close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

1171 - Journal de Saint Barth

IntégréTéléchargement
LE JOURNAL
1171 - Jeudi 25 février 2016
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
www.journaldesaintbarth.com - journalsbh@orange.fr
ISSN : 1254-0110
DE
SAINT-BARTH
Miser sur
les énergies
renouvelables
Dans le cadre des rendez-vous «Smart Island»
organisés par la CEM ont été présentées les
opportunités offertes sur l’île par les énergies
renouvelables. P.4
Surf : Coupe de Guadeloupe
Nina Reynal s’est imposée en Ondines
Alexandre Magras
1917-2016
P.6
JSB- 25 février 2016 - n°1171
ACTUALITÉS
2
En bref
Les orientations budgétaires
le 4 mars
Les élus sont convoqués à une réunion du Conseil territorial,
vendredi 4 mars. Avec un ordre du jour copieux, et le débat
sur les orientations budgétaires de la Collectivité pour commencer, quelques semaines avant le vote du budget. Figure
également à l’ordre du jour de ce Conseil territorial le débat
sur les orientations générales du projet de carte d’urbanisme.
14e Forum UE PTOM
A Bruxelles se déroulait cette semaine le 14e forum Union
européenne (UE) Pays et territoires d’outre-mer (PTOM), à
l’instar de Saint-Barth. De même qu’une réunion de l’association des PTOM était organisée. Par conséquent, notre île y
était représentée. Par Nils Dufau, vice-président de la Collectivité. Accompagné de Thierry Aron, le directeur de cabinet
de Bruno Magras, le président, et de Pascal Peuchot, chargé
de la coopération régionale à la Collectivité.
Fermeture administrative
imposée au Manapany
Par arrêté du président de la Collectivité, la fermeture de l’hôtel Manapany a été ordonnée, le 19 février. La commission
pour la sécurité contre les risques incendies dans les établissements recevant du public (ERP) a émis un avis défavorable à
la poursuite de l’activité. En cause, «le nombre élevé (25) et le
caractère urgent des prescriptions émises par la commission»,
explique l’arrêté. Ont notamment été pointées par la commission contre les risques incendies, des installations électriques
non conformes au sein du Manapany. De même que les appareillages électriques de la chambre froide, non conformes non
plus. Des extincteurs à remplacer, l’absence de système
d’alarme, comme d’éclairage de sécurité au sein de l’établissement. Ou encore l’absence de plan d’évacuation affiché à
l’entrée de l’hôtel. De quoi présenter «un réel danger pour le
public et le personnel», a estimé la commission de sécurité.
La réouverture des locaux au public ne pourra intervenir
«qu’après une mise en conformité de l’établissement», stipule
encore l’arrêté de fermeture.
Les pêcheurs contrôlés
Les services de l’Etat ont procédé à une campagne de
contrôles des pêches dans nos îles, a fait savoir la préfecture.
Du 16 au 22 janvier, ces contrôles ont été réalisés en mer,
comme au débarquement des navires et à terre, après la première mise sur le marché. Mobilisant les services de la mer,
les gardes côtes chez nos voisins de Saint-Martin, les gendarmes, ou encore les services vétérinaires. Les objectifs de
ces contrôles sont de «garantir la protection de l’environnement». En «vérifiant le respect des interdictions de pêcher
certaines espèces, à certaines périodes, sur certaines zones», a
rappelé la préfecture dans son communiqué. Mais aussi de
protéger les consommateurs, «en garantissant la qualité sanitaire des produits commercialisés. Sans oublier les intérêts des
pêcheurs eux-mêmes. En «luttant contre les activités de pêche
illégales et les exportations non déclarées de produits issus de
navires battant pavillon étranger», a détaillé la préfecture. Au
cours de cette campagne sur les deux îles, «15 infractions ont
été constatées, et six procédures judiciaires sont en cours», a
encore indiqué la préfecture. Des casiers illicites ont été saisis.
De même que 170kg de lambis. Dans le cadre de cette campagne, des clubs de plongée ont également été contrôlés.
Forum des métiers
le 10 mars
Le jeudi 10 mars se déroulera au collège Mireille Choisy le
Forum des Métiers et de l’Apprentissage. Organisé par la
Chambre économique multiprofessionnelle (CEM), en partenariat avec le collège. Ce rendez-vous est destiné à permettre
aux élèves de découvrir- et peut être choisir - une filière. Pour
venir présenter les différents métiers, la CEM démarche
actuellement les professionnels sur l’île.
Une nouvelle équipière
mobile de sécurité
au collège
Une nouvelle équipière mobile de sécurité veille sur la sécurité des biens et des personnes au collège. Camille Nestar
remplace à ce poste Serge Désirée. Originaire de Guadeloupe,
où elle a notamment travaillé auprès de la Maison de l’Enfance, Camille Nestar arrive en provenance de Tahiti. Rattachée au collège Mireille Choisy, sa mission s’étend aussi à
l’école maternelle et à l’école primaire, explique-t-elle. Les
équipiers mobiles de sécurité sont chargés de prévenir les
conduites problématiques dans et aux abords des établissements. De faire de la médiation, en cas de problème. Voire la
liaison avec les gendarmes ou la police, si nécessaire.
Un jeune de l’île candidat
au prix du Civisme
La Fédération des Anciens Combattants de Saint-Barthélemy
et la Collectivité ont présenté un candidat au prix du Civisme
décerné par l’Union Fédérale des associations françaises d’an-
En images
Conférence sur la domotique animée par Antoine Querrard, président de Solutech, vendredi 19
février. Dans le cadre des rendezvous «Smart Island - les jours
connectés», organisés par la CEM.
Les obsèques d’Alexandre Magras,
disparu lundi 15 février, ont été
célébrées jeudi dernier à l’église
catholique de Gustavia.
ciens combattants et victimes de guerre. Et cette candidature a
été retenue. Il s’agit d’Anthony Gumbs, notamment à l’origine sur notre île de l’association The Youngz, qu’il a présidée pendant cinq ans. Dès vendredi, jusqu’à dimanche,
Anthony Gumbs participera à Paris aux cérémonies officielles
dans ce cadre. Dont la prestigieuse manifestation sur la tombe
du soldat inconnu, à l’Arc de Triomphe. Tout comme Alice
Questel, il y a trois ans, qui avait été comme lui sélectionnée.
Météo
Vent de Sud-Est et chaleur
dès janvier
En janvier, la température moyenne a été de 26,6°C. Une
valeur supérieure à la normale, qui est de 25,8°C, selon les
données rapportées par l’Espace Météo Caraïbes. «La
moyenne des températures maximales de 29,3°C est bien
supérieure à la normale, soit 28,4°C. Celle des minimales, de
23,9°C, est également bien supérieure, la normale soit
23,2°C», précisent Lucien Louis et Yannick Gréaux, de l’Espace Météo Caraïbes. Le mois dernier, le mercure a culminé à
30,7°C, le 5 janvier. Il est descendu à 22,3°C, relevés le 30.
Pour ce qui est des précipitations, 39,4 mm de pluie ont été
relevés en janvier. Une valeur «légèrement en dessous de la
normale, soit 52,8 mm», indiquent Yannick Gréaux et Lucien
Louis. «Bien qu'un peu sec, ce mois de janvier 2016 est de
saison. Il annonce le début de la saison sèche. Et malheureusement maintient le déficit des pluies observé au cours de
l’année 2015», observent-ils.
Quant au vent, soufflant de secteur Est-Nord-Est, il a pris une
composante inhabituelle de secteur Sud-Est à Sud, les première et dernière semaines de janvier. En valeur maxi instantanée, le vent a atteint 60 km/h, le 15 janvier dans la nuit, au
point de mesure de Gustavia. L’orientation inhabituelle du
vent au secteur Sud-Est à Sud «pourrait expliquer en partie
une température moyenne plus chaude que la normale relevée
pour ce mois de janvier», expliquent Yannick Gréaux et
Lucien Louis.
A noter que ce premier mois de l’année a déjà connu plusieurs
épisodes de houle. «L’épisode le plus significatif, concernait
une houle très énergétique de secteur Nord affectant nos côtes
du 11 au 13 janvier», rappelle-t-on à l’Espace Météo
Caraïbes. Avec des creux moyens de l’ordre de 2,5 m observés au nord de l’île. Et des turbulences dans le port.
Sint Maarten
Saisie d’une tonne d’herbe
au port
Les douanes de Sint Maarten ont mis la main sur une cargaison d’une tonne d’herbe, dimanche 21 février. La marchandise, découverte et saisie au port de Pointe Blanche, dans la
matinée, était transportée dans un container en provenance de
Jamaïque. Il s’agit d’une des plus importantes prises effectuées en partie hollandaises de l’île voisine, se sont félicitées
les douanes. Une enquête est en cours pour identifier les commanditaires.
JSB- 25 février 2016 - n°1171
ACTUALITÉS
Zika, plusieurs cas à Saint-Martin,
la ministre de la santé en Guadeloupe
lors que le zika fait la
une des journaux en
métropole, le virus progresse somme toute lentement.
Du moins dans nos îles. Certes,
selon le dernier bilan de la Cellule interrégionale d’épidémiologie (CIRE) Antilles Guyane,
publié jeudi 18 février, sept cas
de zika ont maintenant été
confirmés par analyses biologiques à Saint-Martin. Chez nos
voisins, les épidémiologistes
parlent donc de «circulation
virale débutante». Mais toujours
aucun cas de zika n’a été
A
confirmé sur notre île, confrontée dans le même temps à une
épidémie de dengue. Pour les
experts, la détection du zika à
Saint-Barth pourrait bien être
compliquée par cette épidémie
de dengue. Un nouveau comité
de gestion des épidémies a été
tenu à l’hôtel de la Collectivité,
jeudi dernier. En présence de la
préfète déléguée, Anne Laubies.
Dans un communiqué, la préfecture a appelé ensuite à lutter
contre les moustiques, en détruisant les gites larvaires, autrement dit les rétentions d’eau. Et
à se protéger contre les piqures.
Concernant le lien entre virus
du zika et les cas de microcéphalie des fœtus, qui fait couler
beaucoup d’encre, la préfecture
a rappelé que ce lien reste «probable». A ce sujet, l’Organisation mondiale de la santé
(OMS), qui parle toujours
«d’association possible» entre
ce virus et les retards de développement du cerveau, a promis
de faire toute la lumière par des
recherches. Mais l’OMS s’est
donnée quatre à six mois pour
parvenir à des conclusions. De
même, il faut encore établir le
lien entre zika et syndrome de
Guillain-Barré, autre affection
neurologique. Un lien jugé
quant à lui «hautement probable» par l’OMS. En Guadeloupe, les épidémiologistes de la
CIRE parlent encore de «circulation virale débutante». 25 cas
de zika y ont été confirmés par
analyses biologiques, dont 8 en
dernière semaine. La Guyane,
en revanche, fait face à une épidémie. Avec 99 cas confirmés,
dont 5 en dernière semaine. Et
plus encore la Martinique, où
les analyses biologiques sont
réservées
aux
femmes
enceintes. Sur l’île aux fleurs, il
est donc tenu compte de tous les
cas évocateurs. Pas moins de
6050 à ce jour, dont 2130 en
dernière semaine. A noter que la
ministre de la santé était attendue en Guadeloupe, ce jeudi 25
février. Marisol Touraine doit
également se rendre en Martinique et en Guyane, pour tenter
de faire oublier ses propos malheureux, tenus il y a quelques
semaines. Au début de la propagation du virus du zika, la
ministre avait invité les femmes
enceintes à ne pas se rendre
dans nos territoires d’outre-mer.
Sans égard pour celles qui y
vivent déjà.
3
Rappel des consignes
de prévention et de protection :
Lutter contre les moustiques : détruire les larves
ainsi que les gîtes potentiels de reproduction des
moustiques autour et dans l’habitat : en faisant
contrôler vos citernes, en supprimant les soucoupes sous les pots de fleurs et en vidant au
moins une fois par semaine tous les récipients
contenant de l’eau stagnante (vases, détritus,
gouttières…)
Se protéger des piqûres de moustiques (essentielles pour les femmes enceintes et les personnes
malades) en portant des vêtements longs, en utilisant des répulsifs cutanés (en respectant les
précautions d’emplois, en particulier chez l’enfant
et la femme enceinte) ainsi que des moustiquaires
de berceau chez le nouveau né et le nourrisson
Protégez votre habitat (moustiquaires, diffuseurs
électriques, tortillons…)
JSB- 25 février 2016 - n°1171
ACTUALITÉS
4
Energies renouvelables
Jonas Hochart
Vincent Lalanne
«Un avantage écologique,
mais aussi économique»
«Nous avons du soleil
quasiment toute l’année »
Garde au sein de l’Agence
territoriale de l’environnement, Jonas Hochart y est
chargé de la promotion des
énergies renouvelables (EnR).
Il instruit également les
demandes d’aides à l’équipement en panneaux photovoltaïques et chauffe-eau
solaires. Dans le cadre des
rendez-vous «Smart Island»
organisés par la Chambre
économique multiprofessionnelle (CEM), Jonas Hochart a
donné une conférence sur ce
sujet, vendredi 19 février.
Quels sont les équipements
(EnR) aidés ?
Jonas Hochart : Pour l’instant aucune aide ne concerne
d’autres énergies renouvelables (EnR) que l’énergie
solaire, qui est la plus efficace
à Saint-Barthélemy, de par
son ensoleillement exceptionnel. Les équipements aidés
sont les chauffe-eau solaires
et les panneaux photovoltaïques. L’aide concerne à la
fois l’équipement global (pan-
neaux, batterie, onduleurs,
câblages, outils connectés,
etc) et la main d’œuvre pour
l’installation.
Quels sont les avantages des
énergies renouvelables ?
Je rappelle que ces équipements présentent non seulement un avantage écologique,
permettant de ne plus dépendre du gasoil de la centrale
EDF de Public. Mais aussi
économique. Car après avoir
rentabilisé son installation,
l’énergie consommée est
complètement gratuite. Et
encore un avantage technique.
L’utilisation d’un parc de batteries permettant de lisser le
courant et donc d’augmenter
sensiblement la durée de vie
des appareils électro-ménagers, qui ne sont plus exposés
aux coupures de courant et
aux différences de tensions
électriques sur le réseau.
Quelles sont les aides apportées par l’Agence de l’environnement pour ces équipements? Existe-t-il d’autres
aides à solliciter ?
Pour les panneaux photovoltaïques, l‘aide à l’équipement
délivrée par l’Agence de l’environnement s’élève à 25%
du montant total, plafonnée à
3500 euros. Pour les chauffeeau solaires monoblocs, l’aide
s’élève à 25% du montant
total, plafonnée à 1000 euros.
Pour les chauffe-eau solaires
à éléments séparés, elle
s’élève à 30% du montant
total, plafonnée à 2000 euros.
Afin de réduire le prix de
vente, EDF ajoute également
aux professionnels affiliés –
Saint-Barthélemy, Watt Else
et Glabtech - une prime allant
de 180 euros à 700 euros,
selon le ballon d’eau chaude
utilisé et de l’année de
construction du logement.
Cette prime s’appelle « Agir
+ ». Des informations sont
fournies sur le site internet
d’EDF
Guadeloupe
(www.guadeloupe.edf.com).
Vincent Lalanne est le directeur technique de la société Watt Else, spécialisée
dans les équipements en énergies renouvelables (EnR). Vendredi 19 février,
Vincent Lalanne est lui aussi intervenu dans le cadre des rendez-vous «Smart
Island» organisés par la CEM.
neau d’1.6 m² délivrait 150
Wc (Watt crête) il y a 5 ans. Il
en produit 330Wc à l’heure
actuelle. Cela permet d’atteindre une puissance de générateur photovoltaïque importante, même avec une surface
de toiture réduite. On peut
aussi recourir à des candélabres solaires, pour éclairer
parkings, monuments et
routes. Des produits garantis
10 ans et plus sans maintenance, sont aujourd’hui disponibles sur le marché.
Vincent Lalanne de la société Watt Else et Nadège Carti-Sinnan, directrice de la CEM.
Que faire pour rendre une
maison moins gourmande en
énergie ?
Vincent Lalanne : La base
est de bien isoler son habitation. De fait, la consommation d’électricité liée à la climatisation baissera drastiquement. On peut recommander
aussi de passer à l’éclairage
LED, qui consomme 10 fois
moins que des lampes à
incandescence. De recourir à
des éclairages extérieurs alimentés à l’énergie solaire. De
privilégier des appareils
ménagers certifiés «A+++». Il
existe aussi des économiseurs
d’eau, avec détecteur infrarouge pour déclencher le robinet, permettant une économie
pouvant atteindre 70% de la
consommation d’eau. Il est
toujours plus facile de mettre
en œuvre ce genre de préconisations dès la construction de
la maison. Ainsi, les cases traditionnelles Saint-Barth
étaient très bien pensées.
Elles possédaient beaucoup
d’astuces qui, pour certaines,
ont été oubliées de nos jours,
comme l’orientation de la
maison par rapport au soleil,
au vent, l’usage du bois
comme matériau principal.
Que préconisez-vous pour
une villa à construire ?
Les baies vitrées exposées au
soleil levant et couchant sont
à proscrire. Elles produisent
un effet loupe, ce qui génère
énormément de chaleur. Et de
fait va entraîner une surcon-
sommation électrique liée à la
climatisation. Des pare-soleil
sont préconisés, d’autant
qu’on peut les équiper de
panneaux photovoltaïques.
Un autre facteur de chaleur
est le béton, qui a une inertie
très importante. Une fois que
le béton est chaud, il met très
longtemps à refroidir. Pour
éviter cela, un bardage bois
permet d’absorber la chaleur
et de maintenir le béton à une
température ambiante stable.
Quels équipements
proposez-vous pour recourir
aux EnR ?
Nous avons la chance d’avoir
du soleil quasiment toute
l’année mais nous ne nous en
servons pas. Or le chauffeeau solaire est le moyen le
plus économique de produire
de l’eau chaude. Sachant que
la production d’eau chaude
peut représenter 20 à 30% de
la consommation électrique.
Quant au photovoltaïque,
d’énormes progrès ont été
réalisés, particulièrement au
niveau du rapport taille/puissance des panneaux. Un pan-
Combien de temps faut-il
pour rentabiliser des
panneaux photovoltaïques
ou un chauffe-eau solaire ?
Concernant les chauffe-eau
solaires, le retour sur investissement est de 3 à 5 ans, à
condition que le produit soit
conçu pour résister à notre
climat. Or il existe des produits spécifiquement conçus
pour les climats tropicaux,
avec des fixations anti cycloniques, un traitement du verre
et du métal contre le sel, des
ballons de chauffe-eau en
inox. Sachant que ces produits sont garantis 10 ans,
vous pouvez bénéficier de 5 à
7 ans d’eau chaude gratuite.
Et il ne faut pas oublier les
aides délivrées par la Collectivité et EDF. Pour le photovoltaïque, une installation de
18 panneaux (6KWc pour
30m²) en intégration et produisant 30 kWh par jour est
amortie en 5 ans. Mais la rentabilité de ces investissements
ne pourra aller qu’en augmentant, compte tenu de l’augmentation du prix de l’électricité et de la diminution du
prix du matériel photovoltaïque. La Collectivité propose aussi une aide pour cela.
Pour les rendre moins visibles, il existe des produits
pouvant s’intégrer totalement
au toit des maisons. De plus,
bon nombre de maisons possèdent un toit plat non utilisé.
Il serait judicieux de profiter
de cet espace pour y installer
des panneaux photovoltaïques
et un chauffe-eau solaire.
LES PROFESSIONNELS POUR VOUS ÉQUIPER
Les professionnels du Photovoltaïque à Saint Barthélemy :
Glabtech Sarl
06 90 22 39 00 grx@glabtech.com.
Watt Else
06 90 60 67 07 info@wattelsesbh.com.
Lap’elec
06 90 57 51 49 lapelec@live.fr.
Les professionnels des Chauffe-Eau Solaires :
(liste non exhaustive) Glabtech Sarl, Watt Else, Nolot EGP
06 90 35 45 23 nolotegp@me.com , SARL Matt Plomberie
service 0690 55 55 81 sand.matt@yahoo.fr , …
JSB- 25 février 2016 - n°1171
ACTUALITÉS
5
Jets de peaux de bananes dans la filière d’exportation
des déchets de Saint-Barth
ans son numéro 294,
paru le 12 février,
l’hebdomadaire Nouvelles Semaine a mis en
cause la filière d’exportation
en Guadeloupe des déchets
de Saint-Barthélemy. Et pas
avec le dos de la cuillère.
«La Guadeloupe devient-elle
la poubelle de Saint-Barth ?»
interroge ainsi l’hebdomadaire guadeloupéen.
D
La Collectivité de Saint-Barthélemy a confié au groupe
Séché Environnement l’enlèvement et l’expédition des
déchets produits sur notre île,
une fois passés par le centre
de propreté de Public. Les
mâchefers, les verres broyés,
en tout, «six lots de déchets
sont concernés», indiquent
les services techniques de la
Collectivité. Début février,
une première expédition a été
opérée par Séché. Plus de
500 tonnes de terre impropre,
issue des chantiers de la Collectivité, mélangée avec du
sable. Et plus de 3000 tonnes
de verres broyés, ont été
expédiées. Tout droit à la
décharge de la Gabarre, au
nord de Pointe-à-Pitre, en
Guadeloupe. Problème, ce
site, également confié à
l’opérateur Séché, qui assure
la mise en décharge, n’est
censé accueillir que les
déchets provenant des collectivités adhérentes au Syvade.
Autrement dit que des
déchets produits par les communes de Guadeloupe. Selon
l’hebdomadaire Nouvelles
Semaine, l’ONG France
Nature Environnement, à
Paris, aurait même averti les
services de l’Etat en Guadeloupe – ceux de la Direction
de l’environnement, de
l’aménagement et du logement (DEAL) - «de l’imminence de ce déchargement
illégal».
Contactés, les services de la
DEAL confirment. Un mouchard les a bien renseignés.
Et même plutôt deux fois
qu’une. «Nous avons reçu un
premier signalement le 1er
février, nous indiquant que
ces déchets allaient partir de
Saint-Barthélemy pour la
Gabarre», explique JeanFrançois Guérin, chef du service concerné à la DEAL.
«Comme ces déchets sont
finalement partis le 4, nous
avons reçu un second signa-
lement ce jour-là», poursuitil. Mais c’est seulement
après parution de l’article de
Nouvelles Semaine que les
services de l’Etat sont allés
voir sur le terrain. Sur place,
ils n’ont cependant pas vu de
quoi fouetter un chat. En
apparence, il s’agit bien de
terre inerte, autrement dit ne
présentant aucun risque. Des
analyses plus poussées ont
cependant été commandées,
leurs résultats sont attendus.
Certes, conformément à un
arrêté de la préfecture, le site
de la Gabarre n’a pas à
accueillir de déchets provenant d’ailleurs que de Guadeloupe.
Le groupe Séché assure
n’avoir pas voulu y éliminer
ces déchets. Mais les utiliser
pour le recouvrement de la
décharge, ce pour quoi on
utilise habituellement de la
terre. Dans ce cas, «ils ont
mis la charrue avant les
bœufs», reconnaît Jean-François Guérin. Selon le chef de
service, l’Etat est a priori
enclin à approuver l’emploi
de terres issues de la filière
déchets, plutôt que des terres
agricoles, pour recouvrir les
décharges. Mais «il aurait
fallu demander l’autorisation
avant», estime-t-il. Rappelant
les analyses toujours en
cours, pour s’assurer que ces
terres ne contiennent aucun
polluant. Car le 4 février, la
DEAL a été plus précisément
alertée d’un déchargement
dégageant une odeur pesti-
lentielle. Ces odeurs ont une
explication. Le sable
mélangé à la terre est celui
ramassé avec les sargasses
sur les plages de notre île.
L’hebdomadaire guadeloupéen Nouvelles Semaine a fait ses choux gras des déchets expédiés
depuis notre île.
JSB- 25 février 2016 - n°1171
ACTUALITÉS
Décès d’Alexandre Magras, ancien maire
lexandre Magras n’est
plus. L’appartement à
l’étage de la rue du
Général de Gaulle, en face du
Select, ne résonnera plus du
son du téléviseur allumé, le
volume très fort. En dessous,
les portes du magasin Old
Alma se sont refermées sur les
derniers articles – linges de
A
maison, chemises à fleurs –
qu’il recélait. Et sur une vie de
labeur et de passion consacrée
au commerce et aux affaires de
l’île. L’ancien maire de SaintBarthélemy, de 1947 à 1962,
s’est éteint lundi 15 février, à
l’hôpital de Bruyn. Quelques
jours avant les 99 ans qu’il
aurait fêtés le dimanche sui-
vant.
Alexandre Magras était né en
effet le 21 février 1917, à
Public. Aîné de sept enfants,
d’un père «commerçant, mais
agriculteur avant tout», comme
l’a rappelé son fils, Raymond,
lors des obsèques célébrées
jeudi dernier à l’église catholique de Gustavia. Après quoi
Alexandre Magras a été
inhumé au cimetière de Public.
Au sein de cette famille douée
pour les affaires, Alexandre
Magras avait été élevé à bonne
école, sous la tutelle de sa
grand-mère, Zulma, qui tenait
le fameux «Bazar Vide
Poches». Une épicerie, quincaillerie, mercerie, dotée d’une
licence IV, au comptoir de
laquelle on venait aussi siroter
un rhum sec, entre deux achats
de tissu, de café, de sucre.
Auprès de sa grand-mère,
Alexandre Magras apprendra
dès son plus jeune âge les rudiments du commerce. Sillonnant
l’île, à dos d’âne, pour y vendre
les dentelles, les rubans, les
boutons. Ou les troquant contre
des œufs, des poules, lorsque
l’argent faisait défaut. Arpentant les sentiers qui passaient
par Saline, Saint-Jean ou
Grand-Fond. C’est seulement
des années plus tard que ces
chemins deviendront carrossables. Et c’est justement un des
chantiers qu’Alexandre Magras
a conduit en tant que maire de
l’île.
Elu une première fois en 1947,
alors que Saint-Barth venait
juste d’être rattachée administrativement à la Guadeloupe.
Réélu à deux reprises, en 1953,
puis en 1959. Avant de laisser
de lui-même son fauteuil, pour
se consacrer un peu plus à ses
affaires et sa famille. La majorité au conseil municipal
démissionnera avec lui. Ce qui
donnera lieu à de nouvelles
élections, remportées par Rémy
de Haenen, qui lui succèdera à
la mairie.
Alexandre Magras a toujours
préconisé un développement
maîtrisé de Saint-Barthélemy.
Lors de ses mandats sera
notamment réalisée la pose du
réseau téléphonique, au milieu
des années 50. De même qu’un
premier dragage de la rade de
Gustavia. Et le début de l’électrification de l’île, en 1961. Ou
encore l’ouverture de classes
de cours complémentaire, de 5e
et 6e, dans les locaux de l’ancienne mairie. Ce qui lui vaudra d’être décoré des Palmes
académiques. Tout cela alors
que les caisses de la commune
étaient bien vides à l’époque.
Saint-Barth eut à affronter
aussi son lot d’épreuves. A
commencer par les terribles
cyclones : Dog, en 1950. Et
Donna, en 1960, qui ravagèrent
la flotte de goélettes, avec
laquelle on commerçait avec
les autres îles. Mais c’est aussi
sous son mandat que David
Rockefeller prit possession de
la pointe de Colombier. Que
fut entreprise la construction de
sa villa, employant jusqu’à une
centaine de Saint-Barth. Et le
premier bateau de croisière, Le
Meteor, vint jeter l’ancre, l’île
prenant déjà le chemin du tourisme.
Sur le plan des affaires,
Alexandre Magras, avec son
frère Georges, avait ouvert un
premier magasin, dès la fin des
années 30, à Gustavia. Sous
l’enseigne «Au Sans Pareil».
Avant d’embarquer sur les goélettes, comme commissaire de
6
bord, de la Guadeloupe à SaintThomas, de la Martinique à
Saint-Kitts pour le commerce
de bétail, de sel, de poisson
salé. Puis d’ouvrir, avec son
épouse Elsie, née Turbé, un
autre magasin, «Chez Sansan»,
le diminutif d’Alexandre. Et un
autre encore, baptisé «Alma».
Ses trois fils, Raymond,
Charles, et Louis, se chargeront
de diversifier les affaires et de
faire honneur à ses talents de
commerçant.
Alexandre
Magras connut la douleur de
perdre l’un de ses fils, Charles,
disparu en 1990. Alexandre et
Elsie Magras avaient déjà
perdu leur premier enfant, une
fille, Denise, décédée en bas
âge, quelques mois après leur
mariage, en 1937. Son épouse
s’en était allée elle aussi avant
lui, il y a quelques années. Tout
comme la plupart de ses amis.
D’une exceptionnelle longévité, Alexandre Magras recevait il y a peu encore à l’étage
du magasin Old Alma. Dur de
la feuille, mais avec toute sa
tête, ravi de raconter ses nombreux souvenirs. Et de faire
partager sa passion pour SaintBarthélemy.
En 1947, Alexandre Magras et les membres du conseil
municipal descendent accueillir la Vierge de Notre Dame
du Grand Retour.
JSB- 25 février 2016 - n°1171
ACTUALITÉS
Jean-Jacques Rigaud, vice-président du Lions Club
«Handicap : Nous sommes tous
concernés ! »
Du 9 au 13 mars est organisée à SaintBarth la Semaine du Handicap
«De fait ou potentiellement,
nous sommes effectivement
tous concernés par le phénomène du handicap qui
touche, selon les sources de
l’OMS, plus d’un milliard
d’individus sur notre planète. Plus d’un milliard de
personnes handicapées se
heurtent à des obstacles
quotidiens, quand il ne
s’agit pas, dans certains
pays, tout simplement de
survivre.
Il est toujours affligeant de
constater que dans nos
sociétés, les enfants handicapés sont moins susceptibles d’aller à l’école et ont
aussi beaucoup moins de
chances de rester scolarisés
que les enfants
valides.
Les personnes handicapées font partie de
la minorité la plus
importante et la plus
marginalisée dans le
monde. Ces personnes, tous âges
confondus, sont en
moins bonne santé,
ont des niveaux
d’études plus bas, elles participent peu ou pas à la vie
économique et sont de ce
fait, très souvent, en situation de précarité.
Cette situation peut être
améliorée, mais c’est aussi
l’effort de tous : l’engagement des gouvernements,
des services sociaux et éducatifs, des ONG, des associations, des personnes handicapées elles-mêmes, de
leurs familles, de leur
entourage ; en fait, c’est
une mobilisation générale
et un travail collectif nécessaire.
Comme l’a déclaré, il y a
quelque temps déjà, le
directeur de l’OMS «Le
handicap fait partie de la
condition humaine ; chacun
d’entre nous ou presque,
sera handicapé temporairement ou de façon permanente à un moment de sa
vie. Nous devons faire
davantage pour lever les
obstacles qui excluent les
personnes handicapées, les
contraignant, dans bien des
cas à vivre en marge de la
société.»
Nous devons effectivement
aider les personnes handicapées à avoir accès de
façon équitable aux possibilités de participer et de
contribuer à la vie de la
communauté.
Ces personnes ont beaucoup à offrir si on leur en
donne la possibilité.
Il y a quelque temps, nous
avons connu le slogan
«nous sommes tous….» eh
bien nous sommes tous
aussi des handicapés en
puissance et peut-être maintenant, sans le savoir.»
La méthode Feldenkrais et la marche
« Nés pour marcher »
Atelier organisé par l’association Feldenkrais St Barth
Samedi 27 et dimanche 28 février 2016
de 16h à 18h30
Salle de danse de l’Ascco à Colombier
Places limitées. Réservations nécessaires au 0690 71 29 10
Prix de l’atelier : 50 euros
Tenue confortable et grande serviette
Le petit animal marche quelques heures après
sa naissance ; le petit humain, lui, ne pourra
le faire qu’après un long apprentissage car la
spécificité du cerveau humain est d’être immature à la naissance. Ainsi nous avons appris
nos façons propres de ramper, de nous lever,
de marcher, de parler, etc… Ces façons étant
relativement efficaces nous avons arrêté d’en
chercher d’autres. Ce sont ces apprentissages
que nous répétons depuis lors, sans trop savoir
comment nous nous y prenons. En fait, notre
cerveau est si disponible pour apprendre que
l’on peut aussi facilement acquérir des schémas de mouvements sains et appropriés que
de former des habitudes inadéquates et une
utilisation de nous-même limitée et inefficace.
On ne remarque pas les effets de ces habitudes jusqu’à ce que douleurs, tensions, inconfort, posture déficiente, surviennent, et on ne
réalise pas que ces inconvénients sont le résultat d’habitudes que nous avons répétées des
années durant.
A travers une série de progressions de mouvements, cet atelier vous permettra de clarifier
les différentes composantes de la marche ;
vous apprendrez à bouger librement le bassin,
à mieux utiliser les jambes, à sentir la coordination avec les épaules, la flexibilité des côtes,
la liberté de la tête afin d’acquérir une marche
fluide, puissante et efficace.
Le génie et l’originalité de la démarche de
Moshe Feldenkrais, physicien et praticien des
arts martiaux, est d’avoir su créer les conditions pour nous remettre sur la voie de l’apprentissage et trouver des alternatives aux
difficultés que nous rencontrons.
En effet, la plasticité de notre cerveau nous
En découvrant la sécurité d’un appui stable et
dynamique, une meilleure organisation du
squelette dans le champs de la gravité, marcher deviendra un pur délice En apprenant à
marcher avec aisance et élégance aujourd’hui, vous pourrez danser et sauter
jusqu’à 90 ans et plus !
permet à tout âge de continuer à nous
améliorer.
Ces leçons ont peu en commun avec la plupart
des formes d’enseignement du mouvement. Il
ne s’agit pas de répétitions mécaniques pour
muscler, assouplir ou réussir un mouvement,
mais d’explorations qui s’adressent au « corps
conscient » plutôt « qu’au corps-machine ». Il
s’agira plutôt d’explorer les chemins par lesquels le mouvement circule à travers les différentes parties du corps. L’accent est mis non
pas sur un but à atteindre mais sur l’expérience intérieure.
Les pompiers à l’exercice
Les pompiers étaient à la
manœuvre pour un exercice, jeudi 18 février.
À l’incinérateur, ils ont
effectué une descente
en rappel, pour simuler
une évacuation en cas
de secours.
7
JSB- 25 février 2016 - n°1171
ACTUALITÉS
8
Artists of Saint Barth : Il y avait foule au Guanahani.
C’était déjà à un troisième rendez-vous que
conviait l’association Artists of Saint Barth,
mardi 23 février. A l’hôtel Guanahani, à
Grand Cul-de-Sac. Avec pas moins de 19
artistes réunis par Pearl Bonvallet et Emmanuel Leprince, à l’initiative d’Artists of Saint
Barth. Dont nombre d’entre eux ont participé
pour la première fois à cette initiative :
Jérémy Albaladejo, Cindy Cotté-Djelleb,
Robert Danet, Grenouille, Kate Kova, Gery
Langlais, Olivia Lerolle, Jean Martin, Yann
Perez, Pascal Philippon, Aurélie Queudet,
Anthony Renna et Philippe Savary, notamment. Ils ont exposé aux côtés de Gabriela
Berrutti, Antoine Heckly Alex PolasekBourgougnon, Christian Charrière, RémyLaurent Kraft et Guirec Pouliquen.
Visiter New York avec Arthur
rthur, c’est le prénom
du petit garçon du
documentariste Pierre
Brouwers. Arthur n’a que
quatre ans, mais il a déjà
beaucoup voyagé. Suffisamment pour être l’invité, ce
vendredi 26 février, du Club
International des Grands
Voyageurs de Saint-Barthélemy. Et pour cause ! Pierre
Brouwers, membre du club
lui aussi, a eu l’idée de réaliser avec son fils une série de
reportages de voyages. Pour
présenter telle ou telle destination. Dans de courts films
(4 mn), alertes, que diffuse la
chaine Gulli. Au volant de sa
petite voiture rouge électrique, Arthur fait le guide.
Avec son regard d’enfant,
plein de curiosité. Résidant à
New York une partie de l’année, Pierre et Arthur y ont
réalisé pas moins de 48 épisodes, pour explorer tous les
recoins de la Grosse Pomme.
A
Vendredi, salle de la capitainerie, à partir de 19h, 16 de
ces épisodes seront projetés
lors de cette conférence des
Grands Voyageurs, ouverte
aux petits et aux grands.
Arthur se fera même un plaisir de dédicacer ses œuvres en
DVD. Fort du succès de cette
série, Pierre Brouwers a
entrepris de décliner ces
reportages autour du monde.
A Londres, avec déjà 15 épi-
sodes tournés. Et bientôt à
Paris, à Bruxelles, au
Mexique. Et avant cela, à
Saint-Barthélemy. Pierre
Brouwers a obtenu la possibilité de tourner cinq épisodes
sur notre île. Présentant ses
différents aspects – la mer,
son aéroport et sa fameuse
piste (Pierre Brouwers est
l’auteur du documentaire sur
Saint-Barth intitulé La Belle
et l’Avion), ses traditions, ses
quartiers, etc. Avec toujours
Arthur pour guide, au volant
de sa voiture ou au guidon de
sa trottinette rouge. Le tournage de ces épisodes, qui
seront diffusés sur la chaine
Gulli, doit démarrer ces prochains jours.
JSB- 25 février 2016 - n°1171
SPORTS
PAR
ROSEMOND GRÉAUX
10
Surf : Coupe de la Guadeloupe
Cinq podiums pour le Reefer Surf Club
es membres du Reefer
Surf Club de l’AJOE
jouaient à domicile, ce
week-end. Avec la quatrième
et dernière manche de la
Coupe de Guadeloupe, organisée samedi 20 et dimanche
21 février, sur le spot de
Lorient. Sept catégories
étaient représentées : benjamin, cadet, minime, ondine
minime, ondine espoir, junior
et open. Avec au final cinq
podiums à la clé pour le Reefer Surf Club. Samedi, les
premières séries ont démarré
dès 8h, dans des conditions de
vagues peu favorables. Néanmoins, toutes les finales ont
été validées. Avec trois surfeurs de Saint-Barth parvenus
à ce stade de la compétition.
En minimes, les jumeaux
Lédée étaient bien présents.
Mais Noé a dû se contenter de
la 2e place. Son frère Thomas
de la 4e. En Junior, belle performance d’Albon Chovet,
qui s’est classé 2e. Le lendemain, ce fut le jour de l’Open.
Avec cette fois des conditions
L
Les finalistes minimes.
excellentes. En ondines, Nina
Reynal a remporté l’épreuve,
après un mano à mano avec la
Saint-Martinoise Camille
Lavocat. Chez les garçons, le
Basque Len’s Arancibia,
champion de France cadet en
2014, a remporté cet Open.
Deux surfeurs de Saint-Barth
ont complété le podium, avec
la 2e place pour Johan Androt
et la 3e pour Elliot Ivara.
Surf : Circuit qualificatif
Rugby :
Dimitri Ouvré finaliste
en Australie !
Les Barracudas solides
leaders
©WSL
©WSL
Sur le circuit qualificatif (QS), Dimitri Ouvré a connu sa première finale. Celle du Komunity Project Great Lakes Pros,
une épreuve QS 1000, disputée en Australie, jeudi 18 février.
Le surfeur de l’AJOE s’est incliné derrière l’Australien Wade
Carmichael (17.70 - 14.75 pts). Elle aussi licenciée à l’AJOE,
Tessa Thyssen n’a pas passé le 2e tour de cette compétition,
terminant 17e chez les filles. Sur le spot de Boomerang
Beach, d’autres Français se sont cependant mis en évidence.
A commencer par Justine Dupont. Une semaine après son
succès à Avoca Beach, la Canaulaise a connu une seconde
finale consécutive. Mais cette fois, elle n’a pu aller jusqu’au
bout, la victoire revenant à l’Australienne Holly Wawn (16.75
à 16.05 pts). Chez les garçons, belle performance de Gatien
Delahaye. Le jeune Guadeloupéen est allé jusqu’en quart de
finale, décrochant une 5e place. Jorgann Couzinet a terminé
13e et Tommy Boucaut 17e.
En déplacement à Saint-Martin, samedi 20 février, pour la 6e
journée du championnat de Guadeloupe de rugby, les Barracudas
n'ont pas fait dans le détail. S’imposant sur le score de 30 à 8. Le
XV de Saint-Barth a pourtant été dominé lors du premier quart
d'heure de jeu, par une équipe des Archiball plus agressive. Mais
les Barras ont su faire le dos rond, pour ensuite prendre le dessus
de leurs adversaires. Inscrivant deux essais, par le 3e ligne Christopher Bassage et l'ailier Jérome Lignon, tandis que le reste des
points fut marqué par l’ouvreur et buteur Alexandre Fournier.
Forts de cette victoire, les Barras sont leaders du championnat,
avec 2 points d'avance sur le BRUC. Leur prochaine sortie est
programmée le 12 mars, avec un déplacement à Saint-François.
Résultats de la 6e journée: BRUC-RC Goyave 50-7. ArchiballBarracudas 8-30. Good-Luck-RC Saint-François 8-3.
Classement:
Barracudas (SBH) 24pts (+136), 2è BRUC (Abymes) 22pts
(+114), 3è Good-Luck (Gosier) 15pts (+16), 4è Archiball (SXM)
13pts (-58), 5è RC Saint-François 12pts (+2), 6è RC Goyave 0pt
(-210).
Calendrier de la 7e journée:
Samedi 12 mars : RC Goyave vs Archiball. RC Saint-François vs
Barracudas. BRUC vs Good-Luck.
courses de vitesse et courses longues distances. Avec de nombreuses victoires pour les locaux. Le 16 avril, ce sera au tour
d’Esprit Athlé Saint-Barth de se déplacer, à Saint-Martin.
Football :
2e journée du championnat
Organisée par le Comité territorial de football, la 2e journée du
championnat de Saint-Barth s’est déroulée le week-end dernier.
Résultats: ASPSB-Arawak 3-2. AS Gustavia-Diables Rouges 3-0.
Classement: 1er ASPSB 8pts, AS Gustavia 8pts, 3è Arawak
2pts, 4è Diables Rouges 2pts. Décompte des points du championnat: Victoire 4pts, nul 2pts, défaite 1pt, forfait 0pt.
Prochains matchs : Vendredi 11 mars à 21h : Arawak vs Diables Rouges. Samedi 12 mars à 19h30 : AS Gustavia vs ASPSB.
Coupe de Saint-Barth
Programme des matchs du week-end :
- Vendredi 26 février à 21h : AS Gustavia féminine vs Vétérans.
- Samedi 27 février à 19h30 : ASPSB vs Arawak
et à 21h15 AS Gustavia vs Diables Rouges
COMMUNIQUÉS
Athlétisme :
BASKET
Une centaine d’enfants
au stade de Saint-Jean
Le basket reprend avec Randy dès ce vendredi 26 février de
16h30 à 18h30 au collège.
Jours et horaires d'entraînement :
Mardi et vendredi de 16h30 à 17h30 pour les plus jeunes;
Mardi et vendredi de 17h30 à 18h30 pour les ados/adultes.
Stages de basket pour tous le mercredi de 16h30 à 18h30.
Pour tous renseignements et inscriptions, contacter Randy au
0690 50 16 30.
ANIMATION PADDLE
Le STBC a le plaisir d’organiser une animation Paddle Tennis
dimanche 28 février ouverte à tous (débutant, intermédiaire ou
avancé). Horaires de 14h30 à 19h30. Inscription 10€. Tirage
au sort des équipes selon le niveau. Remise des prix suivie d’un
cocktail et d’un repas. Inscription au bureau du SBTC à SaintJean du lundi au samedi de 16h30 à 19h30 ou par téléphone
0590.27.79.81.
Dimanche 21 février, l’association Esprit Athlé Saint-Barth recevait l’Avenir Sportif de Saint-Martin au stade de Saint-Jean, pour
un meeting ouvert aux athlètes de 6 à 14 ans. Engagés sur différentes épreuves telles que le saut en longueur, lancer de poids,
REMERCIEMENTS DE L’ESPRIT ATHLÉ
L’Association Esprit Athlé Saint-Barth remercie : Les
parents, Caribean Discovery, les Pinaples Girls, Spam To Go,
Marché U, Leïla et Vincent
JSB- 25 février 2016 - n°1171
CONSEIL EXÉCUTIF
La prochaine réunion du
Conseil Exécutif aura lieu
jeudi 25 février 2016 à 09h0 0
en Salle du Conseil à la Collectivité. Pour rappel, en vertu
de l'article LO 6222-14 du
code général des collectivités
territoriales, les réunions du
Conseil Exécutif ne sont pas
publiques.
VACCINATION
L’Agence Régionale de Santé
informe la population que des
séances de vaccination auront
lieu cette semaine au dispensaire de Gustavia, jeudi 25
février de 10h à 17h et vendredi 26 février de 9h à 16h
A L’ATTENTION
DES SÉNIORS.
La commission Territoriale
"Culture-Fêtes et Cérémonies"
organise une après-midi
récréative Dimanche 28
Février 2016 à partir de 16h à
la salle de la Capitainerie, une
rencontre amicale et animée
de divers jeux. Les personnes
(également celles à mobilité
réduite) souhaitant bénéficier
d’un transport sont priées de
contacter l’Association The
Youngz au 06 90 48 87 23. La
Commission remercie d’ores et
déjà l’association The Youngz
de leur collaboration
VALIDATION DES ACQUIS
DE L'EXPÉRIENCE
Le Collège Mireille CHOISY
vous informe que la réunion
pour la VAE (validation des
acquis de l’expérience) aura
lieu mercredi 9 mars 2016 à
14h au collège. Pour vous inscrire veuillez-vous rendre sur
le site www.francevae.fr.
INSCRIPTIONS
SCOLAIRES : RENTRÉE
DE SEPTEMBRE 2016
Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations vous
informe que les inscriptions
scolaires pour la rentrée de
septembre 2016 aux écoles
Maternelle et Élémentaire de
Gustavia auront lieu jusqu'au
vendredi 4 mars 2016 en
accueil libre.
Nous tenons à préciser que les
inscriptions pour la classe de
petite section concernent uniquement les enfants nés en
2013. Les inscriptions en classe
de toute petite section concernent les enfants nés entre le
1er janvier 2014 et le 31 mars
2014 et recensés pour l'École
Maternelle de Gustavia avant
le 31 décembre 2015 au Service Vie Scolaire, Jeunesse et
Formations.
Les parents doivent se présenter au bureau dudit service
munis des pièces suivantes :
2 photos d’identité récentes de
l’enfant ; Photocopie du carnet
de santé de l’enfant avec les
vaccins obligatoires à jour
(pages des vaccins) ; Photocopie du livret de famille (toutes
les pages écrites) ou un extrait
d’acte de naissance de l’enfant
(le cas échéant : le jugement
stipulant la garde de l’enfant) ;
COMMUNIQUÉS
Photocopie de la pièce d’identité des deux parents ; Photocopie de la pièce d’identité de
l’enfant ; Photocopie d’un justificatif de domicile de moins
de six mois (facture EDF, eau,
France Télécom) ; Un certificat de radiation (pour les inscriptions en classes élémentaires). Information complémentaire au 0590 29 80 40.
RECENSEMENT DES
ENFANTS NÉS EN 2015
Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations vous
informe que le recensement des
enfants nés en 2015 aura lieu
jusqu'au vendredi 4 mars 2016
en accueil libre
Les parents dont les enfants
sont nés durant cette année
sont donc invités à se présenter
au bureau dudit service munis
des pièces suivantes : Photocopie du livret de famille (toutes
les pages écrites) ou un extrait
d’acte de naissance de l’enfant
(le cas échéant : le jugement stipulant la garde de l’enfant) ;
Photocopie de la pièce d’identité des deux parents ; Photocopie de la pièce d’identité de
l’enfant ; Photocopie d’un justificatif de domicile de moins de
six mois (facture EDF, eau,
France Télécom). Merci de
bien vouloir vous munir des
photocopies lisibles des documents demandés.
Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations rappelle
que ce recensement concerne
aussi bien les enfants qui seront
scolarisés dans les écoles privées que dans l’école publique
de l’île. Il est obligatoire que
tous les parents concernés fassent cette démarche, afin de
garantir une place à chaque
enfant au moment de l’inscription scolaire. Le Service Vie
Scolaire, Jeunesse et Formations rappelle également aux
parents des enfants nés en 2014
qui n’ont pas effectué cette
démarche, qu’ils peuvent la
faire durant cette période.
Information complémentaire
au 0590 29 80 40.
SERVICE VIE SCOLAIRE,
JEUNESSE ET FORMATIONS
Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations informe les
parents d’élèves que les
relances des factures du ramassage, de la restauration scolaire
et de la garderie périscolaire du
premier trimestre ont été renvoyées par voie postale. Elles
sont à régler avant le vendredi
11 mars 2016 date limite avant
la mise en place de procédures
légales de recouvrement assurées par le Trésor Public.
Horaires d’ouverture du service: Les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi matin
de 7h45 à 11h45
Le lundi après-midi de 13h45 à
16h45
RAPPEL REDEVANCE
POUR LA PROTECTION
DES FONDS MARINS DE
SAINT BARTHÉLEMY
L’Agence territoriale de l’environnement rappelle :
- Aux sociétés commerciales
que le forfait annuel est calculé sur la capacité d’accueil
maximale du navire, en fonction de l’activité.
Pour les sociétés commerciales
de plongée en scaphandre
autonome ou plongée libre au
départ du littoral, basées à
Saint Barth. La redevance est
de 500€ par société. Les propriétaires sont priés de se présenter à la case d’information,
munis de leurs justificatifs ou
d’une déclaration sur l’honneur signée.
- Aux propriétaires de navires
de plaisance séjournant sur une
longue durée le forfait annuel
est fixé à 10€ par navire. Les
propriétaires, dont les mouillages sont situés en dehors de la
zone portuaire, sont invités à se
présenter au secrétariat du
Port de Gustavia, munis de
leur titre de navigation ou acte
de francisation.
L’encaissement de ces redevances se fait au secrétariat du
Port de Gustavia, les lundis,
mardis, jeudis et vendredis, de
7h à 17h, jusqu’au 31 mars
2016.
RAPPEL REDEVANCE
STATIONNEMENT DANS
LE LAGON DE GRAND
CUL DE SAC
L’Agence territoriale de l’environnement rappelle aux propriétaires ayant l’autorisation
d’occupation temporaire
(AOT) dans le lagon de Grand
Cul de Sac que l’encaissement
de la redevance de stationnement s’effectue auprès du
secrétariat du Port de Gustavia jusqu’au 31 mars 2016. La
présentation du contrat
d’usage pour l’année 2016 est
obligatoire. Certains contrats
ayant été renouvelés tardivement, la date limite pour la
signalisation des mouillages
avec les bouées, mises à disposition cette année par l’ATE,
est repoussée au 15 mars 2016.
Tout corps mort non règlementaire pourra être retiré à
tout moment passé cette date.
HORAIRES DES MESSES
11
✝
AVIS DE REMERCIEMENTS
CATHOLIQUES
- Jeudi 25 Février: Messe à
l'EHPAD à 17h00.
- Vendredi 26 : Messe à
Colombier à 6h30, en l'Honneur de la Vierge Marie.
- Samedi 27 : Messe avec tous
les enfants de la catéchèse à
Gustavia à 17h30.
- Dimanche 28 Février: Messe
à Colombier à 7h et à Lorient
à 8h30.
A Noter: Chemin de Croix
tous les Vendredis pendant le
Carême, à 17h à Colombier,
Lorient et Gustavia.
ATELIER FELDENKRAIS
Organisé par l’association Feldenkrais St Barth, la méthode
Feldenkrais et la marche
«Nés pour marcher», Samedi
27 et dimanche 28 février 2016
de 16h à 18h30 à la salle de
danse de l’Ascco à Colombier.
Places limitées. Prix de l’atelier : 50 euros - Tenue confortable et grande serviette
Réservations nécessaires au
0690 71 29 10
CHOCOLAT À L’AJOE
CE VENDREDI
L'AJOE vous invite à la projection du film «Chocolat»
vendredi 26 février 2016 à
19h 50 sur le plateau de l'Ajoe
à Lorient.
Du cirque au théâtre, de l'anonymat à la gloire, l'incroyable
destin du clown Chocolat, premier artiste noir de la scène
française. Le duo inédit qu'il
forme avec Footit, va rencontrer un immense succès populaire dans le Paris de la Belle
époque avant que la célébrité,
l'argent facile, le jeu et les discriminations n'usent leur amitié et la carrière de Chocolat.
Le film retrace l'histoire de cet
artiste hors du commun.
Tarifs : 6 euros (14 ans et plus)
4 euros (moins de 14 ans)
Lors du décès de BRIN DENIS LOUIS dit «Loulou» nous
avons été très touchés par la sympathie et le réconfort que
vous nous avez apportés.
Son épouse Elisa, ses enfants Jean-Noël et Guillaume,
son petit-fils Samuel, sa mère Angèle, ses sœurs Renée et
Nicole, son frère Alain et toute sa famille tiennent à remercier tout particulièrement les docteurs Gilles et Sophie, le
personnel de l’Hôpital de Bruyn et tous les autres professionnels de la santé mais également le père Fiorenzo, la
communauté religieuse, les pompes funèbres, les fossoyeurs,
ainsi que Mmes Gréaux Nicole, Yvette et Josette, Mme Brin
Thérésia et le service de la Police Territoriale et tous ceux
présents à ses côtés qui, de prés ou de loin, nous ont aidés
dans cette douloureuse épreuve.
Tout le monde te connaissait pour ta joie de vivre et ton
humour mais sache que si tel était ton destin, tu nous manqueras toujours.
Nous n’oublierons jamais tout ce que tu as fait pour nous.
Repose en paix, nous t’aimons de tout notre cœur.
REMERCIEMENTS
L’association Ti Ouana Salsa
Rock remercie tous ceux qui
ont permis la réussite du
Grand Loto du samedi 20
février 2016.
Merci à : Alcatraz O Caraibe ;
Agirep ; Alma Electroménager
; American Gourmet St Barth
; Avis ; Backstage ; Baya St
Barth ; Big blue ; Biki Barth ;
Bloomy ; Boulangerie Choisy ;
Carat ; CCPF Electroménager
; Cédric Informatique ; Céline
Luu ; Cellier du Gouverneur ;
Chez Jojo ; Chez Rolande ;
Corail Hélicoptère ; Côté Port
; Couleur des Iles ; Diamond
Genesis ; Do Brazil ; Drugstore des Caraïbes ; Eddie
Popotte ; Elodine ; Fabienne
Miot ; Feel'in Home by GDM ;
Filles des Iles ; Form fitness ;
Galop des Iles ; Gems ; Geneviève Lethu ; Global ; Goldfinger ; Grain de sel ; Hookipa ;
Hot stuff ; Idalmi ; Island
Boutique ; Kalina et Thainos ;
Kiwi ; L'Ardoise de St Jean ;
L'Atelier Art et Coiffure ; La
Bulle ; La Cantine scolaire ; La
Case aux livres ; La Cave du
Port Franc ; La Collectivité ;
La Crêperie de Gustavia ; La
Gloriette ; La Ligne de Saint
Barth ; La Maison des Plantes
; La Piscine Territoriale ; Le
Collège Mireille Choisy ; Le
Comptoir Suisse ; Le Diamant
; Le Goût du vin ; Le Great
Bay / SMTA ; Le Journal de
Saint Barth ; Le Lion’s Club ;
Le Marché Bio ; Le News ; Le
Papillon Ivre ; Le Studio ; Le
Tamarin ; Le Voyager ; Les
Amoureux de St Jean ; Les
Bananiers ; Les Ets H. Lédée ;
les Francs Archers ; Les
Mouettes ; Lorient Coiffure ;
Loulou’s Marine ; M’Bolo
Rhum ; Marché U ; Master Ski
Pilou ; MC2=Pipiri boutique ;
Nanda Yoga ; Optic 2000 ;
Papeterie Générale ; PBS Auto
; Pharmacie de Gustavia ; Privilège ; Quiksilver ; Sable
Show ; Sea Spice ; Segeco ;
Serial Divers ; Silvana Si ; St
Barth Tennis Club ; Sud Sud ;
Teck ; Tradewind Aviation ;
Tropik FM ; Vaval, ; Venus
Beauté ; Villa Management
Services ; Villa Victoria ;
Yume. Sans oublier Sylvie
Aubin, Elouan Becouarn et les
adhérents venus nous apporter
leur aide.
JSB- 25 février 2016 - n°1171
ANNONCES LÉGALES
12
ANNONCES LÉGALES
VIE DES SOCIÉTÉS
AVIS DE CONSTITUTION
Suivant un acte sous seing privé en date à St Barthélemy le
14 Février 2016, il a été constitué :
Forme : SARL
Dénomination : SBH MAXIMUS
Objet : Achat et vente de tout matériel se rapportant à
l’aménagement et à la décoration de la maison, achat et
vente de tout matériel professionnel du bâtiment, tous petits
travaux d’entretiens et de maintenance, toutes prestations de
management et la prise de participation et l’acquisition de
toutes sociétés ayant les mêmes objets ou les mêmes activités, la prise de participation ou l’acquisition et l’exploitation
ou cession de tous procédés ou brevets concernant ces activités ; la participation directe ou indirecte de la société dans
toutes opération financières, immobilières ou mobilières et
dans toutes les entreprises commerciales ou industrielles
pouvant se rattacher à l’objet social ou a tous objet similaire
ou connexe.
Durée : 99 ans
Siege social : «Colombier Bois neuf » 97133 Saint Barthélemy
Capital : 1000,00€ divisé en 100 parts de 10€
Apports : en numéraire
Gérance : Mr Dumas Primbault Gaël demeurant à Colombier « Bois Neuf » 97133 Saint Barthélemy
Pour Avis
SELAS ST BARTH LAW
Société d’Avocats au Barreau de la Guadeloupe
RCS Basse-Terre n° 753 807 908
Immeuble La Source, rue Chanzy - Gustavia B.P. 613 97099 SAINT-BARTHELEMY
Tel : 05 90 27 93 82
HOLDING LES CASTELETS
Société par actions simplifiée au capital de 10 000 euros
Immatriculée au R.C.S de BASSE-TERRE
Siège social : Hôtel EDEN ROCK à Saint-Jean
97133 SAINT-BARTHELEMY
AVIS DE CONSTITUTION
AVIS DE TRANSFORMATION
Aux termes d'une délibération en date du 30 décembre
2015, l'Assemblée Générale Extraordinaire des associés,
statuant dans les conditions prévues par l'article L. 227-3 du
Code de commerce, a décidé la transformation de la
Société en Société par actions simplifiée à compter du
même jour, sans création d'un être moral nouveau et a
adopté le texte des statuts qui régiront désormais la Société.
La dénomination de la Société, son objet, son siège, sa
durée et les dates d'ouverture et de clôture de son exercice
social demeurent inchangées.
Le capital social reste fixé à la somme de 3. 000 euros.
ADMISSION AUX ASSEMBLEES ET DROIT DE VOTE : Tout
associé peut participer aux assemblées sur justification de
son identité et de l'inscription en compte de ses actions.
Chaque associé a autant de voix qu'il possède ou représente d'actions.
TRANSMISSION DES ACTIONS : La cession d'actions, à
l'exception de la cession aux associés, doit être autorisée
par la Société.
Messieurs Yannick BRUNEAU et Jérémie GHEZZI , gérant,
ont cessé leurs fonctions du fait de la transformation de la
Société. Sous sa nouvelle forme de société par actions simplifiée, la Société est dirigée par :
PRESIDENT DE LA SOCIETE :
Monsieur Yannick BRUNEAU
Demeurant Anse des Lézards – Villa Turquoise - 97133
SAINT BARTHELEMY
DIRECTEUR GENERAL :
Monsieur Jérémie GHEZZI
Demeurant Lorient – Villa Tres Palmeras – 97133 SAINT
BARTHELEMY
Pour avis
Le Président
PRESIDENT DE LA SOCIETE :
Monsieur Johann GRONDIN
Né à LA ROCHE SUR YON le 2 mars 1978
De nationalité Française
Demeurant Saint Jean - 97133 SAINT BARTHELEMY
Pour avis
Le Président
AVIS D’APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE
MODIFICATIONS STATUTAIRES
Aux termes d’un acte reçu par Maître Sylvie RICOUR-BRUNIER le 11 février 2016 contenant cession des parts
sociales de la SCI HARBOR CORPORATION II au capital de
1000 euros dont le siège est à SAINT BARTHELEMY
(97133) Villa Avalon , Lurin, immatriculée au RCS de
Activité de Holding avec détention et prise de participation BASSE-TERRE sous le N°794386961, les nouveaux associés
ont pris la décision suivante : Nomination du gérant Sont
directe ou indirecte dans le capital de société, groupement
nommés gérants pour une durée indéterminée, avec faculté
ou entités juridiques de tous types, créées ou à créer, frand'agir ensemble ou séparément : Monsieur Charles C HAJçaises ou étrangères.
JAR, né à BOSTON (USA) le 17 décembre 1963, et
Le siège-social est fixé : Hôtel EDEN ROCK à Saint-Jean,
Madame Anne TAMER HAJJAR, née à BOSTON le 15
97133 SAINT BARTHELEMY.
février 1968 demeurant ensemble à MILTON MA (02186)
La durée de la société est de 99 années à compter de son
(Etats-Unis) 20 Indian Spring Road.
immatriculation au Registre du Commerce et des Sociétés,
Dépot Legal : Tribunal de Commerce de Basse-Terre.
sauf prorogation ou dissolution anticipée.
Le capital social est fixé à la somme de 10 000 euros ; il est Pour Avis
Le Notaire
divisé en 10 000 actions de 1 euro chacune, qui ont été
attribuées aux actionnaires en proportion de leurs apports.
Le président de la société est Monsieur David MATTHEWS,
demeurant : Hôtel EDEN ROCK à Saint-Jean, 97133 SAINT« AVRIETTE »
BARTHELEMY.
SCI au capital de 406.800 euros
ADMISSION AUX ASSEMBLEES ET DROIT DE VOTE : Tout
Siège social : 19 rue de la Colline – Gustavia
actionnaire peut participer aux assemblées sur justification
97133 SAINT BARTHELEMY
de son identité et de l'inscription en compte de ses actions.
523 101 574 RCS BASSE TERRE
Chaque actionnaire dispose d'autant de voix qu'il possède
ou représente d'actions.
Aux termes d'une délibération en date du 3 février 2016, la
AGREMENT : Les actions ne peuvent être cédées au profit
collectivité des associés a nommé, en remplacement de
de tiers étrangers qu'avec l'agrément préalable de la collec- Madame Jacqueline JACQUA et de Monsieur Alex JACtivité des actionnaires statuant à la majorité des associés
QUA, démissionnaires, Monsieur Max JACQUA, demeurant
représentant au moins les deux tiers des actions.
Chemin de Saint Pierre n° 703 – 97224 DUCOS et Monsieur Guy JACQUA, demeurant 19 rue de la Colline – GusLa société sera immatriculée au RCS de Basse-Terre (Guade- tavia – 97133 SAINT BARTHELEMY en qualité de gérant
loupe).
pour une durée illimitée.
BRUNEAU GHEZZI ARCHITECTES
Société à responsabilité limitée
Transformée en société par actions simplifiée
Au capital de 3. 000 euros
Siège social : 53 Résidence Saint Barth –
Petit Cul de Sac
97133 SAINT BARTHELEMY
811 357 854
La dénomination de la Société, son objet, son siège, sa
durée et les dates d'ouverture et de clôture de son exercice
social demeurent inchangées.
Le capital social reste fixé à la somme de 1.500 euros.
ADMISSION AUX ASSEMBLEES ET DROIT DE VOTE : Tout
associé peut participer aux assemblées sur justification de
son identité et de l'inscription en compte de ses actions.
Chaque associé a autant de voix qu'il possède ou représente d'actions.
TRANSMISSION DES ACTIONS : La cession d'actions, à
l'exception de la cession aux associés, doit être autorisée
par la Société.
Monsieur Johann GRONDIN, gérant, a cessé ses fonctions
du fait de la transformation de la Société.
Sous sa nouvelle forme de société par actions simplifiée, la
Société est dirigée par :
MARCHÉS PUBLICS
RICOUR-BRUNIER
Notaire & Associés
58 rue de la Paix - Saint Barthélemy (97133)
Tel: 0590 52 92 83 / Fax: 0590 27 20 74
ricour-brunier@notaires.fr
Aux termes d’un acte sous seing privé en date du 15 février
2016, il a été constitué, sous la dénomination « HOLDING
LES CASTELETS», une société par actions simplifiée ayant
pour objet, en France métropolitaine et d’outre-mer et à
l’étranger :
Pour avis,
le président.
Aux termes d'une délibération en date du 30 décembre
2015, l'Assemblée Générale Extraordinaire des associés,
statuant dans les conditions prévues par l'article L. 227-3 du
Code de commerce, a décidé la transformation de la
Société en Société par actions simplifiée à compter du
même jour, sans création d'un être moral nouveau et a
adopté le texte des statuts qui régiront désormais la Société.
Pour avis
La Gérance
COTE JARDIN SAINT BARTH
Société par actions simplifiée au capital de 1.500 euros
Siège social : Les 3 Chalets – 1 Haut de Saint Jean,
97133 SAINT BARTHELEMY
515 068 062 RCS BASSE TERRE
AVIS DE TRANSFORMATION
DENOMINATION ET ADRESSE DE LA COLLECTIVITE PASSANT LE MARCHE
COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY
B.P.113
GUSTAVIA
97098 SAINT BARTHELEMY
UNITE MONETAIRE
Unité monétaire souhaitée par l’organisme qui passe le marché : EURO
MODE DE PASSATION
Marché de Maîtrise d’Œuvre infrastructure sans concours,
passé en procédure adaptée en application des articles 26II-2 et 28 du Code des Marchés Publics.
OBJET DU MARCHE
MAÎTRISE D'ŒUVRE POUR L’AMENAGEMENT
DE VOIRIE DE LA RUE DE LA PAIX, D’UNE PARTIE
DES RUES FAHLBERG, GUADELOUPE, LA FAYETTE,
DE LA FRANCE, DE LA SUEDE ET DU RÉSEAU
D’ASSAINISSEMENT A GUSTAVIA
Nomenclature CPV : 71300000-1 ingénierie
Part de l'enveloppe financière affectée aux travaux :
1.600.000 € HT (valeur février 2016), comprenant les travaux et les équipements spécifiques.
Domaine fonctionnel : Infrastructure
Contenu de la mission tranche ferme : Mission de base
Infrastructure jusqu’à l’élément ACT.
Contenu de la mission tranche conditionnelle : du DET
jusqu’au AOR
Lieu d'exécution : Saint Barthélemy.
Calendrier prévisionnel :
Durée de réalisation des études : 6 mois
Durée prévisionnelle des travaux : 12 mois
MODALITES D'OBTENTION DU DOSSIER
Le dossier de consultation des entreprises est téléchargeable
sur la plateforme achat public à l’adresse électronique suivante :
https://saintbarthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?P
CSLID=CSL_2016_xUavDcK0mi
Il est également disponible auprès de la Direction des Services Techniques Territoriaux de la Collectivité sur demande
JSB- 25 février 2016 - n°1171
ANNONCES LÉGALES
13
ANNONCES LÉGALES
écrite par fax (0590 29 87 77) ou par email dst@comstbarth.fr
Adresse : Monsieur Le Président de SAINT-BARTHELEMY
Direction des Services Techniques Territoriaux
B.P. 113 - Gustavia
97098 SAINT-BARTHELEMY CEDEX
MODES DE DEVOLUTION
- Marché de Maîtrise d'œuvre :
Répartition des tranches : Tranche ferme et conditionnelle
- Marché de Travaux :
Le marché de travaux sera passé en lots séparés.
DATE PREVISIONNELLE DE NOTIFICATION DU MARCHE
Juin 2016
CONDITIONS DE REMISE DES OFFRES
Voir règlement de la consultation
Les offres seront transmises par les voies habituelles au format papier. Elles pourront également faire l'objet d'une
transmission par voie électronique à l’adresse :
https://saintbarthelemy.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?P
CSLID=CSL_2016_xUavDcK0mi
120 jours
DUREE DU MARCHE
6 mois
CRITERES D'ATTRIBUTION
L'appréciation de l'offre se fera au vu du prix et du
mémoire technique transmis tel que décrit à l'article 3 et 4
du présent règlement de consultation.
FORME JURIDIQUE
Suivant l’article 2-2-4 du présent règlement de consultation
INSTANCE EN CHARGE DES PROCEDURES DE RECOURS
Tribunal Administratif de Saint-Barthélemy – 6 rue Victor
Hugues – 97100 BASSE-TERRE
RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
Renseignements administratifs et techniques :
Stéphane CROZATIER, Adjoint à la Directrice des Services
Techniques
Tél : 0590 29 80 37 - Fax : 0590 29 87 77
DATE D'ENVOI DE L'AVIS D'APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE : 23/02/2016.
Le Président Pouvoir Adjudicateur
Bruno MAGRAS
DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES
Le 30/03/2016 à 12h00.
JUSTIFICATIFS ET PIECES A FOURNIR
1. Pièces à caractère administratif
➭ Un volet administratif contenant :
- Une lettre de candidature établie sur un imprimé DC1
complétée et signée. L’imprimé DC1 est disponible
sur le site du MINEFI (http://www.minefe.gouv.fr,
thème « Marchés Publics », rubrique « formulaires à
télécharger »), complété. La dernière version doit être
utilisée.
- un formulaire DC2. (dernière version de l'imprimé
DC2 disponible sur le site du MINEFI :
http://www.minefe.gouv.fr « thème : Marchés
Publics », rubrique formulaires à télécharger »), complété. La dernière version doit être utilisée.
- certificats et attestations des administrations comptables et organismes chargés de l’assiette et du recouvrement des impôts et de ses cotisations, ou copie de
l’état annuel (NOTI 2) des certificats précités.
*Si l'entreprise est en redressement judiciaire, copie du
jugement prononcé à cet effet (article 44-1 du Code des
marchés publics).
* Nom et qualité de la personne habilitée pour engager le
candidat
* Chiffre d’affaire globale et chiffre d’affaires concernant
les fournitures, services ou travaux auxquels se réfère le
marché, réalisé au cours des trois derniers exercices.
AVIS MODIFICATIF
TRAVAUX D’ENTRETIEN ET DE MODIFICATION
DES LOCAUX ET SITES DE LA COLLECTIVITÉ
DE SAINT-BARTHÉLEMY
La date de remise des offres est prorogée du 29 février
2016 (12 h) au 07 mars 2016 (12 h), pour l’ensemble
des lots de la consultation.
DATE D’ENVOI DE L’AVIS : 24 février 2016.
Le Président
Bruno MAGRAS
ANNONCES MARCHÉS À PROCÉDURE ADAPTÉE
COLLECTIVITÉ DE SAINT-BARTHÉLEMY
Direction des Services Techniques
Marché passé selon la procédure adaptée
(art. 28 du CMP).
La Collectivité de Saint-Barthélemy recherche un cabinet géomètre pour un relevé des voiries et de leurs
abords ainsi que des réseaux existants.
- Lot n°1 : plan des voies n°47, 48 et 49 à Saline,
- Lot n°2 : plan d’une portion de la voie n°210 comprise
entre l’entrée de Colombier et le carrefour de la voie
n°19 à Merlette.
Si le candidat entend se prévaloir des capacités professionnelles, techniques et financières d'un ou de plusieurs opérateurs économiques, quelque soit la nature juridique du lien Date limite de réception des offres : le vendredi 11 mars
existant entre ces opérateurs et lui, il produit, pour chacun
2016 à 12h
d'eux, les mêmes documents que ceux qui sont exigés de
lui par la personne publique.
Pour tout renseignement, merci de contacter Monsieur
Stéphane CROZATIER, Adjoint à la Directrice des Services
➭ Un volet technique contenant les pièces justificatives
Techniques au 05.90.29.80.37 (Tél) – 05.90.29.87.77
des capacités adaptées au projet, et notamment :
(Fax).
- Voir règlement de consultation
Adresse : Hôtel de la Collectivité – La Pointe – Gustavia –
97133 SAINT-BARTHÉLEMY
DELAI DE VALIDITE DES OFFRES
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
10€ par parution
Pour les rubriques suivantes :
Moto,
Bonnes Affaires,
Demande d’emploi,
Demande de location,
Voiliers
Automobiles,
Animaux,
Offre d’emploi,
Nautisme,
20€ par parution
Pour les rubriques suivantes :
Offres de location,
Immobilier,
Offres de services
Fonds de commerce,
Terrains,
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
JSB- 25 février 2016 - n°1171
PETITES ANNONCES
estate@icietlavillas.com
Vu l’avis du conseil régional de l’ordre des masseurs-kinésithérapeutes
Anne Lise VANDENHOVE
Loue Licence IV me contacter à polosbhsurf@yahoo.fr
Masseur Kinésithérapeute
vous informe du transfert de son cabinet
15, rue St Thomas (prés de l’Hôtel de la Collectivité)
Gustavia
Consultations sur rendez-vous au cabinet et à domicile
Tél. : 0690 37 70 27 / 0590 27 81 32
Société leader dans son activité aux Antilles - Guyane
recherche son
CHEF COMPTABLE
(poste basé à SAINT BARTHELEMY)
Rattaché directement au dirigeant, vous serez en charge du :
- suivi et contrôle de la comptabilité de toutes nos agences
avec l’aide d’un comptable.
- le contrôle de gestion budgétaire.
- La gestion des ressources humaines.
- collecter les éléments et la production de la paie ainsi que les
déclarations des charges sociales auprès des organismes.
- l’établissement de tous documents fiscaux obligatoires.
- le suivi administratif, juridique et informatique du siège
social et des agences.
- définir les indicateurs de suivi de l’activité.
Fort(e) d’une expérience d’une dizaine d’années dans la
fonction et titulaire d’un diplôme de type école de commerce
et/ou DECF / DESCF. La maîtrise de Sage serait un plus.
Rémunération attractive pour ce poste à pourvoir de manière
urgente.
Envoi lettre de motivation + CV + photo par fax
au 05.90.29.73.30 ou par e-mail :
affichage.clg.sb@wanadoo.fr
1174-Restaurant Bonito
recherche pour sa prochaine
saison un cuisinier spécialisé
en cuisine péruvienne,
céviches et tiraditos. Connaissance en espagnol nécessaire, poste logé. Envoyer CV
à contact@ilovebonito.com
Ici et La recherche un/une
agent de réservation. Bilingue
Anglais/Français. Permis B
exigé. Envoyer CV à
marketing@icietlavillas.com
Ici et La recherche un/une
concierge.Bilingue
Anglais/Français.Permis B
exigé. Envoyer CV à
marketing@icietlavillas.com
Recherche
webmaster,
maquettiste créatif, habitant
déjà sur l’île. Candidature à
envoyer
à
carole.gsbh@gmail.com
Recherche secrétaire de
direction habitant sur l’île.
Candidature à envoyer à
carole.gsbh@gmail.com
1173- Le lycée à Saint Martin,
et pourquoi pas ! Famille
d’accueil avec références
depuis 3 ans, offre places disponibles pour la Rentrée
2016/17 Tel : 0690 33 70 47
Location - Gestion - Vente
Agent Administratif depuis
2009, recherche un logement
1 chambre à louer à l’année.
Merci de bien vouloir contacter au 0690.711.006
Cherche appartement/Studio/Villa (2 à 3 chambres ) à
l’année, contactez-moi à
paul@caroleplaces.com ou
au 0690.75.42.31
A louer Villa meublée, 3
chambres, avec piscine, vue
mer, grand jardin, Loyer de
4200 euros/mois. Plus de
renseignement par mail à
villagaiac@aol.com
Ref : St Jean / Programme
neuf à Saint Jean, proximité
plage et commerces, livraison
fin 2017 - 13 lots disponibles
du T2 au T3 en duplex avec
parking. A partir de 533 681
Euros. Dossier complet en
agence.
WIMCOsbh REAL ESTATE, +
590-590-51-07- 51
realestate@wimco.com
AV appartement Colony Club
à Gustavia – une chambre,
un salon et une terrasse. Prix
: 1.100.000€. Contacter Ici et
La : estate@icietlavillas.com
AV appartement au Colony
Club à Gustavia – Surface de
90m². Prix : 1.590.000€.
Contacter Ici et La :
Appartement à Gustavia, triplex, deux chambres, terrasse avec vue directe sur le
port, état neuf, restaurants et
boutiques à pieds. Ref :
JNM2 Prix : 1.890.000 euros.
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
realestate@wimco.com
Saint-Jean, villa de 3 chambres, piscine, proche de la
plage de Saint Jean. Aperçu
mer, 2 places de parking, état
neuf. Ref : TAC
Prix : 2 120 000 euros.
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
realestate@wimco.com
A vendre, très jolie maison
d’une chambre à Grand Cul
de Sac dans un quartier
calme et sécurisé. Idéal pour
un pied-à-terre. La maison est
louée actuellement à la
semaine et génère de bons
revenus locatifs. Un permis
de construire a été déposé
pour un agrandissement.
Prix : 1 150 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
: 0590 29 75 05
A vendre, charmante villa de
3 chambres et piscine située
sur les hauteurs de Grand
Cul-de-Sac avec une très
belle vue sur le lagon en
14
contrebas. 2 chambres dans
la partie principale et 1 chambre dans un pavillon séparé
avec une grande terrasse.
Prix : 1 600 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
A vendre, appartement de
deux chambres situé dans
une résidence proche de la
plage de St. Jean avec une
très belle vue panoramique
sur la baie. Il bénéficie d’une
terrasse privée et d’une
grande piscine commune à
la copropriété. Proche des
boutiques et restaurants.
Prix : 975 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
: 0590 29 75 05
Marigot, terrain constructible
pieds dans l'eau de plus de
2000 m2, accès facile,
magnifique vue sur la baie de
Marigot. Produit rare. Ref :
KEN Prix : sur demande.
WIMCOsbh REAL ESTATE, +
590-590-51-07- 51
realestate@wimco.com
1176- St Jean, vends terrain
400 m2 avec PC accordé et
début de construction engagée. 100 m de la plage et
commerces. Emplacement
idéal profession liberale,
bureau... Prix 750.000 euros.
Tél
(Métropole)
06.19.12.37.64
Terrain BEQ
Parcelle de terrain constructible au cœur du quartier résidentiel
des Hauts de Saint Jean. Vue mer. Proche des commerces,
des restaurants et de la plage. Fort potentiel pour la construction
d'une superbe villa.
2 400 000€
www.icietlavillas.com
rental@icietlavillas.com
Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28
rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy
Sibarth Real Estate
Tel : 0590 29 88 91, Fax 0590 27 85 22,
estates@sibarthrealestate.com
www.sibarthrealestate.com
JSB- 25 février 2016 - n°1171
HOROSCOPE
BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril
Amour: Si vous adoptez une attitude trop intransigeante
envers votre partenaire, l'harmonie qui régnait dans votre vie
affective cédera la place à un climat de tension. TravailArgent: Ne soyez pas trop défaitiste, même si vos efforts tardent à porter leurs fruits. Santé: Fébrilité.
TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai
Amour: Quelques remous agiteront votre vie affective. Mais
rassurez-vous, vous serez bientôt sur la même longueur
d'onde. Travail-Argent: Vous aurez certainement à faire face
à de nouvelles occupations. Pas de stress inutile, gardez votre
concentration et tout ira pour le mieux. Santé: Vous êtes en
beauté et votre forme fait des envieux.
GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin
Amour: Misez plutôt sur la tendresse et soyez plus présent
dans votre foyer. Travail-Argent: Que ce soit auprès de votre
patron, d'un client ou de votre banquier, allez-y sans complexe, avec la ferme détermination de sortir de chez lui avec
une augmentation, un contrat, un chèque ou l'assurance d'un
crédit. Santé: Vous avez du punch.
CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet
Amour: Soumis à des influences planétaires explosives, vous
ne serez pas à prendre avec des pincettes. Travail-Argent: Des
contretemps risquent de vous retarder. Vous aurez bien du mal
à garder votre calme, et votre gentillesse légendaire risque de
faire place à une réelle agressivité. Santé: Adoptez une meilleure hygiène de vie.
LION - du 23 Juillet au 22 Août
Amour: Votre travail pourrait exiger tant d'efforts que vous
n'aurez ni le temps ni l'esprit à consacrer à vos amours ou à
votre famille. Réagissez vite. Travail-Argent: Vous êtes bien
déterminé et vous donnez le meilleur de vous-même. Vos
supérieurs apprécieront ces qualités. Santé: Vous retrouverez
la forme à condition de faire quelques exercices.
VIERGE - du 23 Août au 22 Sept
Amour: Vos efforts pour ramener le calme dans votre foyer
porteront leurs fruits. Ne vous endormez pas sur vos lauriers.
Travail-Argent: Gardez-vous de baisser les bras face aux obstacles ! Vous obtiendrez l'appui de personnes influentes.
Santé: Belle énergie.
BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct
Amour: Toutes les initiatives viendront de vous. Vous en serez
heureux, et votre partenaire n'en sera pas mécontent non plus.
Travail-Argent: Ne vous attendez pas à gagner le gros lot au
Loto, mais vous pouvez tout de même avoir une bonne surprise. Santé: Vous serez au mieux de votre forme. Faites attention à votre alimentation.
SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov
Amour: Vous êtes occupé par trop de personnes et de choses
à la fois... Vous n'êtes pas assez disponible pour votre partenaire. Travail-Argent: Vous subirez de fortes pressions de la
part de vos supérieurs. Vos nerfs seront à fleur de peau.
Santé: Petits troubles dermatologiques à traiter sans attendre.
SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc
Amour: Vous saurez apporter de l'originalité dans vos relations sentimentales et familiales. Travail-Argent: Vous aurez de
bonnes opportunités à saisir dans le domaine professionnel.
Tout se présentera dans de bonnes conditions. Santé: Votre
nervosité pourrait vous jouer des tours. Relaxez-vous
CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan
Amour: Le calme revient à la maison. Il suffit parfois d'une
petite mise au point pour tout arranger et ce sera même l'harmonie retrouvée. Travail-Argent: Pensez au financement de
votre projet. Il ne se fera pas tout seul, d'autant plus qu'il est
très onéreux. Santé: Bonne période pour entreprendre un traitement contre les troubles circulatoires.
VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février
Amour: C'est une période sentimentale plutôt calme qui s'annonce. Avec quelques exceptions cependant notamment pour
les natifs du 1er décan. Travail-Argent: Attention à un passage
professionnel délicat. Il y a un motif de conflit qu'il ne faut pas
négliger. Un incident pourrait avoir des conséquences irréparables. Santé: C'est toujours la forme, mais n'en abusez pas.
POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars
Amour: Vous mènerez une vie sociale brillante et vous entraînerez votre partenaire dans un tourbillon d'activités. TravailArgent: Au lieu de vous lancer tête baissée dans d'audacieux
projets, prenez le temps d'établir une vraie stratégie professionnelle et de la suivre point par point. Ainsi vous prendrez
moins de risque. Santé: Tout va bien dans ce domaine.
A VOTRE SERVICE
GARAGE HENRI GREAUX
CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT
A M O RT I S S E U R
SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67
MÉ NAGE - BRICOLAGE
Pour se libérer du temps
Espace Neptune - Saint-Jean
05.90.69.85.50
MENUISERIE SUR MESURE
❑ AMEUBLEMENT
❑ CUISINE
ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE
MARIGOT - 05.90.27.76.21 ou
cell. : 06.90.35.73.22
sbmenuiserie@wanadoo.fr
LE JOURNAL DE SAINT BARTH
Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex
ISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60
journalsbh@orange.fr - www.journaldesaintbarth.com
Editeur :
S.a.r.l Société de Presse Antillaise
Gérante et Dir. de la publication
Avigaël Haddad
Rédacteur en chef
Hugo Lattard
Rédaction
Rosemond Gréaux,
Commerciaux :
Ange Patureau, Avigaël Haddad
Imprimeur
Daily Herald N.V.
Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline
toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal
est interdit sans notre autorisation écrite.
NUMÉROS UTILES
15
SÉCURITÉ CIVILE
05.90.29.70.66
CROIX ROUGE
06.90 71.91.21
CROSSAG (SAUVETAGE EN MER)
196 OU 05.96.70.92.92
GENDARMERIE
05.90.27.11.70
POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES
05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIALE
05.90.27.66.66
HÔPITAL
05.90.27.60.35
POMPIERS
18 OU 05.90.27.62.31
MÉDECIN DE GARDE
15 OU 05.90.90.13.13
HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ
05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30
06.90.33.12.75
ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés
SOUS-PRÉFECTURE
05.90.27.64.10
RÉSERVE MARINE
06.90.31.70.73
DISPENSAIRE
05.90.27.60.27
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7
05.90.27.64.88
SANTÉ
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
Chareyre Stéphane
Frappier Gervais Odile
Husson Chantal
Mazue-Naffah Sophie
Tiberghien Yann Eugène
Weil Edgar
Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann
Acuponcteur : Chareyre Stéphane
Gériatre : Frappier Gervais Odile
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
05.90.27.66.84
05.90.27.15.04
05.90.29.71.01
05.90.27.62.40
05.90.29.71.01
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
MÉDECINS SPÉCIALISTES
Dermatologue : Augé Jean-Michel
05.90.27.63.35
Gynécologue : Bordjel Patrick
05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard
05.90.87.90.92
Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude
05.90.97 60 07
Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul
05.90.87 25 55
Achebouche M.K.
05.90.87 25 55
Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23
05.90.52.80.32
Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert
06.90.73.09.02
Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli
05.90.52.05.32
Stomatologue : Chlous François
05.90.27.87.31
CABINETS DENTAIRES
Brault des Grouëts Morgane
Camy Sophie
Chlous François
Gardette Romain
Maze Marie-Laurence
Redon Dimitri
Rousson Perrine
Vergniault Pascal
Yafi Sophia
05.90.51.98.11
05.90.27.87.28
05.90.27.87.31
05.90.51.98.11
05.90.27.65.95
05.90.27.87.28
05.90.51.98.11
05.90.29.86.08
05.90.52.80.32
AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ
A.U.D.R.A.
Activité Physique Adaptée & Santé: Ventura Isabelle
Onier Christian
Chiropracteur:
Klein Gérard
Philippon Thomas
Diététicien :
Beal Aurélie
Infirmiers-Infirmières :
Barbe Bardon Sophie
05.90.27.67.55
Baud Sébastien
Bro Alice
Cardon Isabelle
Cousin Dominique
Febrissy Gréaux Corinne
Macone Matthias
Melinand Cécile
Rillot Brigitte
05.90.27.72.49
Masseur-Kinésithérapeutes :
Agoulon Marion
06.90.14.02.10
Bertin Guylène
06.90.35.94.96
Baud Céline
06.90.58.57.82
Daniel Arnaud Marie
Evrard Patrick
06.90.302.705
Godfrin Frédéric
Jourdan Véronique
Klein Gérard
Pastourel Delphine
06.90.65.76.35
Plasse Pauline
06.90.37.22.32
Marchesseau Christophe
Sorrentino Jean Christophe
Van Hove Frédéric
Wormser Nicolas
Naturopathie :
Bordaries Fanny
Orthophoniste :
Bouyer Christine
Ostéopathe :
Bordaries Fanny
Chilah Yasmine
Gréaux Dominique
Grevin Stephanie
Luu Céline
Vezzoso Brian
Wormser Nicolas
Pédicure Podologue : Boutiller Dominique
Evrard Patrick 06.90.302.705
Vandenhove Anne Lise
Psychologue :
Ardil-Brinster Monique
Djukanovic Elisabeth
Perdereau Cécile (Sophrologue)
Ranchin Prune
Psychothérapeute M.Laure Penot
Laetitia Santarelli
Sage Femme
Gandoulf Victoria
PHARMACIES
Pharmacie de l’aéroport
Pharmacie Saint-Barth de Gustavia
Island Pharmacie à St-Jean
LABORATOIRE D’ANALYSES :
VÉTÉRINAIRES Chiapello Eliana
Kaiser Alexandre
Kaiser Benjamin
Maille Jean-Claude
05.90.29.27.65
06.90.26.84.70
06 90 38 25 34
06.90.64.87.40
06.90.29.11.01
06.90.47.49.10
06.90.62.28.29
06.90.37.08.22
06.90.48.42.33
06.90.62.90.10
06.90.37.29.05
06.90.59.81.67
06.90.88.26.53
06.90.37.27.42
06.90.49.87.29
05.90.27.81.32
05.90.87.18.77
05.90.27.67.86
06.90.53.44.88
05.90.27.67.86
05.90.27.67.86
05.90.29.72.42
06.90.64.87.40
05.90.27.67.86
05.90.87.18.77
05.90.29.48.10
06.90.71.53.57
05.90.27.76.37
05.90.27.67.86
06.90.09.97.10
05.90.27.88.29
06.90.09.97.10
06 90 73 39 32
06 90 67 30 50
06 90 71.36.15
06 90 48.48.17
06.90.26.36.15
05.90.27.67.86
05.90.29.24.26
05.90.27.67.86
06.90.37.70.27
05.90.51.14.40
05.90.29.62.11
06.90.70.14.44
06.90.35.63.86
05.90.52.00.55
05.90.51.11.69
06.90.50.59.64
05.90.27.66.61
05.90.27.61.82
05.90.29.02.12
05.90.29.75.02
05.90.27.89.72
05.90.27.90.91
05.90.27.90.91
05.90.27.89.72
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
8
Taille du fichier
5 190 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler