close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

communique de presse/persbericht/press release

IntégréTéléchargement
COMMUNIQUE DE PRESSE/PERSBERICHT/PRESS RELEASE
11 mars/maart/March 2016
Didier Reynders rencontre son homologue burundais, Alain-Aimé Nyamitwe
Le vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders a rencontré ce 11 mars son
homologue burundais, Alain-Aimé Nyamitwe. Cet entretien s’inscrit dans la volonté de maintenir le
dialogue entre la Belgique et le Burundi.
Le Ministre Reynders a souligné que la Belgique demeure préoccupée par la situation sur le terrain. Un
dialogue inclusif inter-burundais est plus que jamais nécessaire pour parvenir à un plan de sortie de crise.
Dans ce contexte, la Belgique se félicite de la désignation de l'ancien Président Benjamin William Mkapa,
comme facilitateur de l’East African Community aux côtés du Président Museveni. La Belgique rappelle
qu’elle est disposée à contribuer aux contacts entre les autorités du Burundi et l’opposition.
Didier Reynders a pris note avec intérêt de l’'annonce du déploiement de 200 observateurs de l’Union
africaine, ainsi que de mesures d’apaisement par les autorités du Burundi. La Belgique et l’Union
européenne suivront de près la mise en oeuvre et l’extension de ces mesures, en espérant qu’elles aillent
dans le sens d’'une amélioration de la situation des droits de l’homme et d’une ouverture politique.
Didier Reynders ontmoet zijn Burundese collega Alain-Aimé Nyamitwe
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders ontmoette vandaag in het Egmontpaleis
in Brussel zijn Burundese collega Alain-Aimé Nyamitwe. België wil de dialoog met Burundi voortzetten.
De minister benadrukte dat België nog altijd bezorgd is over de situatie in het land. Een inclusieve interBurundese dialoog is nodig om tot een oplossing voor de crisis te komen. België is tevreden met de
benoeming van voormalig president Benjamin William Mkapa als bemiddelaar, samen met president
Museveni, van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap. Ons land is bereid een bijdrage te leveren in de
contacten tussen de Burundese overheid en de oppositie.
Didier Reynders volgt de inzet van 200 waarnemers van de Afrikaanse Unie en de maatregelen die de
Burundese overheid nam om de situatie te kalmeren. België en de Europese Unie volgen de uitvoering en
de uitbreiding van deze maatregelen nauw op. Ze hopen dat deze maatregelen de mensenrechtensituatie
verbeteren en dat ze voor een politieke opening zullen zorgen.
Didier Reynders meets with his Burundian counterpart Alain-Aimé Nyamitwe
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Didier Reynders met today with his Burundian
counterpart Alain-Aimé Nyamitwe. Belgium wants to maintain the dialogue with Burundi.
Minister Reynders stressed that Belgium remains concerned about the situation in the country. An
inclusive inter-Burundian dialogue is necessary, more than ever, to reach a solution to the crisis. Belgium
welcomes the appointment of former President Benjamin William Mkapa, as facilitator of the East African
Community, along with President Museveni. Belgium reiterates its willingness to contribute to the contacts
between the authorities of Burundi and the opposition.
Didier Reynders noted with interest the announcement of the deployment of 200 African Union observers,
as well as appeasement measures by Burundi authorities. Belgium and the European Union will closely
follow the implementation and extension of these measures, hoping they go in the direction of an
improvement of the human rights situation and a political opening.
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
0
Taille du fichier
27 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler