close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

communique de presse/persbericht/press release

IntégréTéléchargement
COMMUNIQUE DE PRESSE/PERSBERICHT/PRESS RELEASE
7 mars/maart/March 2016
8 mars - Journée internationale de la Femme
Le Ministre Reynders s’engage pour les droits des femmes
Le vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders s’engage en faveur des
droits des femmes. Comme pour tous les droits de l'homme, il est important de non seulement porter
notre engagement auprès de nos partenaires mais également de réaliser des avancées en interne en
Belgique.
A l'occasion de la Journée internationale de la Femme, le Ministre Reynders a invité au Palais
d'Egmont les nombreuses femmes ambassadeurs accréditées auprès de SM le Roi ainsi que les
collaboratrices de sa cellule stratégique. Ce fut l'occasion de souligner l'importance que notre pays
attache au rôle des femmes dans la diplomatie et d'attirer l’attention sur ce que nous accomplissons à la
fois en interne et dans notre politique étrangère. Près de la moitié des nouveaux diplomates entrés en
fonction la semaine dernière aux Affaires étrangères sont des femmes. Ceci représente une nette
amélioration par rapport aux promotions précédentes, ce qui est lié au caractère plus neutre, du point
de vue du genre, des épreuves de sélection.
La Belgique a adopté son cinquième plan d’action national de lutte contre toutes les formes de
violences basées sur le genre. Dans notre législation, nous avons pris des mesures concrètes qui
peuvent servir de meilleures pratiques au niveau international. Nous devons par ailleurs poursuivre nos
efforts pour assurer égalité complète entre les femmes et les hommes en Belgique. Le Ministre
Reynders soutient les institutions belges indépendantes chargées de défendre quotidiennement les
droits de l'homme, y compris les droits des femmes. C’est pourquoi il a donné aujourd'hui, au Palais
d'Egmont, la possibilité à l'Institut pour l'Egalité entre les femmes et les hommes, au Centre fédéral
des migrations Myria et au Centre interfédéral pour l'égalité des chances Unia de se présenter à un
public international. Dans une capitale internationale comme Bruxelles, ces institutions sont
régulièrement vues comme des modèles dans le cadre de visites de délégations de par le monde.
Les droits des femmes demeurent une préoccupation constante au niveau international. La Belgique
est engagée pour la réalisation des objectifs de la résolution 1325 du Conseil de sécurité sur les
Femmes, la Paix et la Sécurité. Si, par exemple, nous voulons une paix durable dans un foyer de
tensions comme la Syrie, un rôle actif des femmes et des organisations de femmes dans les
négociations de paix est indispensable. Dans ce contexte, la Belgique se réjouit de l’annonce récente
par l’Envoyé spécial des Nations Unies Staffan de Mistura, de la participation d’un ‘Women’s
Advisory Board’ dans les négociations. L'expérience a montré que les femmes jouent un rôle crucial
pour assurer une paix durable.
8 maart - Internationale Vrouwendag
Didier Reynders engageert zich voor vrouwenrechten
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders zet zich voor vrouwenrechten in.
Zoals voor alle mensenrechten geldt dat engagement niet alleen internationaal maar ook in België,
waar nog stappen kunnen worden gezet.
Morgen is het Internationale Vrouwendag. Voor die gelegenheid nodigde de minister vandaag de vele
vrouwelijke ambassadeurs uit die bij de koning zijn geaccrediteerd, net als de medewerksters van zijn
beleidscel. Hij benadrukte dat ons land veel belang hecht aan de rol van vrouwen in de diplomatie. Hij
lichtte ook toe wat België intern en in zijn buitenlands beleid verwezenlijkt. Bijna de helft van de
nieuwe diplomaten die vorige week bij de FOD Buitenlandse Zaken in dienst traden, zijn vrouwen.
Dat is een merkbare verbetering tegenover vorige jaren, omdat de selectieproeven genderneutraler
zijn.
België is al toe aan het vijfde nationale actieplan voor de bestrijding van gendergerelateerd geweld. In
de wetgeving zijn concrete stappen gezet die internationaal kunnen worden erkend. De inspanningen
om in België complete gelijkheid tussen vrouwen en mannen te verkrijgen, moeten worden
voortgezet. Minister Reynders steunt de Belgische onafhankelijke instellingen die mensenrechten
verdedigen, waaronder de vrouwenrechten. Daarom gaf hij vandaag in het Egmontpaleis aan het
Instituut voor gelijkheid van vrouwen en mannen, het Federaal Migratiecentrum Myria en het
Interfederaal Gelijkekansencentrum Unia de kans om zich aan het internationale publiek voor te
stellen. In een internationale hoofdstad als Brussel worden deze instellingen regelmatig voorgesteld als
rolmodellen voor bezoekende delegaties van over de hele wereld.
Internationaal blijven vrouwenrechten een voortdurende bekommernis. België zet zich in voor de
verwezenlijking van de doelstellingen van Veiligheidsraadsresolutie 1325 over Vrouwen, Vrede en
Veiligheid. Om bijvoorbeeld in een brandhaard als Syrië vrede te bereiken, pleit ons land ervoor dat
vrouwen en vrouwenverenigingen een rol spelen in de vredesonderhandelingen. België is tevreden dat
de speciale gezant van de Verenigde Naties Staffan de Mistura de deelname van een ‘Women’
Advisory Board’ aan deze onderhandelingen heeft aangekondigd. Vrouwen kunnen een cruciale rol
kunnen spelen om de voorwaarden voor een duurzame vrede te vinden.
8 March - International Women's Day
Minister Reynders is committed to women's rights
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Didier Reynders is committed to women's
rights. As with all human rights, this engagement is not only valid internationally, but also within
Belgium, where further progress can be made.
On the occasion of International Women's Day, Minister Reynders invited in the Egmont Palace the
many women ambassadors accredited to HM the King, as well as the female collaborators of his
cabinet. It was an opportunity to highlight the importance our country attaches to the role of women in
diplomacy and to draw attention to what we are achieving both internally and in our foreign policy.
Nearly half of the new diplomats who started last week at Foreign Affairs are women. This is a
significant improvement compared to previous promotions, which is due to the more gender neutral
selection tests.
Belgium adopted its fifth national action plan against all forms of gender-based violence. In our
legislation, we have taken concrete steps that can serve as best practices internationally. We have to
continue our efforts to obtain a complete equality between women and men in Belgium. Minister
Reynders supports independent Belgian institutions that are in charge of defending human rights on a
daily basis, including women's rights. That is why he gave today, at the Egmont Palace, the
opportunity to the Institute for Equality of Women and Men, the Federal Migration Centre Myria and
the Interfederal Centre for Equal Opportunities Unia to introduce themselves to an international
audience. In an international capital such as Brussels, these institutions are regularly presented as role
models to visiting delegations from all over the world.
Women's rights remain a constant concern internationally. Belgium is committed to achieving the
objectives of Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security. If, for example, we
want lasting peace in a hotbed of tension such as Syria, an active role of women and women's
organizations in the peace negotiations is essential. In this context, Belgium welcomes the recent
announcement by the United Nations Special Envoy Staffan de Mistura on the participation of a
Women’s Advisory Board in these negotiations. Experience has shown that women can play a crucial
role in creating the conditions for lasting peace.
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
34 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler