close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

communique de presse/persbericht/press release

IntégréTéléchargement
COMMUNIQUE DE PRESSE/PERSBERICHT/PRESS RELEASE
4 mars/maart/March 2016
Alexander De Croo et Didier Reynders préoccupés par l’augmentation des
démolitions et confiscations de structures palestiniennes
Le vice-Premier Ministre et Ministre de la Coopération au Développement Alexander De Croo et le
vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders sont préoccupés par
l’augmentation inquiétante du nombre de démolitions et de confiscations de structures palestiniennes
dans la Zone C de Cisjordanie observée depuis le début de cette année. Ils expriment leur
consternation par rapport aux démolitions d’avant-hier, ce 2 mars 2016, à Khirbet Tana qui ont
notamment touché des structures financées par l’UE et la Belgique au travers du consortium
‘Humanitarian support to contribute to the protection of Palestinians in the West bank from forcible
transfer’.
Parmi les structures détruites figurent notamment des écoles construites par des organisations
humanitaires pour répondre aux besoins humanitaires. Ces interventions sont menées en accord avec le
droit international humanitaire. Les Ministres De Croo et Reynders appellent les autorités israéliennes
à respecter le droit international humanitaire et à garantir aux organisations humanitaires locales et
internationales un accès sans entrave aux populations civiles affectées.
Les Ministres De Croo et Reynders rappellent également les Conclusions du Conseil Affaires
étrangères, et notamment celles des 14 mai 2012, 20 juillet 2015 et 18 janvier 2016 dans lesquelles
l’Union européenne exprime son inquiétude quant à la dégradation des conditions de vie des
populations palestiniennes en zone C et appelle les autorités israéliennes à mettre fin à ces destructions
et à prévenir toute démolition ou confiscation supplémentaire. L’Union européenne a également
confirmé dans les Conclusions de juillet 2015 et de janvier 2016 son opposition à la politique de
colonisation et aux mesures prises dans ce cadre, comme les démolitions et les confiscations, les
expulsions, les déplacements forcés et les restrictions en matière de déplacement et d'accès.
Les Ministres exprimeront leurs préoccupations aux autorités israéliennes. Le Ministre De Croo
rencontrera prochainement l’ambassadeur d’Israël à Bruxelles à ce sujet.
Alexander De Croo en Didier Reynders bezorgd over toenemende vernielingen en
inbeslagnames van Palestijnse infrastructuur
Vicepremier en minister van Ontwikkelingssamenwerking Alexander De Croo en vicepremier en minister
van Buitenlandse Zaken Didier Reynders zijn bezorgd over de onrustwekkende toename van het aantal
vernielingen en inbeslagnames van Palestijnse infrastructuur in Zone C op de Westelijke Jordaanoever
sinds begin dit jaar. Zij drukken hun sterke bekommernis uit over de vernielingen die eergisteren in
Khirbet Tana hebben plaatsgehad. Daarbij zijn voorzieningen vernield die door België en de Europese
Unie zijn gefinancierd via het consortium ‘Humanitarian support to contribute to the protection of
Palestinians in the West bank from forcible transfer’.
Het gaat onder meer om scholen die door humanitaire organisaties zijn gebouwd om op de humanitaire
noden in te spelen. Deze humanitaire initiatieven werden in overeenstemming met het internationale
humanitaire recht uitgevoerd. De ministers De Croo en Reynders roepen de Israëlische overheid op om het
internationale humanitaire recht na te leven. Ze vragen dat plaatselijke en internationale humanitaire
organisaties onvoorwaardelijk toegang tot de kwetsbare bevolking kunnen hebben.
De ministers herinneren ook aan de besluiten van de raad Buitenlandse Zaken van 14 mei 2012, 20 juli
2015 en 18 januari 2016. Daarin drukt de Europese Unie haar bezorgdheid uit over de verslechtering van
de leefomstandigheden van de Palestijnse bevolking van zone C, roept ze de Israëlische overheid op om
aan deze vernielingen een einde te maken en vraagt ze bijkomende vernielingen en inbeslagnames te
voorkomen. De EU heeft in haar raadsconclusies van juli 2015 en januari 2016 haar verzet bevestigd tegen
de Israëlische nederzettingen en tegen de maatregelen die daarvoor worden genomen, zoals vernielingen en
inbeslagnames, verdrijvingen, gedwongen verhuizingen en beperkende maatregelen op het vlak van
toegang en verplaatsingen.
De ministers zullen hun bezorgdheden daarover aan de Israëlische overheid meedelen. Minister De Croo
zal hierover binnenkort de ambassadeur van Israël in Brussel ontmoeten.
Alexander De Croo et Didier Reynders worried about the increase in demolitions
and confiscations of Palestinian structures
Deputy Prime Minister and Minister of Development Cooperation Alexander De Croo and Deputy
Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Didier Reynders are worried about the alarming
increase in the number of demolitions and confiscations of Palestinian structures in Area C in the West
Bank since the beginning of this year. They are very concerned by the demolitions that took place the
day before yesterday, on 2 March 2016, in Khirbet Tana. These demolitions have particularly affected
structures funded by the EU and by Belgium through the consortium 'Humanitarian Support to
contribute to the protection of Palestinians in the West bank from forcible transfer'.
Among the destroyed structures are schools built by humanitarian agencies to meet humanitarian
needs. These humanitarian interventions are conducted in line with international humanitarian law.
Minister De Croo and Minister Reynders call on the Israeli authorities to respect international
humanitarian law and to guarantee unhindered access to affected civilians to local and international
humanitarian organizations.
Minister De Croo and Minister Reynders also refer to the Conclusions of the Foreign Affairs Council,
in particular those of 14 May 2012, 20 July 2015 and 18 January 2016. In these Conclusions, the
European Union expresses its concern about the deteriorating living conditions of the Palestinian
populations in area C and calls on the Israeli authorities to end these destructions and to prevent
further demolition or confiscation. The European Union has also confirmed in the Conclusions of July
2015 and January 2016 its opposition to the settlement policy and to the measures taken in this
context, such as demolitions and confiscations, expulsions, forced displacement and restrictions of
movement and access.
The Ministers will express their concerns to the Israeli authorities. Minister De Croo will soon meet
the Israeli ambassador in Brussels on this matter.
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
0
Taille du fichier
32 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler