close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Circulaire - Déco Surfaces

IntégréTéléchargement
DU 16 MARS AU 17 AVRIL 2016 | FROM MARCH 16 TO APRIL 17, 2016
THE BIG SPRING SALE
1
Qui dit printemps dit changement
La saison froide est désormais derrière nous. Le temps est venu d’insuffler un peu de
chaleur à votre intérieur. Inspirez-vous des tons et textures de nos différents produits et
profitez de réductions sur la plupart des articles en magasin. Nos experts et designers
vous conseilleront afin que les rénovations dont vous rêvez deviennent réalité.
Faites le plein d’inspiration dans l’une des 60 succursales Déco Surfaces : votre spécialiste
en couvre-planchers.
Spring is a time of change
From now on the cold weather is behind us – it’s time to bring a bit of warmth to your interiors!
Get inspired by the tones and textures of our variety of products and benefit from savings on most
everything in store. Our experts and designers can advise you so that your dream renovations
become a reality.
Fill up on inspiration at one of our 60 Déco Surfaces locations. We’re your floor covering specialists.
CERAMICS
CÉRAMIQUES
1. PORCELAINE DE STYLE RUSTIQUE
RUSTIC-LOOK PORCELAIN
Le léger dégradé des carreaux en
porcelaine italienne donne au décor un
cachet vieillot sans compromettre la facilité
d’entretien. | The lightly worn look of these tiles
Idéale pour une configuration en chevron,
ses teintes chaudes et froides s’agencent
aisément. | Ideal for creating a herringbone
pattern, its warm and cool tones will easily
complement your interior.
FORMATS | SIZES:
FORMAT | SIZE:
6 po/in. x 24 po/in.
12 po/in. x 24 po/in.
24 po/in. x 24 po/in.
6 po/in. x 24 po/in.
CHOIX DE 5 COULEURS.
5
5
29 $
(24 po/in. x 24 po/in.)
pi2
SQ. FT.
2
C’est un fait, un système de plancher chauffant procure un confort inégalé.
Mais saviez-vous qu’il pourrait également réduire vos allergies dues à la
poussière et diminuer vos dépenses énergétiques ? Informez-vous auprès
de votre détaillant Déco Surfaces.
It’s about more than just warm feet
It’s true that heated flooring systems provide unparalleled comfort. But did you know they can
also reduce your dust allergies and your energy bill? Learn more from your Déco Surfaces retailer.
15 %
CONTEMPORARY-LOOK PORCELAIN
gives an old-world feel without compromising
the easy maintenance of Italian porcelain.
CHOICE OF 5 COLOURS.
Plus qu’une question de pieds au chaud
2. PORCELAINE DE STYLE
CONTEMPORAIN
de réduction sur les systèmes de câbles chauffants
off radiant heating cable systems
Les prix peuvent varier d’une région à l’autre. Votre marchand local vous informera des coûts de transport additionnels applicables.
Prices may vary between regions. Your local retailer will inform you of any additional delivery charges that may be applicable.
CHOIX DE 5 COULEURS.
CHOICE OF 5 COLOURS.
99 $
pi2
SQ. FT.
20
%
DE RÉDUCTION | OFF
3. PORCELAINE IMITATION BOIS
WOOD-LOOK PORCELAIN
3
25
Offerte dans une variété de couleurs riches
et intenses, cette porcelaine italienne reproduit
l’aspect d’un parquet en bois. | Offered in
a variety of rich and intense colours, this Italian
porcelain reproduces the look of wood flooring.
%
4
DE RÉDUCTION | OFF
FORMAT | SIZE:
16 po/in. x 32 po/in.
CHOIX DE 6 COULEURS.
CHOICE OF 6 COLOURS.
6
69 $
pi2
SQ. FT.
5
4. CÉRAMIQUE MURALE IMITATION
PIERRE NATURELLE | NATURAL
6
STONE–IMITATION CERAMIC WALL TILE
Imitant l’aspect de la pierre, elle confère à vos
murs un style rustique chic. | Imitates the look
of stone, adding a rustic chic look to your walls.
FORMAT | SIZE: 13 po/in. x 26 po/in.
CHOIX DE 2 COULEURS.
CHOICE OF 2 COLOURS.
4
69 $
pi2
SQ. FT.
5. CARREAUX À MOTIFS ABSTRAITS
ABSTRACT-PATTERN TILES
La finesse des motifs et l’agencement des
couleurs à l’aspect lustré sont simplement
charmants. | The elegant patterns and
arrangement of shiny colours are quite charming.
FORMAT | SIZE: 8 po/in. x 24 po/in.
4
49 $
7
6. PORCELAINE GLACÉE IMITATION
MARBRE BLANC | IMITATION WHITE
MARBLE GLAZED PORCELAIN
Elle imite le marbre blanc à la perfection afin
d’ajouter une touche de luminosité à votre
décor. | Perfectly imitates the look of white marble
in order to add a luminous touch to your interiors.
7. CÉRAMIQUE CLASSIQUE
CLASSIC CERAMIC
Aussi polyvalente qu’élégante, elle s’agence
à merveille avec la plupart des mobiliers.
As multipurpose as it is elegant, this flooring
harmonizes beautifully with most furnishings.
FORMAT | SIZE:
FORMATS | SIZES:
12 po/in. x 24 po/in.
12 po/in. x 24 po/in.
24 po/in. x 24 po/in.
CHOIX DE 2 COULEURS.
499 $
pi2
SQ. FT.
(Fini poli/Polished finish)
CHOICE OF 2 COLOURS.
2
99 $
pi2
SQ. FT.
Les prix peuvent varier d’une région à l’autre. Votre marchand local vous informera des coûts de transport additionnels applicables.
Prices may vary between regions. Your local retailer will inform you of any additional delivery charges that may be applicable.
pi2
SQ. FT.
1
1. PLANCHER DE CHÊNE D’INGÉNIERIE
2
ENGINEERED OAK FLOORING
Il est composé de plusieurs couches de bois,
qui procurent à votre plancher une force et
une stabilité supérieures. | Composed of several
layers of wood, which gives your flooring superior
strength and stability.
GARANTIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE DE 35 ANS.
35-YEAR LIMITED RESIDENTIAL WARRANTY.
LARGEUR | WIDTH: 3 ¼ po/in.
CHOIX DE 4 COULEURS.
CHOICE OF 4 COLOURS.
5
99 $
pi2
SQ. FT.
2. PLANCHER PRÉHUILÉ | PRE-OILED FLOORING
Conçu avec des huiles naturelles respectueuses
de l’environnement, il est facile d’entretien
et se restaure sans sablage. | Created with
environmentally friendly natural oils, this flooring is
easy to maintain and can be restored without sanding.
GARANTIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE À VIE SUR
LA STRUCTURE. | LIMITED RESIDENTIAL LIFETIME
STRUCTURAL WARRANTY.
LARGEUR | WIDTH: 3 ¼ po/in.
CHOIX DE 9 COULEURS.
WOODS
CHOICE OF 9 COLOURS.
BOIS
6
29 $
3. PLANCHES DÉCORATIVES AU
FINI ANTIQUE | ANTIQUE FINISH
3
pi2
SQ. FT.
5
DECORATIVE FLOORING
Offertes en gris, brun et blanc, ces
planches donneront un cachet rustique
à l’une de vos pièces. | Offered in grey,
brown and white, this flooring gives a rustic
look to any room.
CHOIX DE 3 COULEURS.
CHOICE OF 3 COLOURS.
6
99 $
pi2
SQ. FT.
4
4. PLANCHER DE CHÊNE LÉGÈREMENT
LUSTRÉ | LOW-GLOSS OAK FLOORING
Ce style traditionnel accessible offre
un excellent rapport qualité-prix.
5. PLANCHER DE FRÊNE DURABLE
DURABLE ASH FLOORING
Ces planches semi-lustrées sont
renforcées à l’aide d’un procédé unique.
This traditional style offers an excellent
price-quality ratio.
This semi-gloss flooring has been reinforced
with a special process.
LARGEUR | WIDTH: 3 ¼ po/in.
GARANTIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE DE 35 ANS.
35-YEAR LIMITED RESIDENTIAL WARRANTY.
CHOIX DE 3 COULEURS.
CHOICE OF 3 COLOURS.
2
99 $
pi2
SQ. FT.
Les prix peuvent varier d’une région à l’autre. Votre marchand local vous informera des coûts de transport additionnels applicables.
Prices may vary between regions. Your local retailer will inform you of any additional delivery charges that may be applicable.
LARGEUR | WIDTH: 2 ¼ po/in.
CHOIX DE 3 COULEURS.
CHOICE OF 3 COLOURS.
3
99 $
pi2
SQ. FT.
V
V
1. PLANCHETTES DE VINYLE
À REBORD BISEAUTÉ
1
BEVELLED-EDGE VINYL PLANKS
Elles s’installent facilement en un seul
clic et imitent de façon réaliste le bois.
Easy to install in a single click, it realistically
imitates the look of wood.
FORMAT | SIZE:
6 po/in. x 36 po/in.
GARANTIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE
DE 12 ANS ET COMMERCIALE DE 5 ANS.
12-YEAR LIMITED RESIDENTIAL WARRANTY
AND 5-YEAR LIMITED COMMERCIAL WARRANTY.
2. PLANCHETTES DE VINYLE
VINYL BOARDS
Antibactériennes, elles résistent aux
rayons UV, aux rayures et à l’eau grâce
à leur couche de polyuréthane qui
protège leur surface. | These antibacterial
boards are resistant to UV radiation,
scratches and water due to a protective
polyurethane coating.
GARANTIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE
DE 30 ANS ET COMMERCIALE DE 10 ANS.
30-YEAR LIMITED RESIDENTIAL WARRANTY
AND 10-YEAR LIMITED COMMERCIAL WARRANTY.
CHOIX DE 7 COULEURS.
CHOIX DE 8 COULEURS.
CHOICE OF 8 COLOURS.
279 $
pi2
SQ. FT.
CHOICE OF 7 COLOURS.
3
59 $
2
pi2
SQ. FT.
20
%
DE RÉDUCTION | OFF
VINYLS
VINYLES
Notre service clé en main
En mandatant un expert Déco Surfaces, vous optimisez votre nouvel achat. Nos
installateurs s’occupent de l’estimation, de la livraison et de l’installation de vos
planchers. Tout ce qu’il vous reste à faire, c’est de profiter de votre nouveau décor !
Informez-vous sur les services offerts par votre détaillant Déco Surfaces.
Our all-inclusive service
By working with a Déco Surfaces expert, you can get the most out of your new
purchase. Our installers will take care of the estimation, delivery and installation of
your floors. All you have to do is sit back and enjoy your new interior! Learn more
about all the services offered by your Déco Surfaces retailer.
3
3. PLANCHER DE VINYLE
PLANCHETTES DE VINYLE ÉCONOMIQUES
VINYL FLOORING
COST-EFFECTIVE VINYL BOARDS
Résistants et faciles d’entretien, ces
planchers au style sobre s’harmonisent
avec la plupart des décors. | Resistant
Elles sont idéales pour un plancher élégant,
résistant, facile d’entretien et économique.
and easy to maintain, this understated
flooring will complement most interiors.
GARANTIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE
DE 20 ANS. | 20-YEAR LIMITED
The ideal elegant, resistant and easy-to-maintain
flooring that’s also cost-effective.
FORMAT | SIZE: 6 po/in. x 48 po/in.
RESIDENTIAL WARRANTY.
GARANTIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE
DE 15 ANS ET COMMERCIALE DE 5 ANS.
CHOIX DE 6 COULEURS.
15-YEAR LIMITED RESIDENTIAL WARRANTY
AND 5-YEAR LIMITED COMMERCIAL WARRANTY.
CHOICE OF 6 COLOURS.
3
89 $
pi2
SQ. FT.
CHOIX DE 6 COULEURS.
CHOICE OF 6 COLOURS.
1
89 $
pi2
SQ. FT.
Produit non illustré | Product not shown
Les prix peuvent varier d’une région à l’autre. Votre marchand local vous informera des coûts de transport additionnels applicables.
Prices may vary between regions. Your local retailer will inform you of any additional delivery charges that may be applicable.
1
1. PLANCHER FLOTTANT AU FINI EMBOSSÉ
EMBOSSED FINISH FLOATING FLOORING
Il évoque l’aspect et la texture du bois naturel.
Produces the look and texture of natural wood.
GARANTIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE DE
32 ANS ET DE 5 ANS POUR UNE UTILISATION
COMMERCIALE LÉGÈRE. | 32-YEAR LIMITED
RESIDENTIAL WARRANTY AND 5-YEAR LIMITED
LIGHT-COMMERCIAL WARRANTY.
CHOIX DE 9 COULEURS.
CHOICE OF 9 COLOURS.
2
29 $
pi2
SQ. FT.
3
LAMINATE FLOORING
PLANCHERS FLOTTANTS
2. PLANCHER FLOTTANT
2
FLOATING FLOORING
Différentes teintes riches et profondes imitent
le bois à s’y méprendre. | A variety of deep, rich
3. PLANCHER FLOTTANT TEXTURÉ ET
ULTRARÉSISTANT | ULTRA-RESISTANT,
TEXTURED FLOATING FLOOR
Il est facile à installer et à entretenir.
tones accurately imitate the look of real wood.
Easy to install and maintain.
GARANTIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE À VIE.
LIMITED LIFETIME RESIDENTIAL WARRANTY.
GARANTIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE
DE 35 ANS ET COMMERCIALE DE 5 ANS.
CHOIX DE 11 COULEURS.
35-YEAR LIMITED RESIDENTIAL WARRANTY
AND 5-YEAR LIMITED COMMERCIAL WARRANTY.
CHOICE OF 11 COLOURS.
2
49 $
pi2
SQ. FT.
CHOIX DE 12 COULEURS.
CHOICE OF 12 COLOURS.
1
4
4. PLANCHER FLOTTANT BISEAUTÉ SUR LES
QUATRE CÔTÉS | FOUR-SIDED BEVELLED EDGE
FLOATING FLOOR
L’apparence du bois est naturelle et le style, rustique.
Natural flooring with a rustic look.
GARANTIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE DE 25 ANS
CONTRE L’USURE, LES TACHES ET LA DÉCOLORATION.
25-YEAR LIMITED RESIDENTIAL WARRANTY AGAINST WEAR
AND TEAR, STAINS AND FADING.
CHOIX DE 6 COULEURS.
CHOICE OF 6 COLOURS.
2
99 $
pi2
SQ. FT.
Les prix peuvent varier d’une région à l’autre. Votre marchand local vous informera des coûts de transport additionnels applicables.
Prices may vary between regions. Your local retailer will inform you of any additional delivery charges that may be applicable.
79 $
pi2
SQ. FT.
1
2
2. CARREAUX DE TAPIS CLASSIQUE
CLASSIC CARPET TILES
Conçus avec un matériau durable, ces carreaux au motif
moderne sont idéals pour un décor contemporain.
Created from durable materials, these tiles feature a modern
pattern and are ideal for contemporary interiors.
GARANTIE À VIE LIMITÉE CONTRE LES TACHES ET L’USURE, ET SUR
LE RENDEMENT DU VERSO. | LIMITED LIFETIME WARRANTY AGAINST
STAINS AND WEAR AND TEAR, AND ON THE PERFORMANCE OF THE BACKING.
FORMAT | SIZE: 19,7 po/in. x 19,7 po/in.
CHOIX DE 6 COULEURS.
CHOICE OF 6 COLOURS.
CARPET
2
69 $
TAPIS
1. TAPIS RÉSISTANT
3. CARREAUX DE TAPIS CONTEMPORAIN
RESISTANT CARPET
CONTEMPORARY CARPET TILES
Ce tapis sobre résiste au nettoyage et à la
décoloration. | This understated carpet is resistant
Ils conviennent à plusieurs types de décors et à une
utilisation intense. | Suits several decorating styles and is
to cleaning and fading.
good for intense use.
GARANTIE RÉSIDENTIELLE À VIE CONTRE L’USURE,
LA DÉCOLORATION, LE PELUCHAGE, ET SUR LA
RÉSISTANCE AUX SALISSURES ET L’ANTISTATIQUE.
GARANTIE À VIE LIMITÉE SUR LA STRUCTURE,
CONTRE LA DÉLAMINATION ET POUR LA STABILITÉ
DIMENSIONNELLE DU VERSO. | LIMITED LIFETIME
LIMITED LIFETIME RESIDENTIAL WARRANTY AGAINST WEAR
AND TEAR, FADING AND PILLING, AND ON STAIN AND
ANTISTATIC RESISTANCE.
WARRANTY ON THE STRUCTURE AND DIMENSIONAL
STABILITY OF THE BACKING AND AGAINST PEELING.
pi2
SQ. FT.
3
FORMAT | SIZE: 19,7 po/in. x 19,7 po/in.
CHOIX DE 20 COULEURS.
CHOICE OF 20 COLOURS.
2
99 $
CHOIX DE 5 COULEURS.
CHOICE OF 5 COLOURS.
pi
SQ. FT.
2
2
79 $
pi2
SQ. FT.
Les vertus de la carpette
La carpette peut ajouter du cachet à n’importe quelle pièce. Sur un plancher neutre, elle crée un accent de couleur
qui ajoute du caractère et du style au décor. Déposée sur un plancher de bois, la carpette rend l’ambiance encore plus
chaleureuse. Bref, la carpette est un moyen simple d’actualiser votre décor.
The benefits of carpet
Carpet can add flair to any room. On neutral flooring, it adds a colourful accent that brings character and style to any interior. Laid over
wood flooring, it creates a warm ambience. In short, carpeting is a simple way to update any interior.
Voir nos réductions sur une sélection de carpettes en magasin.
See our reductions on a range of carpets in store.
Les prix peuvent varier d’une région à l’autre. Votre marchand local vous informera des coûts de transport additionnels applicables.
Prices may vary between regions. Your local retailer will inform you of any additional delivery charges that may be applicable.
1. SÉLECTION DE REVÊTEMENTS
MURAUX | SELECTION OF WALL
2. TOILES, STORES ET PANNEAUX
COULISSANTS | FABRIC, BLINDS
COVERINGS
AND SLIDING PANELS
Vaste choix de textures et de couleurs
pour tous les décors. | Vast range
Possibilité de motoriser vos stores.
Informez-vous en magasin.
of textures and colours for any interior.
It’s possible to motorize your blinds.
Learn more in store.
10 %
de réduction | off
1
2
50 %
de réduction sur les produits sélectionnés
off selected products
3
25
%
DE RÉDUCTION | OFF
50
%
DE RÉDUCTION | OFF
5
4. LITERIE ET ACCESSOIRES
BEDDING AND ACCESSORIES
4
3. SÉLECTION DE TISSUS COLLECTION
DÉCO SURFACES | SELECTION OF
DÉCO SURFACES FABRIC
Motifs et teintes variés s’agençant
à votre décor. | A variety of patterns
Grand éventail de couleurs et de styles
pour changer le coup d’œil de votre
chambre. | Wide range of colours and
styles to change the look of your bedroom.
15 %
de réduction sur les
produits sélectionnés
off selected products
and colours to match your interior.
25 %
de réduction sur les
produits sélectionnés
off selected products
Suivez-nous!
Follow us!
5. STORES DE STYLE VOILAGE
SHEER BLINDS
Grande sélection de stores pour tous
les décors. | A large selection of blinds
for any interior.
25 %
Poussez votre concept déco encore plus loin
grâce à notre service de design personnalisé.
Informez-vous en boutique.
de réduction sur les
produits sélectionnés
off selected products
Push your design ideas even further with our personalized
decorating service. Learn more in store.
Les prix peuvent varier d’une région à l’autre. Votre marchand local vous informera des coûts de transport additionnels applicables.
Prices may vary between regions. Your local retailer will inform you of any additional delivery charges that may be applicable.
Les offres sont en vigueur du 16 mars au 17 avril 2016. Certains magasins n’offrent pas tous les produits
annoncés. Les prix annoncés dans la circulaire ne comprennent pas les taxes, la pose, la préparation du
plancher, les sous-tapis, ni les frais d’intérêts liés au plan de financement. Les prix et les réductions offertes
sont basés sur les prix de détail suggérés par les distributeurs.
Le financement de 3 à 60 mois comportant des frais d’intérêts est offert avec un achat minimum de 250 $
sous réserve de l’approbation du service de crédit Visa Desjardins (voir les détails en magasin). Les taxes sont
payables au moment de l’achat. Il est possible que certains magasins n’offrent pas de plan de financement.
Les couleurs représentées dans la circulaire peuvent différer de la couleur réelle des produits. Les articles
peuvent différer de la photo ou de l’illustration.
Offers in effect from March 16 to April 17, 2016. Some stores do not offer all the advertised products. The
prices advertised in the circular do not include taxes, installation, floor preparation, underpadding or interest
charges from financing plans. Prices and discounts offered are based on the distributors’ suggested retail prices.
Financing from 3 to 60 months, with interest charges, is offered with a minimum purchase of $250 subject to
the approval of Visa Desjardins credit service (see details in store). Taxes payable at time of purchase. Some
stores may not offer financing plans.
The colours shown in the circular may differ from the actual product colours. Some articles may differ from
the photo or illustration.
FINANCEMENT OFFERT.
RENSEIGNEZ-VOUS EN MAGASIN.
FINANCING AVAILABLE.
LEARN MORE IN STORE.
Sous réserve de l’approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.
Subject to the approval of the Fédération des caisses Desjardins du Québec.
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
2 252 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler