close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

1950 Sion 4 - Veysonnaz

IntégréTéléchargement
valais.ch
Mot du Président
Fidèle à son rendez-vous depuis 2010, Veysonnaz accueille
quatre nouvelles manches de la Coupe du Monde de
Snowboard Cross. Bienvenue donc à tous les coureurs, à leur
staff, ainsi qu’aux amateurs toujours plus nombreux venant
assister à ce sport vraiment spectaculaire.
Comme chaque année le comité d’organisation, le Veysonnaz
Timing et tous les bénévoles se plient en quatre pour que ces
courses se déroulent dans les meilleures conditions possibles. Leur travail offre
des retombées importantes à Veysonnaz et à notre région en termes d’image et
de notoriété. Bravo et merci à eux !
Nouveauté cette année, nous accueillons aussi conjointement avec nos amis de
Nendaz les championnats suisses de ski alpin. Tout d’abord à Nendaz les 21 et
22 mars avec slalom et géant féminins, puis sur la Piste de l’Ours à Veysonnaz
entre le 23 mars et le 6 avril, avec pas moins de 16 épreuves hommes et femmes
couvrant l’entier des disciplines alpines !
Vingt-deux compétitions officielles de ski de niveau mondial en l’espace d’un
mois ! Je salue l’audace et la ténacité des organisateurs, qui prouvent d’années en
années depuis 25 ans à la FIS et à Swiss Ski que Veysonnaz mériterait de figurer
au calendrier d’une épreuve de coupe du monde de ski alpin.
Goethe disait : « Quoi que vous rêviez d’entreprendre, commencez-le. L’audace
a du génie, du pouvoir et de la magie. » Et je me mets à rêver… qu’avec notre
partenaire privilégié de Nendaz, ses importantes capacités d’hébergement et sa
structure touristique exemplaire, qu’avec la capitale voisine de Sion et le beau
projet de liaison par télécabine entre Sion et Thyon… que Veysonnaz puisse un
jour organiser un championnat du monde ou des épreuves olympiques ! Alors
tous ensemble, rêvons et osons !
Belles joutes sportives à tous, et que le spectacle commence.
Pour la Commune de Veysonnaz, Patrick Lathion, président
BUREAU D’INGÉNIEURS EPF/SIA
GÉOMÈTRES OFFICIELS
certifié ISO 9001 / ISO 14001
et Valais Excellence
Tel +41 (0)27 327 44 10
Fax +41 (0)27 327 44 11
www.geosat.ch
Vitesse rapide à ultrarapide
de 5 à 100 Mbit/s, option fibre 1 Gbit/s
Appels gratuits à volonté 24h/24,
avec filtre anti-spam téléphonique
+ de 250 chaînes TV, de la HD,
replay 7 jours, app mobile, 5’000 films VOD
Hubert et Jeanne ont des journées bien remplies.
Ils vivent leurs émotions en BLI BLA BLO, le nouveau
trio multimédia de net+. Hubert surfe, streame,
downloade, uploade et share à la vitesse de l’éclair.
Et Jeanne, alors? Elle est pendue au téléphone avec
ses copines, ses cousines, ses voisines. Normal, c’est
gratuit! Le soir, ils se retrouvent pour une séance
canapé devant la TV, avec + de 250 chaînes à choix
en play, replay, start over ou live pause. Hubert et
Jeanne sont sur un nuage avec la nouvelle box cloud
qui enregistre à distance. BLI BLA BLO, une offre
100% romande.
Infos au 0848 830 840 ou sur netplus.ch
Distribué par
Packs:
dUNPEU
dBEAUCOUP
d·LAFOLIE
Faites votre
choix!
A couple of words from the Mayor
Remaining loyal to the event, Veysonnaz has been the host for
the Snowboard Cross world Championships since 2010. There
are four races taking place this year. We welcome all the athletes, their staff, as well as an ever increasing number of participants to this spectacular date in the venue calendar.
Traditionally the organisation committee along with Veysonnaz Timing and all the volonteers do their utmost, in order for
the races to take place in the best possible conditions. Their combined work is of
great benefit to Veysonnaz and our region, not only in terms of image but also
notoriety. Well done and many thanks to them !
A new development this year… and this together with our friends from Nendaz,
will see us organise the Swiss Championships of alpine skiing. At first in Nendaz
on March 21 and 22 the women’s slalom and giant, then… on the Piste de l’Ours
in Veysonnaz between March 23 and April 6, with at least 16 events for men and
women and covering all alpine competences !
Twenty two offical world ranking skiing competitions in less than a month ! I congratualate the audacity and tenacity of the organisers, who have been proving to
the FIS and Swiss Ski for 25 years that Veysonnaz deserves its’ place on the calendar of the world championships of skiing.
Goethe said : « Whatever you dream of undertaking, commence it. Audacity has
geniality, power and magic ». And I started dreaming…, that with our respected
partner Nendaz and its’ important lodging capacity and exemplary touristic structure, combined with the capital city Sion nearby and the great liaison-by-telecabine project between Sion and Thyon… that Veysonnaz will one day organise a
world championship or olympic races ! Lets all together dream and dare.
Wishing you all a fantastic run, let the show begin.
For the commune of Veysonnaz, Patrick Lathion, Mayor
Route du Djantin 21 - 1993 Veysonnaz
«Je vois une Suisse
où nous nous
dépassons dans les
sports de neige.»
Nous nous engageons avec passion au
service de tous ceux qui partagent notre
enthousiasme pour les grandes compétitions et le sport tout public. Swisscom est
sponsor principal de Swiss-Ski depuis 2002.
Plus d’infos sur swisscom.ch/neige
Bienvenue au pays de tous les possibles.
La piste, données techniques
DÉPART (2200 m)
TUNNEL
Arrivée télécabine
TUNNEL
Restaurant Mont-Rouge
Tipi : podium / tente VIP
ARRIVÉE (1950 m)
Le programme
MARDI 1er MARS 2016
10 h - 22 h
Ouverture bureau des courses
Arrivée officielle des équipes
18 h
Informations (Le Pacha)
TUESDAY 1st MARCH 2016
Races Office open
Official arrival day of the teams
Informations (Le Pacha)
MERCREDI 2 MARS 2016
9 h-10 h / 15 h-19 h Ouverture bureau des courses
8 h 30
Ouverture de la télécabine
9 h - 14 h
Ski libre
14 h
Test SBX
18 h
Séance des chefs d’équipe
(Le Pacha)
WEDNESDAY 2nd MARCH 2016
Races Office open
Lift open
Free sking
SBX Testing
TC Meeting
(Le Pacha)
JEUDI 3 MARS 2016
8 h 30
Ouverture de la télécabine
10 h - 15 h
Reconnaissance,
entraînement SBX
16 h-19 h
Ouverture bureau des courses
18 h
Séance des chefs d’équipe
THURSDAY 3rd MARS 2016
Lift open
Inspection,
Training SBX
Races Office open
TC Meeting
VENDREDI 4 MARS 2016
16 h-19 h
Ouverture bureau des courses
8 h 30
Ouverture de la télécabine
9 h - 15 h
Reconnaissance,
entraînement SBX
Qualifications
18 h
Séance des chefs d’équipe
FRIDAY 4th MARCH 2016
Races Office open
Lift open
Inspection,
Training SBX
Qualification
TC Meeting
fumeaux
architecture
yvan fumeaux
+41 79 416 32 55
info@fumeaux-architecture.ch
1993 Veysonnaz I Route de Pra 17
1964 Conthey I Route Cantonale 36
Le programme
SAMEDI 5 MARS 2016
8 h-10 h / 15 h-19 h Ouverture bureau des courses
8 h 30
Ouverture de la télécabine
10 h 30 - 11 h 30
Reconnaissance,
entraînement SBX
12 h
Finale Coupe du monde SBX
13 h 30
Résultats au Tipi
immédiatement après
la course, Tipi village
Snowboard Party au Tipi
avec le dynamique groupe
de musique SAIL
18 h
Séance des chefs d’équipe
SATURDAY 5th MARCH 2016
Races Office open
Lift open
Inspection,
Training SBX
Final World Cup SBX
Price ceremony
immediately after the race,
Tipi village
Snowboard Party at the Tipi
with the dynamic
music group SAIL
TC Meeting
DIMANCHE 6 MARS 2016
8 h-10 h / 15 h-19 h Ouverture bureau des courses
8 h 30
Ouverture de la télécabine
9 h 30 - 10 h 30
Reconnaissance,
entraînement SBX
11 h 15
Finale Coupe du monde SBX
13 h
Résultats au Tipi
immédiatement après
la course, Tipi VIP village
Départ des équipes
SUNDAY 6th MARCH 2016
Races Office open
Lift open
Inspection,
Training SBX
Final World Cup SBX
Price ceremony
immediately after the race,
Tipi VIP village
Departure of the teams
LUNDI 7 MARS 2016
8 h - 10 h
Départ des équipes
MONDAY 7th MARCH 2016
Departure of the teams
Route de Magrappé 1
1993 Veysonnaz
info@ellf.ch - www.ellf.ch
Tél. +41 (0)27 322 24 24
Mobile +41 (0)79 658 50 46
www.happiness-vs.ch
Happiness at home
Route de Pra 16, 1993 Veysonnaz
027 207 19 49
bonheur@happiness-vs.ch
www.happiness-vs.ch
Le bonheur à la maison
NEW VITARA SERGIO
CELLANO 4 x 4
VOTRE BENEFICE Fr̘
NEW VITARA SERGIO CELLANO 4 x 4 pour seulement Fr̘
Aussi en version automatique, 4 x 4 ou turbodiesel. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock.
* Votre bénéfice Sergio Cellano:
pack Sergio Cellano, éléments de décoration Sergio Cellano, décoration latérale avec graphisme Sergio
Cellano en chrome, baguettes de seuil Sergio Cellano à l’avant, kit d’intérieur tendance (élégant combiné
d’instruments ainsi qu’encadrements de l’horloge et des ouïes d’aération) en Piano Black et 5 ans de
garantie premium et mobilité Suzuki.
*New Vitara Sergio Cellano Top 4 x 4, 5 portes, Fr. 33 490.–, consommation de carburant
mixte normalisée: 5.6 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: D, émissions de
CO̩: 130 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves
en Suisse: 144 g / km.
Nous nous ferons un plaisir de vous soumettre une offre de Suzuki-Hit-Leasing répondant à vos besoins personnels. Tous les prix
indiqués sont des recommandations sans engagement, TVA
comprise. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock.
www.suzuki.ch
Emil Frey SA, Centre Automobile Sion
Rue de la Dience 83, 1950 Sion 4, 027 205 68 68,
www.emil-frey.ch/sion
Plan de situation
Logements de l’Ours
Ski rooms
Mayens
de-l'Ours
Hôtel Chalet Royal
Bureau des courses
Déjeuner et repas du soir (officiels)
Le Pacha
Réunion chefs d’équipe
(ascenseur -5)
Télécabine
Ours
Hôtel Magrappé
Déjeuner et repas du soir (team)
Télécabine
Bureau de presse
Veysonnaz
village
Veysonnaz station
LE CO DE VEYSONNAZ SOUHAITE
BONNE CHANCE
À TOUS LES PARTICIPANTS.
Le Greppon
Déjeuner et repas
du soir (team)
THE OC VEYSONNAZ
WISH GOOD LUCK TO ALL
THE COMPETITORS.
Alpvision Résidences Veysonnaz Sàrl, Route de Pra 2, 1993 Veysonnaz, Suisse
reservations@alpvisionresidences.ch - www.alpvisionresidences.com - Tél. +41 27 208 55 50
COUVERTURE - FERBLANTERIE
SANITAIRE - VENTILATION
CHAUFFAGE
Siège social Nendaz
CP 4028 - 1950 Sion 4
Ch. Saint-Hubert 20
Tél. 027 327 30 20
Fax 027 327 30 25
CHAMPIONNATS SUISSES
DE SKI ALPIN 2016
SCHWEIZERMEISTERSCHAFTEN
SKI ALPIN 2016
21.03-06.04.2016
VEYSONNAZ CHAMPIONNATS SUISSES
MERCREDI I MITTWOCH 23.03.2016
GS HOMMES I RS HERREN
08 h 30 Départ 1re manche GS
Start 1. Lauf RS
12 h 00 Départ 2e manche GS
Start 2. Lauf RS
14 h 30 Départ SL Parrallèle I Team Event
16 h 30 Proclamation des résultats au
départ de la télécabine de l’Ours
Preisverteilung
JEUDI I DONNERSTAG 24.03.2016
SL HOMMES I HERREN
c
an
Bl
3
65
M
e
21 L
sC
Co
m
be
20
Ts
a
tes
hot
etit
e
Le
P
née
emi
Pi
o
cc
lo
16 Drus
13
13b
36
o 12
a
Bam
bin
t
ban
Tra
31
15
z1
ta
ey
Th
tz e
Ma
32
GSH
13c
33
In
alp
e
ys
Ve
z
na
on
SLH
e l’Ours
12 Piste d
4
c
Jo
11
09 h 00 Départ S-G H I Start S-G Herren
11 h 30 Départ S-G D I Start S-G Damen
DH/DD
z2
eyta
37 Th
LUNDI I MONTAG 04.04.2016
MERCREDI I MITTWOCH 06.04.2016
na
ei
la
raz
38 Mu
Journée officielle
09 h 00 Départ descente Dames
Super combiné
Start Abfahrt Damen
Super Kombination
10 h 00 Départ Descente Hommes
Start Abfahrt Herren
13 h 30 Départ SL Combiné Dames
Start Combi SL Dames
64
n
po
l
ro
hé
Et
SAMEDI I SAMSTAG 02.04.2016
MARDI I DIENSTAG 05.04.2016
G
re
pp
G
re
on
pp
Bl
on
an
Bl
c
2
an
c
1
h
17 C
39
09 h 00 Départ descente Hommes
super combiné
Start Abfahrt Herren
Super Kombination
11 h 00 Départ Descente Dames
Start Abfahrt Damen
13 h 30 Départ SL Combiné Hommes
Start Combi SL Herren
b
64
ep
Gr
66
09 h 00 Départ 1re manche SL
Start 1. Lauf SL
12 h 30 Départ 2e manche SL
Start 2. Lauf SL
14 h 30 Proclamation des résultats au
départ de la télécabine de l’Ours
Preisverteilung
PISTE DE L’OURS
VEYSONNAZ
NENDAZ CHAMPIONNATS SUISSES
LUNDI I MONTAG 21.03.2016
GS DAMES I RS DAMEN
09 h 00 Départ 1re manche GS
Start 1. Lauf RS
12 h 30 Départ 2e manche GS
Start 2. Lauf RS
14 h 00 Proclamation des résultats
Restaurant de Tracouet
Preisverteilung
Bergrestaurant Tracouet
MONT-FORT
2M
on
t-F
ort
6
1
Co
ld
es
nt
Ge
ia
s
ne
s
ne
ia
nt
Ge
MARDI I DIENSTAG 22.03.2016
SL DAMES I SL DAMEN
rti
To
71
d
Co
m
ba
ts
el
in
e
re
sou
c
La
n
-Fo
n-du
62 Pla
61 Siviez
59 Plan-du-Fou
74
72
u
SIVIEZ
TRACOUET
51 Lac
es
ain
nt
53
SLD
56
Je
an
-P
ie
rre
ge
pa
Al
73
57 Pra
rion
À NE PAS MANQUER
EN CETTE FIN DE SAISON
Tr
ac
ou
et
54
Fo
55 D
ent
s
Le
58
PISTE DE L’ALPAGE
GSD
09 h 00 Départ 1re manche SL
Start 1. Lauf SL
12 h 30 Départ 2e manche SL
Start 2. Lauf SL
14 h 00 Partie officielle
Proclamation des résultats
Restaurant de Tracouet
Preisverteilung
Bergrestaurant Tracouet
50
63
8
11
s
Cha
119
ire
ula
nic
Fu
NENDAZ
11-16.03 Nendaz Freeride
Tracouet - Plan du Fou
19.03
Grand Prix Migros
Tracouet
26.03
Full Moon Party
Tracouet
26-27.03 Nendaz Spring Break
Tracouet
09-10.04 Finale Valaisanne
OJ U16-U14
Veysonnaz Piste de l’Ours
09.04
Waterslide
Veysonnaz
Le comité d’organisation
Président
Vice-président
Secrétaire/Finances
Chef Compétitions
Chef logement
Chef Sponsoring
Marketing
Chefs personnel
Chef transports
Chefs VIP/village
Chef pubs
Didier Bonvin, d-bonvin@bluewin.ch
Dany Fournier, contact@veysonnaz-timing.ch
Katia Favre, guillaume-favre@bluewin.ch
Eric Justus
Jean-Edouard Fragnière, je.fragniere@bluewin.ch
Maaike Constantin, vipmc@veysonnaz.com
Jean-Marie Fournier
Gaëtan Fournier, IGN, gaetan@ign.ch
Dany Fournier
François Recordon, francois.recordon@netplus.ch
Berni Salzgeber, televeysonnaz@veysonnaz.com
Sébastien Gillioz, gilliozco@netplus.ch
Stéphane Crettaz,
stephane.crettaz@nationalesuisse.ch
Didier Locher, didiloche@bluewin.ch
KONE (Suisse) SA :
en mouvement pour vous
depuis 20 ans
KONE a révolutionné le secteur avec le
premier ascenseur au monde sans local
de machine. Depuis, les solutions KONE
sont développées en permanence.
Le résultat : nouvelles technologies innovantes, designs primés et services taillés
sur mesure.
www.kone.ch
VOTRE ELECTRICIEN
Grichting & Valterio Electro SA
54, rue Oscar Bider
1951 Sion
Téléphone 027 948 14 14
Téléfax
027 948 14 15
sion@grichting-valterio.ch
www.grichting-valterio.ch
LE DÉFI :
TEMPS ET QUALITÉ
Route du Manège 63
1950 Sion
Tél. 027 205 80 80
Fax 027 205 80 89
info@dumas-construction.ch
www.dumas-construction.ch
CAP 3D SA - ECHAFAUDAGES
FRANCIS DUMAS
Route du Manège 63
1950 Sion
Tél. 027 203 51 41
Fax 027 203 17 93
E-mail : info@cap3d.ch
Le comité des compétitions
Accréditations
Bureau de courses
Réunion chefs d’équipes TCM
Chef chronos
électricité/internet
Chefs départ
Chef à l’arrivée
Chefs matériel
Chef santé/dopping
Chefs ravitaillement
Chef constructions
Chef peinture
Chef bannering/podium
Chef sécurité
Chef shapers/maintenance
Chef radios
Chef de presse
Speakers
Dossards
Dameuses/neige
Eric Justus
Katia Favre
Georges Zermatten
Swisstiming
Roger Matter
Norbert Ramon et Guido Van Meel
Roger Matter
Christian Bader et Dany Fournier
Dany Fournier
Jean-Pierre Emery et Dany Fournier
Dany Fournier
Nicolas Rapillard
Didier Locher
Patrick Sierro et Jean-Paul Sierro
Reto Kestenholz
Dany Fournier
Adrien Délèze
Gaby Michelloud et Christian Speakle
Albert Locher et Georges Zermatten
Didier Martignoni
impressioncréative
Route du Courtenâ 20 - 1996 Basse-Nendaz
T 027 288 15 36 - info@ign.ch - www.ign.ch
Votre partenaire électricien
pour tout chantier ou événement
■ Installations électriques provisoires pour chantiers
■ Sous-stations MT/BT mobiles en containers
■ Groupes électrogènes
■ Location d’installations électriques provisoires
■ Tirage de câbles, raccordements MT/BT en zones difficiles
Kummler+Matter SA
Région Romandie
Av. des Grandes Maresches 104
CH-1920 Martigny
Tél.
Fax:
e-mail:
web:
+41 27 720 53 00
+41 27 720 53 19
info.martigny@kuma.ch
http://www.kuma.ch
Electricité générale
Dépannage & électroménager
Domotique & Solution informatique
Téléphone & télématique
Bureau d’étude
Contrôle OIBT
Imm. Valaisia, 1997 Haute-Nendaz
Téléphone : + 41 27 288 16 82
Fax : + 41 27 288 41 49
E-mail : info@bornet-electricite.ch
Web : www.bornet-electricite.ch
1997 Siviez
Tél. 027 288 13 03
Fax 027 288 23 44
Le palmarès 2010, 2012, 2013, 2014 et 2015
LADIE’S SNOWBOARDCROSS
WORLD CUP
MEN’S SNOWBOARDCROSS
WORLD CUP
RANK FIS CODE
NAME
RANK FIS CODE
NAME
15.01.2010
1 1429992
2 7105025
3 1207068
OLAFSEN Helene
MALTAIS Dominique
RICKER Maelle
15.01.2010
1 7530230
2 1440547
3 9530138
VAULTIER Pierre
SPEISER David
BAUMGARTNER Nick
19.01.2012
1 7310636
2 7537602
3 7105025
JACOBELLIS Lindsey
JEKOVA Alexandra
MALTAIS Dominique
19.01.2012
1 1638912
2 1134900
3 7530230
BOLDYKOV Andrey
HOLLAND Nate
VAULTIER Pierre
22.01.2012
1 7310636
2 7105025
3 7537602
JACOBELLIS Lindsey
MALTAIS Dominique
JEKOVA Alexandra
22.01.2012
1 1134900
2 7050145
3 7538572
HOLLAND Nate
SCHAIRER Markus
PERATHONER Emanuel
16.03.2013
1 9195028
2 7105025
3 1159964
MOENNE LOCCOZ Nelly
MALTAIS Dominique
SAMKOVA Eva
16.03.2013
1 1044987
1 1427743
3 9050115
PULLIN Alex
LIGOCKI Mateusz
HAEMMERLE Alessandro
17.03.2013 - TEAM EVENT
1 CAN 1 : 31 Ricker / 32 Maltais
2 ITA : 39 Moioli / 40 Brutto
3 USA : 43 Gullini / 44 Chythlook-Sifsof
17.03.2013 - TEAM EVENT
1 CAN 1 : 81 Robanske / 82 Fagan
2 USA 1 : 87 Baumgartner / 88 Holland
3 USA 2 : 89 Cheever / 90 Wescott
11.03.2014
1 7105025
2 9195028
3 7537602
MALTAIS Dominique
MOENNE LOCCOZ Nelly
JEKOVA Alexandra
11.03.2014
1 9290086
2 9180052
3 9100092
CORDI Fabio
LINDFORS Anton
ROBANSKE Christopher
14.03.2015
1 9295086
2 9195028
3 9195073
MOIOLI Michela
MOENNE LOCCOZ Nelly
TRESPEUCH Chloe
14.03.2015
1 9490143
2 9480290
3 9100166
EGUIBAR Lucas
OLYUNIN Nikolay
HILL Kevin
15.03.2015
1 7105025
2 9195028
3 9195073
MALTAIS Dominique
MOENNE LOCCOZ Nelly
TRESPEUCH Chloe
15.03.2015
1 1044987
2 9490143
3 9100166
PULLIN Alex
EGUIBAR Lucas
HILL Kevin
Tél. 027 288 26 32 - Fax 027 288 42 93
1996 Beuson / Nendaz - gfsa@bluewin.ch
www.glasseyfournier.ch
Serge Glassey - 079 433 17 06
Eric Charbonnet - 079 285 06 53
Victoire sur simple pression !
À découvrir : La NOUVELLE Spirit
• Des groupes de programmes pour se simplifier la vie
• Système 3D : plus rapide et plus efficace
• Commandes sur le devant ou sur le dessus
• Swiss made – depuis 1845
Schulthess Maschinen SA
Landstr. 37, CH-8633 Wolfhausen
Téléphone 0844 880 880
info@schulthess.ch, www.schulthess.ch
A+++ -40%
TOUT POUR VOTRE BUREAU
Soutenez ces commerçants Qui
LOCATION MATÉRIEL DE CUISINE ET PLUS...
nous soutiennent
Remerciements
Le comité d’organisation remercie tous les sponsors annonceurs et donateurs, et
les recommande vivement auprès de leurs amis et sympathisants.
Il remercie toutes les personnes ayant œuvré à l’élaboration et à la réussite de ces
courses en particulier l’armée suisse, les bénévoles, le Veysonnaz Timing, la commune de Veysonnaz, l’office du tourisme de Veysonnaz, les remontées mécaniques de Téléveysonnaz ainsi que le Ski Club.
Le comité d’organisation requiert votre indulgence pour les éventuelles erreurs
ou omissions dans l’édition de ce livret.
Dons d’honneur
Fr. 100.–
Metafa
Michelet Paysagistes SA
Spécialités du patron - Choix de menus - Pizzas maisons, à l’emporter
Vue panoramique
&AMILLE2OTEN4HÏODULOZs#(6EYSONNAZ63
4ÏLsWWWGREPPONBLANCCH
MAINGOLD PARTNERS
SILVER PARTNERS
BRONZE PARTNERS
CRISTAL PARTNERS
PARTNER MEDIAS
RAVITAILLEMENT PARTNER
EVENT PARTNER
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
0
Taille du fichier
3 268 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler