close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

24 FEBRUARY 2016 All cadets from 632 Squadron

IntégréTéléchargement
632 Phoenix Air Cadet Squadron
1619 Orleans Blvd
P.O. Box 58014
Ottawa, Ontario K1C 7E2
Escadron 632 Phoenix (Cadets de l’Air)
1619 Boul. D’Orléans
C.P. 58014
Ottawa, Ontario K1C 7E2
17 February 2016
17 février 2016
Cadets
Parents and Guardians
Cadets
Parents et tuteurs
SKATING ON THE CANAL – 24 FEBRUARY 2016
PATINAGE SUR LE CANAL – 24 FÉVRIER 2016
All cadets from 632 Squadron will participate in a fun
evening of skating on the canal. This opportunity will allow
cadets to take advantage of one of Ottawa’s most famous
attractions, while having fun with their friends and performing
one of Canada’s oldest sports. Parents are more than invited
to join us for a chance to get to know some of the staff and
Sponsoring Committee members who supervise your children
and work hard to make 632 a success!
Tous les cadets de l'escadron 632 participeront à une activité
de patinage sur le canal. Cette occasion permettra aux cadets de
profiter de l'une des attractions les plus célèbres d'Ottawa, tout en
s'amusant avec leurs amis et en effectuant l'un des plus anciens
sports du Canada. De plus, les parents sont invités à se joindre à
nous ! Ce sera une chance d'apprendre à connaître certains
membres du personnel et du Comité répondant qui supervisent
vos enfants et travaillent fort envers le succès de notre escadron!
Cadets will be responsible bringing their own skates and
safety equipment if you require it. Should you not have a pair
of skates, you may consider purchasing them from a used
sports equipment store, or you may rent them at the Dows
Lake Pavilion at your own cost, as follows:
-Skate rental: 20$ deposit and 16$ for 2 hours;
-Boot storage: 4$. A piece of ID must be provided
(health card not accepted). For further information,
please visit:
http://www.dowslake.com/winter_rentals.php
Cadets are to provide their own transportation to and from the
Dows Lake Pavilion. The meeting point will be in front of the
skate rental facility next to the Pavilion (see map below).
Cadets are to sign-in upon arrival, and are to regroup at 8:30
p.m. for announcements and a group count prior to dismissal.
Start and end
location:
Pick-up at:
Dress:
-Location de patin : Dépôt de 20$ et 16$ pour 2hrs ;
-Entreposage des bottes : 4$. Une pièce d’identité doit
être présenté (carte d’assurance maladie non-acceptée).
Pour plus d’informations, veuillez visiter :
http://www.dowslake.com/winter_rentals.php
Les cadets doivent se rendre par leurs proprse moyens au
pavilion du lac Dows. Le point de rencontre sera en avant de la
location des patins à côté du Pavillon (voir la carte ci dessous).
Les cadets doivent enregistrer leur présence à l’arrivée, et se
regrouperont à 20h30 pour les annonces et un compte de groupe
avant d’avoir permission de quitter les lieux.
Les détails important de l’activité sont :
The logistics for the activity are:
Arrive at:
Les cadets sont responsables d’apporter leurs propres patins et
équipement de sécurité, si vous en avez besoin. Si vous n'avez
pas de patins, vous pouvez considérer vous en procurer auprès
d’un magasin d'équipement sportif utilisé, ou vous pouvez les
louer au pavillon du lac Dows à vos propres frais, comme suit:
Wednesday, February 24, 2016 at 7:00
p.m.
Dows Lake Pavilion Skate Rental, 1001
Queen Elizabeth Drive. (see map)
20:45 p.m.
Appropriate skating attire
All cadets must also bring the following:
MEDICAL INSURANCE CARD (MANDATORY)
ID Card (for the rental)
Skates (or rent them on location)
Important Note: In the event that we must cancel the skating
activity, a message will be posted on the main page of
www.632aircadets.com before noon (12 PM) on Wednesday,
24 February 2016. Mandatory attendance points will be
allocated as per usual.
Arrivée :
Lieu de
rencontre:
Ramassez à
Tenue :
le mercredi, 24 février 2016
à 19h00
Pavillon Dows Lake – location des patins,
1001 Queen Elizabeth Drive (voir carte)
20h45
Vêtements appropriés pour le patinage
Tous les cadets doivent également apporter :
CARTE D’ASSURANCE-MALADIE (OBLIGATOIRE)
Carte d’identité (pour la location)
Patins (ou empruntez-les du Pavillon)
Note importante : Si l’activité est annulée à cause des conditions
climatiques, un message sera affiché sur la page principale de
www.632aircadets.com avant midi, le mercredi 24 février 2016..
Les points de présence obligatoire seront alloués aux cadets tel
que d’habitude.
NULLI SECUNDUS
NULLI SECUNDUS
Commanding Officer,
Proudly Sponsored By
THE BOEING COMPANY
Major Jonathan McAuley
Commandant
Nous bénéficions du soutien de
LA COMPAGNIE BOEING
632 Phoenix Air Cadet Squadron
1619 Orleans Blvd
P.O. Box 58014
Ottawa, Ontario K1C 7E2
Proudly Sponsored By
THE BOEING COMPANY
Escadron 632 Phoenix (Cadets de l’Air)
1619 Boul. D’Orléans
C.P. 58014
Ottawa, Ontario K1C 7E2
Nous bénéficions du soutien de
LA COMPAGNIE BOEING
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
4
Taille du fichier
218 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler