d iateu r ne fou rnira pas d e
c ons eils ju rid iq u es etn’ as s u rera au c u ne repré s entation au x parties , d e plu s , iln’ a au c u ne
obligation d ’ as s u rer, nid e proté ger les d roits etles res pons abilité s ju rid iq u es d ’ u ne partie, ni
d e s ou leveru ne q u es tion q u in’ a pas é té abord é e parles parties elles -m êm es , nid e c hoisirles
pers onnes q u id oiventparticiperà la m é d iation.
10 . DROIT DE SE RETIRER
L a participation d e c haqu e partie au proc es s u s d e m é d iation es tvolontaire (s ou s ré s erve d es
d ispos itions im pé ratives d e la Règle 2 4. 1 , s ’ ils ’ agitd ’ u ne m é d iation rattac hé e au tribu nal). B ien
q u e les parties aientl
’ intention d e participer, d e bonne foi, à la mé d iation afin d e parvenir à u n
règlement, tou te partie ou le mé d iateu r peu vents e retirer d e la mé d iation en tou ttemps etpou r
n’ im porte q u elle raison.
1 1 . FRAIS LIÉS À LA MÉDIATION
L es frais lié s à la m é d iation s ontles s u ivants :
 d es honoraires globau x d e 1 2 50 $ plu s la taxe d e vente harm onisé e (TV H )(m inim u m )
pou r u ne s é anc e d e m é d iation d e 3 heu res (d em i-jou rné e), y c om pris u n tem ps
raisonnable pou rla pré paration etles d é bou rs raisonnables , le c as é c hé ant;
 d es honoraires globau x d e 2 50 0 $ plu s la taxe d e vente harm onisé e (TV H )(m inim u m )
pou r u ne s é anc e d e m é d iation d e 6 heu res (jou rné e c om plète), y c om pris u n tem ps
raisonnable pou rla pré paration etles d é bou rs raisonnables , le c as é c hé ant;
 d es frais d e 450 $ parheu re pou rc haq u e heu re ou frac tion d ’ heu re au c ou rs d e la d u ré e
fixe d e 3 ou 6 heu res d e la s é anc e d e m é d iation, s elon le c as ;
 d es honoraires globau x d e 350 0 $ plu s TV H (m inim u m ) pou r u ne s é anc e d e m é d iation
hors d e la ré gion d '
O ttawa, y c om pris u n tem ps raisonnable pou r la pré paration etles
d é bou rs raisonnables , le c as é c hé ant.
À m oins q u e les parties n’ en c onviennentau trem ent, c haq u e partie paiera u ne parté gale d u
m ontanttotald û au m é d iateu ren prenanten c ons id é ration les frais etles d é bou rs d u m é d iateu r.
D ans le c as où les parties s ontrepré s enté es paru n avoc at, le m é d iateu rpré s entera s on c om pte
à l’avoc atd es parties q u id evra rem ettre le paiem entproportionneld e la partie au m é d iateu r.
1 2 . ANNULATION
S il’u ne d es parties , pou r q u elq u e raison q u e c e s oit, d em and e l’annu lation ou l’ajou rnem ent
d ’ u ne m é d iation, l’avoc atd e c ette partie (ou la partie elle-m êm e, s ielle n’ es tpas repré s enté e)
d evra as s u m erles frais as s oc ié s à l’annu lation ou à l’ajou rnem ent. S inou s ne rec evons pas u n
A c c ord d e m é d iation –A D R O ttawa Inc . (2 0 1 6)
P age 2
avis d ’ annu lation ou d ’ ajou rnem entau m oins 15 jours civils avantla tenu e d e la m é d iation, des
frais d’annulation équivalant à la moitié des honoraires minimum d e la s é anc e pré vu e
s erontim pos é s . À d é fau td ’ entente à s avoirà q u elle partie inc om be l’annu lation, les frais s eront
ac q u itté s parles parties à parts é gales .
CONSENTEMENT À CET ACCORD
C hac u n d e nou s a l
u c etac c ord etac c epte d e proc é d erà l
a mé d i
ati
on en fonc ti
on d es
c ond i
ti
ons ment
i
onné es d ans l
e pré s entd oc u ment.
Médi
at
eu r: _________________________________ D ate : _________________________
NOM:
___________________________
SIGNATURE:
___________________________
AVOCAT(E):
___________________________
NOM:
___________________________
SIGNATURE:
___________________________
AVOCAT(E):
___________________________
NOM:
___________________________
SIGNATURE:
___________________________
AVOCAT(E):
___________________________
NOM:
___________________________
SIGNATURE:
___________________________
AVOCAT(E):
___________________________
_________________________________________________________________________
Aut
res :
A u tres :
Si
gnat
u re:
______________________
Si
gnatu re:
Aut
res :
_______________________
A u tres :
Si
gnat
u re:
______________________
Si
gnatu re:
A c c ord d e m é d iation –A D R O ttawa Inc . (2 0 1 6)
______________________
______________________
P age 3
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
4
Taille du fichier
28 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler