close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Baleadenn 2016

IntégréTéléchargement
2
6
Baleadenn 201
Roll / Sommaire
Pennadoù-stur / Éditoriaux
p. 5 - 13
Diskouezerien / Exposants
p. 14 - 21
Prezegennoù / Conférences
p. 23
Abadennoù / Animations
p. 25
Ecomusée Les Amis de la Maison des Kerhorres
p. 27
Kartenn / Plan, accès
p. 28
Mat da c’houzout / Informations pratiques
p. 29
3
Edito de l’équipe
6
Baleadenn 201
Les 27 et 28 février 2016, au Relecq-Kerhuon, salle de l’Astrolabe, se déroulera la
cinquième édition du salon de la Randonnée Baleadenn, organisé par les parents de
collégiens de Skolaj Diwan Ar Releg. Autant les exposants que les visiteurs sont séduits
par l’idée que la randonnée (sous toutes ses formes) s’inscrive comme phénomène
durable et lien social auprès d’un large public.
Nos visiteurs sont aussi bien des randonneurs novices, expérimentés, grands sportifs
que des professionnels de la randonnée et du tourisme.
Notre salon se veut une réponse locale et adaptée à cette demande forte et récurrente,
en mettant en avant : proximité, convivialité, diversité et identité.
Il a pour objectif de permettre à chacun de découvrir la richesse de notre patrimoine
local, régional, voire de préparer des escapades plus lointaines. En cela, il contribue à
l’animation du territoire finistérien.
Le Pays du Kreiz Breizh, notre invité d’honneur, proposera deux conférences, dont une
sur l’assec du lac de Guerlédan.
Notre marraine 2016, Brigitte Blot, « écrivain-voyageuse en compagnie de son âne »
se tiendra à la disposition du public, à travers son stand et sa conférence du samedi.
Baleadenn est organisé en partenariat avec la Mairie du Relecq-Kerhuon, commune
qui se prête merveilleusement à la découverte des patrimoines maritime et terrestre.
Nos Amis de la Maison des Kerhorres nous proposeront de découvrir une partie de
ses richesses.
Au programme de cette nouvelle édition : une cinquantaine d’exposants, des animations,
des conférences ainsi que des balades et des randonnées.
Feuilletez tout de suite ce programme et venez nous voir au salon pour trouver vos
prochaines destinations de vacances ou de week-end.
Bon salon à tous ! Plijadur d’an holl !
L’équipe Baleadenn
5
MAGASINS VERT
Brest
6
(près de Thalès)
- Landerneau - Daoulas
Pen
h
nad-stur ar skipail
6
Baleadenn 201
D’ar 27 ha d’an 28 a viz C’hwevrer 2016 e vo kinniget ar pempvet saloñs an
troioù-bale er Releg-Kerhuon, e sal an Astrolab.
Aozet eo ar saloñs-se, anvet Baleadenn, gant kerent skolajidi Diwan Ar Releg.
An diskouezerien kenkoulz hag ar gweladennerion a zo entanet gant an troioùbale niverusoc’h bemdez hag a zo gouest da liammañ a bep seurt tud etrezo .
An dud a teuio er saloñs a c’hell bezañ tud o kregiñ da vale, tud gant skiant-prenet,
sportourien dispar met ivez tud a vicher tro-dro d’an dro-vale pe d’an douristelezh.
Baleadenn a lak war wel ar pezh a zo pouezus-tre evit an dud-se da lavaret :
– gellout bezañ tost an eil ouzh egile en un doare plijus
– gwelout traoù disheñvel-tre met ivez traoù eus Breizh.
Pal Baleadenn a zo ivez kinnig da bep hini pinvidigezh glad ar vro, ar rannvro met
ivez gellout aozañ pourmenadennoù pelloc’h.
Kemer a ra perzh ouzhpenn evit lakaat buhez e Penn ar Bed.
Kreiz Breizh, kouviad a enor ar bloaz-mañ, a ginnigo div brezegenn gant unan war lenn
Gerledan.
Hor maeronez 2016, Brigitte Blot, « skrivagnerez – beajourez e-ser e azen » a vo prest da
gejañ ganeoc’h hag a ginnigo ivez ur brezegenn d’ar sadorn.
Baleadenn a zo aozet e keñvererezh gant Ti-Kêr Ar Releg, ur gomun gant ar mor hag an
douar mesket brav.
Mignoned Ti ar Releg a ginnigo deomp dizoleiñ ul lodenn eus pinvidigezh al lec’h-se.
Petra vo kavet er saloñs?
– un hanter- kant bennak a diskouezerien,
– prezegennoù,
– troioù-bale,
– pourmenadennoù.
Sellit diouzhtu ar programm ha deuit da welet ac’hanomp evit kavout pelec’h mont da
vakañsiñ pe da dremen un dibenn-sizhun.
Plijadur d’an holl !
Skipailh Baleadenn
7
Cafe de la plage
02 98 43 03 30
PLACE GUÉRIN
BREST
8
Le Kreiz Breizh
A r c’
houviad a enor
e ur
n
n
o
h
’
d
é
L’invit
Prenez le temps,
tendez l’oreille
D’une vallée à l’autre
voile…
le Kreiz Breizh se dé
rez
Admirez, écoutez, vib
Bretagne.
au son de l’âme de la
Deuit Ganimp…
Venez avec nous…
Vivre le Kreiz Breizh
En Bretagne,
à 1 heure des côtes,
osez le Cœur !
Au détour des chemins, la lumière se capte dans les paysages et se reflète sur
les chapelles. Partez à la rencontre des Bretons du cœur, au rythme d’expériences
uniques…Dansez, vibrez, partez à l’aventure…En mode randonneur, cycliste ou
pêcheur…
Mille et une manières de découvrir le Kreiz Breizh.
Arpentez les chemins creux, les ruelles de nos villages et les étendues sauvages.
Sentiers, voies vertes, randonnées équestres ou balades à moto… Une canne
à pêche ou un sac sur le dos à chacun son rythme. De manoir en Abbaye,
d’ardoisières en lieux d’histoire…Chaque site affiche avec fierté son originalité
et son caractère. Nous vous invitons à découvrir le Kreiz Breizh, à travers
les époques qui ont façonné son histoire.
Venez découvrir cette terre riche en émotion entre les gorges du Corong et
du Toul Goulic, la vallée de Guerlédan, le canal de Nantes à Brest avec sa
Tranchée des Bagnards et son Abbaye de Bon Repos, les Allées couvertes
des Landes du Liscuis, la réserve naturelle régionale de Lan Bern, les Forges
des Salles et son patrimoine ardoisier…sans oublier le Musée de la Résistance
en Argoat, le Musée de l’Ecole des années 1930, la Maison nature de Locarn…
Une découverte de chaque instant sur un week-end
ou plusieurs jours ...
Office de Tourisme Kreiz Breizh
9
10
Ar vaerone z La marraine
Trois gros sacs se balancent au-dessus de pattes grêles dont
la démarche délicate rappelle celle d’une danseuse montée sur
ses pointes. De ce curieux vaisseau se dandinant en rythme
sur la ligne d’horizon, émergent deux longues oreilles velues
sans cesse en mouvement. Le voilà, mon brave compagnon
de voyage ! Un petit âne brun au museau doux comme du
velours, au regard humble et bon. Depuis quinze ans, nous
sillonnons ensemble routes de campagne et chemins creux,
afin de transformer chacun de nos pas en aventure. Si les
périples varient, les belles rencontres que Ioko suscite sont
toutes dictées par le même élan du cœur.
De chaque voyage naît un nouvel ouvrage. L’écriture me fournit d’une part un bon
prétexte pour revivre une seconde fois nos errances et, d’autre part, le plaisir de les
partager avec mes lecteurs. Amoureux des ânes, randonneurs, hommes et femmes
proches de la nature, avides d’une vie plus authentique, tous sont invités à nous
suivre dans des escapades singulières, bien loin d’un quotidien confortable, mais ô
combien complexe.
La création en 2012 de L’âne Voyageur a prolongé et transformé cette passion en
une activité visant à faire aimer les ânes à un large public. En partie pour tenter d’en
finir avec l’image désastreuse que cette modeste bête de somme supporte depuis
des siècles !
Ioko est, comme tous ses congénères, un animal doté d’une grande sagesse. Le
suivre m’a tant appris. Comme je me plais à le répéter : « Je sais ce que je lui dois ».
Puissent ses petits sabots continuer longtemps à marquer de leur empreinte la
poussière des chemins de traverse. De ceux que l’on parcourt le nez au vent, les bras
grands ouverts prêts à embrasser toute forme de vie.
BON SALON A TOUS !
Brigitte BLOT
11
12
An aotrou maer Le maire
C
’est avec grand plaisir que j’accueille, dans
notre ville, le salon de la randonnée Baleadenn.
Dotée de plusieurs kilomètres de chemins de
randonnée, bordée par l’Elorn, la ville est sans
doute un lieu idéal pour tenir ce type de manifestation. La
passion qui lie chacun des acteurs de ce salon met en avant
les richesses de nos territoires, leur diversité également.
La randonnée, créatrice de liens, tant elle est accessible à tous, chacun à son rythme,
attire chaque année un peu plus d’amateurs et je ne peux que m’en satisfaire.
À tous, je souhaite un excellent salon.
À l’équipe organisatrice, j’adresse les remerciements de la ville pour
son dynamisme et sa motivation à faire vivre votre passion.
Bien à vous.
Yohann Nédélec, maire de Le Relecq-Kerhuon.
13
Baleadenn 2016
Diskouezerien / Exposants
Titourdioù / Offices de tourisme
OT du Kreiz Breizh
OT de Chateauneuf-du-Faou
OT du Pays du roi Morvan
OT Trégor Côte d’Ajoncs
OT Yeun Elez
Invité d’honneur
http://www.tourismekreizbreizh.com
Tourisme, randonnée pédestre, VTT, Canal
http://www.chateauneuf-du-faou.com
Tourisme
http://www.tourismepaysroimorvan.com
Développement touristique
http://www.tregor-cotedajoncs-tourisme.com
Développement et promotion de la randonnée
www.yeun-elez.com
Aozerien baleadennoù / Organisateurs de randonnées, Trekking
Denis Métailler
Randonnée en montagne
Association Mer Montagne Aventure
Voyage Randonnée
Marcher Courir Découvrir
http://denis-metailler-montagne.fr
http://www.mermontagneaventure.com
Organisation raids sportifs, trek à l’étranger
ou en France
http://marcher-courir-decouvrir.jmdo.com
Escapade Glas
Guidage et Animation sur Terre et Mer, le long
de la côte de granit rose
http://escapadeglas.fr
14
Baleadennoù / Randonnées pédestres
Addes
Association Bretonne des Amis de
Saint-Jacques-de-Compostelle
FF Randonnée 29
Yllar
Jean-Michel Correc
Randorade
Ar Redadeg
Association Naturiste Finistérienne
Les chemins du Tro Breiz
Tro ha Distro
Tro-vale an Nevez-Hañv
Tro Menez Are
Côté âne
Randonnées Nature et contées
http://www.arree-randos.com
Renseignements et Patrimoine
http://www.compostelle-bretagne.fr
Randonnées pédestres
http://www.ffrandonnee29.fr
Organisation de challenges ludiques
http://www.yllar.fr
Guide touristique sur l’île de Bréhat
http://www.guide-brehat.fr
Randonnée
http://www.randorade.org
Culture, langue bretonne
https://www.ar-redadeg.bzh
Randonnée naturiste
http://www.amb.fr
Randonnées socio-culturelles
http://www.trobreiz.com
Comité de soutien du collège Diwan de L.A.
http://www.skolaj44.com
Randonnée du printemps
http://trovale.skolajtreger.org
Randonnée
http://tromenezare.bzh
Randonnées avec âne de bât. Savons au lait
d’ânesse
15
16
Baleadennoù war vor/war stêr / Randonnées maritimes/fluviales
RandoMer
Eau fil de l’eau
Voiliers Loch Monna et Dalh mad
A fer et à flots Morlaix
Raid Canyon et Balades littorales
http://rando-mer.com
Location de péniches
http://www.eaufildeleau.com
Balade en rade de Brest sur voiliers
traditionnels
http://www.lochmonna.fr ; http://www.dalhmad.fr
Organisation d’excursions en train et en
bateau
http://aferaflots.org
Baleadennoù war varc’h-houarn / Randonnées cyclistes
Hobby Cycles Brest
Magasin de cycles / Location de vélos
http://hobbycycles.com
Baleadennoù war varc’h / Randonnées équestres
Maison du randonneur Brasparts
La ferme de Gwen
Découverte des Monts d’Arrée avec ânes et
chevaux
Balades et stages poney
http://www.lafermedegwen.com
Gwareziñ an endro / Environnement
AGSEL
Maison de la rivière Sizun
Entretien espaces naturels, aménagement et
entretien de sentiers de randonnée et côtiers
http://www.agsel.fr
Education à l’environnement et au
développement durable
http://www.maison-de-la-rivière.fr
Maison des abers Ti an aberioù
Espace de découverte dédié aux abers
http://www.maisondesabers.infini.fr
18
Lec’hioù bod natur / Hébergements Nature
C.P.I.E Vallée de l’Elorn
Education à l’environnement et découverte du
patrimoine nature
http://www.cpie-elorn.net
La ferme de Gwen
Ferme pédagogique - Séjour Familles
Chambres d’hôtes
http://www.lafermedegwen.com
Bois du Barde
Oasis de Pen An Hoat
Chalet La Vigogne (Savoie)
Ti Menez Are (Association EPAL)
Ecodomaine
http://www.leboisdubarde.fr
Agroécologie en famille
http://www.agroecologie-bretagne.com
Tourisme social
http://www.centre-vacances-peisey-vigogne.com
Gîte de groupes - Accueil Formation Randonneurs
Classes de découvertes - Centre de vacances
http://www.cptde-brasparts.fr
Maison du randonneur Brasparts
Clévacances Finistère
Hébergements et gîtes dans les Monts d’Arrée
Qualification de locations et chambres d’hôtes
http://clevacances.com
Lec’hioù bod digustum / Hébergements insolites
Troglogîtes des Monts d’Arrée
http://www.troglogites-des-monts-darree.fr
Plum’arbre - A un fil
http://www.a-un-fil.com
19
20
6
Baleadenn 201
Glad / Patrimoine
Musée de la résistance en Argoat
AMV Glomel
Musée
http://musee-etangneuf.fr
Association de mise en valeur Lan Bern Magoar - Penvern, Nature - Espace naturel Réserve de Bretagne
http://www.reserves-naturelles.org/landes-de-lan-bernet-magoar-pen-vern
Nina Polnikoff
Maison des Kerhorres
Scénariste en interprétation du patrimoine
http://www.interpretation-patrimoine.net
Maison du Patrimoine du Relecq-Kerhuon
http://mdker.over-blog.com
Levrdioù, Skrivagnerien / Librairies, Auteurs
Librairie A La lettre Thé
Brigitte Blot
Librairie, salon de thé, lieu d’exposition
http://alalettrethe.blogspot.fr
Ecrivain voyageuse
http://www.lanevoyageur.fr
Louis Bertholom
Poète
Hervé Bellec
Ecrivain
Yvon Etienne
Auteur, compositeur, interprète
21
TIR NA N’OG
IRISH PUB
RESTAURANT
21, rue de Siam - 29200 Brest
brittany
Tel : 02 98 43 00 12
Quizz : un mercredi sur deux
Port de commerce - 02 98 80 36 07
Restaurant le midi en semaine
Fest-deiz le premier dimanche du mois
Fest-noz tous les lundis
Session irlandaise tous les vendredis
22
Prezegennoù / Conférences
D’ar sadorn/ Samedi
6
Baleadenn 201
14h30
L’art de voyager avec un âne de bât en Bretagne... et
ailleurs.
Brigitte Blot, marraine du salon
16h30
Création d’un sentier de randonnée au sein d’une réserve
naturelle,
par l’AMV de Lan Bern Mogoar Pen Vern (réserve naturelle
de Glomel)
Office de Tourisme du Kreiz Breizh, invité d’honneur
D’ar Sul / Dimanche
11h00
Les bienfaits de la randonnée sur la santé.
Docteur Sophie Le Calvez
14h30
Retour sur l’assec du Lac de Guerlédan,
avec Alain Largenton de AC2, Le Rheu
Office de tourisme du Kreiz Breizh, invité d’honneur
16h30
Sur les chemins de Stevenson dans les Cévennes.
Hervé Bellec
23
Anaout hor Bro gwelloc’h o vale e-kerz ar bloaz
Mieux connaître son pays en
marchant toute l’année
1
3
2
4
Troioù bale kinniget gant kuzulioù
skoazell Diwan
Randonnées proposées par les comités
de soutien Diwan
5
6
1
SKOLAJ DIWAN AODOÙ AN ARVOR
2
Tro-vale an nevez hañv
randonnée du printemps
Tro Menez Are
5 a viz Mae/ mai 2016
20 a viz Meurzh / mars 2016
lec’h / Lieu Plijidi
lec’h / Lieu Lopereg/ Lopérec (29)
/Plésidy (22)
http://tromenezare.bzh
http://trovale.skolajtreger.org
4
3
DIWAN BREST
DIWAN PONTEKROAZ
Randorade
Tro Bro Ar C’hab
14 a viz Mae / Mai 2016
22 a viz Mae/ Mai 2016
Départ Fort du Dellec
lec’h / Lieu  Pontekroaz/Pont-Croix (29)
http://www.randorade.org
Pzg / Tél. 06 63 51 81 35
lec'h / Lieu Plouzané
5
(29)
DIWAN KEMPERLE
6
SKOLAJ DIWAN LIGER-ATLANTEL
Tro Dro
Tro ha Distro
3 a viz Gouere/ Juillet 2016
25 a viz Gwengolo / Septembre 2016
lec’h / Lieu Arzhanaou/
Arzano (29)
Pzg/Tél.02 98 71 74 94
24
DIWAN KOMMANNA
lec’h / Lieu St Ervlan/St Herblain (44)
Pzg / Tél. 06 32 70 38 56
Abadennoù / Animations
6
Baleadenn 201
D’ar Sadorn / Samedi
De 14h à 16h
Randonnée et découverte du patrimoine local, par les Amis de la Maison
des Kerhorres.
Inscription conseillée
D’ar Sul / Dimanche
De 10h à 12h
Balade jusqu’à la Maison des Kerhorres et visite commentée.
Elles vous permettront de découvrir le riche patrimoine de la commune,
de l’Elorn jusqu’au centre du Relecq. Vous serez guidés par des
passionnés locaux et pourrez répondre à un questionnaire sur le
patrimoine de la commune.
Toute la journée
La Maison des Kerhorres sera ouverte, entrée libre.
Diskouezadegoù / Expositions
Cartânes
Dix-huit
créations
graphiques
humoristiques autour de l’âne, tout droit
sorties de l’imaginaire de Patrick Kersale
et accompagnées de textes non moins
désopilants de Brigitte Blot.
Exposition réalisée par les Amis de la Maison des Kerhorres
Animations diverses sous réserve - Consultez notre site
http://www.baleadenn.org
25
26
6
Baleadenn 201
L’écomusée, Les Amis de la Maison des Kerhorres,
fait rayonner l’histoire
Cet écomusée est devenu un véritable berceau de la vie des Kerhorres.
Du fait de son histoire et de par sa situation géographique, Le Relecq-Kerhuon est une
commune aux multiples visages forgés par un passé industriel, maritime, touristique,
culturel…
- L’écomusée a su recueillir des objets et des documents qui consacrent une véritable
mémoire collective. Elle est recueillie dans une riche série de livres mais aussi par
d’exceptionnelles expositions.
- Il participe au rayonnement de l’histoire locale par ses expositions, l’accueil de scolaires
et de groupes et sa participation dans de nombreuses manifestations.
L’écomusée Les Amis de
la Maison des Kerhorres
Place Mezdoun sera
ouvert pendant le
dimanche du salon. Un
stand lui sera consacré.
27
Lesneven
Morlaix
Le Relecq-Kerhuon
Brest
Plougastel-D.
Evit mont d’ar saloñs
Pour venir au salon
L’Astrolable :
Derrière la médiathèque F. Mitterand,
rue Vincent Jézéquel
29480 Le Relecq-Kerhuon
Huelgoat
Chateaulin
Quimper
Maison des Kerhorres
Le Relecq-Kerhuon
L’Astrolable
Vers Brest
5
16
RN
Pont de l’Iroise
28
Plougastel-Daoulas
6
Baleadenn 201
Mat da c’houzout / Infos pratiques
Lec’h / Lieu : Sal an Astrolab / Salle de l’Astrolabe
Eurioù / Horaires :
Samedi 27 février de 9h30 à 18h00
Dimanche 28 février de 9h30 à 18h00
Tirage de la tombola le dimanche à 17h30
Priz mont-e-barzh / Tarifs entrée : 2,00 ¤ par jour (gratuit - 16 ans )
Gant ho pilhed e c’hellec’h gweladenniñ ar standoù, heuliañ ar prezegennoù, sellout
ouzh ar filmoù, mont da vale ha kemer perzh e tombola ar sul.
Le billet d’entrée donne accès aux stands, aux conférences-débats, films et
animations, randonnées et au tirage de la tombola du dimanche.
Parkvaoù evit netra / Parking gratuit
Ostaleri ha boued war al lec’h / Bar et Restauration sur place
Titouroù / Renseignements : www.baleadenn.org
Gilbert CABON
Tél: 06 24 90 36 04
gi.cabon@laposte.net
Marie-Claire LE FLOCH
Tél: 06 82 40 61 50
dmc.lefloch@free.fr
Trugarez d’an holl skoazellerien, kevelerien,skolajidi Diwan ar Releg ha tud a youl vat evit o
skoazell hag o ferzh a-berzh skipailh Baleadenn. Gant ma raio berzh ar saloñs-mañ adarre.
Toute l’équipe de Baleadenn remercie l’ensemble des partenaires, sponsors, les
collégiens Diwan du Relecq-Kerhuon et les bénévoles pour leur soutien et leur
engagement. Mersi bras dezho.
Création / Réalisation Anne-Claire Cuvigny - Nathalie Laurent pour Baleadenn
Crédits photographiques : Brigitte Blot, Patrick Kersalé
Brochure tirée à 2500 exemplaires chez Bureau 2000 - Plougastel-Daoulas 02 98 40 26 94
29
Brennilis
Parc naturel
d’Armorique
30
Gîte de groupe, 30 places
Salles et kig ha farz sur place
56, rue Émile Salaün
29460 L’Hôpital-Camfrout
02 98 20 05 26
www.reagih.com
reagih.environnement@wanadoo.fr
31
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
3 411 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler