close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

38 CP semaine breton-gallo

IntégréTéléchargement
Du 12 au 20 mars : 4es Semaine du Breton et Semaine du
Gallo
Les langues de Bretagne à
l’honneur
Donner à voir et à vivre la modernité des langues de Bretagne au grand public, c’est l’un des
engagements pris par le Conseil régional, dans le cadre de sa politique linguistique. Depuis
la première édition, en 2013, la collectivité soutient l’organisation de la Semaine du Breton
- Sizhunvezh ar Brezhoneg et de la Semaine du Gallo - Smenn du Galo, afin de mettre en
avant, à travers quelque 250 animations conviviales, la richesse des langues de Bretagne.
Près de 250 actions de communication innovantes en breton ou en gallo
Tournoi de mölkky ou de jeux vidéo, initiations à la linogravure ou à la création de films, projections pour
petits et grands au cinéma ou en milieu industriel, visites culturelles... tout en breton, rencontres sur
l'écriture théâtrale contemporaine en langue bretonne, conférences sur les liens entre breton et économie,
petits déjeuners d'information sur le bilinguisme précoce... Aux animations innovantes et de qualité,
se mêleront humour et convivialité, avec des flashmobs, karaoké, blind test, brezhoneg-dating et
happenings, "Questions pour un breton" et autres quizz, jeux, rencontres, pièces de théâtre ou concerts, en
breton et en gallo.
Cinq thèmes sont déclinés à travers les animations de ces Semaines :
• Informations générales sur les langues de Bretagne : expositions, conférences, ateliers... ;
• Enseignement en/des langues et actions en faveur de la petite enfance ;
• Formation professionnelle et enseignement pour adultes : portes ouvertes, visites de lieux de
travail... ;
• Édition, théâtre et musiques actuelles : rencontres, concerts, résidences, scènes ouvertes… ;
•
Audiovisuel et TIC : production et diffusion radio, TV, web-TV, cinéma, logiciels, réseaux sociaux…
Deux pastilles pour s’y retrouver
Ont été privilégiés les projets innovants (programme ci-joint),
qui assurent un bon maillage des territoires, visent
prioritairement les publics jeunes ou éloignés du fait linguistique
breton, et mobilisent des bénévoles et partenaires associatifs,
publics et privés, au-delà de l’Entente de pays.
Chaque porteur de projet communique sur les actions qu’il organise,
en apposant les pastilles créées par la Région pour l’occasion, afin
que le public repère le cadre global des animations.
Contacts
SERVICE PRESSE - Tél. : 02 99 27 13 54 | presse@bretagne.bzh
Odile Bruley (06 76 87 49 57) | Rose-Marie Louis (06 88 92 04 53)
www.bretagne.bzh/espace-presse |
@regionbretagne
Les Ententes de Pays, chevilles ouvrières de la promotion des langues de Bretagne
Promouvoir l’apprentissage, la pratique et la présence des langues dans la vie quotidienne : c’est la mission confiée par la Région aux Ententes de Pays (cf. encadré
p.2) ou à des associations équivalentes, sur tout le territoire. 19 d’entre elles ont répondu à l’appel à projets cette année (4 de plus qu’en 2015) :
14 Ententes pour la Semaine du Breton : Bod Kelenn (Pays du Faouët), Emglev Bro an Oriant (Lorient), Emglev Bro Douarnenez, Emglev Bro Karaez
(Carhaix), Sked (Brest), Ti ar Vro Bro Leon (Lesneven), Ti ar Vro Kemper (Quimper), Ti ar Vro Kerne Leon Treger (Morlaix), Ti ar Vro Landerne-Daoulaz
(Landerneau-Daoulas), Ti ar Vro Treger-Goueloù (Trégor), Ti Douar Alre (Auray), Tud Bro Konk (Concarneau), Ti ar Vro Kemper (Quimper), Ti ar Vro
Kemperle (Quimperlé), Yezhoù ha Sevenadur (Pays de Nantes) ;
•
•
1 Entente pour la Semaine du Gallo : La Granjagoul (Pays de Fougères) ;
•
4 Ententes organisant à la fois la Semaine du Breton et la Semaine du Gallo : CAC Sud 22 (Pays de Loudéac), Emglev Bro Oud ha Gwilen (Pays
de Redon), Skeudenn Bro Roazhon (Rennes), Telenn (Saint-Brieuc).
Ententes de Pays - Ti ar Vro : des associations référentes sur le territoire
Les Ententes de pays regroupent, sur un territoire bien identifié, des associations ou fédérations œuvrant au développement de la culture et des langues de
Bretagne. Elles interviennent aussi bien dans les domaines de l’enseignement et de la formation pour adultes, de la création culturelle, des loisirs des jeunes ou des
sports traditionnels...
La Région considère que l’Entente est le vecteur approprié pour permettre une large mobilisation dans chaque territoire et pour garantir à la fois la cohérence des
actions et la proximité avec les acteurs.
COTES D’ARMOR
FINISTÈRE
Centre culturel Breton du Pays de Guingamp /
Kreizenn Sevenadurel Vrezhon Bro Gwengamp
3 place du Champ au Roy, 22200 GUINGAMP
02 96 44 27 88, kreizenn.gwengamp@orange.fr
Entente du Pays bigouden / Startijenn ar Vro Vigoudenn
11 place Gambetta, 29120 PONT-L'ABBE
02 98 87 08 94 et 06 62 72 24 16, startijennavv@orange.fr
http://startijenn.eu
Entente du Pays de Douarnenez / Emglev Bro Douarnenez
MJC, 11 boulevard Camille Réaud, 29100 DOUARNENEZ
02 98 92 10 07, emglev.bro.dz@gmail.com
www.emglev-bro-dz.bzh
Entente du Pays de Landerneau-Daoulas /
Ti ar Vro Landerne-Daoulaz
44 rue de la Tour d'Auvergne, 29800 LANDERNEAU
07 60 86 38 66, tiarvrolandernedaoulaz@gmail.com
http://tiarvrolanderdaoul.free.fr
Entente du Pays de Saint-Brieuc / Telenn - Ti ar Vro Sant-Brieg
19 boulevard Carnot, 22000 SAINT-BRIEUC
09 54 66 92 01 et 06 62 27 77 87, contact@tiarvro-santbrieg.org
www.tiarvro-santbrieg.org
Maison de la langue et de la culture bretonnes du pays de Brest /
Sked, Ti ar brezhoneg ha sevenadur Breizh e bro Vrest
18 rue Duguay-Trouin, 29200 BREST
02 98 80 26 71, sked.breizh@free.fr, www.sked.infini.fr
Entente de Pays du Trégor-Goëlo / Ti ar Vro Treger-Goueloù
Rue Jean Monnet, 22140 CAVAN
02 96 49 80 55, contact@tiarvro22.com, www.tiarvro22.com
Entente de Pays du Léon / Ti ar Vro Leon
Entente du Pays de Carhaix / Ti Ar Vro Karaez
6 place des Droits de l’Homme, BP 103, 29270 CARHAIX-PLOUGUER Park Kerlaouen, 48 rue du Général De Gaulle, 29260 LESNEVEN
09 83 22 42 96, tiarvroleon@gmail.com, www.tiarvroleon.org
02 98 99 18 93, emglev.bro.karaez@gmail.com
Entente du Pays de Concarneau / Tud Bro Konk - Fédération des
associations Culturelles bretonnes du Pays de Concarneau
Ferme du Moros, 29900 CONCARNEAU
06 61 44 67 72, tudbrokonk@gmail.com
Entente du Pays de Quimper / Ti ar Vro Kemper
3 place Famille Gabaï, 29000 QUIMPER
02 98 90 70 43, tiarvro.kemper@orange.fr
www.tiarvro.org
Entente du Pays de Morlaix / KLT (Kerne Leon Treger)
Manufacture des tabacs de Morlaix
41 Quai de Léon, 29600 MORLAIX
02 98 63 98 79 et 06 82 77 10 10, klt@wanadoo.fr, www.klt.fr
Entente du Pays de Quimperlé / Ti ar Vro Kemperle
4 rue du Coat Kaer, 29300 QUIMPERLE
06 73 88 19 48, tiarvro.brokemperle@gmail.com
ILLE ET VILAINE
Entente des Pays d'Oust et de Vilaine /
Emglev Bro Oud ha Gwilen
8 rue Cancave, 35600 BAIN-SUR-OUST
02 99 91 72 17 et 06 87 23 30 08, apperryl@aol.com
Entente culturelle bretonne du Pays de Rennes /
Skeudenn Bro Roazhon
8 rue Hoche, 35000 RENNES
02 99 30 06 87, skeudenn@orange.fr, www.skeudenn.eu
MORBIHAN
Entente du Pays de Lorient / Emglev Bro an Oriant
Maison des Associations, 12 rue Colbert – 16 P, 56100 LORIENT
02 97 21 37 05, emglevbroanoriant@orange.fr
www.emglevanoriant.com
Entente du pays de Vannes / Emglev Bro Gwened
Maison des associations, 6 rue de la Tannerie, 56000 VANNES
02 97 45 77 29 et 06 24 93 61 34, emglev.bro.gwened@gmail.com
carcadio@orange.fr, www.emglev-bro-gwened.com
Kerlenn Sten Kidna Bro An Alre
6 Rue Joseph Rollo, 56400 AURAY
02 97 29 16 58, stenkidna2@wanadoo.fr
www.kerlenn-sten-kidna.com
Entente du Pays d'Auray / Ti Douar Alre
1 bis rue du Moulin, 56400 BREC'H
02 97 31 87 59 et 06 58 97 15 93, tidouaralre@gmail.com,
www.tidouaralre.com
Entente du Pays du Faouët / Bod Kelenn
Restalgon, 56330 LE FAOUËT
06 61 06 62 15, developpement.bodkelenn@gmail.com
www.bodkelenn.free.fr
LOIRE-ATLANTIQUE
Entente du Pays de Guérande / Gourenez Bro Gwenrann
9 rue du Clos Pégnac, 44350 GUÉRANDE
02 40 17 68 89, michel.rivalland44@orange.fr
Entente du Pays de Nantes / Yezhoù ha Sevenadur
13 rue du Rémouleur, CP 2606, 44800 SAINT-HERBLAIN
02 40 85 27 22, yezhou44@yahoo.fr,
www.acb44.bzh
Le détail des animations par pays et par date
SEMAINE DU BRETON
PAYS D’AURAY
Contact : TI DOUAR ALRE – degemer@tidouaralre.com – 02 97 31 87 59 / 06 58 15 93 - http://bzh.tidouaralre.com/
Ti Douar Alre sur les réseaux sociaux : https://www.facebook.com/ti.douaralre/
Programmation complète :
http://bzh.tidouaralre.com/sizhunvezh-ar-brezhoneg-2016/p58.html
Du samedi 12 au dimanche 20 mars
Territoire
Lieu
Titre
Quel public ?
Prix
Pays d'Auray
Écoles
Initiation au breton dans les écoles monolingues
Scolaires
Gratuit
Pays d'Auray
Lieux publics (bars, boutiques...)
Événements impromptus dans les lieux publics : les cours du soir de breton auront lieu hors
des classes durant la semaine pour faire entendre la langue dans des endroits inattendus
Tous
Gratuit
Pays d'Auray
Points presse, locaux de Ti Douar
Alre à Pluvigner et de Kerlenn Sten
Kidna à Auray
3 500 exemplaires à disponibilité d'un opuscule contenant tournures et mots utiles en
langue bretonne
Tous
Gratuit
Samedi 12 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Brec'h
Médiathèque
« Barzhonegomp ! », rencontre autour de la poésie en breton avec
installation dans les rayonnages de la médiathèque : à une
extrémité d'une sorte de tuyau un lecteur, à l'autre un auditeur
Poésie / 10h à 12h
Brittophones
Gratuit
Auray
Centre culturel Athéna
« Kontomp diskontomp ! », animation autour du conte en breton
par Daniel Carré
(traduction simultanée proposée en français)
Conte / 15h30
Tous
Gratuit
Auray
Bar « Gare & vous »
« Brezhoneg dating » : se rencontrer, se retrouver et échanger en
Rencontres / 18h-19h
breton. Les participants seront installés 2 par 2, divers thèmes leur
seront proposés, toutes les 5-10 mn changement de place et
d'interlocuteur.
Brittophones
Gratuit
Sainte-Anne d'Auray
Restaurant « L'Aubergine »
« Pred ar vrezhonegerion » : repas des brittophones
Brittophones
20 €(inscription conseillée
au 02 97 78 41 40)
Repas, rencontre /
20h30
Dimanche 13 mars
Commune
Mendon
Lieu
Eglise St Pierre et St Paul
Titre
Messe en breton célébrée par le Père Jean Le Berrigaud
Domaine / horaires
Culte / 11h
Quel public ?
Tous
Prix
Gratuit
Lundi 14 mars
Commune
Lieu
Titre
Auray
Devant la boutique « La Trinitaine » Flashmob : événement impromptu autour du chant en breton sur
le marché d'Auray
Auray
Cinéma Ti Hanok
Domaine / horaires
Chant en breton /
10h30-11h30
« Sine Kleub » : projection du long métrage « The runway » réalisé Cinéma / 20h30
par Ian Power, doublé en breton et sous-titré en français, suivie
d'un échange en breton avec le public
Quel public ?
Prix
Tous
Gratuit
Tous
6,50 €
Mardi 15 mars
Commune
Auray
Lieu
Cinéma Ti Hanok
Titre
14e tournée cinéma d'animation en breton de Daoulagad Breizh, 2
films seront proposés aux élèves des filières bilingues et Diwan du
Pays d'Auray : « Ur valeadenn war valaenn » (« La sorcière dans
les airs ») et « Kan ar mor » (« Le chant de la mer »)
Domaine / horaires
Cinéma / Journée
Quel public ?
Scolaires
Prix
Gratuit
Mercredi 16 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Pluvigner
Centre de loisirs
Initiation au breton par le chant, la danse et les jeux
Danse, chant et jeux /
14h30-17h
Enfants présents au
CLSH de Pluvigner
Gratuit
Carnac
Centre culturel Terraqué
« Ur wezh e oa...» : lecture en breton pour les enfants
Lecture / 16h30
Enfants de 3 à 11 ans et
leurs parents
Gratuit
Auray
Médiathèque
Lecture bilingue breton-français pour les enfants
Lecture / 17h-17h45
Enfants de 5 à 11 ans et
leurs parents
Gratuit
Auray
École Diwan
Ateliers arts plastiques en breton
Arts plastiques / 15h17h
Enfants à partir de 3 ans Gratuit
(informations/inscriptions
au 02 97 24 23 53)
Jeudi 17 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Carnac
Centre culturel Terraqué
14e
tournée cinéma d'animation en breton de Daoulagad Breizh, 2
films seront proposés aux élèves des filières bilingues et Diwan du
Pays d'Auray : « Ur valeadenn war valaenn » (« La sorcière dans
les airs ») et « Kan ar mor » (« Le chant de la mer »)
Cinéma / Journée
Scolaires
Gratuit
Auray
Cercle Sten Kidna
Portes ouvertes : la chorale « Awen » propose de faire découvrir
ses activités en breton à l'occasion d'une répétition
Chant choral / 18h3020h30
Tous
Gratuit
Vendredi 18 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Vannes
Musée de la Cohue
« Deomp d'ar mirdi ! » : visite de l'exposition du peintre Tal Coat
et échanges en breton
Visite d'exposition en
breton / 15h
Brittophones
Gratuit
Ploemel (Fontainebleau)
Rendez-vous des Chasseurs
« Filaj-veillée », soirée chants à répondre en breton
Chants, échanges,
rencontre / 20h30
Tous (niveau de breton
débutant à confirmé)
Gratuit
Samedi 19 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Auray
Locaux de Kendalc'h
Journée d'étude autour du thème des couleurs : 6 conférences
proposées en breton (traduction simultanée proposée en français)
Conférences en langue
bretonne / 9h-17h30
Tous
Participation volontaire
Auray
École Diwan
Portes ouvertes
Découverte de l'école /
9h-17h
Tous
Gratuit
Locoal-Mendon
Salle Emeraude
Initiation au breton
Animation, initiation /
10h-12h30
Tous
Gratuit
Pluvigner
Salle Ti Douar Alre
Atelier linogravure en breton
Initiation linogravure /
14h-17h30
Brittophones à partir de Participation volontaire
(inscriptions :
14 ans (8 places)
Auray
Locaux de Kendalc'h
« Kwiz » : Quizz en breton (manche locale proposée sur toute la
Bretagne à cette date), jeu en équipes avec des questions portant
sur divers domaines
Rencontre, échanges,
jeu collaboratif / 18h19h30
Tout public (niveau de
breton débutant à
confirmé)
oliertidouaralre@gmail.com)
Gratuit
Dimanche 20 mars
Commune
Bieuzy-Lanvaux
Lieu
Mairie annexe
Titre
Domaine / horaires
« Apéro des bretonnants » : clôture de la semaine autour d'un
Rendez-vous convivial/
verre et au son du biniou et de la bombarde, organisé dans le cadre 11h30-12h30
du cycle d'animations « Entre 10h et 12h », avec pour thème ce
dimanche « Pratiques et croyances populaires au cœur de la forêt»
Quel public ?
Tous
Prix
Participation volontaire
PAYS DE BREST
Contact : SKED - degemer@sked.bzh – 02 98 80 26 71 / 06 52 92 12 67 / http://sked.bzh/br/
Sked sur les réseaux sociaux : https://www.facebook.com/SKED - https://twitter.com/SKEDbrest
Du mercredi 9 au mardi 22 mars
Commune
Guipavas, Plougastel
Lieu
Panneaux d'affichage public
Titre
Exposition « Diskouez » : mise en scène d'expressions courantes
et dictons en breton
Domaine / horaires
Découverte, initiation
Quel public ?
Tous
Prix
Gratuit
Vendredi 11 mars
Commune
Saint-Renan
Lieu
Espace Racine
Titre
Conférence/débat sur le bilinguisme précoce avec
Gilbert Dalgalian, linguiste
Domaine / horaires
Conférence, échanges /
20h30
Quel public ?
Adultes
Prix
Gratuit
Samedi 12 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Brest
Sked
Stage d'initiation à la création de courts métrages en breton,
avec Canal Ti Zef
Initiation à la création
audiovisuelle / 9h-17h
Adultes brittophones
25 €
Plouzané
Centre social Éric Tabarly
« Breizh Kafe » : temps d'échanges en breton
(renseignements au 06 81 91 49 82)
Rencontre, échanges /
10h30
Adultes brittophones et
apprenants
Gratuit
Lundi 14 mars
Commune
Brest
Lieu
Sked
Titre
Domaine / horaires
Lancement d'une plateforme numérique sur le développement des Media, information,
pratiques culturelles en breton, conférence de presse
échanges
Quel public ?
Médias locaux
Prix
Gratuit
Mardi 15 mars
Commune
Brest
Lieu
Les Studios / Rock Circus
Titre
Projection du long métrage « Lodenn an Aelez » (« La Part des
Anges») réalisé par Ken Loach, en breton sous-titré français,
suivie d'une analyse filmique en breton avec Canal Ti Zef et d'une
dégustation de whisky en breton avec Gwenole, de la brasserie
D'Istribilh (Plouider) au Rock Circus
Domaine / horaires
Quel public ?
Cinéma, échanges,
Adultes brittophones et
rencontre, dégustation / apprenants
à partir de 20h15
Prix
Séance : 5 €
Dégustation : 15 €
(réservations auprès de
Sked)
Jeudi 17 mars
Commune
Brest
Lieu
Mac Orlan
Titre
Représentations (2 séances) de la pièce de théâtre en breton
« Alanig al Louarn » par la compagnie Mat ar jeu
Domaine / horaires
Théâtre, découverte,
échanges / 10h15 et
14h15
Quel public ?
Scolaires (classes
bilingues, élémentaire
et collèges)
Prix
4€
Vendredi 18 et samedi 19 mars
Commune
Brest
Lieu
Maison du Théâtre
Titre
Rencontres sur « Les écritures théâtrales contemporaines en
langue bretonne » : conférences, théâtre, tables-rondes, débats
Domaine / horaires
Théâtre, découverte,
échanges / 9h30-18h
Quel public ?
Prix
Tous (traduction
Gratuit (sauf repas)
simultanée pour les non
brittophones)
Samedi 19 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Brest
Écoles bilingues (Jacquard,
Kerargaouyat, Lucie Aubrac)
Portes ouvertes sur la filière bilingue
Découverte des écoles /
Journée
Tous
Gratuit
Brest
Sked
« Pik ha pik ha kole kamm » : jouer en famille en breton
Formation, initiation,
jeux, échanges / 9h3012h30
Parents et enfants
brittophones ou
apprenants
25 €
Brest
Salle des Syndicats
« Kwiz » : Quizz en breton (manche locale proposée sur toute la
Bretagne à cette date), jeu en équipes avec des questions portant
sur divers domaines
Rencontre, échanges,
jeu collaboratif / 15h16h30
Tout public (niveau de
breton débutant à
confirmé)
Gratuit
Brest
Sked
« Breizh Kafe »
Rencontre, échanges /
11h
Adultes brittophones et
apprenants
Gratuit
PAYS DE CARHAIX
Contact : EMGLEV BRO KARAEZ - emglev.bro.karaez@gmail.com – 06 32 70 12 51
Emglev Bro Karaez sur les réseaux sociaux : https://fr-fr.facebook.com/emglevbro.karaez
Vendredi 11 mars
Commune
Carhaix
Lieu
A confirmer
Titre
« Tavarn ar vrezhonegerien / Bistrot des brittophones »,
inauguration
Domaine / horaires
Rencontre, échanges
Quel public ?
Adultes brittophones
Prix
Gratuit
Mercredi 16 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Carhaix
A confirmer
« Abardaez dudi e brezhoneg / Après-midi jeux en breton » :
Rencontre entre les enfants des différentes filières bilingues du
Pays de Carhaix autour de jeux et d'animations en breton
Rencontre, jeux,
échanges
Enfants scolarisés en
filière bilingue
Gratuit
Carhaix
Espace Glenmor
La création rock en breton des années 1970 à nos jours
Concert, échanges /
À partir de 20h30
Tous
5€
Dimanche 20 mars
Commune
Landeleau
Lieu
A confirmer
Titre
Randonnée littéraire (lecture de textes en breton le long de la
balade)
Domaine / horaires
Marche, littérature,
échanges, découverte
Quel public ?
Adultes brittophones
Prix
Gratuit
PAYS DE CONCARNEAU
Contact : TUD BRO KONK - tudbrokonk@gmail.com – 06 61 44 67 72
Tud Bro Konk sur les réseaux sociaux : https://fr-fr.facebook.com/brokonk
Du mardi 15 au mardi 30 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Concarneau
Bibliothèque
Exposition d'affiches du graphiste Fañch an Henaff : « Skritelloù » Découverte, arts
plastiques / horaires
d'ouverture habituelles
Tous
Gratuit
Névez
Bibliothèque
Exposition des planches de l'album « Rimadelloù a ri ! »
(TES/CRDP de Bretagne), illustré par Marie Diaz
Tous
Gratuit
Découverte, arts
plastiques, édition /
horaires d'ouverture
habituelles
Samedi 12 mars
Commune
Trégunc
Lieu
Le Sterenn
Titre
Conférence de Gilbert Dalgalian, docteur en linguistique :
« Bénéfices et conditions d'une éducation bilingue »
Domaine / horaires
Conférence, échanges,
rencontre / 19h30
Quel public ?
Adultes
Prix
Gratuit
Dimanche 13 mars
Commune
Concarneau / Trégunc
Lieu
Rendez-vous au Cabellou sur le
parking de l'allée des Coquillages
Titre
« Pourmenadenn a-hed ar Minaouet » (« Balade le long du
Minaouët ») : Randonnée guidée, contée et chantée en breton ;
parler de la nature, découvrir ce fleuve côtier et chanter en breton
Domaine / horaires
Quel public ?
Balade, échanges,
Tous
découverte du
patrimoine naturel
local, chant / 14h30-17h
Prix
Gratuit
Lundi 14 mars
Commune
Melgven
Lieu
Salle polyvalente
Titre
Conversations en breton animées par Mona Bouzec et Jos
Goapper, sur les histoires et spécificités locales
Domaine / horaires
Rencontre, échanges /
20h-22h
Quel public ?
Adultes brittophones et
apprenants
Prix
Gratuit
Mardi 15 mars
Commune
Concarneau
Lieu
Ferme du Moros
Titre
Cours de breton pour adultes (niveaux 1, 2 et 8) et porte ouverte
pour découvrir la démarche pédagogique proposée
Domaine / horaires
Initiation, échanges,
rencontre / 19h30 et
20h30
Quel public ?
Adultes
Prix
Gratuit
Mercredi 16 mars
Commune
Concarneau
Lieu
Bibliothèque
Titre
Spectacle bilingue breton-français de Marie Diaz (conte et chant)
et Aurélien Danielo (musique et chant): « Merc'h ar roue hag ar
marc'heg du » (« La fille du roi et le cavalier noir»)
Domaine / horaires
Spectacle, conte,
musique, chant /
16h30-17h30
Quel public ?
Familles
Prix
Gratuit
Jeudi 17 mars
Commune
Concarneau
Lieu
Le Cinéville
Titre
Projection du long métrage « Lodenn an Aelez » (« La Part des
Anges») réalisé par Ken Loach, en breton sous-titré français,
suivie d'échanges autour d'une dégustation de whisky en breton
avec la cave La Part des Anges (Pont-Aven)
Domaine / horaires
Quel public ?
Cinéma, échanges,
Adultes brittophones et
rencontre, dégustation / apprenants
À partir de 18h
Prix
Gratuit
Vendredi 18 mars
Commune
Rosporden
Lieu
École de Kerandon
Titre
Spectacle de Katell Kloareg et Fred Boudineau « Ratata lâr ma
c'hazh », avec des chansons en breton, gallois, français et anglais
Domaine / horaires
Spectacle, chant,
découverte, échanges /
Matinée
Quel public ?
Scolaires (classes
bilingues de
l'agglomération
concarnoise)
Prix
Gratuit
Samedi 19 mars
Commune
Concarneau
Lieu
Bibliothèque
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Projection du film « GrafHerezh - Fañch an Henaff» d'Alain
Cinéma, arts plastiques, Adultes
Gallet, suivie d'un échange avec le graphiste Fañch an Henaff (film découverte, échanges /
en breton sous-titré français et traduction simultanée proposée en 15h-18h
français lors des échanges)
Prix
Gratuit
Dimanche 20 mars
Commune
Tourc'h
Lieu
Salle polyvalente
Titre
Concert « Tyto Alba » avec Loeiza Beauvir au chant en breton,
accompagnée de Fred Boudineau à la guitare
Domaine / horaires
Quel public ?
Concert, musique, chant Tous
/ 16h30-17h30
Prix
5€
PAYS DE CORNOUAILLE – LÉON - TRÉGOR
Contact : TI AR VRO KERNE-LEON-TREGER (K.L.T) - klt@wanadoo.fr - 02 98 63 98 79 / 06 82 77 10 10 - www.klt.bzh
Samedi 12 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Morlaix
École bilingue du Poan Benn
Portes ouvertes
Découverte, rencontre,
échanges / 9h-12h
Familles
Gratuit
Lanmeur
Collège Les 4 vents
Portes ouvertes : ouverture d'une filière bilingue à la rentrée 2016
(1ère filière bilingue au collège en Pays de Morlaix)
Découverte, rencontre,
échanges / 9h-12h
Familles
Gratuit
Morlaix
Skol Vreizh
Stage de breton avec Jean-Do Robin
Formation, échanges /
9h30
Adultes apprenants
(niveau supérieur)
À préciser
Morlaix
Les Moyens du Bord
Stage de kan-ha-diskan avec Rozenn Talec
Formation, chant / 10h
Adultes brittophones
À préciser
Dimanche 13 mars
Commune
Plouénan
Lieu
Salle le Cristal
Titre
Veillée « Kafe Brezhoneg »
Domaine / horaires
Veillée, échanges / 14h
Quel public ?
Adultes brittophones
Prix
Gratuit
Lundi 14 mars
Commune
Morlaix
Lieu
Cinéma La Salamandre
Titre
Projection du film « Kurdistan, huñvreal an nevez-amzer »
(« Kurdistan, rêve de printemps »), suivie d'un échange avec le
réalisateur Mikael Baudu
Domaine / horaires
Cinéma, découverte,
rencontre, échanges /
20h30
Quel public ?
Adultes brittophones
Prix
3,5 €
Mardi 15 mars
Commune
Plourin-les-Morlaix
Lieu
Crèche « Toutouig»
Titre
Intervention à la crèche d'entre prises du bassin de Morlaix
« Toutouig »
Domaine / horaires
Comptines, jeux,
initiation / 9h30 et
10h30
Quel public ?
Enfants et parents
Prix
Gratuit
Mercredi 16 mars
Commune
Morlaix
Lieu
Pub The Greystones
Titre
Causerie en breton avec Corinne ar Mero : création et
fonctionnement de Brezhoweb (chaîne TV en breton sur Internet)
et le sous-titrage en breton
Domaine / horaires
Rencontre, échanges,
découverte / 20h30
Quel public ?
Adultes brittophones
Prix
Gratuit
Samedi 19 mars
Commune
Lieu
Saint-Martin-des-Champs Pôle de Roudour
Titre
« Kwiz » : Quizz en breton (manche locale proposée sur toute la
Bretagne à cette date), jeu en équipes avec des questions portant
sur divers domaines
Domaine / horaires
Rencontre, échanges,
jeu collaboratif / 14h30
Quel public ?
Tout public (niveau de
breton débutant à
confirmé)
Prix
Gratuit
PAYS DE DOUARNENEZ
Contact : EMGLEV BRO DOUARNENEZ - emglev.bro.dz@gmail.com – 07 83 88 75 57 - www.emglev-bro-dz.bzh
Emglev Bro Douarnenez sur les réseaux sociaux : https://fr-fr.facebook.com/emglev.brodouarnenez
Programmation complète : http://emglev-bro-dz.bzh/wp-content/uploads/2016/02/semainebzh2016-72DPI.pdf
Samedi 12 mars
Commune
Pont-Croix
Lieu
École Diwan
Titre
Domaine / horaires
« Ceili Noz », concert de musique irlandaise suivi d'un fest-noz, en Fest-noz / 21h
soutien à Skol Diwan Bro ar C'hab (école Diwan de Pont-Croix)
récemment créée
Quel public ?
Tous
Prix
5 € (gratuit pour les
enfants)
Dimanche 13 mars
Commune
Douarnenez
Lieu
Ti Micheline, café de la Rade
Titre
Domaine / horaires
« Kafe flapiñ-flapañ : komz brezhoneg d'e vugale ? 'Vez ket aes
bemdez ! » : moment d'échanges entre parents sur l'emploi de la
langue bretonne au sein de la famille, notamment avec les enfants.
Témoignages, questionnements en breton, animation par Katell
Chantreau (UBAPAR)
Rencontre, échanges,
jeux pour les enfants en
parallèle des échanges
entre parents / 16h
Quel public ?
Familles
Prix
Gratuit
(12 places, réservations au
07 83 88 75 57)
Mardi 15 mars
Commune
Douarnenez
Lieu
Auditorium de la médiathèque
Titre
Projection du film « Kurdistan, huñvreal an nevez-amzer »
(« Kurdistan, un rêve de printemps »), suivie d'un échange avec le
réalisateur Mikael Baudu (film en breton sous-titré français et
traduction simultanée proposée en français)
Domaine / horaires
Cinéma, rencontre,
échanges / 20h30
Quel public ?
Adultes
Prix
5€
Vendredi 18 mars
Commune
Douarnenez
Lieu
MJC
Titre
Représentation de la pièce de théâtre bilingue breton-français
« Privezioù publik » (« Toilettes publiques ») par la compagnie
Paritito, abordant des sujets liés aux violences faites aux femmes ;
suivie d'un moment d'échanges avec les comédiens et des
membres du Planning Familial
Domaine / horaires
Théâtre, rencontre,
échanges / 19h
Quel public ?
Prix
Tout public , à partir de 11 / 8 €
12 ans
(sur-titrage en français)
Dimanche 20 mars
Commune
Douarnenez
Lieu
Église Sacré Cœur
Titre
Concert « Ar marc'h dall » (« Le cheval aveugle ») de Kanomp
Breizh (150 chanteurs + ensemble instrumental)
Domaine / horaires
Concert, chant / 16h
Quel public ?
Tous
Prix
12 / 10 €
PAYS DU FAOUËT
Contact : BOD KELENN - developpement.bodkelenn@gmail.com – 06 61 06 62 15 - http://www.bodkelenn.bzh/
Bod Kelenn sur les réseaux sociaux : https://www.facebook.com/BodKelnn - https://twitter.com/BodKelenn
Programmation complète : http://media.wix.com/ugd/0857ff_75d91ba8aba043a8aaeb4c046ae407c9.pdf
Du samedi 12 au dimanche 20 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Langonnet
Médiathèque
« Mona o klask he hent » (« Mona cherche son chemin ») :
Exposition ludique sur la toponymie en langue bretonne
Exposition, découverte
Tous
Gratuit
Pays du Roi Morvan
Médiathèques
Mise en valeur du fonds breton
Exposition, découverte
Tous
Gratuit
Pays du Roi Morvan
8 écoles
Printemps des poètes en breton : initiations au breton en classes
monolingues, sur le temps d'activités périscolaires
Initiation, poésie,
échanges
Tous
Gratuit
Pays COB
Carhaix (Roudour), Langonnet (Bod Portes ouvertes des cours de breton en Pays Centre Ouest
Kelenn), Rostrenen (La Fiselerie),
Bretagne (COB) : cours de breton gratuits, initiations, sur les
Roudoualleg (Bod Kelenn), Spézet
horaires des cours existants
(Presbital Kozh)
Formation, initiation,
découverte, échanges
Tous
Gratuit
Samedi 12 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Kernascléden
Pôle 3R
Stage de breton - Rencontre des différents groupes de cours de
breton en Pays COB
Formation, échanges /
9h30-17h30
Stagiaires et formateurs 45 € (tarif réduit selon
des cours de breton en
statut du stagiaire,
Pays COB (3 niveaux)
renseignements : Roudour
- 02 98 99 75 81)
Kernascléden
Musée de la chauve-souris et église
Visite guidée en breton (proposée aux stagiaires de la journée et
ouverte à tous)
Exposition, visite de
musée / 17h30
Tous
6 € (réservations au
06 61 06 62 15)
Dimanche 13 mars
Commune
Langonnet
Lieu
Salle des fêtes
Titre
Sélections du « Kan ar Bobl » (« Chant du Peuple », concours de
musique et chant en breton) pour le Pays Pourlet et la Cornouaille
morbihannaise (finale à Pontivy le 3 avril)
Domaine / horaires
Musique, chant, danse,
découverte, rencontre,
échanges / 14h
Quel public ?
Tous
Prix
2€
Lundi 14 mars
Commune
Gourin, Langonnet, Le
Faouët
Lieu
Cinémas de Gourin et du Faouët
Titre
14e
tournée cinéma d'animation en breton de Daoulagad Breizh, 2
films seront proposés aux élèves des filières bilingues du Pays du
Faouët : « Ur valeadenn war valaenn » (« La sorcière dans les airs
») et « Kan ar mor » (« Le chant de la mer »).
En 1ère partie seront projetés des films d'animation en breton (de
type "slow motion") réalisés par les élèves en filière bilingue à
l'école publique Jean Rostand de Gourin
Domaine / horaires
Cinéma, échanges,
découverte / Journée
Quel public ?
Scolaires (classes
bilingues)
Prix
Gratuit
Mardi 15 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Langonnet
École Jean Moulin
Portes ouvertes dans les classes : découvrir le fonctionnement
d'une classe bilingue
(réservation souhaitée auprès de Mme Quéré : 06 84 36 55 13)
Découverte / 9h-10h30
Familles
Gratuit
Langonnet
École Jean Moulin
Portes ouvertes et sketchs en breton dans les classes
Découverte, animations
/ 16h30
Familles
Gratuit
Langonnet
Médiathèque
Conférence de Jean-Yves Plourin : la langue bretonne et les noms
de lieux à Langonnet et ses environs
Conférence, échanges,
découverte / 20h
Adultes brittophones et
apprenants
Gratuit
Mercredi 16 mars
Commune
Langonnet
Lieu
Médiathèque
Titre
« Kaozeadeg e brezhoneg » : moment convivial d'échanges en
breton
Domaine / horaires
Rencontre, échanges /
17h
Quel public ?
Adultes brittophones et
apprenants
Prix
Gratuit
Jeudi 17 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Restalgon
Marché bio
« Deuit da zañsal » : Animation musicale avec le groupe « Ar
C'hwi Wa Wa » et les violonistes Le Dour-Pottier
Musique, rencontre /
17h
Tous
Gratuit
Langonnet
École bilingue
Visite virtuelle en breton de la Cité des Télécoms de PlomeurBodoù et robot guidage : atelier-pilote avec animatrice sur place
pour commenter l'exposition et pilotage du robot caméra-audio à
distance par les élèves
Exposition, visite,
découverte, TIC,
échanges
Scolaires (classe
bilingue)
Gratuit
Vendredi 18 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Gourin
Épicerie solidaire
« Gwerzhañ reizh »
Lancement de l'étiquetage bilingue breton-français des produits
de l'épicerie, concert (reggae en breton), marché des producteurs
adhérents
Information,
gastronomie, échanges,
concert / 17h30
Tous
Gratuit
Gourin
Salle de Tronjoly
« Sonadeg Bugale Kreiz Breizh » : concert des élèves écoles
bilingues du Pays du Roi Morvan et du Centre Bretagne (12 écoles
participantes) + stand de vente de livres en breton par Klask
Concert, chant,
échanges, rencontre,
édition / 20h
Scolaires (classes
bilingues)
Participation volontaire
Samedi 19 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Le Saint
Salle des fêtes
Représentations de 2 pièces de théâtre comiques en breton par la
compagnie Strollad Bro Landi : «An diou glujar », « Ar psikolog »
Théâtre, découverte,
échanges / 20h
Adultes brittophones et
apprenants
5€
Langonnet
À préciser
« Kwiz » : Quizz en breton (manche locale proposée sur toute la
Bretagne à cette date), jeu en équipes avec des questions portant
sur divers domaines
Rencontre, échanges,
jeu collaboratif / 17h
Tout public (niveau de
breton débutant à
confirmé)
Gratuit
Commune
Langonnet
Lieu
À préciser
Titre
Domaine / horaires
« Kan'n Noz » (« Le chant de la nuit ») : apéro-concert puis festnoz avec des groupes mêlant musiques actuelles et traditionnelles
et comportant du chant en breton (groupe en résidence, sorties
d'albums)
Concert, chant,
musique, échanges,
rencontre, découverte /
À partir de 19h
Quel public ?
Tous
Prix
8 € (concert + fest-noz)
PAYS DE LANDERNEAU-DAOULAS
Contact : TI AR VRO LANDERNE-DAOULAZ – tiarvrolandernedaoulaz@gmail.com – 07 60 86 38 66 –
https://tiarvrolandernedaoulaz.wordpress.com/
Ti ar Vro Landerne Daoulaz sur les réseaux sociaux : https://www.facebook.com/tavlandernedaoulaz/
Du samedi 12 au dimanche 20 mars
Commune
Pays de Landerneau
Lieu
Lieux publics
Titre
Campagne de promotion sur les filières bilingues et le bilinguisme
précoce : réalisation de portraits d'enfants scolarisés en classes
bilingues à Landerneau, création d'affiches avec ces portraits et
divers messages informatifs
Domaine / horaires
Campagne
d'information,
découverte, échanges
Quel public ?
Tous
Prix
Gratuit
Samedi 12 mars
Commune
Landerneau
Lieu
Salle municipale
Titre
Formation baby-sitting pour jeunes brittophones par un
animateur de l'UBAPAR : création d'1 liste de jeunes formés, à
fournir aux parents d'enfants en filière bilingue
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Formation, petite
enfance, échanges,
information / 9h45-18h
Jeunes brittophones
10 €
(inscriptions au
06 33 62 75 15)
Lundi 14 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Landerneau
Maison des services publics
Réunion d'information commerçants/entreprises : «Breton et
monde économique », intervention de Produit en Bretagne,
diffusion d'un film sur le breton en entreprise, animations sur la
visibilité de la langue dans la vie économique
Commerce, économie,
information, diffusion,
échanges, rencontre /
18h
Adultes, acteurs
économiques locaux
Gratuit
Landerneau
Salle Le Family
Représentation du spectacle en breton « Nena ha Polo,
foeterlukined » (« Nena et Polo, les clowns voyageurs ») par la
compagnie La Obra
Spectacle, théâtre,
rencontre, échanges /
14h
Scolaires
5€
Jeudi 17 mars
Commune
Landerneau
Lieu
Espace Saint-Ernel
Titre
Forum des métiers en langue bretonne : stands de structures
employant des brittophones, d'établissements de formation, Pôle
Emploi, Mission Locale, conférences thématiques (enseignement,
audiovisuel, édition, théâtre...)
Domaine / horaires
Forum, formation,
information, échanges,
rencontre / 13h30-17h
Quel public ?
Jeunes brittophones
(ouvert à tous)
Prix
Gratuit
Samedi 19 mars
Commune
Logonna-Daoulas
Lieu
Salle des anciens
Titre
« Kwiz » : Quizz en breton (manche locale proposée sur toute la
Bretagne à cette date), jeu en équipes avec des questions portant
sur divers domaines, suivi d'animations
Domaine / horaires
Rencontre, échanges,
jeu collaboratif / 14h
Quel public ?
Tout public (niveau de
breton débutant à
confirmé)
Prix
Gratuit
Dimanche 20 mars
Commune
Landerneau
Lieu
Salle municipale
Titre
Après-midi jeux en breton en famille / échanges entre parents sur
le bilinguisme, le vocabulaire pour les parents d'enfants scolarisés
en filière bilingue, la transmission de savoirs des enfants aux
parents, les modes de garde des plus jeunes (lycéens bilingues
formés au baby-sitting)...
Domaine / horaires
Quel public ?
Rencontre, échanges,
Familles
jeux, information / 14h18h
Prix
Gratuit
PAYS DU LÉON
Contact : TI AR VRO BRO LEON - tiarvroleon@gmail.com – 09 83 22 42 96 - www.tiarvroleon.org
Ti ar Vro Bro Leon sur les réseaux sociaux : https://www.facebook.com/tiarvrobroleon/
Programmation complète : http://www.tiarvroleon.org/index.php?rub=sizhunvezh_ar_brezhoneg
Du samedi 12 au dimanche 20 mars
Commune
Lesneven / Plabennec
Lieu
Lieux publics
Titre
Campagne d'information sur le bilinguisme dans les lieux
fréquentés par les parents de jeunes enfants, portes ouvertes
communes, information sur le déménagement de Diwan dans de
nouveaux locaux
Domaine / horaires
Campagne
d'information,
découverte, échanges
Quel public ?
Tous
Prix
Gratuit
Samedi 12 mars
Commune
Plouguerneau
Lieu
Médiathèque
Titre
Conte bilingue breton-français « Teir blevenn aour an diaoul »
(« Les trois cheveux d'or du diable »), spectacle proposé par
Skolpad Lokournan
Domaine / horaires
Conte, spectacle,
découverte, échanges /
10h15
Quel public ?
Familles
(à partir de 4 ans)
Prix
Gratuit
Dimanche 13 mars
Commune
Ploudalmézeau
Lieu
Salle Arcadie
Titre
Représentation de la pièce de théâtre en breton« Ar baganiz »
(« Les païens ») par la compagnie Ar Vro Bagan
Domaine / horaires
15h
Quel public ?
Tous (brittophones et
apprenants)
Prix
13 € sur place, 11 € en
vente à la mairie, 10 €
étudiants-lycéenschômeurs adhérents à Ar
Vro Bagan, 5 € 12-16 ans
Mardi 15 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Lesneven
Parc Kerlaouen - Ti ar Vro
« Digor-kalon e Ti ar Vro » : verre de l'amitié à Ti ar Vro, temps
convivial entre brittophones du pays
Rencontre, échanges /
18h
Brittophones
Gratuit
Lesneven
Cinéma Even
Projection du long métrage « Lodenn an Aelez » (« La Part des
Anges») réalisé par Ken Loach, en breton sous-titré français
Cinéma, découverte /
20h30
Adultes brittophones et
apprenants
5€
Mercredi 16 mars
Commune
Lesneven
Lieu
Mairie
Titre
Rencontre avec la compagnie Teatr Piba, échanges sur la création
artistique et la mise en place des spectacles
Domaine / horaires
Rencontre, échanges,
théâtre, découverte /
19h
Quel public ?
Tous
Prix
Gratuit
Samedi 19 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Plouguerneau
Médiathèque
Show case de Laurie Guillou (musiques actuelles et langue
bretonne) suivi d'une séance de dédicaces de l'album et d'un
échange avec l'artiste
Concert, découverte,
échanges / 15h
Tous
Gratuit
Lesneven
Pub Chez Tom
Concert Laurie Guillou et Katellig (musique pop-folk,
compositions en breton)
Concert, découverte,
échanges / 21h
Tous
Gratuit
PAYS DE LORIENT
Contact : EMGLEV BRO AN ORIANT – emglevbroanoriant@orange.fr – 02 97 21 37 05 - www.emglevbroanoriant.bzh
Emglev Bro an Oriant sur les réseaux sociaux : https://br-fr.facebook.com/emglev.broanoriant
Programmation complète : http://emglevbroanoriant.org/spip.php?article31
Du samedi 12 au dimanche 20 mars
Commune
Lieu
Edition de Lorient
-
Pays de Lorient
Lorient
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Article en breton dans Ouest-France par Daniel Doujet
Diffusion, information
Tous
Médiathèques
Mise en valeur du fonds en langue bretonne
Littérature, découverte
Tous
Gratuit
Boutique Coop Breizh
Vitrine en breton : présentation des livres et productions en
langue bretonne
Littérature, musique,
Tous
découverte, information
Gratuit
Samedi 12 mars
Commune
Caudan
Lieu
Salle de Kergoff
Titre
Sélections du « Kan ar Bobl » (« Le chant du peuple », concours
de musique et de chant en breton) pour le Pays vannetais (finale le
3 avril à Pontivy), stand de livres (Coop Breizh), repas crêpes
animé
Domaine / horaires
Quel public ?
Chant, musqiue,
Tous
découverte, rencontre,
édition / 13h30 - repas à
partir de 19h
Prix
Repas : 9€
Vendredi 11, lundi 14, jeudi 17 et vendredi 18 mars
Commune
Caudan, Lanester,
Lorient, Pont-Scorff
Lieu
École de Caudan, Médiathèque de
Lanester, Cinéville de Lorient, Le
Strapontin à Pont-Scorff
Titre
14e
tournée cinéma d'animation en breton de Daoulagad Breizh, 2
films seront proposés aux élèves des filières bilingues du Pays de
Lorient:
« Ur valeadenn war valaenn » (« La sorcière dans les airs ») et «
Kan ar mor » (« Le chant de la mer »).
Domaine / horaires
Cinéma, découverte,
échanges
Quel public ?
Scolaires
Prix
Gratuit
Lundi 14 mars
Commune
Larmor
Lieu
Ecole
Titre
Domaine / horaires
Atelier chant en breton sur le temps d'activités périscolaires (TAP) Chant, initiation,
découverte, échanges
Quel public ?
Scolaires
Prix
Gratuit
Mardi 15 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Lorient
Écoles Tanguy et Merville
Initiation au breton (TAP)
Initiation, découverte,
échanges
Locmiquélic
Salle L'Artimon
Animations en breton pour les scolaires par la chorale Georgeault : Chant, spectacle,
apprentissage de chansons et spectacle
initiation / 10h-12h
Quel public ?
Prix
Scolaires
Gratuit
Scolaires
Gratuit
Jeudi 17 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Lorient
Écoles Tanguy et Nouvelle Ville
Initiation au breton (TAP)
Initiation, découverte,
échanges
Lorient
Local de l'association Idées
détournées, quai du Péristyle
« Lenn a-stroll » (« Lire ensemble ») : atelier lecture en breton, en Littérature, échanges /
présence de Kristian Bras pour sa traduction « Chaokañ mizer »
20h30
de l'œuvre de l'écrivain irlandais Flann O' Brien « An béal bocht »
Quel public ?
Prix
Scolaires
Gratuit
Adultes brittophones
Gratuit
Vendredi 18 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Bubry
École
Initiation au breton (TAP)
Initiation, découverte,
échanges
Scolaires
Gratuit
Locmiquélic
Salle l'Artimon
Représentation du spectacle « Loened fur ha foll » (« Des animaux Chant, musique,
sages et fous ») par Morwenn Le Normand (chant et historiettes
comptines, jeux,
en breton) et Roland Conq (guitare) - découverte du breton ou en historiettes, initiation
breton intégralement
Scolaires
Gratuit
Hennebont
Collège de Kerlois
Soirée bretonne organisée par l'association de parents d'élèves
Dihun de l'école St Gilles (inscriptions au 06 01 91 79 12)
Repas, rencontre,
échanges / 19h
Tous
Repas adultes : 10 €
Repas enfants : 6 €
Quéven
École Anatole France
Atelier de chant traditionnel en breton animé par Jorj Belz, sur le
thème des chants de noces et de fiançailles en pays vannetais
Chant, initiation / 20h
Tous (traduction en
français proposée aux
non brittophones)
5 € adhérents, 8 € autres
Samedi 19 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Guidel
Maison des association, salle des
bruyères
Stage de breton animé par Serge Bozec
(inscriptions au 06 73 12 27 12)
Formation, initiation /
10h-12h
Adultes
6 € adhérents, 8 € autres
Locmiquélic
Médiathèque
Représentation du spectacle « Loened fur ha foll » (« Des animaux
sages et fous ») par Morwenn Le Normand (chant et historiettes
en breton) et Roland Conq (guitare) - découverte du breton ou en
breton intégralement
Chant, musique,
comptines, jeux,
historiettes, initiation /
10h30 : tout public,
11h30 : public bilingue
Jeunes enfants, familles Gratuit
Titre
Domaine / horaires
Dimanche 20 mars
Commune
Lanester
Lieu
Salle Delaune
« Kwiz » : Quizz en breton (manche locale proposée sur toute la
Bretagne à cette date), jeu en équipes avec des questions portant
sur divers domaines, stand de livres (Coop Breizh), jeu suivi
d'animations musicales et dansantes
Rencontre, échanges,
jeu collaboratif / 15h
Quel public ?
Tout public (niveau de
breton débutant à
confirmé)
Prix
Gratuit
PAYS DE LOUDEAC
Contact : CAC SUD 22 – Marc Le Bris - contact@cacsud22.com / patrimoine@cacsud22.com – 02 96 28 93 53 - www.cacsud22.com
CAC SUD 22 – Marc Le Bris sur les réseaux sociaux : https://www.facebook.com/CACSud22/
Programmation complète : http://fr.calameo.com/read/
Samedi 12 mars
Commune
Saint-Mayeux
Saint-Mayeux
Lieu
Salle des fêtes
Titre
Projection du court-métrage gallo-breton "La Fabuleuse histoire
de Saint-Mayo" réalisé par les élèves de l'école avec Charlotte
Petitat (Cie Les Ribines) et Eric Menneteau (chanteur
brittophone)
Salle des fêtes
Domaine / horaires
Création audiovisuelle,
projection / 20h30
Concert gallo-breton - 2ème partie avec le groupe Liù, trio faisant Chant, musique / 21h
honneur au chant en breton, flirtant avec le maloya réunionnais et
le blues malien
Quel public ?
Prix
Tous
Tous
6 € pour l'ensemble de la
soirée
PAYS D'OUST ET DE VILAINE
Contact : EMGLEV BRO OUD HA GWILEN - apperryl@aol.com - 06 87 23 30 08
Dimanche 13 mars
Commune
Bain-sur-Oust
Lieu
Salle polyvalente
Titre
Fest-deiz mettant en avant le chant en breton, avec le duo TalecNoguet, le trio KGP, Riboul et KAV
Domaine / horaires
Fest-deiz (musique,
chant, danse) / à partir
de 14h30
Quel public ?
Tous
Prix
6 € (gratuit pour les - 18
ans)
Mardi 15 mars
Commune
Redon
Lieu
École Henri Matisse
Titre
Représentation du spectacle pour enfants, conté en breton "Dédé
Koad et Compagnie" par la compagnie Choukibenn
Domaine / horaires
Théâtre, échanges,
découverte / journée
Quel public ?
Scolaires (élèves de
l'école bilingue Henri
Matisse à Redon)
Prix
Gratuit
Samedi 19 mars
Commune
Saint-Just
Lieu
Salle de Cojaux
Titre
Fest-noz gallo-breton avec Aff Ti kozh, Ça ribote, Frères Taldon et
Girard-Girard
Domaine / horaires
Fest-noz (musique,
chant, danse) / à partir
de 21h
Quel public ?
Tous
Prix
6€
PAYS DE NANTES
Contact : YEZHOU HA SEVENADUR - yezhou44@gmail.com – 02 40 85 27 22 / 07 82 70 15 14 - www.acb44.bzh
Yezhoù ha Sevenadur sur les réseaux sociaux : https://fr-fr.facebook.com/acbml44 - https://twitter.com/Yezhou44
Programmation complète : http://www.acb44.com/semaine-du-breton-2016-en-loire-atlantique
Du samedi 12 au dimanche 20 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Guéméné-Penfao
Médiathèque Marcelle Maurette
Exposition sur l'histoire de la langue bretonne
Exposition / aux
horaires d'ouverture de
la médiathèque
Tous
Gratuit
Saint-Herblain
Centre culturel breton Yezhoù ha
Sevenadur
Exposition « Brezhoneg hag embregerezhioù / Langue bretonne et Exposition / du mardi
entreprises » réalisée par Produit en Bretagne
au vendredi 10h12h/14h-18h et le
samedi 10h-13h
Tous
Gratuit
Samedi 12 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Saint-Herblain
Centre culturel breton Yezhoù ha
Sevenadur
Petit déjeuner littéraire en breton avec Goulc'han Kervella et PierreEmmanuel Marais, suivi d'une séance de dédicaces par ces auteurs
Littérature, échanges,
découverte / 9h-11h
(dédicaces 11h-13h)
Adultes brittophones
Gratuit
Saint-Herblain
Collège Diwan
Portes ouvertes
Portes ouvertes / 9h13h
Élèves de CM2 et leurs
parents
Gratuit
Saint-Herblain
Centre culturel breton Yezhoù ha
Sevenadur
Stage de théâtre en breton avec Goulc'han Kervella
Théâtre, initiation,
formation / 14h-17h
Adultes et adolescents
brittophones
10 €
Dimanche 13 mars
Commune
Nantes
Lieu
Rendez-vous Place Bretagne, au
pied de la Tour Bretagne
Titre
Domaine / horaires
Visite guidée historique de Nantes en breton « War roudoù Duged Visite guidée,
Breizh / Sur les traces des Ducs de Bretagne »
promenade, découverte
Quel public ?
Brittophones
Prix
Gratuit
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
/ à partir de 10h30
(durée d'environ 2h)
Nantes
Salle Bonnaire
Fest-deiz de Diwan Naoned (Nantes) avec Hamon Martin Quintet, Fest-deiz (musique,
Dirollou-Berardy, Mattheyses-Saout et Heb Anv Quartet, stand
chant, danse) / 15h-19h
d'information bilingue
Tous
6 € (gratuit pour les - 12
ans)
Saint-Herblain
Centre culturel breton Yezhoù ha
Sevenadur
Diffusion du match de rugby du tournoi des 6 Nations FranceÉcosse commenté en breton
Tous
Gratuit
Sport, découverte,
échanges / 16-h-19h
Lundi 14 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Nantes
Espace Jacques Demy, salle Jules
Vallès
Projection du long métrage de Ken Loach « Lodenn an Aelez / La
Part des Anges », en breton sous-titré français
/ 20h30
Adultes et adolescents
brittophones
5 € (4 € adhérents
Kentelioù an Noz / 2,5 €
collégiens)
Réservation conseillée au :
02 51 84 16 07
La Chapelle-sur-Erdre
Salle de la Roussière
« Bodad Komz » : discussions en breton et apéritif, l'occasion de
parler breton dans un cadre convivial
19h30-22h
Adultes et adolescents
brittophones
Gratuit
Mardi 15 mars
Commune
Nantes
Lieu
Ti-Keltiek
Titre
Logiciels et jeux en breton, présentation de l'association An
Drouizig : découvrir et essayer des logiciels libres et jeux vidéo en
breton, suivi d'une
« instal party » (apporter sa/ses clés usb)
Domaine / horaires
Informatique, logiciels
et jeux vidéos,
découverte / 19h-22h
Quel public ?
Adultes et adolescents
brittophones
Prix
Gratuit
Mercredi 16 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Guérande
À préciser
« Questions pour un breton »
Rencontre, échanges,
jeux / 14h-18h
Tout public (niveau de
breton débutant à
confirmé)
Gratuit
Saint-Herblain
Centre culturel breton Yezhoù ha
Sevenadur
Conférence en breton (traduction simultanée proposée en
français) « Le breton et l'entreprise » avec Malo Bouessel du
Bourg, Directeur de Produit en Bretagne, Gwenvael Jéquel,
Directeur de Skol an Emsav et Visant Roue, responsable du Pôle
Étude et Développement de l'Office public de la Langue bretonne
Conférence, débats,
découverte / 19h30
Adultes, acteurs
économiques locaux
Gratuit
Jeudi 17 mars
Commune
Châteaubriant
Lieu
La Charrue Étoilée
Titre
Domaine / horaires
« Concert Sant-Padrig » avec le groupe Dirty Old Mat (musique et
chant en breton, français, anglais)
Concert, échanges,
découverte / à partir de
21h
Quel public ?
Adultes
Prix
Gratuit
Commune
Nantes
Lieu
Annexe Café
Titre
« Tro ha Bistro » (café en breton) : tournoi inter-équipes de jeux
de société en breton avec Sten Charbonneau (créateur des jeux
Aplud)
Domaine / horaires
Jeux de société,
échanges, découverte /
19h-22h
Quel public ?
Adultes brittophones
Prix
Gratuit
Vendredi 18 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Ancenis
À préciser
Jeux de société et petit déjeuner en breton avec Sten Charbonneau Concert, échanges,
(créateur des jeux Aplud)
découverte / de 9h30 à
12h
Brittophones
Gratuit
Châteaubriant
La Charrue Étoilée
Fest-noz avec Terti Tertan et Lorho-Pasco-Lintanf
Tous
Non renseigné
Fest-noz (musique,
chant, danse) / À partir
de 21h
Samedi 19 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Saint-Herblain
Centre culturel breton Yezhoù ha
Sevenadur
Réunion publique sur l'ouverture d'une école Diwan à SaintHerblain en septembre 2016
Débat public,
information / 10h-11h
Adultes, parents
souhaitant scolariser
leurs enfants en école
Diwan
Gratuit
Saint-Herblain
Centre culturel breton Yezhoù ha
Sevenadur
Séance de découverte du breton en famille avec les tout-petits et
les enfants jusqu'à 7 ans
Initiation, jeux,
échanges, découverte /
11h
Familles
5 € par famille
Pornic
Espace culturel du Val-Saint-Martin Sélections du « Kan ar Bobl » (« Chant du Peuple », concours de
Musique, chant, danse,
musique et chant en breton) pour le Pays Nantais (finale à Pontivy découverte, rencontre,
le 3 avril), suivies d'un fest-noz avec Goudedranche-Richard
échanges / À partir de
15h, fest-noz à partir de
20h30
Tous
6€
Blain
Château de Blain
Journée culturelle bretonne : initiation à la langue, conférence
historique et veillée contée avec Philippe Jouet au château de
Blain
Initiation, découverte,
Tous
échanges, conférence,
veillée contée / journéesoirée
Non renseigné
Saint-Nazaire
Salle Jacques Brel
Fest-noz avec Cantaud-Hellou, Denoan, Oriaz et la participation
des élèves de l'école Diwan Sant-Nazer
Fest-noz (musique,
chant, danse) / À partir
de 21h
Tous
6 €, 4 € pour les 14-18 ans,
gratuit pour les - 14 ans
Nantes
Salle du Breil-Malville
« Skrivadeg & Kwiz » : Dictée et quizz en breton (manche locale
proposée sur toute la Bretagne à cette date), goûter offert aux
participants
Rencontre, échanges,
jeu collaboratif / dictée
à 14h et quizz à 16h
Tout public (niveau de
breton débutant à
confirmé)
Gratuit (inscription
conseillée au : 02 40 20 39
74)
Nantes
Ti Keltiek
Soirée festive en breton : karaoké en breton, blind-test et concert
acoustique de Brieg Guerveno
Rencontre, échanges,
découverte, jeux,
musique / À partir de
20h30
Adolescents et adultes
brittophones
Gratuit
Dimanche 20 mars
Commune
Nantes
Lieu
Boulodrome du Bèle
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Tournoi de mölkky bilingue (équipes de 2 personnes), initiation en Mölkky, jeu, rencontre, Tous
breton et en français
initiations, échanges /
Accueil et inscription à
partir de 14h, initiations
de 14h15 à 14h45,
tournoi de 15h à 18h
Prix
5 € par équipe (inscription
conseillée au : 02 40 20 39
74)
Pour les écoles bilingues de Loire-Atlantique :
Commune
Titre
Renseignements
Nantes
Concert de Jakez ar Borgn
Agence culturelle bretonne - 02 51 84 16 07 - acbml@free.fr - www.acb44.bzh
Nantes
Animation autour des jeux de société en breton avec Sten Charbonneau (créateur des jeux Aplud)
Agence culturelle bretonne - 02 51 84 16 07 - acbml@free.fr - www.acb44.bzh
Saint-Nazaire
Échange intergénérationnel autour du breton entre les élèves de l'école Diwan Sant-Nazer et la Maison
de Retraite EHPAD Heol
Skol Diwan Sant-Nazer - http://skoldiwansantnazer.com
PAYS DE QUIMPER
Contact : TI AR VRO KEMPER - david.tiarvro@orange.fr – 02 98 90 70 43 - www.tiarvro-kemper.bzh
Ti ar Vro Kemper sur les réseaux sociaux : https://www.facebook.com/tiarvrokemperbzh/- https://twitter.com/tiarvrokemper
Samedi 12 et dimanche 13 mars
Commune
Mahalon
Lieu
Centre découvertes
Titre
Week-end « Brezhoneg er familhoù » : week-end en breton et en
famille
Domaine / horaires
Quel public ?
Animations / 10h30-17h Familles
Prix
Gratuit
Mardi 15 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Quimper
Cinéville
14e
tournée cinéma d'animation en breton de Daoulagad Breizh, 4
films seront proposés aux élèves des filières bilingues du Pays de
Quimper : « Un tammig bihan » (« Juste un petit peu »),
«Un devezh fiskal kabidan » (« Un jour merveilleux »),
« Ur valeadenn war valaenn » (« La sorcière dans les airs ») et
« Kan ar mor » (« Le chant de la mer »).
Cinéma, découverte,
échanges / Journée
Scolaires
Gratuit
Quimper
École Diwan de Penhars
Portes ouvertes
Découverte / 9h-18h
Familles
Gratuit
Mercredi 16 mars
Commune
Quimper
Lieu
Locaux de Ti ar Vro
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Rencontre du club de lecture en breton autour du livre « Diskrap e Lecture, échanges / 20h Adultes brittophones
Skrabyar » de Yann Gerven
Prix
Gratuit
Jeudi 17 mars
Commune
Quimper
Lieu
École bilingue de Kermoger
Titre
Portes ouvertes
Domaine / horaires
Découverte / 9h-18h
Quel public ?
Familles
Prix
Gratuit
Samedi 19 mars
Commune
Quimper
Lieu
Locaux de Ti ar Vro
Titre
« Skrivadeg & Kwiz » : Dictée et quizz en breton (manche locale
proposée sur toute la Bretagne à cette date)
Domaine / horaires
Rencontre, échanges,
jeu collaboratif / dictée
à 14h et quizz à 16h
Quel public ?
Tout public (niveau de
breton débutant à
confirmé)
Prix
Gratuit
PAYS DE QUIMPERLE
Contact : TI AR VRO BRO KEMPERLE- tiarvro.brokemperle@gmail.com - 06 73 88 19 48 - http://www.tiarvro-brokemperle.org/
Ti ar Vro Bro Kemperle sur les réseaux sociaux : https://www.facebook.com/tiarvro.brokemperle/
Du 23 février au 16 avril
Commune
Clohars-Carnoët
Lieu
Médiathèque
Titre
Exposition photographique sur la transmission « Treuskas »
Domaine / horaires
Quel public ?
Exposition,
Tous
photographie / Horaires
d'ouverture habituels
Prix
Gratuit
Samedi 12 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Clohars-Carnoët
Médiathèque
L'Heure du conte en breton avec Ti ar Vro
Contes, historiettes,
échanges / 11h
Tous
Gratuit
Moëlan
MLC
Stages de breton
Découverte, initiation /
9h30-12h
Tous
10 €(sur inscription au
06 83 80 63 74)
Moëlan
MLC
Mini-stage de chansons en breton
Découverte, chant /
14h-17h30
Tous
10 € (sur inscription à la
MLC de Moëlan)
Bannalec
Salle Jean Moulin
« Fest-noz Pilhou » organisé par l'école Diwan de Bannalec
Danse, chant / 20h30
Tous
7€
Dimanche 13 mars
Commune
Locunolé
Lieu
Salle multifonction
Titre
Fest-deiz
Domaine / horaires
Danse, chant / 14h30
Quel public ?
Tous
Prix
6€
Du mardi 15 au samedi 19 mars
Commune
Moëlan
Lieu
Bibliothèque
Titre
Exposition « Glenmor » : présentation du poète et chanteur en
français et en breton et animation chantée le 15/03 à 18h
Domaine / horaires
Exposition, chant
Quel public ?
Tous
Prix
Gratuit
Mercredi 16 mars
Commune
Scaër
Lieu
Bibliothèque
Titre
Histoires en breton présentées par Koulma Mingam de Cacqueray
et Eric Ligeour : « Promenons-nous au pays des contes »
Domaine / horaires
Contes, lecture,
historiettes / 15h30
Quel public ?
Prix
Enfants et leurs parents Gratuit
Vendredi 18 mars
Commune
Quimperlé
Lieu
Cinéma La Bobine
Titre
« Kan ar Mor » (« Le chant de la mer ») : projection du film
d'animation en breton pour les élèves des écoles bilingues de
Thiers et Tremeven et de l'école Diwan de Quimperlé, en
continuité avec le festival Taol Kurun
Domaine / horaires
Dessin animé / 9h30
Quel public ?
Scolaires
Prix
Gratuit
Samedi 19 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Scaër
Ecole Joliot Curie
Portes ouvertes dans la classe bilingue
Découverte / 10h-13h
Tous
Gratuit
Clohars-Carnoët
Médiathèque
Comptines en breton avec Yannick Souffez et ses élèves bilingues
de Saint Maudet
Comptines / 11h
Tous
Gratuit
Samedi 19 mars
Commune
Riec
Lieu
Ti Forn
Titre
« Kwiz » : Quizz en breton (manche locale proposée sur toute la
Bretagne à cette date), suivi d'un apéro
Domaine / horaires
Rencontre, échanges,
jeu collaboratif / 17h
Quel public ?
Tout public (niveau de
breton débutant à
confirmé)
Prix
Gratuit
PAYS DE RENNES
Contact : SKEUDENN BRO ROAZHON –skeudenn@orange.fr – 02 99 30 06 87 http://skeudenn.wix.com/skeudenn-bro-roazhon
Skeudenn Bro Roazhon sur les réseaux sociaux :https://fr-fr.facebook.com/pages/Skeudenn-Bro-Roazhon - https://twitter.com/SkeudennBroRoaz
Programmation complète : http://skeudenn.wix.com/skeudenn-bro-roazhon#!semaine-des-langues-mars-2016/cyqm
Samedi 12 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Bruz
Maison des Associations
Petit déjeuner d'information sur l'enseignement bilingue
Bruz
Maison des Associations
Stage d'initiation au breton pour les parents avec garderie (enfants Formation, initiation /
> 3 ans)
9h30-12h30 et 13h30Renseignements et inscriptions au 06 13 12 40 12
16h30
Mardi 15 mars
Quel public ?
Information / 9h30-12h Tous
Familles
Prix
Gratuit
5 € adhérents
8 € autres
2 € par enfants pour la
garderie
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Scolaires
Prix
Rennes
Maison des Associations
Représentations de la pièce de théâtre en breton « Enez al legumaj Théâtre, découverte /
» (« L'Île aux légumes ») par la troupe professionnelle Ar Vro
10h30 et 14h30
Bagan
Rennes
Maison des Associations
Représentation des pièces de théâtre « C'hoariva Tangi
Malmanche » (« Le théâtre de Tangi Malmanche ») par la troupe
professionnelle Ar Vro Bagan
Théâtre, contes, poésie / Tous (brittophones et
20h30
apprenants)
10€ / 6€ / carte sortir 3 €
Rennes
Ferme de la Harpe
Apprenez le breton à la ferme de la Harpe !
Information, initiation / Tous
20h30
Gratuit
Rennes
Skol an Emsav
Conférence avec Guy Berthou (coordinateur du master bilingue à
l'ISFEC)
Conférence / 15h30
Gratuit (sur inscription au
02 99 38 75 83)
Tous
5€
Mercredi 16 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Rennes
Skol an Emsav
Séance de découverte du Breton pour les tout-petits
Initiation, découverte /
15h30-16h30
Enfants de 0 à 6ans
Prix libre, réservation au
06 49 22 86 72
Rennes
Skol an Emsav
Rencontres des métiers en langue bretonne
Découverte,
information / 9h-17h
Tous
Gratuit (sur inscription au
02 99 38 75 83)
Rennes
Skeudenn Bro Roazhon
Information sur le projet « Neizhig » : ouverture d'un
établissement d'accueil bilingue breton-français pour les toutpetits ( + Assemblée générale ouverte à tous)
Information / 18h- 19h
Tous
Gratuit
Rennes
Tavarn Roazhon
« Flapiñ Flapañ », moment de convivialité et d'échanges en breton Discussion, échanges /
19h
Tous
Gratuit
Jeudi 17 mars
Commune
Rennes
Lieu
Skol an Emsav
Titre
Rencontres des métiers en langue bretonne
Domaine / horaires
Découverte,
information / 9h-17h
Quel public ?
Tous
Prix
Gratuit (sur inscription au
02 99 38 75 83)
Samedi 19 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Monterfil
Le Carouj
Après-midi jeux et crêpes en langue bretonne
Jeux, animations / 13h - Tous
18h
7 € adulte et 4€ enfant (+
réductions)
Rennes
Le 4 bis
« Kwiz » : Quizz en breton (manche locale proposée sur toute la
Bretagne à cette date), suivi d'animations
Rencontre, échanges,
jeu collaboratif / 14h
Tout public (niveau de
breton débutant à
confirmé)
Gratuit (inscription au
02 99 30 06 87 ou
02 99 38 75 83)
Rennes
Ecole St Michel
Stage d'initiation au breton pour les parents d'élèves maternelle et
CP (garderie gratuite pour les 3-6 ans)
Initiation, découverte /
9h30-12h30
Familles
5 €/famille
Rennes
Ecole St Michel
Petit déjeuner d'information sur l'enseignement bilingue dans les
écoles privées de Rennes
Information, découverte Familles
/ 9h30-12h30
Gratuit
PAYS DE SAINT-BRIEUC
Contact : TELENN-TI AR VRO SANT-BRIEG – contact@tiarvro-santbrieg.bzh– 02 96 77 91 31 / 06 62 27 77 87 - www.tiarvro-santbrieg.org
Telenn - Ti ar Vro Sant-Brieg sur les réseaux sociaux : https://www.facebook.com/tiarvroSantBrieg/ - https://twitter.com/tiarvrosb
Du lundi 14 au samedi 19 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Saint-Brieuc
École du Grand-Clos, école Diwan
Portes ouvertes de l'école bilingue et de l'école Diwan
Découverte / Journée
Familles
Saint-Brieuc
Ti Ar Vro
Exposition Giacometti : projet des CM1 et CM2 de l'école Diwan
(reproduction de statuettes)
Exposition, découverte, Tous
arts plastiques /
Horaires d'ouverture de
Ti ar Vro
Prix
Gratuit
Gratuit
Samedi 12 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Saint-Brieuc
Ti Ar Vro
Animation pour les tout-petits en breton
Découverte, animation / Parents de jeunes
10h-15h
enfants
5€
Saint-Brieuc
Ti Ar Vro
Stage de breton en immersion (atelier cuisine et jeux)
Découverte, animation,
gastronomie / 10h-17h
12 € (repas inclus)
Adultes brittophone et
apprenants (niveau 2)
Lundi 14 mars
Commune
Saint-Brieuc
Lieu
Ti Ar Vro
Titre
« Chant dans la danse » : fest-noz chanté en breton avec des
chanteurs et danseurs du pays de St-Brieuc, initiant le public
Domaine / horaires
Chant, danse,
découverte, initiation /
20h
Quel public ?
Tous
Prix
Gratuit
Mardi 15 mars
Commune
Saint-Brieuc
Lieu
Ti Ar Vro
Titre
Projection du long métrage « Lodenn an Aelez » (« La Part des
Anges») réalisé par Ken Loach, en breton sous-titré français,
suivie d'échanges autour d'une dégustation de whisky en breton
avec la distillerie Warenghem (Lannion)
Domaine / horaires
Quel public ?
Cinéma, échanges,
Adultes brittophones et
rencontre, dégustation / apprenants
À partir de 18h15
Prix
2€
Mercredi 16 mars
Commune
Saint-Brieuc
Lieu
Ti Ar Vro
Titre
Bourse aux livres en breton (stands sur inscriptions)
Domaine / horaires
Achat et/ou échange de
livres en breton / 14h
Quel public ?
Tous
Prix
Gratuit (sur inscription
auprès de Ti ar Vro)
Jeudi 17 mars
Commune
Saint-Brieuc
Lieu
Ti Ar Vro
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Conférence : « Identité, langue et business », intervenants : Jean- Conférence, économie, Tous, acteurs
Pierre Le Mat (entrepreneur, porte-parole du collectif des Bonnets information, échanges / économiques locaux
Rouges), Malo Bouessel-Dubourg (Directeur de Produit en
Soirée
Bretagne), Alexandre Solacolu (Directeur du festival
Photoreporter), Fulup Guegan (entrepreneur dans l'immobilier)
Prix
5€
Vendredi 18 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Saint-Brieuc
Maison de la baie
Visite guidée de réserve naturelle de la baie en langue bretonne,
par un animateur spécialisé
Visite, découverte,
patrimoine écologique,
échanges / 14h-16h30
Brittophones
Saint-Brieuc
À préciser
Repas en breton
Rencontre, échanges / À Brittophones et
partir de 18h
apprenants
Prix
À préciser
Coût du repas
Samedi 19 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Saint-Brieuc
Ti Ar Vro
Chantier d'entretien en breton des extérieurs du Ti ar Vro
Animation, initiation /
10h-12h30
Saint-Brieuc
Ti Ar Vro
« Kwiz » : Quizz en breton (manche locale proposée sur toute la
Rencontre, échanges,
Bretagne à cette date), suivi d'une dégustation de bières bretonnes jeu collaboratif / 16h
Quel public ?
Prix
Tous
Gratuit (apéro offert)
Tout public (niveau de
breton débutant à
confirmé)
Gratuit
PAYS DU TRÉGOR-GOËLO
Contact : TI AR VRO TREGER-GOUELOU – contact@tiarvro22.com - 02 96 49 80 55 - www.tiarvro22.com
Ti ar Vro Treger-Goueloù sur les réseaux sociaux : https://www.facebook.com/Ti-ar-Vro-Treger-Gouelo
Vendredi 11 mars
Commune
Pommerit-le-Vicomte
Lieu
À préciser
Titre
Veillée en breton avec de nombreux conteurs, chanteurs et
sonneurs du Trégor
Domaine / horaires
Veillée, chant, contes,
musique, échanges /
20h30
Quel public ?
Adultes brittophones
Prix
Gratuit
Samedi 12 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Guingamp
Centre culturel breton
Conférence en breton sur les camélias et atelier greffe
Jardinage, découverte,
échanges / 10h-12h
Adultes brittophones
À préciser
Guingamp
Centre culturel breton
Récréation : contes et chansons, animé par Jeff Philippe
Chants, contes,
échanges / 16h-19h
Brittophones et
apprenants (niveaux
débutant à confirmé)
À préciser
Dimanche 13 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Cavan
Ti ar Vro
Sélectionsdu « Kan ar Bobl » (concours de chant en breton) pour
le Pays Tregor-Goëlo
Chant, découverte,
rencontre, échanges
Tout public
Carnoët
À préciser
Promenade-conférence en breton dans la Vallée des Saints :
histoire du lieu et des statues par Ronan Tremel
Marche, découverte,
conférence, visite
Brittophones
Prix
3€
Mercredi 16 mars
Commune
Lannion
Lieu
Distillerie Warenghem
Titre
Projection du film « Lodenn an aelez » (« La part des anges »),
suivie d'une dégustation et d'une session de musique irlandaise
avec le groupe Cabhan
Domaine / horaires
Cinéma, échanges,
dégustation, musique /
20h30
Quel public ?
Adultes brittophones
Prix
5€
Vendredi 18 mars
Commune
Guingamp
Lieu
Centre culturel breton
Titre
Club histoire en breton : l'histoire de l'Irlande de 1916 par Guy
Kerhervé
Domaine / horaires
Conférence, histoire,
échanges / 18h30
Quel public ?
Adultes brittophones
Prix
Gratuit
Samedi 19 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Initiation, atelier
cuisine, échanges /
Après-midi
Quel public ?
Guingamp
Centre culturel breton
Stage de fabrication de crêpes en breton
Adultes brittophones
Bégard
MJC
« Kwiz » : Quizz en breton (manche locale proposée sur toute la
Rencontre, échanges,
Tout public (niveau de
Bretagne à cette date), suivi d'une dégustation de bières bretonnes jeu collaboratif / Après- breton débutant à
midi
confirmé)
Prix
Gratuit
Gratuit
Dimanche 20 mars
Commune
Guingamp
Lieu
Centre culturel breton
Titre
Fest-deiz de clôture de la Semaine du Breton avec les chanteurs et
musiciens du Pays de Guingamp
Domaine / horaires
Fest-deiz / À partir de
15h
Quel public ?
Tout public
Prix
Gratuit
Le détail des animations par pays et par date
SEMAINE DU GALLO
PAYS DE FOUGERES
Contact : LA GRANJAGOUL – contact@lagranjagoul.fr – 02 99 95 37 99 – www.lagranjagoul.fr
La Granjagoul sur les réseaux sociaux :
https://fr-fr.facebook.com/pages/La-Granjagoul-Maison-du-Patrimoine-oral-en-Haute-Bretagne/ - https://twitter.com/Granjagoul
Programmation complète : http://www.lagranjagoul.fr/l-actualite/
Samedi 12 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
St-Brice en Coglès
EHPAD les Hameaux
Conférence avec Dominique Deffain sur l'histoire et la pratique du Conférence , rencontre,
gallo
échanges / 14h30
Tous
Gratuit
Fougères
La Médiathèque La Clairière
Conférence-concert « Chante on va savaï c'que c'ét » autour du
CD-livret sorti fin 2015 sur les traditions orales du Pays de Vitré,
La-Guerche-de-Bretagne, La-Roche-aux-Fées
Conférence, échanges,
chant / 16h30
Tous
Gratuit
Fougères
Le Coquelicot
Concert et soirée gallo (veillée, scène ouverte)
Musique, chant, danse / Tous
20h30
5€
Lundi 14 mars
Commune
Parcé
Lieu
La Granjagoul
Titre
Échanges et collectage autour en gallo avec Daniel Giraudon
Domaine / horaires
Échanges, collectage /
14h-16h
Quel public ?
Gallophones
Prix
Gratuit
Du lundi 14 au jeudi 31 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Louvigné-du-Désert
Centre social, Maison du Canton
Exposition sur l'accordéon diatonique en Haute-Bretagne
Exposition / Horaires
d'ouverture habituels
Tous
Gratuit
Louvigné-du-Désert
Médiathèque
Mise à l'honneur des publications et ouvrages sur la culture gallèse Découverte / Horaires
d'ouverture habituels
Tous
Gratuit
Mardi 15 et jeudi 17 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Romagné et Combourtillé
Ecoles
Ateliers découverte du gallo durant les TAP
Découverte, initiation
Scolaires
Gratuit
Luitré
MARPA
Échange et collectage autour des expressions en gallo
Discussion, échanges /
15h
Résidents
Gratuit
Mercredi 16 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Louvigné-du-Désert
Médiathèque
Atelier découverte du gallo
Découverte, initiation /
15h
8-15 ans
Gratuit
Louvigné-du-Désert
Maison du Canton
« La vie d'un Picaou » avec Serge Prioul : lecture d'un texte sur la
vie des picaous à Louvigné-du-Désert, réalisé à partir de
collectages, expressions et surnoms gallo des tailleurs de pierre de
Louvigné seront aussi abordés
Animation, découverte,
patrimoine local /
14h30
Tous
Gratuit
Titre
Domaine / horaires
Vendredi 18 mars
Commune
Parcé
Lieu
La Granjagoul
Concert Duo Argueliss (chant en gallo et guitare acoustique)
Quel public ?
Musique, chant / 20h30 Tous
Prix
Gratuit
Samedi 19 mars
Commune
St-Aubin-du-Cormier
Lieu
Lycée agricole
Titre
Portes ouvertes, présentation du projet scolaire autour du gallo
Domaine / horaires
Quel public ?
Information,
Tous
découverte, animation /
Matinée
Prix
Gratuit
PAYS DE LOUDEAC
Contact : CAC SUD 22 – Marc Le Bris - contact@cacsud22.com / patrimoine@cacsud22.com - 02 96 28 93 53 - www.cacsud22.com
CAC SUD 22 – Marc Le Bris sur les réseaux sociaux : https://www.facebook.com/CACSud22/
Programmation complète : http://fr.calameo.com/read/
Samedi 12 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Loudéac
Marché
« Le galo qhi qe c'et don ? » : découverte du gallo, animations,
jeux, collectes de mots, boîte à écoute, stand d'éditions, par les
étudiants en BTS du lycée du Mené (PIC)
Découverte, animation / Tous
À partir de 9h
Gratuit
Loudéac
Salle Malivel
Histoires Kamishibaï Gallo : lectures avec un théâtre d'images par
Armelle Collet, conteuse
Lectures, contes /
À partir de 14h30
Tous
Gratuit
Saint-Mayeux
Salle des fêtes
Projection du court-métrage gallo-breton "La Fabuleuse histoire
de Saint-Mayo" réalisé par les élèves de l'école avec Charlotte
Petitat (Cie Les Ribines) et Eric Menneteau (chanteur
brittophone)
Création audiovisuelle,
projection / 20h30
Tous
Concert gallo-breton - 1ère partie avec le duo Le Chant des Cordes
(chant en gallo et violoncelle)
Chant, musique / 21h
Saint-Mayeux
Salle des fêtes
6 € pour l'ensemble de la
soirée
Tous
Dimanche 13 mars
Commune
Caurel
Lieu
Allée couverte de Coët Correc, rdv à
l'entrée du chemin
Titre
Domaine / horaires
Visite contée avec les lycéens de Loudéac en option gallo (lycée
Balade contée,
Fulgence Bienvenüe), jeu-goûter suite à la visite, à la salle des fêtes découverte du
de Caurel
patrimoine local / 15h
Quel public ?
Tous
Prix
Gratuit
Lundi 14 mars
Commune
Loudéac
Lieu
Foyer municipal
Titre
Domaine / horaires
Conférence : « Comment revitaliser le gallo ? » avec Bèrtran Ôbrée Conférence, échanges /
14h30
Quel public ?
Tous
Prix
Gratuit
Mercredi 16 mars
Commune
Trévé
Lieu
Bibliothèque
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Parution du livre-CD « Ujène, ren d'aotr qu'un rève ? »
Découverte, animations, Familles, enfants
(« Ujène, juste un rêve ? ») : atelier d'illustration, lecture musicale, édition / À partir de 15h
présentation de l'édition, dédicaces
Prix
Gratuit
Samedi 19 mars
Commune
Plouguenast
Lieu
Cinéma Le Cithéa
Titre
Ciné Gallo Performance : des courts-métrages contemporains de
tous genres et des troupes qui doublent et revisitent en direct les
films en gallo
Domaine / horaires
Cinéma, découverte /
20h30
Quel public ?
Tous
Prix
3€
Dimanche 20 mars
Commune
La Prénessaye
Lieu
Salle Philomène
Titre
Cabaret Gallo
Domaine / horaires
Théâtre, musique,
lecture / 15h
Quel public ?
Tous
Prix
Prix libre
PAYS D'OUST ET DE VILAINE
Contact : EMGLEV BRO OUD HA GWILEN - apperryl@aol.com - 06 87 23 30 08
Samedi 12 mars
Commune
Saint-Perreux
Lieu
A préciser
Titre
Veillée autour de contes, menteries, chants, accordéon
Domaine / horaires
Contes, historiettes,
échanges, musique /
20h20
Quel public ?
Tous
Prix
Gratuit
Samedi 19 mars
Commune
Redon
Lieu
Théâtre Notre Dame
Titre
Soirée gallèse animée par Daniel Robert (Bogue d'Or 2015)
Domaine / horaires
Spectacle, humour,
échanges
Quel public ?
Tous
Prix
Gratuit
PAYS DE RENNES
Contact : SKEUDENN BRO ROAZHON –skeudenn@orange.fr – 02 99 30 06 87 http://skeudenn.wix.com/skeudenn-bro-roazhon
Skeudenn Bro Roazhon sur les réseaux sociaux :https://fr-fr.facebook.com/pages/Skeudenn-Bro-Roazhon - https://twitter.com/SkeudennBroRoaz
Programmation complète : http://skeudenn.wix.com/skeudenn-bro-roazhon#!semaine-des-langues-mars-2016/cyqm
Mardi 15 mars
Commune
Rennes
Lieu
Écoles des quartiers de Beauregard,
Maurepas et Villejean
Titre
Echanges interculturels en gallo, breton et langues du monde
Domaine / horaires
Découverte, échanges,
animations / Journée
Quel public ?
Scolaires
Prix
Gratuit
Mercredi 16 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Tous
Prix
Ercé-près-Liffré
Au Relais des Cultures
« Je fesons la fête en galo » : animations, atelier cuisine, jeux
Découverte, initiation,
animation / 14h-17h
Monterfil
Le Carouj
Après-midi jeux et crêpes en gallo
Jeux, animations / 13h - Tous
18h
7 € adulte et 4€ enfant (+
réductions)
Rennes
Ferme des Gallets
Veillée hommage à Albert Poulain (conteur et chanteur)
Veillée / À partir de
20h30
Gratuit
Tous
Gratuit
Jeudi 17 mars
Commune
Rennes
Lieu
Salle de la Cité
Titre
Spectacle des enfants des écoles ayant participé à la journée
d'échanges interculturels du mardi 15 mars
(2 représentations de 50 mn)
Domaine / horaires
Spectacle / Journée
Quel public ?
Scolaires
Prix
Gratuit
Samedi 19 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Ercé-près-Liffré
Au Relais des Cultures
Stage de gallo
Initiation / 14h-18h
Tous
6 € (10 € avec soirée
contes)
Ercé-près-Liffré
Au Relais des Cultures
Contes en musique « Corps sans âme »
Contes, spectacle /
20h30
Tous
6€
PAYS DE SAINT-BRIEUC
Contact : TELENN-TI AR VRO SANT-BRIEG – contact@tiarvro-santbrieg.bzh– 02 96 77 91 31 / 06 62 27 77 87 - www.tiarvro-santbrieg.org
Telenn - Ti ar Vro Sant-Brieg sur les réseaux sociaux : https://www.facebook.com/tiarvroSantBrieg/ - https://twitter.com/tiarvrosb
Vendredi 11 mars
Commune
Yffiniac
Lieu
Salle Le Trait d'union
Titre
Soirée théâtre en gallo
Domaine / horaires
Théâtre, spectacle,
échanges / 20h
Quel public ?
Tout public
Prix
5€
Lundi 14 mars
Commune
Saint-Brieuc
Lieu
Ti ar Vro
Titre
Stage de gallo
(inscriptions au 06 12 62 18 55)
Domaine / horaires
Formation, initiation,
échanges / 9h30-17h
Quel public ?
Adultes
Prix
15 €
Mercredi 16 mars
Commune
Lieu
Titre
Domaine / horaires
Quel public ?
Prix
Saint-Brieuc
Ti ar Vro
Soirée lecture en gallo autour de la traduction de Louis Guilloux,
auteur briochin en gallo
Lecture, échanges /
19h30
Adultes
Gratuit
Saint-Brieuc
Ti ar Vro
Cinéma en gallo : documentaire de Rolland Savidan sur les mines
de Trémuzon, doublé en gallo
Cinéma, découverte,
patrimoine local,
échanges / 20h
Adultes
2€
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
0
Taille du fichier
724 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler