close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Arrêté n°2016-02 du 23 février 2016

IntégréTéléchargement
&208(81,9(56,7(%285*2*1()5$1&+(&207(
/D3UpVLGHQWHSURYLVRLUHGHOD&208(8QLYHUVLWp%RXUJRJQH)UDQFKH&RPWp
9XOH&RGHGHO¶(GXFDWLRQHWQRWDPPHQWVHVDUWLFOHV/HWVXLYDQWVHW'HWVXLYDQWV
9X OH GpFUHW Qƒ GX PDUV SRUWDQW FUpDWLRQ GH OD FRPPXQDXWp G¶XQLYHUVLWpV HW
pWDEOLVVHPHQWV©XQLYHUVLWp%RXUJRJQH)UDQFKH&RPWpª
9XOHVVWDWXWVGHOD&208(©8QLYHUVLWp%RXUJRJQH)UDQFKH&RPWpªDQQH[pVDXGpFUHWQƒ
GXPDUV
9XOHUqJOHPHQWLQWpULHXUWUDQVLWRLUHGHOD&208(©8QLYHUVLWp%RXUJRJQH)UDQFKH&RPWpªDSSURXYp
SDUOH&RQVHLOG¶$GPLQLVWUDWLRQSURYLVRLUHORUVGHVDVpDQFHGXVHSWHPEUH
$55(7(
$UWLFOH'DWHGXVFUXWLQ
/HVSHUVRQQHOVHWXVDJHUVGHVpWDEOLVVHPHQWVPHPEUHVGHOD&208(8QLYHUVLWp%RXUJRJQH)UDQFKH
&RPWpHWOHVSHUVRQQHOV%,$766GHOD&208(8QLYHUVLWp%RXUJRJQH)UDQFKH&RPWpVRQWFRQYRTXpV
SRXU O¶pOHFWLRQ GHV UHSUpVHQWDQWV GHV SHUVRQQHOV HW GHV XVDJHUV DX FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ HW DX
FRQVHLODFDGpPLTXHG¶8%)&TXLDXUDOLHXSRXUO¶HQVHPEOHGHVFROOqJHVFRQFHUQpVOHV
PDUGLPDUVGHKjK
HW
PHUFUHGLPDUVGHKjK
/HUHQRXYHOOHPHQWGHVPDQGDWVLQWHUYLHQWWRXVOHVTXDWUHDQVVDXISRXUOHVUHSUpVHQWDQWVGHVXVDJHUV
GRQWOHPDQGDWHVWGHGHX[DQV
$UWLFOH&DOHQGULHUpOHFWRUDO
/HFDOHQGULHUpOHFWRUDOILJXUHHQDQQH[HGXSUpVHQWDUUrWp
$UWLFOH5pSDUWLWLRQGHVVLqJHVHWOLHX[GHYRWH
5pSDUWLWLRQGHVVLqJHV
/HQRPEUHGHVLqJHVjSRXUYRLUSDUFROOqJHSRXUOHFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQHVWOHVXLYDQW
GRX]HVLqJHVSRXUOHVUHSUpVHQWDQWVGHVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVHQVHLJQDQWVHWFKHUFKHXUV
H[HUoDQWOHXUVIRQFWLRQVDXVHLQG¶8%)&RXDXVHLQG¶XQpWDEOLVVHPHQWPHPEUHRXjODIRLVDX
ϭ
VHLQ GHV GHX[ pOXV HQ GHX[ FROOqJHV GLVWLQFWV WHOV TXH GpILQLV jO¶DUWLFOH ' GX FRGH GH
O¶pGXFDWLRQ
o VL[ VLqJHV SRXU OH FROOqJH $ ©SURIHVVHXUV HW SHUVRQQHOV DVVLPLOpVª RX
pTXLYDOHQW
o VL[ VLqJHV SRXU OH FROOqJH % ©DXWUHV HQVHLJQDQWVFKHUFKHXUV HQVHLJQDQWV
FKHUFKHXUVHWSHUVRQQHOVDVVLPLOpVªRXpTXLYDOHQW
VL[VLqJHVSRXUOHFROOqJH&GHVUHSUpVHQWDQWVGHVDXWUHVSHUVRQQHOVH[HUoDQWOHXUVIRQFWLRQV
DXVHLQG¶8%)&RXDXVHLQG¶XQpWDEOLVVHPHQWPHPEUHRXjODIRLVDXVHLQGHVGHX[
VL[VLqJHVSRXUOHFROOqJH'GHVUHSUpVHQWDQWVGHVXVDJHUVUpJXOLqUHPHQWLQVFULWVHQYXHGH
OD SUpSDUDWLRQ G¶XQ GLSO{PH RX G¶XQ FRQFRXUV D\DQW OD TXDOLWp G¶pWXGLDQWV TXL VXLYHQW XQH
IRUPDWLRQDXVHLQG¶8%)&RXDXVHLQG¶XQpWDEOLVVHPHQWPHPEUH
/HQRPEUHGHVLqJHVjSRXUYRLUSDUFROOqJHSRXUOHFRQVHLODFDGpPLTXHHVWOHVXLYDQW
WUHQWHVL[ VLqJHV SRXU OHV UHSUpVHQWDQWV GHV HQVHLJQDQWVFKHUFKHXUV HQVHLJQDQWV HW
FKHUFKHXUVH[HUoDQWOHXUVIRQFWLRQVDXVHLQG¶8%)&RXDXVHLQG¶XQpWDEOLVVHPHQWPHPEUHRX
jODIRLVDXVHLQGHVGHX[GRQW
o GL[KXLWVLqJHVSRXUOHFROOqJH$UHSUpVHQWDQWVGHV©SURIHVVHXUVHWSHUVRQQHOV
DVVLPLOpVªRXpTXLYDOHQW
o GL[KXLW VLqJHV SRXU OH FROOqJH % UHSUpVHQWDQWV GHV ©DXWUHV HQVHLJQDQWV
FKHUFKHXUVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVHWSHUVRQQHOVDVVLPLOpVªRXpTXLYDOHQW
QHXI VLqJHV SRXU OH FROOqJH & GHV UHSUpVHQWDQWV GHV DXWUHV SHUVRQQHOV H[HUoDQW OHXUV
IRQFWLRQVDXVHLQG¶8%)&RXDXVHLQG¶XQpWDEOLVVHPHQWPHPEUHRXjODIRLVDXVHLQGHVGHX[
TXLQ]HVLqJHVSRXUOHFROOqJH(GHVUHSUpVHQWDQWVGHVXVDJHUVUpJXOLqUHPHQWLQVFULWVTXL
VXLYHQWXQHIRUPDWLRQDXVHLQG¶8%)&RXDXVHLQG¶XQpWDEOLVVHPHQWPHPEUHGRQWVL[LQVFULWV
HQGRFWRUDWFROOqJH'
±/LHX[GHYRWH
/HVOLHX[GHYRWHSRXUFHVpOHFWLRQVVRQWGpILQLVGDQVO¶DQQH[HGXSUpVHQWDUUrWp
$UWLFOH&RPSRVLWLRQGHVFROOqJHVpOHFWRUDX[
3RXUOH&RQVHLOG¶$GPLQLVWUDWLRQ
/HV UHSUpVHQWDQWV pOXV GHV SHUVRQQHOV H[HUFHQW OHXUV IRQFWLRQV DX VHLQ G¶8%)& RX DX VHLQ G¶XQ
pWDEOLVVHPHQWPHPEUHRXjODIRLVDXVHLQGHVGHX[
/HVUHSUpVHQWDQWVpOXVGHVXVDJHUVG¶XQpWDEOLVVHPHQWPHPEUHVRQWUpJXOLqUHPHQWLQVFULWVHQYXHGH
ODSUpSDUDWLRQG¶XQGLSO{PHRXG¶XQFRQFRXUV
3RXUOHVSHUVRQQHOVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVHQVHLJQDQWVHWFKHUFKHXUVODFRPSRVLWLRQGHV
FROOqJHVpOHFWRUDX[HVWIL[pHVXUOHVEDVHVVXLYDQWHV
Ϯ
/HFROOqJH$GHVSURIHVVHXUVHWSHUVRQQHOVDVVLPLOpVRXpTXLYDOHQWFRPSUHQGOHVFDWpJRULHVGH
SHUVRQQHOVVXLYDQWHV
ƒ3URIHVVHXUVGHVXQLYHUVLWpVHWSURIHVVHXUVGHVXQLYHUVLWpVDVVRFLpVRXLQYLWpV
ƒ3URIHVVHXUVGHVXQLYHUVLWpVSUDWLFLHQVKRVSLWDOLHUVHWSURIHVVHXUVDVVRFLpVGHVXQLYHUVLWpVRXLQYLWpV
GDQVOHVGLVFLSOLQHVPpGLFDOHVRXRGRQWRORJLTXHV
ƒ3HUVRQQHOVG
DXWUHVFRUSVGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUDVVLPLOpVDX[SURIHVVHXUVSDUOHVDUUrWpV
SUpYXV j O
DUWLFOH GX GpFUHW Qƒ GX MDQYLHU PRGLILp UHODWLI DX &RQVHLO QDWLRQDO GHV
XQLYHUVLWpVRXjO
DUWLFOHGXGpFUHWQƒGXMDQYLHUPRGLILpUHODWLIDX&RQVHLOQDWLRQDO
GHV XQLYHUVLWpV SRXU OHV GLVFLSOLQHV PpGLFDOHV RGRQWRORJLTXHV HW SKDUPDFHXWLTXHV DLQVL TXH OHV
HQVHLJQDQWVDVVRFLpVRXLQYLWpVGHPrPHQLYHDXUpJLVSDUOHGpFUHWQƒGXPDUVPRGLILp
UHODWLI DX[ HQVHLJQDQWV DVVRFLpV RX LQYLWpV GDQV FHUWDLQV pWDEOLVVHPHQWV G
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU
UHOHYDQWGXPLQLVWUHFKDUJpGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
ƒ &KHUFKHXUV GX QLYHDX GHV GLUHFWHXUV GH UHFKHUFKH GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV VFLHQWLILTXHV HW
WHFKQRORJLTXHVRXGHWRXWDXWUHpWDEOLVVHPHQWSXEOLFRXUHFRQQXG
XWLOLWpSXEOLTXHGHUHFKHUFKHHW
FKHUFKHXUVUHPSOLVVDQWGHVIRQFWLRQVDQDORJXHV
ƒ$JHQWVFRQWUDFWXHOVUHFUXWpVHQDSSOLFDWLRQGHO
DUWLFOH/GXFRGHGHO¶pGXFDWLRQSRXUDVVXUHU
GHV IRQFWLRQV G
HQVHLJQHPHQW GH UHFKHUFKH RX G
HQVHLJQHPHQW HW GH UHFKHUFKH GX QLYHDX GHV
SHUVRQQHOVPHQWLRQQpVDX[ƒƒƒHWƒFLGHVVXV
ƒ/HVFRUSVG
HQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVUpJLVSDUOHGpFUHWQƒGXIpYULHUSRUWDQWVWDWXWV
SDUWLFXOLHUVGHVFRUSVG
HQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVGHVpWDEOLVVHPHQWVG
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUSXEOLFV
UHOHYDQWGXPLQLVWUHFKDUJpGHO
DJULFXOWXUH
/H FROOqJH % GHV DXWUHV HQVHLJQDQWVFKHUFKHXUV GHV HQVHLJQDQWV GHV FKHUFKHXUV HW
SHUVRQQHOVDVVLPLOpVRXpTXLYDOHQWFRPSUHQGOHVSHUVRQQHOVTXLQHVRQWSDVPHQWLRQQpV
FLGHVVXVHWQRWDPPHQW
ƒ/HVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVRXDVVLPLOpVHWOHVHQVHLJQDQWVDVVRFLpVRXLQYLWpVTXLQ
DSSDUWLHQQHQW
SDVDXFROOqJH$
ƒ/HVFKDUJpVG
HQVHLJQHPHQWGpILQLVjO
DUWLFOH/GXFRGHGHO¶pGXFDWLRQ
ƒ/HVDXWUHVHQVHLJQDQWV
ƒ /HV FKHUFKHXUV GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV VFLHQWLILTXHV HW WHFKQRORJLTXHV RX GH WRXW DXWUH
pWDEOLVVHPHQWSXEOLFRXUHFRQQXG
XWLOLWpSXEOLTXHGHUHFKHUFKH
ƒ/HVSHUVRQQHOVVFLHQWLILTXHVGHVELEOLRWKqTXHV
ƒ /HV DJHQWV FRQWUDFWXHOV UHFUXWpV HQ DSSOLFDWLRQ GH O
DUWLFOH / GX FRGH GH O¶pGXFDWLRQ SRXU
DVVXUHU GHV IRQFWLRQV G
HQVHLJQHPHQW GH UHFKHUFKH RX G
HQVHLJQHPHQW HW GH UHFKHUFKH TXL
Q
DSSDUWLHQQHQWSDVDXFROOqJH$
/H FROOqJH & GHV SHUVRQQHOV %,$766 FRPSUHQG OHV SHUVRQQHOV LQJpQLHXUV DGPLQLVWUDWLIV
WHFKQLTXHVHWGHVHUYLFHOHVSHUVRQQHOVGHVELEOLRWKqTXHVDXWUHVTXHOHVSHUVRQQHOVVFLHQWLILTXHVGHV
ELEOLRWKqTXHVHWOHVSHUVRQQHOVGHVVHUYLFHVVRFLDX[HWGHVDQWp,OFRPSUHQGpJDOHPHQWOHVPHPEUHV
GHVFRUSVG
LQJpQLHXUVGHVSHUVRQQHOVWHFKQLTXHVHWG
DGPLQLVWUDWLRQGHODUHFKHUFKH
ϯ
/H FROOqJH ' GHV XVDJHUV FRPSUHQG OHV pWXGLDQWV HW OHV EpQpILFLDLUHV GH OD IRUPDWLRQ FRQWLQXH
UpJXOLqUHPHQWLQVFULWVHQYXHGHODSUpSDUDWLRQG¶XQGLSO{PHRXG¶XQFRQFRXUVGDQVXQpWDEOLVVHPHQW
PHPEUH GH OD &208( 8%)& ,O FRPSUHQG pJDOHPHQW OHV DXGLWHXUV VRXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV
SUpFLVpHVjO¶DUWLFOHFLDSUqV
±3RXUOH&RQVHLODFDGpPLTXH
/HV UHSUpVHQWDQWV pOXV GHV SHUVRQQHOV H[HUFHQW OHXUV IRQFWLRQV DX VHLQ G¶8%)& RX DX VHLQ G¶XQ
pWDEOLVVHPHQWPHPEUHRXjODIRLVDXVHLQGHVGHX[
/HVUHSUpVHQWDQWVpOXVGHVXVDJHUVG¶XQpWDEOLVVHPHQWPHPEUHVRQWUpJXOLqUHPHQWLQVFULWVHQYXHGH
ODSUpSDUDWLRQG¶XQGLSO{PHRXG¶XQFRQFRXUV
3RXUOHVSHUVRQQHOVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVHQVHLJQDQWVHWFKHUFKHXUVODFRPSRVLWLRQGHV
FROOqJHVpOHFWRUDX[HVWIL[pHVXUOHVEDVHVVXLYDQWHV
/HFROOqJH$GHVSURIHVVHXUVHWSHUVRQQHOVDVVLPLOpVRXpTXLYDOHQWFRPSUHQGOHVFDWpJRULHV
GHSHUVRQQHOVVXLYDQWHV
ƒ3URIHVVHXUVGHVXQLYHUVLWpVHWSURIHVVHXUVGHVXQLYHUVLWpVDVVRFLpVRXLQYLWpV
ƒ3URIHVVHXUVGHVXQLYHUVLWpVSUDWLFLHQVKRVSLWDOLHUVHWSURIHVVHXUVDVVRFLpVGHVXQLYHUVLWpVRXLQYLWpV
GDQVOHVGLVFLSOLQHVPpGLFDOHVRXRGRQWRORJLTXHV
ƒ3HUVRQQHOVG
DXWUHVFRUSVGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUDVVLPLOpVDX[SURIHVVHXUVSDUOHVDUUrWpV
SUpYXV j O
DUWLFOH GX GpFUHW Qƒ GX MDQYLHU PRGLILp UHODWLI DX &RQVHLO QDWLRQDO GHV
XQLYHUVLWpVRXjO
DUWLFOHGXGpFUHWQƒGXMDQYLHUPRGLILpUHODWLIDX&RQVHLOQDWLRQDO
GHV XQLYHUVLWpV SRXU OHV GLVFLSOLQHV PpGLFDOHV RGRQWRORJLTXHV HW SKDUPDFHXWLTXHV DLQVL TXH OHV
HQVHLJQDQWVDVVRFLpVRXLQYLWpVGHPrPHQLYHDXUpJLVSDUOHGpFUHWQƒGXPDUVPRGLILp
UHODWLI DX[ HQVHLJQDQWV DVVRFLpV RX LQYLWpV GDQV FHUWDLQV pWDEOLVVHPHQWV G
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU
UHOHYDQWGXPLQLVWUHFKDUJpGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
ƒ &KHUFKHXUV GX QLYHDX GHV GLUHFWHXUV GH UHFKHUFKH GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV VFLHQWLILTXHV HW
WHFKQRORJLTXHVRXGHWRXWDXWUHpWDEOLVVHPHQWSXEOLFRXUHFRQQXG
XWLOLWpSXEOLTXHGHUHFKHUFKHHW
FKHUFKHXUVUHPSOLVVDQWGHVIRQFWLRQVDQDORJXHV
ƒ$JHQWVFRQWUDFWXHOVUHFUXWpVHQDSSOLFDWLRQGHO
DUWLFOH/GXFRGHGHO¶pGXFDWLRQSRXUDVVXUHU
GHV IRQFWLRQV G
HQVHLJQHPHQW GH UHFKHUFKH RX G
HQVHLJQHPHQW HW GH UHFKHUFKH GX QLYHDX GHV
SHUVRQQHOVPHQWLRQQpVDX[ƒƒƒHWƒFLGHVVXV
/H FROOqJH % GHV DXWUHV HQVHLJQDQWVFKHUFKHXUV GHV HQVHLJQDQWV GHV FKHUFKHXUV HW
SHUVRQQHOVDVVLPLOpVRXpTXLYDOHQWFRPSUHQGOHVSHUVRQQHOVTXLQHVRQWSDVPHQWLRQQpV
FLGHVVXVHWQRWDPPHQW
ƒ/HVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVRXDVVLPLOpVHWOHVHQVHLJQDQWVDVVRFLpVRXLQYLWpVTXLQ
DSSDUWLHQQHQW
SDVDXFROOqJH$
ƒ/HVFKDUJpVG
HQVHLJQHPHQWGpILQLVjO
DUWLFOH/GXFRGHGHO¶pGXFDWLRQ
ƒ/HVDXWUHVHQVHLJQDQWV
ϰ
ƒ /HV FKHUFKHXUV GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV VFLHQWLILTXHV HW WHFKQRORJLTXHV RX GH WRXW DXWUH
pWDEOLVVHPHQWSXEOLFRXUHFRQQXG
XWLOLWpSXEOLTXHGHUHFKHUFKH
ƒ/HVSHUVRQQHOVVFLHQWLILTXHVGHVELEOLRWKqTXHV
ƒ /HV DJHQWV FRQWUDFWXHOV UHFUXWpV HQ DSSOLFDWLRQ GH O
DUWLFOH / GX FRGH GH O¶pGXFDWLRQ SRXU
DVVXUHU GHV IRQFWLRQV G
HQVHLJQHPHQW GH UHFKHUFKH RX G
HQVHLJQHPHQW HW GH UHFKHUFKH TXL
Q
DSSDUWLHQQHQWSDVDXFROOqJH$
/H FROOqJH & GHV SHUVRQQHOV %,$766 FRPSUHQG OHV SHUVRQQHOV LQJpQLHXUV DGPLQLVWUDWLIV
WHFKQLTXHVHWGHVHUYLFHOHVSHUVRQQHOVGHVELEOLRWKqTXHVDXWUHVTXHOHVSHUVRQQHOVVFLHQWLILTXHVGHV
ELEOLRWKqTXHVHWOHVSHUVRQQHOVGHVVHUYLFHVVRFLDX[HWGHVDQWp
,O FRPSUHQG pJDOHPHQW OHV PHPEUHV GHV FRUSV G
LQJpQLHXUV GHV SHUVRQQHOV WHFKQLTXHV HW
G
DGPLQLVWUDWLRQGHODUHFKHUFKH
/HFROOqJH' GHV XVDJHUV GRFWRUDQWVFRPSUHQG OHV pWXGLDQWV UpJXOLqUHPHQW LQVFULWV HQ GRFWRUDW
TXL VXLYHQW XQH IRUPDWLRQ GDQV OD &208( 8QLYHUVLWp %RXUJRJQH )UDQFKH&RPWp RX GDQV XQ
pWDEOLVVHPHQWPHPEUHDLQVLTXHOHVSHUVRQQHVEpQpILFLDQWGHODIRUPDWLRQFRQWLQXHHWOHVDXGLWHXUV
VRXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVSUpFLVpHVjO¶DUWLFOHFLDSUqV
/HFROOqJH(GHVDXWUHVXVDJHUVTXLQ¶DSSDUWLHQQHQWSDVDXFROOqJH'FRPSUHQGOHVpWXGLDQWV
HW OHV EpQpILFLDLUHV GH OD IRUPDWLRQ FRQWLQXH UpJXOLqUHPHQW LQVFULWV HQ YXH GH OD SUpSDUDWLRQ G¶XQ
GLSO{PHRXG¶XQFRQFRXUVGDQVXQpWDEOLVVHPHQWPHPEUHGHOD&208(8%)&HWOHVDXGLWHXUVVRXV
UpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVSUpFLVpHVjO¶DUWLFOHFLDSUqV
$UWLFOH,QVFULSWLRQVXUOHVOLVWHVpOHFWRUDOHVHWFRQGLWLRQVG¶H[HUFLFHGXGURLWGHVXIIUDJH
/HV OLVWHV pOHFWRUDOHV VHURQW DIILFKpHV SDU EXUHDX GH YRWH GDQV WRXWHV OHV LPSODQWDWLRQV GHV
pWDEOLVVHPHQWVPHPEUHVG¶8%)&FRQFHUQpHVSDUOHVpOHFWLRQVHWDXVLqJHG¶8%)&jSDUWLUGXPDUGL
IpYULHU HW HQ WRXW pWDW GH FDXVH DYDQW OH PHUFUHGL PDUV (OOHV VHURQW pJDOHPHQW
FRQVXOWDEOHVVXUO¶LQWUDQHWGHFKDTXHpWDEOLVVHPHQWHQVHFRQQHFWDQWVXUOHVLWHG¶8%)&ZZZXEIFIU
UXEULTXHpOHFWLRQVHWDXVLqJHG¶8%)&
/D3UpVLGHQWHSURYLVRLUHG¶8%)&pWDEOLWSRXUFKDTXHFRQVHLOOHVOLVWHVpOHFWRUDOHVVXUODEDVHGHVOLVWHV
IRXUQLHV SDU OHV pWDEOLVVHPHQWV PHPEUHV /HV OLVWHV DLQVL DUUrWpHV VRQW SUpVHQWpHV SDU VFUXWLQ SDU
pWDEOLVVHPHQWHWSDUFROOqJH
1XOQHSHXWSUHQGUHSDUWDXYRWHV¶LOQHILJXUHVXUXQHOLVWHpOHFWRUDOH/DTXDOLWpG¶pOHFWHXUV¶DSSUpFLH
jODGDWHGXVFUXWLQ
1XOQHSHXWGLVSRVHUGHSOXVG¶XQVXIIUDJH
1XOQHSHXWrWUHpOHFWHXUQLpOLJLEOHGDQVOHFROOqJHGHVXVDJHUVV
LODSSDUWLHQWjXQDXWUHFROOqJH
/HVSHUVRQQHOVHQVHLJQDQWVHWHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVVRQWUDWWDFKpVDXFROOqJHFRUUHVSRQGDQWjOHXU
JUDGH/HJUDGHSULVHQFRQVLGpUDWLRQHVWFHOXLSRXUOHTXHOXQDUUrWpRXXQGpFUHWSRXUOHVSURIHVVHXUV
GHVXQLYHUVLWpVDpWpSULVSDUO¶DXWRULWpLQYHVWLHGXSRXYRLUGHQRPLQDWLRQHWQRWLILp
±,QVFULSWLRQG¶RIILFHVXUOHVOLVWHVpOHFWRUDOHV
ϱ
6RQWLQVFULWVG¶RIILFHVXUOHVOLVWHVpOHFWRUDOHVGHFKDTXHpWDEOLVVHPHQWPHPEUHG¶8%)&
/HVSHUVRQQHOVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVHWHQVHLJQDQWVWLWXODLUHVTXLVRQWDIIHFWpVHQSRVLWLRQ
G
DFWLYLWpGDQVO¶pWDEOLVVHPHQWPHPEUHGHOD&208(8QLYHUVLWp%RXUJRJQH)UDQFKH&RPWpRX
TXL \ VRQW GpWDFKpV RX PLV j GLVSRVLWLRQ VRXV UpVHUYH GH QH SDV rWUH HQ FRQJp GH ORQJXH
GXUpH
/HV HQVHLJQDQWVFKHUFKHXUV HW HQVHLJQDQWV TXL EpQpILFLHQW G
XQH GpFKDUJH GH VHUYLFH
G
HQVHLJQHPHQW RX G
XQH GpFKDUJH G
DFWLYLWp GH VHUYLFH RX G
XQ FRQJp SRXU UHFKHUFKHV RX
FRQYHUVLRQV WKpPDWLTXHV VRQW pOHFWHXUV GDQV O
pWDEOLVVHPHQW R LOV VRQW DIIHFWpV HQ SRVLWLRQ
G
DFWLYLWpRXDFFXHLOOLVHQGpWDFKHPHQWRXPLVjGLVSRVLWLRQGDQVOHVFROOqJHVFRUUHVSRQGDQWV
/HV FKHUFKHXUV GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV VFLHQWLILTXHV HW WHFKQRORJLTXHV RX GH WRXW DXWUH
pWDEOLVVHPHQW SXEOLF RX UHFRQQX G
XWLOLWp SXEOLTXH GH UHFKHUFKH VRXV UpVHUYH TX
LOV VRLHQW
DIIHFWpV j XQH XQLWp GH UHFKHUFKH GH O¶pWDEOLVVHPHQW PHPEUH GH OD &208( 8QLYHUVLWp
%RXUJRJQH)UDQFKH&RPWp (VWUHJDUGpH FRPPHXQHXQLWpGH UHFKHUFKHGHO
pWDEOLVVHPHQW
O
XQLWpTXLOXLHVWUDWWDFKpHjWLWUHSULQFLSDOHQDSSOLFDWLRQGXFRQWUDWSOXULDQQXHOPHQWLRQQpj
O
DUWLFOH/GXFRGHGHO¶pGXFDWLRQ
/HV HQVHLJQDQWVFKHUFKHXUV HQVHLJQDQWV HW FKHUFKHXUV HQ &', GH O¶(&6 'LMRQ VRQW LQVFULWV
G¶RIILFHGDQVOHFROOqJH%
/HV DJHQWV FRQWUDFWXHOV UHFUXWpV SDU O¶pWDEOLVVHPHQW PHPEUH GH OD &208( 8QLYHUVLWp
%RXUJRJQH )UDQFKH&RPWp SRXU XQH GXUpH LQGpWHUPLQpH SRXU DVVXUHU GHV IRQFWLRQV
G
HQVHLJQHPHQW RX G
HQVHLJQHPHQW HW GH UHFKHUFKH VRXV UpVHUYH TX
LOV HIIHFWXHQW GDQV
O
pWDEOLVVHPHQW XQ QRPEUH G
KHXUHV G
HQVHLJQHPHQW DX PRLQV pJDO DX WLHUV GHV REOLJDWLRQV
G
HQVHLJQHPHQW GH UpIpUHQFH DSSUpFLp VXU O
DQQpH XQLYHUVLWDLUH WHOOH TXH GpILQLH SDU
O
pWDEOLVVHPHQWPHPEUHGHOD&208(8%)&
/HV DJHQWV GHV FRUSV G¶LQJpQLHXUV GHV SHUVRQQHOV WHFKQLTXHV HW G¶DGPLQLVWUDWLRQ GH OD
UHFKHUFKHWLWXODLUHVRXQRQWLWXODLUHVVRXVUpVHUYHSRXUOHVQRQWLWXODLUHVTX¶LOVUHPSOLVVHQW
OHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHVrWUHHQIRQFWLRQjODGDWHGXVFUXWLQSRXUXQHGXUpHPLQLPXPGH
PRLVHWDVVXUHUXQVHUYLFHDXPRLQVpJDOjXQPLWHPSV
/HV SHUVRQQHOV GH UHFKHUFKH FRQWUDFWXHOV HQ FRQWUDW j GXUpH LQGpWHUPLQpH H[HUoDQW GHV
IRQFWLRQVG
HQVHLJQHPHQWRXGHUHFKHUFKHVRXVUpVHUYHORUVTXHOHXUVDFWLYLWpVG
HQVHLJQHPHQW
VRLHQW DX PRLQV pJDOHV DX WLHUV GHV REOLJDWLRQV G
HQVHLJQHPHQW GH UpIpUHQFH RX TX
LOV
HIIHFWXHQWHQWDQWTXHGRFWHXUVXQHDFWLYLWpGHUHFKHUFKHjWHPSVSOHLQFRQIRUPpPHQWDX[
GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOH/GXFRGHGHO¶pGXFDWLRQ
/HV SHUVRQQHOV VFLHQWLILTXHV GHV ELEOLRWKqTXHV VRXV UpVHUYH G
rWUH DIIHFWpV HQ SRVLWLRQ
G
DFWLYLWpGDQVO¶pWDEOLVVHPHQWPHPEUHGHOD&208(8QLYHUVLWp%RXUJRJQH)UDQFKH&RPWpRX
G
\rWUHGpWDFKpVRXPLVjGLVSRVLWLRQHWGHQHSDVrWUHHQFRQJpGHORQJXHGXUpH
/HVSHUVRQQHOVWLWXODLUHVGHVELEOLRWKqTXHVLQJpQLHXUVDGPLQLVWUDWLIVWHFKQLTXHVVRFLDX[HW
GHVDQWp%,$766TXLVRQWDIIHFWpVHQSRVLWLRQG
DFWLYLWpGDQVO¶pWDEOLVVHPHQWPHPEUHG¶8%)&
ϲ
RXTXL\VRQWGpWDFKpVRXPLVjGLVSRVLWLRQVRXVUpVHUYHGHQHSDVrWUHHQFRQJpGHORQJXH
GXUpH
/HV DJHQWV %,$766 QRQ WLWXODLUHV VRXV UpVHUYH G
rWUH DIIHFWpV GDQV O¶pWDEOLVVHPHQW PHPEUH
G¶8%)&HWGHQHSDVrWUHHQFRQJpQRQUpPXQpUpSRXUUDLVRQVIDPLOLDOHVRXSHUVRQQHOOHV,OV
GRLYHQW HQ RXWUH rWUH HQ IRQFWLRQ GDQV O¶pWDEOLVVHPHQW j OD GDWH GX VFUXWLQ SRXU XQH GXUpH
PLQLPXPGHPRLVHWDVVXUHUXQVHUYLFHDXPRLQVpJDOjXQPLWHPSV
/HVXVDJHUVDLQVLTXHOHVSHUVRQQHVEpQpILFLDQWGHODIRUPDWLRQFRQWLQXHUpJXOLqUHPHQWLQVFULWV
HQYXHGHODSUpSDUDWLRQG¶XQGLSO{PHRXG¶XQFRQFRXUVD\DQWODTXDOLWpG¶pWXGLDQWV
&DV SDUWLFXOLHU GHV GRFWRUDQWV FRQWUDFWXHOV OHV GRFWRUDQWV FRQWUDFWXHOV DFFRPSOLVVDQW XQH
FKDUJHG¶HQVHLJQHPHQWDXPRLQVpJDOHDXWLHUVGHVREOLJDWLRQVG¶HQVHLJQHPHQWGHUpIpUHQFH
VRQWLQVFULWVG¶RIILFHGDQVOHFROOqJHGHVXVDJHUVFROOqJH'SRXUOHFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQHW
OHFRQVHLODFDGpPLTXH7RXWHIRLVLOVSHXYHQWGHPDQGHUVHORQOHVPRGDOLWpVSUpYXHVFLDSUqV
FI SDUDJUDSKH OHXU LQVFULSWLRQ VXU OHV OLVWHV pOHFWRUDOHV GDQV OH FROOqJH % GX FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQHWGXFRQVHLODFDGpPLTXHHQOLHXHWSODFHGHOHXULQVFULSWLRQGDQVOHFROOqJH
GHVXVDJHUV/¶LQVFULSWLRQGDQVOHFROOqJH%GXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQHWGXFRQVHLODFDGpPLTXH
HPSRUWH UDGLDWLRQ GDQV OHV FROOqJHV XVDJHUV ' GHV GHX[ LQVWDQFHV
/HV GRFWRUDQWV VRXV FRQWUDW W\SH HQWUHSULVH« GDQV OD PHVXUH R LOV UHPSOLVVHQW OHV
FRQGLWLRQVSUpYXHVjO¶DUWLFOH'VRQWLQVFULWVG¶RIILFHGDQVOHFROOqJH&
6RQWpJDOHPHQWLQVFULWVG¶RIILFHVXUOHVOLVWHVGHO¶XQGHVpWDEOLVVHPHQWVPHPEUHVGHOD&208(
/HVSHUVRQQHOVWLWXODLUHV%,$766TXLVRQWDIIHFWpVHQSRVLWLRQG¶DFWLYLWpjOD&208(8QLYHUVLWp
%RXUJRJQH)UDQFKH&RPWpVRXVUpVHUYHGHQHSDVrWUHHQFRQJpGHORQJXHGXUpH
/HVDJHQWV%,$766QRQWLWXODLUHVDIIHFWpVjOD&208(8QLYHUVLWp%RXUJRJQH)UDQFKH&RPWp
VRXVUpVHUYHGHQHSDVrWUHHQFRQJpQRQUpPXQpUpSRXUUDLVRQVIDPLOLDOHVRXSHUVRQQHOOHV
G¶rWUH HQIRQFWLRQGDQVO¶pWDEOLVVHPHQWjODGDWHGXVFUXWLQSRXUXQH GXUpHPLQLPXPGH
PRLVHWG¶DVVXUHUXQVHUYLFHDXPRLQVpJDOjXQPLWHPSV
±,QVFULSWLRQVXERUGRQQpHjODGHPDQGHGHVpOHFWHXUV
'RLYHQWGHPDQGHUjrWUHLQVFULWVVXUOHVOLVWHVpOHFWRUDOHV
/HV SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWVFKHUFKHXUV HW HQVHLJQDQWV WLWXODLUHV 35 0&) 35$* 35&(
SURIHVVHXUVG
(36«TXLQHVRQWSDVDIIHFWpVHQSRVLWLRQG
DFWLYLWpGDQVO
XQGHVpWDEOLVVHPHQWV
PHPEUHGHOD&208(RXTXLQ¶\VRQWSDVGpWDFKpVRXPLVjGLVSRVLWLRQPDLVTXLH[HUFHQW
GHVIRQFWLRQVjODGDWHGXVFUXWLQGDQVFHWpWDEOLVVHPHQWVRXVUpVHUYHTX
LOV\HIIHFWXHQWXQ
QRPEUH G
KHXUHV G
HQVHLJQHPHQW DX PRLQV pJDO DX WLHUV GHV REOLJDWLRQV G
HQVHLJQHPHQW GH
UpIpUHQFHDSSUpFLpVXUO
DQQpHXQLYHUVLWDLUHWHOOHTXHGpILQLHSDUO
pWDEOLVVHPHQWFRQFHUQp
/HV SHUVRQQHOV HQVHLJQDQWV QRQ WLWXODLUHV HQ FRQWUDW j GXUpH GpWHUPLQpH DVVRFLpV LQYLWpV
$7(5OHFWHXUV HWPDvWUHVGHODQJXHVGRFWRUDQWVFRQWUDFWXHOVD\DQW XQHDFWLYLWpDFFHVVRLUH
&(9SURIHVVHXUVFRQWUDFWXHOV«VRXVUpVHUYHTX
LOVVRLHQWHQIRQFWLRQjODGDWHGXVFUXWLQHW
TX
LOV HIIHFWXHQW GDQV O
XQ GHV pWDEOLVVHPHQWV PHPEUH GH OD &208( 8QLYHUVLWp %RXUJRJQH
ϳ
)UDQFKH&RPWp XQ QRPEUH G
KHXUHV G
HQVHLJQHPHQW DX PRLQV pJDO DX WLHUV GHV REOLJDWLRQV
G
HQVHLJQHPHQW GH UpIpUHQFH DSSUpFLp VXU O
DQQpH XQLYHUVLWDLUH WHOOH TXH GpILQLH SDU
O
pWDEOLVVHPHQWFRQFHUQp
/HVSHUVRQQHOVGH UHFKHUFKH FRQWUDFWXHOVUHFUXWpVSRXUXQHGXUpHGpWHUPLQpHGqVORUVTXH
OHXUVDFWLYLWpVG
HQVHLJQHPHQWVRQWDXPRLQVpJDOHVDXWLHUVGHVREOLJDWLRQVG
HQVHLJQHPHQW
GH UpIpUHQFH RX TX
LOV HIIHFWXHQW HQ WDQW TXH GRFWHXUV XQH DFWLYLWp GH UHFKHUFKH j WHPSV
SOHLQFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOH/GXFRGHGHO¶pGXFDWLRQ
/HVLQJpQLHXUVGHVSRQWVGHVHDX[HWGHVIRUrWV,3()UpJLVSDUOHGpFUHWQƒ
GXVHSWHPEUHHWOHVLQJpQLHXUVGHO¶DJULFXOWXUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQW,$(UpJLVSDU
OHGpFUHWQƒGXMDQYLHUVRQWLQVFULWVG¶RIILFHGDQVOHFROOqJH&GHVSHUVRQQHOV
%,$766/HVSHUVRQQHOVWLWXODLUHVSHXYHQWVXUOHXUGHPDQGHrWUHLQVFULWVGDQVOHFROOqJH%
DSUqV YpULILFDWLRQ SDU O¶pWDEOLVVHPHQW G¶DSSDUWHQDQFH TX¶LOV HIIHFWXHQW XQH PLVVLRQ
G¶HQVHLJQHPHQW/HVSHUVRQQHOVQRQWLWXODLUHVSHXYHQWpJDOHPHQWGHPDQGHUOHXULQVFULSWLRQ
GDQVOHFROOqJH%VRXVUpVHUYHG¶rWUHHQIRQFWLRQOHMRXUGXVFUXWLQG¶HIIHFWXHUXQVHUYLFHDX
PRLQV pJDO j XQ PLWHPSV HW G¶HIIHFWXHU XQ QRPEUH G¶KHXUHV DX PRLQV pJDO DX WLHUV GHV
REOLJDWLRQVG¶HQVHLJQHPHQWGHUpIpUHQFHDSSUpFLpVXUO¶DQQpHXQLYHUVLWDLUHWHOOHTXHGpILQLHSDU
O¶pWDEOLVVHPHQWPHPEUHGHOD&208(8%)&
/HVDXGLWHXUVVRXVUpVHUYHTX
LOVVRLHQWUpJXOLqUHPHQWLQVFULWVHQYXHGHODSUpSDUDWLRQG¶XQ
GLSO{PHRXG¶XQFRQFRXUVHWTX
LOVVXLYHQWOHVPrPHVIRUPDWLRQVTXHOHVpWXGLDQWV
/HVSHUVRQQHVGRQWO¶LQVFULSWLRQVXUOHVOLVWHVpOHFWRUDOHVHVWVXERUGRQQpHjXQHGHPDQGHGHOHXUSDUW
GRLYHQWO¶DYRLUHIIHFWXpHSDUpFULWjO¶DLGHGXIRUPXODLUHILJXUDQWHQDQQH[HVSRXUOHVSHUVRQQHOV
HWSRXUOHVXVDJHUVGXSUpVHQWDUUrWpDXSOXVWDUGOHPDUVjKDXSUqVGHOHXU
pWDEOLVVHPHQW G¶H[HUFLFH ,O OHXU HVW WRXWHIRLV FRQVHLOOp GH QH SDV DWWHQGUH OD GDWH OLPLWH SRXU
HIIHFWXHUOHXUGHPDQGH/HVFKHIVG¶pWDEOLVVHPHQWVWUDQVPHWWURQWDXILOGHO¶HDXSDUPDLODXVLqJHGH
OD&208(HOHFWLRQV#XEIFIUXQHFRSLHGHVGHPDQGHVYDOLGpHVSDUOHXUVVRLQV
±5HFWLILFDWLRQGHVOLVWHVpOHFWRUDOHV
7RXWHSHUVRQQHUHPSOLVVDQWOHVFRQGLWLRQVSRXUrWUHpOHFWHXUWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWFHOOHVRXPLVHj
O¶LQVFULSWLRQ VXU GHPDQGH HW GRQW OH QRP QH ILJXUH SDV VXU OD OLVWH pOHFWRUDOH GX FROOqJH GRQW HOOH
UHOqYHGRLWGHPDQGHUDXFKHIGHO¶pWDEOLVVHPHQWPHPEUHGRQWHOOHGpSHQGGHIDLUHSURFpGHUjVRQ
LQVFULSWLRQ\FRPSULVOHMRXUGXVFUXWLQ/HFKHIG¶pWDEOLVVHPHQWFRQFHUQpGRLWWUDQVPHWWUHVDQVGpODL
O¶LQIRUPDWLRQDXVLqJHGHOD&208(HOHFWLRQV#XEIFIU&HVDGMRQFWLRQVIHURQWO¶REMHWG¶XQDUUrWpGH
OD3UpVLGHQWHSURYLVRLUH
(Q O¶DEVHQFH GH GHPDQGH HIIHFWXpH DX SOXV WDUG OH MRXU GX VFUXWLQ OD SHUVRQQH UHPSOLVVDQW OHV
FRQGLWLRQVSRXUrWUHpOHFWHXUQHSHXWSOXVFRQWHVWHUVRQDEVHQFHG¶LQVFULSWLRQVXUODOLVWHpOHFWRUDOH
/D FRPPLVVLRQ GH FRQWU{OH GHV RSpUDWLRQV pOHFWRUDOHV GHPHXUH FRPSpWHQWH SRXU FRQQDvWUH WRXWH
FRQWHVWDWLRQUHODWLYHjO¶LQVFULSWLRQGHVpOHFWHXUVVXUOHVOLVWHVpOHFWRUDOHV
$UWLFOH&DQGLGDWXUHVHWSURIHVVLRQVGHIRL
ϴ
'LVSRVLWLRQVFRPPXQHVDXGpS{WGHVFDQGLGDWXUHV
/HVpOHFWHXUVUpJXOLqUHPHQWLQVFULWVVXUOHVOLVWHVpOHFWRUDOHVVRQWpOLJLEOHVDXVHLQGXFROOqJHGRQWLOV
VRQWPHPEUHVDUWLFOH'GXFRGHGHO¶pGXFDWLRQ
$XVVLSUpDODEOHPHQWjWRXWGpS{WGHFDQGLGDWXUHLOFRQYLHQWGHYpULILHUVRQLQVFULSWLRQVXUOHVOLVWHV
pOHFWRUDOHV
/HGpS{WGHFDQGLGDWXUHHVWREOLJDWRLUH
/H UHJLVWUH GH GpS{W GHV FDQGLGDWXUHV HVW RXYHUW GX OXQGL IpYULHU DX
OXQGLPDUVKHXUHVVDPHGLHWGLPDQFKHPDUVH[FHSWpV
/HV OLVWHV GH FDQGLGDWV UDQJpV SDU RUGUH SUpIpUHQWLHO DFFRPSDJQpHV GH O¶RULJLQDO GH OD GpFODUDWLRQ
LQGLYLGXHOOHGHFDQGLGDWXUHVLJQpHSDUFKDTXHFDQGLGDWGHSUpIpUHQFHHQEOHXHWGHODSKRWRFRSLHGH
OD FDUWH G¶pWXGLDQW RX j GpIDXW G¶XQ FHUWLILFDW GH VFRODULWp SRXU OHV XVDJHUV VHURQW
GpSRVpHVHQPDLQSURSUH
DXVLqJHGHOD&208(8QLYHUVLWp%RXUJRJQH)UDQFKH&RPWp
$YHQXHGHO¶2EVHUYDWRLUH
%HVDQoRQ
HUpWDJHEXUHDX'*6
OHV OXQGL IpYULHU PDUGL HU PDUV PHUFUHGL PDUV MHXGL PDUV YHQGUHGLPDUVHQWUHKHWKHWHQWUHKHWKDLQVLTXHOHOXQGLPDUVHQWUHK
HWKHWKHWK
8QDFFXVpGHUpFHSWLRQVHUDUHPLVjODSHUVRQQHTXLGpSRVHUDODOLVWH/¶DFFXVpGHUpFHSWLRQQHSUpMXJH
SDVGHODUHFHYDELOLWpGHVFDQGLGDWXUHVTXLVHUDpWXGLpHORUVGXFRPLWppOHFWRUDOFRQVXOWDWLIGXPDUV
LODWWHVWHTXHODOLVWHDpWpGpSRVpHHQWHPSVXWLOHDFFRPSDJQpHGHVSLqFHVUHTXLVHV
/HVOLVWHVGHFDQGLGDWVDX[TXHOOHVQHVRQWSDVMRLQWHVOHVGpFODUDWLRQVLQGLYLGXHOOHVGHFDQGLGDWXUHHW
HQSOXVSRXUOHVXVDJHUVODSKRWRFRSLHGHODFDUWHG¶pWXGLDQWRXjGpIDXWXQFHUWLILFDWGHVFRODULWp
RX SRXU OHVTXHOOHV FHV SLqFHV VRQW GpSRVpHV DSUqV OD GDWH OLPLWH GH GpS{W GHV OLVWHV QH VRQW SDV
UHFHYDEOHV
&RQIRUPpPHQWDX[DUWLFOHVSRXUOHFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQHWSRXUOHFRQVHLODFDGpPLTXH
GHV VWDWXWVG¶8%)&SRXUO¶HQVHPEOHGHVFROOqJHVOHVOLVWHVGH FDQGLGDWVGRLYHQW rWUHFRPSOqWHV HW
REOLJDWRLUHPHQWFRPSRVpHDOWHUQDWLYHPHQW
ƒG¶XQFDQGLGDWGHO¶XQLYHUVLWpGH%RXUJRJQHG¶XQFDQGLGDWGHO¶XQLYHUVLWpGH)UDQFKH&RPWp
HW G¶XQ FDQGLGDW G¶XQ DXWUH pWDEOLVVHPHQW PHPEUH G¶8%)& RX G¶XQ FDQGLGDW G¶8%)&
UpJXOLqUHPHQWLQVFULWVVXUOHVOLVWHVpOHFWRUDOHVFRQIRUPpPHQWDX[DUWLFOHV'j'
GXFRGHGHO¶pGXFDWLRQGDQVXQRUGUHLQGLIIpUHQW/¶RUGUHGHVFDQGLGDWVHVWLQGLIIpUHQWGqVORUV
TX¶LOUHVSHFWHODFRPSRVLWLRQFLGHVVXV
ƒG¶XQFDQGLGDWGHFKDTXHVH[H
&KDTXHOLVWHFRPSRUWHO¶LQWLWXOpGHODOLVWHOHFDVpFKpDQWO¶LQGLFDWLRQGHO¶RUJDQLVDWLRQTXLODSUpVHQWH
HWRXGXRXGHVVRXWLHQVGRQWHOOHEpQpILFLHODFLYLOLWpOHQRPG¶XVDJHOHSUpQRPGHFKDTXHFDQGLGDW
FODVVp SDU RUGUH SUpIpUHQWLHO O¶pWDEOLVVHPHQW DX WLWUH GXTXHO LO VH SUpVHQWH OHV FRRUGRQQpHV GX
UHSUpVHQWDQWGHODOLVWHTXLDSSRVHUDVDVLJQDWXUHRULJLQDOHVXUFHOOHFLGHSUpIpUHQFHHQEOHX
3RXUOHVUHSUpVHQWDQWVGHVXVDJHUVDXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQHWDXFRQVHLODFDGpPLTXHOHVOLVWHVGH
FDQGLGDWXUHFRPSUHQQHQWXQQRPEUHGHFDQGLGDWVDXPD[LPXPpJDODXGRXEOHGXQRPEUHGHVLqJHV
GHPHPEUHVWLWXODLUHVjSRXUYRLU
ϵ
/HGpS{WGHFDQGLGDWXUHV¶HIIHFWXHDXPR\HQGHVLPSULPpVILJXUDQW
SRXUOHFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQHQDQQH[HVFROOqJH$FROOqJH%FROOqJH&HW
FROOqJH'DXSUpVHQWDUUrWpSRXUOHVOLVWHVGHFDQGLGDWXUHHWFROOqJHVGHSHUVRQQHOVHW
FROOqJHG¶XVDJHUVSRXUOHVGpFODUDWLRQVLQGLYLGXHOOHVGHFDQGLGDWXUH
SRXU OH FRQVHLO DFDGpPLTXH HQ DQQH[HV FROOqJH $ FROOqJH % FROOqJH & FROOqJH'HWFROOqJH(SRXUOHVOLVWHVGHFDQGLGDWXUHHWFROOqJHVGHSHUVRQQHOVHW
FROOqJHVG¶XVDJHUVSRXUOHVGpFODUDWLRQVLQGLYLGXHOOHVGHFDQGLGDWXUH
/HVFDQGLGDWVTXLVHUpFODPHQWG¶XQHDSSDUWHQDQFHRXTXLPHQWLRQQHQWXQVRXWLHQGRLYHQWMRLQGUHj
OHXU GpS{W GH OLVWH OH MXVWLILFDWLI GX VRXWLHQ /HV PrPHV SUpFLVLRQV ILJXUHQW VXU OHXU GpFODUDWLRQ
LQGLYLGXHOOHGHFDQGLGDWXUHVXUOHVSURIHVVLRQVGHIRLHWVXUOHVEXOOHWLQVGHYRWH
,OHVWYLYHPHQWFRQVHLOOpDX[UHVSRQVDEOHVGHOLVWHVGHYHLOOHUjFHTXHO¶HQVHPEOHGHVSLqFHVUHTXLVHV
VRLWMRLQWjODOLVWHDXPRPHQWGXGpS{WHWGHQHSDVDWWHQGUHODGDWHHWO¶KHXUHOLPLWHVGHGpS{W
,OVRQWODSRVVLELOLWpV¶LOVOHVRXKDLWHQWGHSUHQGUHSUpDODEOHPHQWUHQGH]YRXVSRXUOHGpS{WGHOLVWH
DXRXVHFUpWDULDWGHGLUHFWLRQDXVLqJHGHOD&208(8%)&
±'LVSRVLWLRQVFRPPXQHVDXGpS{WGHVSURIHVVLRQVGHIRL
&KDTXHOLVWHDODSRVVLELOLWpGHGpSRVHUXQHSURIHVVLRQGHIRL
/D SURIHVVLRQ GH IRL QH GRLW SDV H[FpGHU XQH SDJH DX IRUPDW $ [ FP UHFWR HQ QRLU HW
EODQF (OOH GRLW rWUH UpGLJpH VXU XQ SDSLHU YLHUJH GH WRXW ORJR RX PHQWLRQ IDLVDQW pWDW GH
O¶DSSDUWHQDQFHjXQpWDEOLVVHPHQWXQHFRPSRVDQWHXQODERUDWRLUHRXXQVHUYLFHHWQHGRLWFRPSRUWHU
DXFXQHSKRWRJUDSKLH/HFRQWHQXGHODSURIHVVLRQGHIRLHVWOLEUHGDQVODPHVXUHRFHOOHFLQHFRQWLHQW
DXFXQDEXVGHSURSDJDQGHXWLOLVDWLRQGHWHUPHVLQMXULHX[GLIIDPDWRLUHVHWSOXVJpQpUDOHPHQWWRXV
OHVSURSRVSpQDOHPHQWUpSUpKHQVLEOHVGHQDWXUHjIDXVVHUODVLQFpULWpGXVFUXWLQ
/D SURIHVVLRQ GH IRL GRLW rWUH GpSRVpH HQ PrPH WHPSV TXH OD OLVWH GHV FDQGLGDWV VRXV IRUPDW
©SDSLHUªHWHQYR\pHVRXVIRUPHGHILFKLHUSGIjO¶DGUHVVHpOHFWURQLTXHHOHFWLRQV#XEIFIUDXSOXV
WDUGOHPDUVjKHXUHV
/HVOLVWHVGHFDQGLGDWVHWOHVSURIHVVLRQVGHIRLYDOLGpHVVHURQWDIILFKpHVGDQVO¶RUGUHGpILQLSDUWLUDJH
DXVRUWRUJDQLVpSDUOHFRPLWppOHFWRUDOFRQVXOWDWLIGXPDUVGDQVWRXWHVOHVLPSODQWDWLRQV
JpRJUDSKLTXHVGHOD&208(8QLYHUVLWp%RXUJRJQH)UDQFKH&RPWpHWGHVHVpWDEOLVVHPHQWVPHPEUHV
HQGHVOLHX[WUqVIUpTXHQWpV
(OOHVVHURQWpJDOHPHQW PLVHVHQOLJQHVXUOHVLWHLQWHUQHWG¶8%)&KWWSZZZXEIFIUHOHFWLRQVHW
VXUFHX[GHVHVpWDEOLVVHPHQWVPHPEUHV
$UWLFOH&DPSDJQHpOHFWRUDOH
/DFDPSDJQHpOHFWRUDOHHVWRXYHUWHjFRPSWHUGHODSXEOLFDWLRQGXSUpVHQWDUUrWp
ϭϬ
/HV SHUVRQQHOV HW OHV XVDJHUV TXL V¶HQJDJHQW j GpSRVHU XQH OLVWH j O¶XQ RX O¶DXWUH GHV VFUXWLQV
SHXYHQWGHPDQGHUO¶XWLOLVDWLRQGHVOLVWHVGHGLIIXVLRQG¶8%)&DXPR\HQGHO¶DQQH[H/¶DXWRULVDWLRQ
HVWDFFRUGpHOHOHQGHPDLQGHODWUDQVPLVVLRQVDXIV¶LOV¶DJLWG¶XQVDPHGL
3HQGDQWODGXUpHGXVFUXWLQODSURSDJDQGHHVWDXWRULVpHjO¶H[FHSWLRQGHVOLHX[RVRQWLQVWDOOpVOHV
EXUHDX[GHYRWH/H3UpVLGHQWGXEXUHDXGHYRWHHVWFKDUJpGHYHLOOHUjFHTXHO¶DFFqVDXEXUHDXGH
YRWHHWjVHVDERUGVLPPpGLDWVQHVRLHQWSDVSHUWXUEpVSDUO¶H[HUFLFHGHODSURSDJDQGHpOHFWRUDOH
/¶DIILFKDJHGHGRFXPHQWVUHODWLIVjODSURSDJDQGHpOHFWRUDOHHVWDXWRULVpXQLTXHPHQWVXUOHVSDQQHDX[
G¶DIILFKDJHSUpYXVjFHWHIIHWSDUOHVpWDEOLVVHPHQWVPHPEUHVDLQVLTX¶DXVLqJHG¶8%)&
/DPLVHjGLVSRVLWLRQGHVDOOHVGHUpXQLRQVRXO¶RFFXSDWLRQG¶HVSDFHVSXEOLFVSRXUURQWrWUHDXWRULVpV
GDQVODOLPLWHGHVFDSDFLWpVGLVSRQLEOHVVRXVUpVHUYHGXUHVSHFWGHVUqJOHVGHERQIRQFWLRQQHPHQWGX
VHUYLFHSXEOLFGHVpFXULWpHWGHVKRUDLUHVG¶RXYHUWXUHHWGHIHUPHWXUHGHVEkWLPHQWV
/HVGHPDQGHVGHPLVHVjGLVSRVLWLRQGHVDOOHVGHYURQWrWUHDGUHVVpHVDX[FKHIVGHVpWDEOLVVHPHQWV
PHPEUHVRXjOD3UpVLGHQWHSURYLVRLUHG¶8%)&HQFHTXLFRQFHUQHOHVORFDX[GXVLqJHGHOD&208(
/HVFKHIVG¶pWDEOLVVHPHQWVHWOD3UpVLGHQWHSURYLVRLUHG¶8%)&SRXUOHVORFDX[GXVLqJHV¶HQJDJHQWj
SUpVHUYHUXQHVWULFWHpJDOLWpGHWUDLWHPHQWHQWUHOHVOLVWHVGHFDQGLGDWVQRWDPPHQWHQFHTXLFRQFHUQH
OD UpSDUWLWLRQ GHV HPSODFHPHQWV UpVHUYpV j O¶DIILFKDJH pOHFWRUDO HW OH FDV pFKpDQW O¶DWWULEXWLRQ GH
VDOOHVGHUpXQLRQ
$ILQG¶DVVXUHUXQHLQIRUPDWLRQODSOXVODUJHSRVVLEOHGXFRUSVpOHFWRUDOVXUO¶RUJDQLVDWLRQGXVFUXWLQ
XQHVSDFHGpGLpDX[pOHFWLRQVVHUDRXYHUWVXUOHVVLWHVLQWHUQHWGHOD&208(8QLYHUVLWp%RXUJRJQH
)UDQFKH&RPWpHWGHVHVpWDEOLVVHPHQWVPHPEUHV
$UWLFOH'pURXOHPHQWGHVRSpUDWLRQVpOHFWRUDOHV
%XUHDX[GHYRWH±PDWpULHOpOHFWRUDO
/H YRWH VH GpURXOHUD DX VHLQ GH FKDFXQ GHV pWDEOLVVHPHQWV PHPEUHV GH OD &208( 8QLYHUVLWp
%RXUJRJQH )UDQFKH&RPWp pWDQW SUpFLVp TXH SRXU OHV SHUVRQQHOV GX VLqJH GH OD &208( OH YRWH
LQWHUYLHQGUDGDQVO¶XQGHVpWDEOLVVHPHQWVPHPEUHV
8QLYHUVLWpGH%RXUJRJQH8%
8QLYHUVLWpGH)UDQFKH&RPWp8)&
8QLYHUVLWpGH7HFKQRORJLHGH%HOIRUW0RQWEpOLDUG87%0
(FROH1DWLRQDOHVXSpULHXUHGH0pFDQLTXHHWGHV0LFURWHFKQLTXHVGH%HVDQoRQ
(1600
,QVWLWXWQDWLRQDOVXSpULHXUGHVVFLHQFHVDJURQRPLTXHVGHO¶DOLPHQWDWLRQHWGH
O¶HQYLURQQHPHQW$JUR6XS'LMRQ
(FROH6XSpULHXUHGH&RPPHUFHGH'LMRQ(6&'LMRQ
/DOLVWHGHVLPSODQWDWLRQVJpRJUDSKLTXHVGHVEXUHDX[GHYRWHILJXUHjO¶DQQH[HGXSUpVHQWDUUrWp
&KDTXHpWDEOLVVHPHQWHVWUHVSRQVDEOHGHO¶RUJDQLVDWLRQGHVRSpUDWLRQVGHYRWHSRXUODSDUWLHTXLOH
FRQFHUQHFRQFRXUVjO¶pODERUDWLRQHWjO¶DFWXDOLVDWLRQGHVOLVWHVpOHFWRUDOHVDUUrWpHVSDUOD3UpVLGHQWH
SURYLVRLUHDIILFKDJHGHVDFWHVHWGRFXPHQWVUHODWLIVDX[pOHFWLRQVRUJDQLVDWLRQPDWpULHOOHHWWHQXH
GHV EXUHDX[ GH YRWH RSpUDWLRQV GH GpSRXLOOHPHQW UHPRQWpH FRQVROLGpH GHV SURFqVYHUEDX[ GH
GpSRXLOOHPHQWj8%)&
ϭϭ
&KDTXH EXUHDX GH YRWH HVW FRPSRVp G¶XQ 3UpVLGHQW QRPPp VXU SURSRVLWLRQ GHV FKHIV
G¶pWDEOLVVHPHQWV PHPEUHV SDU OD 3UpVLGHQWH SURYLVRLUH GH OD &208( 8%)& SDUPL OHV SHUVRQQHOV
SHUPDQHQWV HQVHLJQDQWV HW DGPLQLVWUDWLIV WHFKQLTXHV RXYULHUV HW GH VHUYLFH GHV pWDEOLVVHPHQWV
PHPEUHVHWG¶DXPRLQVGHX[DVVHVVHXUV
/RUVGXGpS{WGHVFDQGLGDWXUHVFKDTXHOLVWHHQSUpVHQFHDOHGURLWGHSURSRVHUXQDVVHVVHXUHWXQ
DVVHVVHXUVXSSOpDQWGpVLJQpVSDUPLOHVpOHFWHXUVGXFROOqJHFRQFHUQp
6LSRXUXQHUDLVRQTXHOFRQTXHOHQRPEUHG
DVVHVVHXUVDLQVLSURSRVpjO
H[FOXVLRQGHVDVVHVVHXUV
VXSSOpDQWV HVW LQIpULHXU j GHX[ OH SUpVLGHQW GX EXUHDX GH YRWH GpVLJQH OXLPrPH FHV DVVHVVHXUV
SDUPL OHV pOHFWHXUV GX FROOqJH FRQFHUQp 6L SRXU XQH UDLVRQ TXHOFRQTXH OH QRPEUH G
DVVHVVHXUV
SURSRVp j O
H[FOXVLRQ GHV DVVHVVHXUV VXSSOpDQWV HVW VXSpULHXU j VL[ OH EXUHDX GH YRWH SHXW rWUH
FRPSRVpGHVL[DVVHVVHXUVGpVLJQpVSDUWLUDJHDXVRUWSDUPLOHVDVVHVVHXUVSURSRVpV
/HVPHPEUHVGXEXUHDXGHYRWHVHSURQRQFHQWSURYLVRLUHPHQWVXUOHVGLIILFXOWpVTXLV¶pOqYHQWWRXFKDQW
OHVRSpUDWLRQVpOHFWRUDOHV/HXUVGpFLVLRQVVRQWPRWLYpHVHWGRLYHQWrWUHLQVFULWHVDXSURFqVYHUEDO
&KDTXHEXUHDXGHYRWHFRPSRUWHXQRXSOXVLHXUVLVRORLUV,OGRLWrWUHSUpYXXQHXUQHSDUFROOqJHHW
SDUVFUXWLQ
/HVPHPEUHVGXEXUHDXGHYRWHYpULILHQWOHVXUQHVTXLGRLYHQWrWUHYLGHVHWIHUPpHVjO¶RXYHUWXUHGX
VFUXWLQ/HVXUQHVGRLYHQWGHPHXUHUIHUPpHVMXVTX¶jODFO{WXUHGXVFUXWLQ
/HV pOHFWLRQV VH GpURXODQW VXU GHX[ MRXUV SRXU O¶HQVHPEOH GHV FROOqJHV LO VHUD SURFpGp ORUV GH OD
IHUPHWXUHGXEXUHDXGHYRWHOHSUHPLHUMRXUjODPLVHHQVpFXULWpGHVXUQHV
o OH3UpVLGHQWGXEXUHDXGHYRWHYHLOOHjFHTXHGHVVFHOOpVVRLHQWDSSRVpVSXEOLTXHPHQWVXUOHV
XUQHVSDUODSHUVRQQHSURSRVpHSDUOH3UpVLGHQWRXOHGLUHFWHXUGHO¶pWDEOLVVHPHQWPHPEUHHW
QRPPp SDU OD 3UpVLGHQWH SURYLVRLUH G¶8%)& j O¶DLGH G¶XQ LPSULPp TXL VHUD IRXUQL DX[
pWDEOLVVHPHQWVSDU8%)&HWIL[pDYHFXQDGKpVLILQYLRODEOHpJDOHPHQWIRXUQL/HVVFHOOpVVRQW
GpSRVpVGDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVjODUpRXYHUWXUHGHVEXUHDX[GHYRWHOHVHFRQGMRXU
/HPDWpULHOD\DQWVHUYLDX[VFHOOpVHVWFRQVHUYpSDUO¶pWDEOLVVHPHQWRVHGpURXOHOHYRWH
o OH3UpVLGHQWGXEXUHDXGHYRWHV¶DVVXUHGXUDQJHPHQWGHVXUQHVGDQVXQORFDOVpFXULVp
/HUHVSRQVDEOHGHVVFHOOpVHVWVHXOjDYRLUDFFqVjFHWWHVDOOHGXUDQWODGXUpHGXVFUXWLQ
3HQGDQWWRXWHODGXUpHGHVRSpUDWLRQVpOHFWRUDOHVXQHFRSLHGHVOLVWHVpOHFWRUDOHVUHVWHGpSRVpHVXU
OD WDEOH DXWRXU GH ODTXHOOH VLqJHQW OHV PHPEUHV GX EXUHDX GH YRWH (OOH FRQVWLWXH OD OLVWH
G¶pPDUJHPHQW
/HV HQYHORSSHV pOHFWRUDOHV DLQVL TXH OHV EXOOHWLQV GH YRWH VRQW SODFpV GDQV FKDTXH EXUHDX j OD
GLVSRVLWLRQGHVpOHFWHXUVVRXVODUHVSRQVDELOLWpGX3UpVLGHQWGXEXUHDXGHYRWH
6HXOV SHXYHQW rWUH XWLOLVpV OHV EXOOHWLQV GH YRWH HW OHV HQYHORSSHV IRXUQLV SDU O¶pWDEOLVVHPHQW GDQV
OHTXHOVHGpURXOHOHVFUXWLQ
/HVEXOOHWLQVGHYRWHGHFRXOHXULGHQWLTXHSRXUFKDTXHFROOqJHGXPrPHVFUXWLQVHURQWpWDEOLV
SDU OHV VHUYLFHV GH OD &208( 8QLYHUVLWp %RXUJRJQH )UDQFKH&RPWp SXLV WUDQVPLV SDU WUDQVSRUWHXU
GDQVOHVLPSODQWDWLRQVGpILQLHVSDUFKDTXHpWDEOLVVHPHQWDXSOXVWDUGOHPDUV
ϭϮ
/HV EXOOHWLQV GH YRWH SRXU OH FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ VHURQW UHSURGXLWV VRXV OD UHVSRQVDELOLWp
G¶8%)& SRXU O¶HQVHPEOH GHV FROOqJHV VXU SDSLHU EOHX HW OHV EXOOHWLQV GH YRWH SRXU OH FRQVHLO
DFDGpPLTXHSRXUO¶HQVHPEOHGHVFROOqJHVVXUSDSLHUYHUW
3RXU FKDFXQ GHV VFUXWLQV OHV HQYHORSSHV IRXUQLHV SDU 8%)& VHURQW GH OD PrPH FRXOHXU TXH OHV
EXOOHWLQV
±0RGDOLWpVGHYRWH
3RXUO¶HQVHPEOHGXFRUSVpOHFWRUDOOHYRWHDOLHXjO¶XUQHOHYRWHSDUFRUUHVSRQGDQFHQ¶HVWSDV
DXWRULVp
/HYRWHV¶HIIHFWXHDXVFUXWLQGHOLVWHjXQWRXUDYHFUHSUpVHQWDWLRQSURSRUWLRQQHOOHDXSOXVIRUWUHVWH
VDQVSRVVLELOLWpGHOLVWHVLQFRPSOqWHVQLSDQDFKDJH
/HYRWHHVWVHFUHW/HSDVVDJHSDUO¶LVRORLUHVWREOLJDWRLUH
$XPRLQVXQSHUVRQQHOGRLWrWUHSUpVHQWjSUR[LPLWpGHVXUQHVSHQGDQWWRXWHODGXUpHGXVFUXWLQ,O
FRQYLHQWGHYpULILHUTXHO¶pOHFWHXUHVWLQVFULWVXUODOLVWHpOHFWRUDOHDYDQWTX¶LOQHYRWH/¶pOHFWHXUGRLW
HQRXWUHSUpVHQWHUXQMXVWLILFDWLIG¶LGHQWLWpDYHFSKRWRJUDSKLH
o 3RXUOHVSHUVRQQHOVFDUWHG¶LGHQWLWpFDUWHSURIHVVLRQQHOOH3$66¶8%)&VDXIVLO¶LGHQWLWpSHXW
rWUHIRUPHOOHPHQWDWWHVWpHSDUXQPHPEUHGXEXUHDXGHYRWH
o 3RXUOHVpWXGLDQWVFDUWHG¶pWXGLDQW3$66¶8%)&RXWRXWHSLqFHMXVWLILFDWLYHG¶LGHQWLWpDYHF
SKRWR
/D SUpVHQWDWLRQ G¶XQ FHUWLILFDW GH VFRODULWp SRXU O¶DQQpH HQ FRXUV HQ OLHX HW SODFH G¶XQH FDUWH
G¶pWXGLDQWGRLWV¶DFFRPSDJQHUG¶XQHSLqFHMXVWLILFDWLYHG¶LGHQWLWpDYHFSKRWR
&KDTXHpOHFWHXUGpSRVHGDQVO¶XUQHXQEXOOHWLQPLVVRXVHQYHORSSH/HYRWHGHFKDTXHpOHFWHXUHVW
FRQVWDWpSDUVDVLJQDWXUHDSSRVpHVXUODOLVWHG¶pPDUJHPHQWHQIDFHGHVRQQRP
/¶pOHFWHXU TXL QH SHXW SDV YRWHU SHUVRQQHOOHPHQW SHXW H[HUFHU VRQ GURLW GH YRWH SDU XQ
PDQGDWDLUH HQ OXL GRQQDQW SURFXUDWLRQ SRXU YRWHU HQ VHV OLHX HW SODFH /H IRUPXODLUH GH
SURFXUDWLRQ PDQGDW j XWLOLVHU ILJXUH j O¶DQQH[H DX SUpVHQW DUUrWp SRXU OH FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQHWSRXUOHFRQVHLODFDGpPLTXH
/H PDQGDWDLUH GRLW rWUH LQVFULW VXU OD PrPH OLVWH pOHFWRUDOH TXH OH PDQGDQW PrPH FROOqJH /H
PDQGDWDLUH GRLW IRXUQLU O¶RULJLQDO GH OD SURFXUDWLRQ XQH SURFXUDWLRQ RULJLQDOH HVW H[LJpH SDU
FRQVHLOVLSRVVLEOHVLJQpHG¶XQHDXWUHFRXOHXUTXHOHQRLU
/DSUpVHQWDWLRQG¶XQHSURFXUDWLRQWUDQVPLVHSDUWpOpFRSLHRXSDUYRLHpOHFWURQLTXHQ¶HVWSDVDGPLVH
/HPDQGDWDLUHGRLWSUpVHQWHUVDSURFXUDWLRQDXPRPHQWGXYRWHHWVHORQOHFDVVRLWODMXVWLILFDWLRQ
GHODTXDOLWpSURIHVVLRQQHOOHGHVRQPDQGDQWVRLWODFDUWHG¶pWXGLDQWOHVSKRWRFRSLHVVRQWDFFHSWpHV
GDQVOHVGHX[FDV
3RXUMXVWLILHUGHODTXDOLWpSURIHVVLRQQHOOHGXPDQGDQWXQHFDUWHSURIHVVLRQQHOOHOH3$66¶8%)&XQ
EXOOHWLQGHSDLHXQDUUrWpGHQRPLQDWLRQXQFRQWUDWVRQWDFFHSWpVODFDUWHG¶LGHQWLWpQHFRQVWLWXH
SDVXQHMXVWLILFDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
1XOQHSHXWrWUHSRUWHXUGHSOXVGHGHX[PDQGDWVSDUFRQVHLO
ϭϯ
/HVpOHFWHXUVQHSHXYHQWYRWHUTXHSRXUO¶XQHGHVOLVWHVGHFDQGLGDWVVDQVUDGLDWLRQQLDGMRQFWLRQGH
QRPV HW VDQV PRGLILFDWLRQ GH O¶RUGUH GH SUpVHQWDWLRQ GHV FDQGLGDWV (VW QXO WRXW EXOOHWLQ pWDEOL HQ
PpFRQQDLVVDQFHGHO¶XQHGHFHVFRQGLWLRQV
$UWLFOH2SpUDWLRQVGHGpSRXLOOHPHQW
&KDTXHpWDEOLVVHPHQWSURFqGHDXGpSRXLOOHPHQWGHVYRWHVjO¶LVVXHGXVFUXWLQODSURFODPDWLRQGHV
UpVXOWDWVpWDQWGXVHXOUHVVRUWGHOD3UpVLGHQWHSURYLVRLUHG¶8%)&
/H3UpVLGHQWGXEXUHDXGpVLJQHSDUPLOHVpOHFWHXUVXQFHUWDLQQRPEUHGHVFUXWDWHXUVGRQWOHVQRPV
GRLYHQWrWUHUHSRUWpVVXUOHVSURFqVYHUEDX[GHGpSRXLOOHPHQWTXLGRLWrWUHDXPRLQVpJDOjWURLV6L
SOXVLHXUVOLVWHVVRQWHQSUpVHQFHLOOHXUHVWSHUPLVGHGpVLJQHUUHVSHFWLYHPHQWOHVVFUXWDWHXUV$ILQ
G¶pYLWHU WRXW OLWLJH LO HVW VRXKDLWDEOH TXH OH GpSRXLOOHPHQW VRLW HIIHFWXp SDU GHV SHUVRQQHOV
DGPLQLVWUDWLIVVRXVOHFRQWU{OHGHVVFUXWDWHXUV
/HGpSRXLOOHPHQWHVWSXEOLF
$ OD FO{WXUH GX VFUXWLQ FKDTXH 3UpVLGHQW GH EXUHDX GH YRWH UHFXHLOOH OH FRQWHQX GH O¶XUQH HW
FRPSWDELOLVHOHQRPEUHG¶HQYHORSSHV6LFHQRPEUHHVWGLIIpUHQWGHFHOXLGHVpPDUJHPHQWVLOHQHVW
IDLWPHQWLRQDXSURFqVYHUEDO
6LOHQRPEUHGHYRWDQWVGDQVXQFROOqJHHVWLQIpULHXURXpJDOjFLQTDILQG¶DVVXUHUOHVHFUHWGXYRWH
GHVpOHFWHXUVOHEXUHDXGHYRWHQHSURFqGHSDVDXGpSRXLOOHPHQWGHFHFROOqJH/HVVXIIUDJHVQRQ
GpSRXLOOpVGHYURQWrWUHLPPpGLDWHPHQWWUDQVPLVDYHFPHQWLRQDXSURFqVYHUEDOGHOHXUQRPEUHSDU
FROOqJHDXEXUHDXGHYRWHGpVLJQpSDUO¶pWDEOLVVHPHQWPHPEUHG¶8%)&8QHQRWHVXUO¶RUJDQLVDWLRQGX
VFUXWLQSUpFLVHUDDX[FKHIVG¶pWDEOLVVHPHQWODSURFpGXUHjVXLYUHGDQVFHVVLWXDWLRQV
$O
LVVXHGHV RSpUDWLRQVpOHFWRUDOHV FKDTXHEXUHDXGHYRWHGUHVVHXQSURFqVYHUEDOTXLHVW UHPLV
VDQVGpODLjFKDTXHFKHIG¶pWDEOLVVHPHQWFKDUJpG¶pWDEOLUOHSURFqVYHUEDOJOREDOGHG¶pWDEOLVVHPHQW
TX¶LODGUHVVHDXVVLW{WSDUPDLOjOD3UpVLGHQWHSURYLVRLUHG¶8%)&jO¶DGUHVVHVXLYDQWHHOHFWLRQV#XEIFIU
OHPHUFUHGLPDUV,OUHPHWOHPDUVDYDQWKHXUHVDXVLqJHG¶8%)&VRXVSOLFDFKHWp
FKDTXH GRFXPHQW RULJLQDO GX PDWpULHO GH YRWH OLVWHV G¶pPDUJHPHQW SURFqVYHUEDX[ GH
GpSRXLOOHPHQWSURFqVYHUEDOJOREDOHWSURFXUDWLRQVGRQWLOJDUGHFRSLH,OFRQVHUYHpJDOHPHQWVRXV
SOL FDFKHWp O¶HQVHPEOH GHV HQYHORSSHV HW EXOOHWLQV WURXYpV GDQV O¶XUQH MXVTX¶j UpFHSWLRQ G¶XQH
LQIRUPDWLRQpFULWHG¶8%)&DXWRULVDQWOHXUGHVWUXFWLRQ
6RQWGRQFWUDQVPLVjOD3UpVLGHQWHSURYLVRLUHG¶8%)&
OHV EXOOHWLQV EODQFV HW QXOV DLQVL TXH OHV HQYHORSSHV QRQ UpJOHPHQWDLUHV HW HQYHORSSHV YLGHV
FRQWUHVLJQpVSDUWRXVOHVPHPEUHVGXEXUHDXGHYRWHDQQH[pVDXSURFqVYHUEDOGHGpSRXLOOHPHQW
&KDTXHGRFXPHQWDQQH[pGRLWSRUWHUPHQWLRQGHVFDXVHVGHO¶DQQH[LRQ
ODOLVWHG¶pPDUJHPHQW
OHV SURFXUDWLRQV pWDQW SUpFLVp TXH FHOOHV UHIXVpHV GHYURQW rWUH DFFRPSDJQpHV GH OHXUV SLqFHV
MXVWLILFDWLYHV
6RQWFRQVLGpUpVFRPPHQXOVHWGHPDQLqUHJpQpUDOHWRXWEXOOHWLQQRQIRXUQLSDUO¶DGPLQLVWUDWLRQHW
HQSDUWLFXOLHU
OHVEXOOHWLQVFRPSRUWDQWXQQRPEUHGHQRPVVXSpULHXUjFHOXLGHVVLqJHVjSRXUYRLU
OHVEXOOHWLQVEODQFV
OHVEXOOHWLQVVXUOHVTXHOVOHVYRWDQWVVHVRQWIDLWUHFRQQDvWUH
OHVEXOOHWLQVWURXYpVGDQVO¶XUQHVDQVHQYHORSSHRXGDQVGHVHQYHORSSHVQRQUpJOHPHQWDLUHV
ϭϰ
OHVEXOOHWLQVpFULWVVXU SDSLHUG¶XQHFRXOHXUGLIIpUHQWHGHFHOOHTXLDpWpUHWHQXHSRXUOHFROOqJH
FRQVLGpUp
OHVEXOOHWLQVRXHQYHORSSHVSRUWDQWGHVVLJQHVLQWpULHXUVRXH[WpULHXUVGHUHFRQQDLVVDQFH
OHVEXOOHWLQVFRPSUHQDQWGHVQRPVGHSHUVRQQHVQ¶D\DQWSDVIDLWDFWHGHFDQGLGDWXUH
OHVHQYHORSSHVFRPSRUWDQWSOXVLHXUVEXOOHWLQVGHGLIIpUHQWHVOLVWHV
6LXQHHQYHORSSHFRQWLHQWSOXVLHXUVEXOOHWLQVOHYRWHHVWQXOTXDQGOHVEXOOHWLQVFRQFHUQHQWGHVOLVWHV
GLIIpUHQWHV/HVEXOOHWLQVPXOWLSOHVQHFRPSWHQWTXHSRXUXQVHXOTXDQGLOVGpVLJQHQWODPrPHOLVWH
/HV EXOOHWLQV YDOLGHV VRQW FRQVHUYpV SDU OHV pWDEOLVVHPHQWV MXVTX¶j FH TX¶LOV UHoRLYHQW SDU 8%)&
O¶LQIRUPDWLRQGHOHVGpWUXLUH
$UWLFOH±$WWULEXWLRQGHVVLqJHV
/HQRPEUHGHYRL[DWWULEXpjFKDTXHOLVWHHVWpJDODXQRPEUHGHEXOOHWLQVUHFXHLOOLVSDUFKDFXQHG¶HOOHV
6LSOXVLHXUVOLVWHVRQWOHPrPHUHVWHSRXUO¶DWWULEXWLRQGXGHUQLHUVLqJHFHOXLFLUHYLHQWjODOLVWHTXLD
REWHQXOHSOXVJUDQGQRPEUHGHVXIIUDJHV(QFDVG¶pJDOLWpGHVXIIUDJHVOHVLqJHHVWDWWULEXpDXSOXV
MHXQHGHVFDQGLGDWVVXVFHSWLEOHVG¶rWUHSURFODPpVpOXV
$UWLFOH±3URFODPDWLRQGHVUpVXOWDWV
/D3UpVLGHQWHSURYLVRLUHGHOD&208(8QLYHUVLWp%RXUJRJQH)UDQFKH&RPWpSURFODPHOHVUpVXOWDWVGX
VFUXWLQGDQVOHVWURLVMRXUVVXLYDQWODILQGHVRSpUDWLRQVpOHFWRUDOHV
/HVUpVXOWDWVVRQWDIILFKpVGDQVOHVORFDX[GHOD&208(8QLYHUVLWp%RXUJRJQH)UDQFKH&RPWpGDQV
OHV ORFDX[ GH VHV pWDEOLVVHPHQWV PHPEUHV DLQVL TXH VXU OHV VLWHV LQWHUQHW G¶8%)& HW GH VHV
pWDEOLVVHPHQWVPHPEUHV
$UWLFOH0RGDOLWpVGHUHFRXUVFRQWUHOHVpOHFWLRQV
±&RPPLVVLRQGHFRQWU{OHGHVRSpUDWLRQVpOHFWRUDOHV
/DFRPPLVVLRQGHFRQWU{OHGHVRSpUDWLRQVpOHFWRUDOHVH[HUFHOHVDWWULEXWLRQVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHV
'OLVWHVpOHFWRUDOHVHW'GXFRGHGHO¶pGXFDWLRQpOLJLELOLWpGHVFDQGLGDWV
/DFRPPLVVLRQGHFRQWU{OHGHVRSpUDWLRQVpOHFWRUDOHVFRQQDvWGHWRXWHVOHVFRQWHVWDWLRQVSUpVHQWpHV
SDU OHV pOHFWHXUV SDU OD 3UpVLGHQWH SURYLVRLUH G¶8%)& RX SDU OH 5HFWHXU VXU OD SUpSDUDWLRQ HW OH
GpURXOHPHQWGHVRSpUDWLRQVGHYRWHDLQVLTXHVXUODSURFODPDWLRQGHVUpVXOWDWVGHVVFUXWLQV
(OOHHVWVDLVLHDXSOXVWDUGOHFLQTXLqPHMRXUVXLYDQWODSURFODPDWLRQGHVUpVXOWDWV
(OOHGRLWVWDWXHUGDQVXQGpODLGHTXLQ]HMRXUV
(OOHSHXW
ƒ&RQVWDWHUO
LQpOLJLELOLWpG
XQFDQGLGDWHWVXEVWLWXHUDXFDQGLGDWLQpOLJLEOHOHFDQGLGDWVXLYDQWGHOD
PrPHOLVWH
ƒ5HFWLILHUOHQRPEUHGHYRL[REWHQXHVSDUOHVOLVWHVRXOHVFDQGLGDWV
ϭϱ
ƒ(QFDVG
LUUpJXODULWpGHQDWXUHjYLFLHUOHYRWHDQQXOHUOHVRSpUDWLRQVpOHFWRUDOHVGXFROOqJHGDQV
OHTXHOO
LUUpJXODULWpDpWpFRQVWDWpH
/
LQREVHUYDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVFRQWHQXHVGDQVOHVDUWLFOHV'j'GXFRGHGHO¶pGXFDWLRQ
GpURXOHPHQWHWUpJXODULWpGHVVFUXWLQVQ
HQWUDvQHODQXOOLWpGHVRSpUDWLRQVpOHFWRUDOHVTX
DXWDQWTX
LO
HVWpWDEOLTX
HOOHDHXSRXUEXWRXFRQVpTXHQFHGHSRUWHUDWWHLQWHjODVLQFpULWpGXVFUXWLQ
±7ULEXQDODGPLQLVWUDWLI
7RXWpOHFWHXUDLQVLTXHOD3UpVLGHQWHSURYLVRLUHGHO
8QLYHUVLWp%RXUJRJQH)UDQFKH&RPWpHWOH5HFWHXU
RQW OH GURLW G
LQYRTXHU O
LUUpJXODULWp RX OD QXOOLWp GHV RSpUDWLRQV pOHFWRUDOHV GHYDQW OH 7ULEXQDO
$GPLQLVWUDWLIGH%HVDQoRQ
&H UHFRXUV Q
HVW UHFHYDEOH TXH V
LO D pWp SUpFpGp G
XQ UHFRXUV SUpDODEOH GHYDQW OD &RPPLVVLRQ GH
&RQWU{OHGHV2SpUDWLRQVpOHFWRUDOHV
/H7ULEXQDO$GPLQLVWUDWLIGRLWrWUHVDLVLDXSOXVWDUGOHVL[LqPHMRXUVXLYDQWODGpFLVLRQGHODFRPPLVVLRQ
GHFRQWU{OH
/H7ULEXQDO$GPLQLVWUDWLIVWDWXHGDQVXQGpODLPD[LPXPGHGHX[PRLV
$UWLFOH±([pFXWLRQ
/DGLUHFWULFHJpQpUDOHGHVVHUYLFHVGHOD&208(8QLYHUVLWp%RXUJRJQH)UDQFKH&RPWpDLQVLTXHOHV
GLUHFWHXUVJpQpUDX[GHVVHUYLFHVHWOHVVHFUpWDLUHVJpQpUDX[GHVpWDEOLVVHPHQWVPHPEUHVVRQWFKDUJpV
GHO¶H[pFXWLRQGXSUpVHQWDUUrWp
&HGHUQLHUVHUDWUDQVPLVDX5HFWHXUGHODUpJLRQDFDGpPLTXH%RXUJRJQH)UDQFKH&RPWp&KDQFHOLHU
GHVXQLYHUVLWpV
ϭϲ
&HWDUUrWpFRPSRUWHDQQH[HV
DQQH[HFDOHQGULHUpOHFWRUDO
DQQH[HLPSODQWDWLRQGHVEXUHDX[GHYRWH
DQQH[HIRUPXODLUHGpS{WOLVWHGHFDQGLGDWXUHDX&$&ROOqJH$
DQQH[HIRUPXODLUHGpS{WOLVWHGHFDQGLGDWXUHDX&$&ROOqJH%
DQQH[HIRUPXODLUHGpS{WOLVWHGHFDQGLGDWXUHDX&$&ROOqJH&
DQQH[HIRUPXODLUHGpS{WOLVWHGHFDQGLGDWXUHDX&$&ROOqJH'
DQQH[HIRUPXODLUHGpS{WOLVWHGHFDQGLGDWXUHDX&$&&ROOqJH$
DQQH[HIRUPXODLUHGpS{WOLVWHGHFDQGLGDWXUHDX&$&&ROOqJH%
DQQH[HIRUPXODLUHGpS{WOLVWHGHFDQGLGDWXUHDX&$&&ROOqJH&
DQQH[HIRUPXODLUHGpS{WOLVWHGHFDQGLGDWXUHDX&$&&ROOqJH'
DQQH[HIRUPXODLUHGpS{WOLVWHGHFDQGLGDWXUHDX&$&&ROOqJH(
DQQH[HIRUPXODLUHGpFODUDWLRQLQGLYLGXHOOHGHFDQGLGDWXUHDX&$SHUVRQQHOV
DQQH[HIRUPXODLUHGpFODUDWLRQLQGLYLGXHOOHGHFDQGLGDWXUHDX&$XVDJHUV
DQQH[HIRUPXODLUHGpFODUDWLRQLQGLYLGXHOOHGHFDQGLGDWXUHDX&$&SHUVRQQHOV
DQQH[HIRUPXODLUHGpFODUDWLRQLQGLYLGXHOOHGHFDQGLGDWXUHDX&$&XVDJHUV
DQQH[H)RUPXODLUHGHGHPDQGHG¶LQVFULSWLRQVXUOHVOLVWHVpOHFWRUDOHV&$HW&$&
SRXUOHVSHUVRQQHOVFRQFHUQpV
DQQH[H)RUPXODLUHGHGHPDQGHG¶LQVFULSWLRQVXUOHVOLVWHVpOHFWRUDOHV&$HW&$&
SRXUOHVXVDJHUVDXGLWHXUV
DQQH[H)RUPXODLUHGHSURFXUDWLRQ&$
DQQH[H)RUPXODLUHGHSURFXUDWLRQ&$&
DQQH[HIRUPXODLUHGHGHPDQGHG¶XWLOLVDWLRQGHVOLVWHVGHGLIIXVLRQ8%)&
3XEOLFDWLRQ VXU OHV VLWHV LQWHUQHW GH OD &208( 8QLYHUVLWp %RXUJRJQH )UDQFKH&RPWp HW GH VHV
pWDEOLVVHPHQWV PHPEUHV HW DIILFKDJH GDQV WRXWHV OHV LPSODQWDWLRQV JpRJUDSKLTXHV GH OD &208(
8QLYHUVLWp%RXUJRJQH)UDQFKH&RPWpHWGHVHVpWDEOLVVHPHQWVPHPEUHV
)DLWj%HVDQoRQOHIpYULHU
3URIHVVHXU$QQLH9,17(5
3UpVLGHQWHSURYLVRLUH8%)&
ϭϳ
&208(81,9(56,7(%285*2*1()5$1&+(&207(
(/(&7,216'(65(35(6(17$176'(63(56211(/6(7'(686$*(56$8&216(,/
'¶$'0,1,675$7,21(7$8&216(,/$&$'(0,48(
&$/(1'5,(5(/(&725$/
6&587,1'(6HW0$56
2SpUDWLRQV
&RQVWLWXWLRQGX&RPLWppOHFWRUDOFRQVXOWDWLI&(&
3UHPLqUHUpXQLRQGX&(&
3XEOLFDWLRQ GH O¶DUUrWp pOHFWRUDO HW GHV OLVWHV
pOHFWRUDOHV VXU OHV VLWHV ZHE G¶8%)& HW GH VHV
pWDEOLVVHPHQWV PHPEUHV DLQVL TXH SDU YRLH G¶DIILFKDJH
GDQV WRXWHV OHV LPSODQWDWLRQV JpRJUDSKLTXHV G¶8%)&
VLqJHHWpWDEOLVVHPHQWVPHPEUHV
&RQYRFDWLRQGXFRUSVpOHFWRUDO
'pS{W GHV FDQGLGDWXUHV OLVWHV GHV FDQGLGDWV
DFFRPSDJQpHV REOLJDWRLUHPHQW GHV GpFODUDWLRQV
LQGLYLGXHOOHV GH FDQGLGDWXUHV VLJQpHV SDU FKDTXH
FDQGLGDW VHORQ PRGqOH MRLQW DQQH[H HW GHV SURIHVVLRQV
GH IRL DX VLqJH G¶8%)& GpS{W HQ PDLQ SURSUH SDU OH
SRUWHXU GH OD OLVWH DXTXHO LO VHUD UHPLV XQ DFFXVp GH
UpFHSWLRQ
/H GpS{W GHV FDQGLGDWXUHV QH SUpMXJH SDV GH OHXU
UHFHYDELOLWpTXLVHUDpWXGLpHSDUOH&(&
'DWH OLPLWH GH GHPDQGH G¶LQVFULSWLRQ VXU OHV OLVWHV
pOHFWRUDOHV GHV SHUVRQQHOV HW XVDJHUV GRQW O¶LQVFULSWLRQ
HVWVRXPLVHjFHWWHREOLJDWLRQ
5pXQLRQGXFRPLWppOHFWRUDOFRQVXOWDWLI
&RPPXQLFDWLRQ DX[ pWDEOLVVHPHQWV PHPEUHV G¶8%)&
SRXU DIILFKDJH GDQV WRXWHV OHV LPSODQWDWLRQV
JpRJUDSKLTXHV
GHVOLVWHVGHFDQGLGDWVYDOLGpHVHWGHVSURIHVVLRQVGH
IRL
GHVOLVWHVpOHFWRUDOHVFRQVROLGpHV
&HVLQIRUPDWLRQVVHURQWpJDOHPHQWPLVHVHQOLJQHVXUOHV
VLWHVZHEG¶8%)&HWGHVpWDEOLVVHPHQWVPHPEUHV
GXPDWpULHOGHYRWHHWGHVPRGqOHVGHSURFqVYHUEDX[
GHGpSRXLOOHPHQWSURFqVYHUEDX[SDUEXUHDXGHYRWHHW
SDUFROOqJHSRXUFKDTXHVFUXWLQFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
HWFRQVHLODFDGpPLTXHHWSURFqVYHUEDX[FHQWUDOLVDWHXUV
SDUFROOqJHHWSDUpWDEOLVVHPHQWSRXUFKDTXHVFUXWLQ
6&587,16&2//(*('(63(56211(/6
(7'(686$*(563285/(&216(,/
'¶$'0,1,675$7,21(73285/(&216(,/
$&$'(0,48(
%XUHDX[RXYHUWVGHKHXUHVjKHXUHV
6&587,16&2//(*('(63(56211(/6(7'(6
86$*(563285/(&216(,/'¶$'0,1,675$7,21(7
3285/(&216(,/$&$'(0,48(
%XUHDX[RXYHUWVGHKHXUHVjKHXUHV
(FKpDQFLHU
-HXGLGpFHPEUH
0HUFUHGLMDQYLHUK
0DUGLIpYULHU
HWDXSOXVWDUGOHPDUV
GXIpYULHUDXPDUV
KHXUHVGDWHOLPLWHGHGpS{W
GHVFDQGLGDWXUHV
6DPHGLHWGLPDQFKHH[FOXV
0HUFUHGLPDUVK
-HXGLPDUVKHXUHV
-HXGLPDUV
0DUGLPDUV
0HUFUHGLPDUV
…/…
Annexe 1 à l’arrêté électoral du 23 février 2016
ϭϴ
2SpUDWLRQV
(FKpDQFLHU
2SpUDWLRQVGHGpSRXLOOHPHQWHWFRQVROLGDWLRQGHV
UpVXOWDWVDXVLqJHG¶8%)&
$FKHPLQHPHQWDXVLqJHG¶8%)&SDUOHVpWDEOLVVHPHQWV
PHPEUHVHWVRXVSOLFDFKHWpGHO¶HQVHPEOHGXPDWpULHO
GHYRWHOLVWHVG¶pPDUJHPHQWSURFqVYHUEDX[RULJLQDX[
HWGRFXPHQWVDQQH[HVGRQWLOVFRQVHUYHURQWXQHFRSLH
&RQVHUYDWLRQVRXVSOLVFHOOpSDUOHVpWDEOLVVHPHQWVGH
O¶HQVHPEOHGHVEXOOHWLQVWURXYpVGDQVOHVXUQHVHWSULV
HQFRPSWH
5pXQLRQGX&(&
3URFODPDWLRQGHVUpVXOWDWV±DIILFKDJHSXEOLFDWLRQ
'pODLGHUHFRXUVGHYDQWOD&&2(FIDUW'FRGH
pGXFDWLRQ
'pODLGHUHFRXUVFRQWHQWLHX[GHYDQWOH7$FIDUW'
FRGHpGXFDWLRQ
0HUFUHGLPDUVGqVODILQ
GXVFUXWLQDYHFWUDQVPLVVLRQGHV
UpVXOWDWV39GHGpSRXLOOHPHQWSDU
EXUHDXHW39FHQWUDOLVDWHXUSDU
pWDEOLVVHPHQWSDUYRLHpOHFWURQLTXH
j8%)&GqVODILQGHVRSpUDWLRQVHW
FRQVROLGDWLRQjSDUWLUGHK
-HXGLPDUVDYDQWKHXUHV
9HQGUHGLPDUVKHXUHV
9HQGUHGLPDUVVRLUpH
$XSOXVWDUGOHPDUV
$XSOXVWDUGOHqPHMRXUVXLYDQWOD
SXEOLFDWLRQGHVUpVXOWDWV
MRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGH
QRWLILFDWLRQGHODGpFLVLRQGHOD&&2(
HQO¶DEVHQFHGHGpFLVLRQH[SOLFLWH
GHOD&&2(OH7$SHXWrWUHVDLVL
GDQVOHVMRXUVVXLYDQWO¶H[SLUDWLRQ
G¶XQGpODLGHPRLVjFRPSWHUGHOD
VDLVLQHGHOD&&2(
9HUVLRQGX
Annexe 1 à l’arrêté électoral du 23 février 2016
ϭϵ
,03/$17$7,21'(6%85($8;'(927(
8QLYHUVLWpGH%RXUJRJQH(OHFWLRQV&$&208(
‘’‘•ƒ–‡•
”‘‹–ǡ…‹‡…‡•…‘‘‹“—‡‡–
‘Ž‹–‹“—‡
‹–‡†‡‹Œ‘
‹–‡†—”‡—•‘–
‹–‡†‡Ÿ…‘
‹–‡†‡‡˜‡”•
‡––”‡•‡–Š‹Ž‘•‘’Š‹‡
ƒ‰—‡•‡–‘—‹…ƒ–‹‘
…‹‡…‡•—ƒ‹‡•
Ǧ—±”‹“—‡
±
‡”˜‹…‡•…‡–”ƒ—š
‹–‡†‡‹Œ‘—‡ŠǤ—‘–
‹–‡†ǯ—š‡””‡
‹–‡†‡‡˜‡”•
‹–‡†‡Ÿ…‘
‹–‡†‡ŠƒŽ‘Ǧ•—”ǦƒØ‡
±’ƒ”–‡‡–‹†‡”‘–ȂŠƒ„‘–ǦŠƒ”›
±’ƒ”–‡‡–•…‹‡…‡•Žǯ±†—…ƒ–‹‘
±’ƒ”–‡‡–
…‹‡…‡•‡–‡…Š‹“—‡•
‹–‡†‡‹Œ‘
‹–‡†ǯ—š‡””‡
‹–‡†—”‡—•‘–
…‹‡…‡•†‡Žƒ‹‡ǡ†‡Žƒ‡””‡‡–†‡
Žǯ˜‹”‘‡‡–
†‡•…‹‡…‡•†‡ƒ–±Š‘”•±–—†‹ƒ–•
–—†‹ƒ–•
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
”‘‹–
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
‡––”‡•
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
”‡—•‘–
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
”‘‹–
Ǥ‘†‘”…‡–
‹–‡±Ÿ…‘
”‘‹–‡˜‡”•
ƒ‹•‘†‡Žǯ
‡––”‡•
ƒ‹•‘†‡Žǯ
‡––”‡•
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
‹–‡±ŠǤ
—‘–
‹–‡†‡•Žƒ‹‡•†‡
Žǯ‘‡
‹–‡±ŠǤ
—‘–
‹–‡†‡•Žƒ‹‡•
†‡Žǯ‘‡
ƒ‹•‘†‡Žǯ
‹–‡±ŠǤ
—‘–
‹–‡†‡•Žƒ‹‡•
†‡Žǯ‘‡
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
Šƒ„‘–ǦŠƒ”›
‡––”‡•
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
‹–‡±Ÿ…‘
†‡ŠƒŽ‘
‹–‡±Ÿ…‘
ŠƒŽ‘
‹–‡±Ÿ…‘
†‡ŠƒŽ‘
ƒ‹•‘†‡Ž̵
ƒ‹•‘†‡Žǯ
‹–‡†‡•Žƒ‹‡•†‡
Žǯ‘‡
‹”ƒ†‡
‹–‡†‡•Žƒ‹‡•
†‡Žǯ‘‡
Ǥ‘†‘”…‡–
ƒ‹•‘†‡Žǯ
‹–‡†‡•Žƒ‹‡•
†‡Žǯ‘‡
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ„”‹‡Ž
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
’Š‹–Š±Ÿ–”‡
”‹•–‘–‡ǦŽƒ–‘
ƒ–±
ƒ–±
ƒ–±
‡”‡—•‘–
‡”‡—•‘–
‹–‡†‡‹Œ‘
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
‹–‡†‡•Žƒ‹‡•†‡
Žǯ‘‡
‹Œ‘
‹–‡†‡•Žƒ‹‡•
†‡Žǯ‘‡
‡”‡—•‘–
‡”‡—•‘–
ŠƒŽ‘
ƒ–±
Ǥ‘†‘”…‡–
ŠƒŽ‘Ǧ•—”ǦƒØ‡
ƒ‹•‘†‡Žǯ
‡––”‡•
ƒ‹•‘†‡Žǯ
”‡—•‘–
‹–‡†ǯ—š‡””‡
—–”‡•
’‡”•‘‡Ž•
‘ŽŽ°‰‡—•ƒ‰‡”•
ƒ‹•‘†‡Žǯ
†—”‡—•‘–‡–•‡”˜‹…‡•ƒ†‹‹•–”ƒ–‹ˆ•
†—‡–”‡‘†‘”…‡–
‘ŽŽ°‰‡
‹–‡†‡‹Œ‘
‹–‡†—”‡—•‘–
‹Œ‘Ǧ—š‡””‡
‘ŽŽ°‰‡
ŠƒŽ‘
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
‹–‡†‡•Žƒ‹‡•
†‡Žǯ‘‡
ŠƒŽ‘
Annexe 2 à l’arrêté électoral du 23 février 2016 ϮϬ
8QLYHUVLWpGH%RXUJRJQH(OHFWLRQV&$&&208(
‘ŽŽ°‰‡—•ƒ‰‡”•
‘’‘•ƒ–‡•
”‘‹–ǡ…‹‡…‡•
…‘‘‹“—‡‡–‘Ž‹–‹“—‡
‹–‡†‡‹Œ‘
‹–‡†—”‡—•‘–
‹–‡†‡Ÿ…‘
‹–‡†‡‡˜‡”•
‡––”‡•‡–Š‹Ž‘•‘’Š‹‡
ƒ‰—‡•‡–‘—‹…ƒ–‹‘
…‹‡…‡•—ƒ‹‡•
‘ŽŽ°‰‡
‘ŽŽ°‰‡
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
”‡—•‘–
•ƒ‰‡”•
‹•…”‹–•‡
†‘…–‘”ƒ–
‡––”‡•
—–”‡•
’‡”•‘‡Ž•
—–”‡•—•ƒ‰‡”•
”‘‹–
Ǥ‘†‘”…‡–
‹–‡±
Ÿ…‘
”‘‹–
‡˜‡”•
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
‡––”‡•
”‘‹–
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
‡––”‡•
‡––”‡•
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
‡––”‡•
‡––”‡•
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
‡––”‡•
‡––”‡•
±
‡”˜‹…‡•…‡–”ƒ—š
‹–‡†‡‹Œ‘—‡ŠǤ—‘–
‹–‡±ŠǤ
—‘–
‹–‡†‡•Žƒ‹‡•
†‡Žǯ‘‡
ƒ‹•‘†‡Žǯ
‹–‡±ŠǤ
—‘–
‹–‡†‡•Žƒ‹‡•
†‡Žǯ‘‡
†‡ŠƒŽ‘
‹–‡±ŠǤ
—‘–
‹–‡†‡•Žƒ‹‡•
†‡Žǯ‘‡
‹–‡±
Ÿ…‘
ŠƒŽ‘
ƒ‹•‘†‡Žǯ
‡––”‡•
‡––”‡•
ƒ‹•‘†‡Žǯ
Ǧ—±”‹“—‡
‹–‡†ǯ—š‡””‡
‹–‡†‡‡˜‡”•
‹–‡†‡Ÿ…‘
‹–‡†‡ŠƒŽ‘Ǧ•—”ǦƒØ‡
±’ƒ”–‡‡–‹†‡”‘–Ȃ
Šƒ„‘–ǦŠƒ”›
±’ƒ”–‡‡–•…‹‡…‡•†‡
Žǯ±†—…ƒ–‹‘
±’ƒ”–‡‡–
…‹‡…‡•‡–‡…Š‹“—‡•
‹–‡†‡‹Œ‘
‹–‡†ǯ—š‡””‡
‹–‡†—”‡—•‘–
…‹‡…‡•†‡Žƒ‹‡ǡ†‡Žƒ
‡””‡‡–†‡Žǯ˜‹”‘‡‡–
†‡•…‹‡…‡•†‡ƒ–±Š‘”•
±–—†‹ƒ–•
–—†‹ƒ–•
‹–‡†‡‹Œ‘
‹–‡†—”‡—•‘–
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
‹–‡±Ÿ…‘
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
‡––”‡•
Šƒ„‘–ǦŠƒ”›
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
‹–‡±Ÿ…‘
†‡ŠƒŽ‘
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Ž̵
‹”ƒ†‡
ƒ‹•‘†‡Žǯ
‹–‡†‡•Žƒ‹‡•
†‡Žǯ‘‡
”‡—•‘–
‹”ƒ†‡
‹–‡†‡•Žƒ‹‡•
†‡Žǯ‘‡
Ǥ‘†‘”…‡–
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ„”‹‡Ž
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ„”‹‡Ž
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ–±
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ„”‹‡Ž
ƒ‹•‘†‡Žǯ
‹–‡†‡•Žƒ‹‡•
†‡Žǯ‘‡
ƒ‹•‘†‡Žǯ
ƒ–±
ƒ„”‹‡Ž
ƒ–±
ƒ–±
ƒ‹•‘†‡Žǯ
”‡—•‘–
‹”ƒ†‡
’Š‹–Š±Ÿ–”‡
”‹•–‘–‡ǦŽƒ–‘
Ǥ‘†‘”…‡–
ƒ‹•‘†‡Žǯ
…/…
Annexe 2 à l’arrêté électoral du 23 février 2016
Ϯϭ
‹Œ‘Ǧ—š‡””‡
‹–‡†‡‹Œ‘
‹–‡†ǯ—š‡””‡
†—”‡—•‘–‡–•‡”˜‹…‡•
ƒ†‹‹•–”ƒ–‹ˆ•‡–”‡
‘†‘”…‡–
ŠƒŽ‘Ǧ•—”ǦƒØ‡
ƒ‹•‘†‡Žǯ
‡”‡—•‘–
ƒ‹•‘†‡Žǯ
‹–‡†‡•Žƒ‹‡•
†‡Žǯ‘‡
‡”‡—•‘–
ŠƒŽ‘
‡”‡—•‘–
‡”‡—•‘–
‹Œ‘
‹–‡†‡•Žƒ‹‡•
†‡Žǯ‘‡
ŠƒŽ‘
ƒ‹•‘†‡Žǯ
‹–‡†‡•Žƒ‹‡•
†‡Žǯ‘‡
ŠƒŽ‘
‘””‡•’‘†Žǯƒ„•‡…‡†‡„—”‡ƒ—†‡˜‘–‡•—”Ž‡•‹–‡ǡ•‘‹–’ƒ”…‡“—ǯ‹Žǯ›ƒ’ƒ•†ǯ±Ž‡…–‡—”ǡ•‘‹–“—‡Ž‡—”‘„”‡‡•–‹•—ˆˆ‹•ƒ–
’‘—”‘—˜”‹”—„—”‡ƒ—†‡˜‘–‡Ǥƒ•…‡†‡”‹‡”…ƒ•ǡŽǯ±Ž‡…–‡—”†‘‹–•‘‹–•‡†±’Žƒ…‡”•—”—ƒ—–”‡•‹–‡ǡ•‘‹–—–‹Ž‹•‡”Ž‡˜‘–‡’ƒ”’”‘…—”ƒ–‹‘Ǥ
‡•’‡”•‘‡Ž•ǡ‡–Ž‡…ƒ•±…Š±ƒ–‡•‡‹‰ƒ–•ǡ†‡••‡”˜‹…‡•…‡–”ƒ—šǡ…‘—•ǡ‰±±”ƒ—š‡–†‡Žƒ‡š‡”­ƒ–‹Œ‘
˜‘–‡–Žƒƒ‹•‘†‡Žǯ‹˜‡”•‹–±Ǥ
‡•’‡”•‘‡Ž•‡–Ž‡…ƒ•±…Š±ƒ–ǡ‡•‡‹‰ƒ–•ǡ†‡••‡”˜‹…‡•…‘—•‡š‡”­ƒ–†ƒ•—•‹–‡†±Ž‘…ƒŽ‹•±˜‘–‡–ƒ—„—”‡ƒ—
†‡˜‘–‡‹’Žƒ–±†ƒ•Ž‡—”˜‹ŽŽ‡†ǯƒˆˆ‡…–ƒ–‹‘Ǥ
…/…
Annexe 2 à l’arrêté électoral du 23 février 2016
ϮϮ
,03/$17$7,21'(6%85($8;'(927(
8QLYHUVLWpGH)UDQFKH&RPWp
Douze centres de vote seront ouverts pour les personnels et usagers de l’université de Franche-Comté : sept
à Besançon, un à Lons-le-Saunier, un à Vesoul, deux à Belfort et un à Montbéliard.
DANS CHACUN DE CES CENTRES SERONT MIS EN PLACE LES BUREAUX DE VOTE
CORRESPONDANTS AU CA ET AU CAC D’UBFC,
OÙ SERONT APPELÉS À VOTER LES ÉLECTEURS ÉNUMÉRÉS CI-APRÈS :
Glossaire :
CLA : Centre de Linguistique Appliquée
CRI : Centre de Ressources Informatiques
DPI : Direction du Patrimoine
DRIF : Direction des Relations Internationales et de la Francophonie
ESPE : Ecole Supérieure du Professorat et de l’Education
IUT : Institut Universitaire de Technologie
ISIFC : Institut Supérieur d'Ingénieurs de Franche-Comté
MDU : Maison de l'université
MDE : Maison des Étudiants
OSU : Observatoire des sciences de l'univers
PUFC : Presses universitaires de Franche-Comté
SAIC : Service d'Activités Industrielles et Commerciales
SCD : Service Commun de la Documentation
SJEPG : Sciences Juridiques, Politiques, Économiques et de Gestion
SLHS : Sciences du Langage, de l’Homme et de la Société
ST : Sciences et Techniques
STGI : Sciences, Techniques et Gestion de l'Industrie
SUMPPS : Service Universitaire de Médecine Préventive et de Promotion de la Santé
SMP : Sciences Médicales et Pharmaceutiques
UFC : Université de Franche-Comté
UFR : Unité de Formation et de Recherche
UO : Université Ouverte
1. Centre de vote de l’UFR SLHS, à Besançon, 30, rue Mégevand :
- les enseignants-chercheurs, enseignants et chercheurs et personnels assimilés, les personnels BIATSS de
cette UFR ;
- les personnels enseignants et BIATSS du CLA ;
- les personnels du corps scientifique des bibliothèques et les personnels BIATSS du SCD relevant du
domaine "littéraire" affectés à Besançon ;
- les personnels BIATSS des PUFC, de l’UO, de la DRIF et ceux des services centraux travaillant à la MDU
(rue Claude Goudimel).
- les "usagers" l’UFR SLHS, du CLA et du CTU inscrits à des formations relevant l’UFR SLHS
- les étudiants régulièrement inscrits en vue de l'obtention d’un diplôme de doctorat préparé à l’UFR SLHS
2. Centre de vote de l’UFR SJEPG, à Besançon, 45 D, avenue de l'Observatoire :
- les personnels BIATSS de l’UFR SJEPG (incluant ceux de l’IPAG), du service « SUN-IP », du CTU, de la
médecine du travail et de l’assistance sociale et de la DPI, les personnels affectés au SUMPPS exerçant
leurs activités à Besançon et, enfin, les personnels BIATSS employés à la MDE ;
- les "usagers" de l’UFR SJEPG (y compris de l’IPAG), du CTU inscrits à des formations relevant de l’UFR
SJEPG
- les étudiants régulièrement inscrits en vue de l'obtention d’un diplôme de doctorat préparé à l’UFR SJEPG
…/…
Annexe 2 à l’arrêté électoral du 23 février 2016
Ϯϯ
3. Centre de vote de l’UFR SMP, à Besançon (Hauts du Chazal) :
- les enseignants-chercheurs, enseignants et chercheurs et personnels assimilés, les personnels BIATSS de
cette UFR, ainsi que les personnels du corps scientifique des bibliothèques et les personnels BIATSS du
SCD relevant du domaine de la santé et ceux affectés à l'administration centrale du SCD (20, rue Ambroise
Paré).
- les "usagers" de l’UFR SMP
- les étudiants régulièrement inscrits en vue de l'obtention d’un diplôme de doctorat préparé à l’UFR SMP
4. Centre de vote de l’UFR ST, à Besançon, 16, route de Gray :
- les enseignants-chercheurs, enseignants et chercheurs et personnels assimilés, les personnels BIATSS de
cette UFR ;
- les personnels du corps scientifique des bibliothèques et les personnels BIATSS du SCD relevant du
domaine "scientifique" ;
- les personnels BIATSS du CRI, de l'imprimerie de l'université ainsi que ceux de la Direction de la Valorisation
et du SAIC exerçant leur activité dans les locaux de l’UFR ST (16 route de Gray),
- les "usagers" de l’UFR ST, du CTU inscrits à des formations relevant de l’UFR ST
- les étudiants régulièrement inscrits en vue de l'obtention d’un diplôme de doctorat préparé à l’UFR ST
5. Centre de vote de l’ESPE, à Besançon, 57, avenue de Montjoux :
- les personnels BIATSS de l’ESPE de Franche-Comté exerçant leur activité à Besançon.
- les "usagers" de l’ESPE poursuivant leurs études à Besançon.
6. Centre de vote du site de Lons-Le-Saunier de l’ESPE, 23 rue des Écoles, à Lons-Le-Saunier :
- les enseignants-chercheurs, enseignants et chercheurs et personnels assimilés, les personnels BIATSS de
l’ESPE de Franche-Comté exerçant leur activité à Lons-le-Saunier.
- les "usagers" de l’ESPE et de l’UFR ST effectuant leurs études sur le site universitaire de Lons-le-Saunier
7. Centre de vote de l'UPFR des Sports, à Besançon, 31, rue de l'Épitaphe :
- les personnels BIATSS de cette UFR.
- les "usagers" de l’UPFR des sports
- les étudiants régulièrement inscrits en vue de l'obtention d’un diplôme de doctorat préparé à l’UPFR des
sports
8. Centre de vote de l’IUT de Besançon-Vesoul, 30, avenue de l'Observatoire, à Besançon :
- les enseignants-chercheurs, enseignants et chercheurs et personnels assimilés de l'IUT de BesançonVesoul et de l’ESPE exerçant leur activité à Besançon, ainsi que de l’UFR SJEPG (incluant ceux de l’IPAG),
de l'UPFR des sports, de l’OSU et de l’ISIFC ;
- les personnels du corps scientifique des bibliothèques et les personnels BIATSS du SCD relevant des
domaines juridique, économique et de gestion ;
- les personnels BIATSS de l'IUT de Besançon-Vesoul exerçant leur activité à Besançon, les personnels
BIATSS de l’OSU et de l’ISIFC.
- les "usagers" de l'IUT de Besançon-Vesoul poursuivant leurs études à Besançon ainsi que les "usagers" de
l’ISIFC.
…/….
Annexe 2 à l’arrêté électoral du 23 février 2016
Ϯϰ
9. Centre de vote de l'IUT de Besançon-Vesoul, avenue des Rives du Lac, à Vesoul :
- les personnels suivants exerçant leur activité à Vesoul :
• les enseignants-chercheurs, enseignants et chercheurs et personnels assimilés, les personnels
BIATSS de l'IUT de Besançon-Vesoul et de l’ESPE de Franche-Comté.
- les "usagers" de l'IUT de Besançon-Vesoul et de l’ESPE poursuivant leurs études à Vesoul
10. Centre de vote de l'UFR STGI, site "Louis Néel", rue Chantereine, à Belfort :
- les personnels BIATSS de cette UFR, exerçant leur activité à Belfort.
- les "usagers" de l’UFR STGI poursuivant leurs études à Belfort
- les étudiants régulièrement inscrits en vue de la préparation d'un diplôme de doctorat à l’UFR "STGI"
11. Centre de vote de l’IUT de Belfort-Montbéliard, 4, place Tharradin, à Montbéliard :
- les personnels suivants exerçant leur activité à Montbéliard :
• les enseignants-chercheurs, enseignants et chercheurs et personnels assimilés, les personnels
BIATSS de l’UFR STGI et de l’IUT de Belfort-Montbéliard ;
• les personnels du corps scientifique des bibliothèques et les personnels BIATSS du SCD et de la DPI ;
• les personnels affectés au SUMPPS.
- les "usagers" de l’UFR STGI et de l'IUT de Belfort-Montbéliard, poursuivant leurs études à Montbéliard :
12. Centre de vote de l’IUT de Belfort-Montbéliard, Avenue Maréchal Juin, à Belfort :
- les personnels suivants exerçant leur activité à Belfort :
• les enseignants-chercheurs, enseignants et chercheurs et personnels assimilés de l’IUT de BelfortMontbéliard, de l'UFR STGI et du site de Belfort (57, Faubourg des Ancêtres) de l’ESPE de FrancheComté ;
• les personnels BIATSS de l’IUT de Belfort-Montbéliard et de l’ESPE de Franche-Comté ;
• les personnels du corps scientifique des bibliothèques et les personnels BIATSS du SCD ;
• les personnels affectés au SUMPPS.
- les "usagers" suivants, poursuivant leurs études à Belfort ;
• ceux de l'IUT de Belfort-Montbéliard ;
• ceux de l'ESPE de Franche-Comté ;
…/…
Annexe 2 à l’arrêté électoral du 23 février 2016
Ϯϱ
,03/$17$7,21'(6%85($8;'(927(
8QLYHUVLWpGH7HFKQRORJLH%HOIRUW0RQWEpOLDUG
%XUHDX1ƒ 8QLYHUVLWpGH7HFKQRORJLHGH%HOIRUW0RQWEpOLDUG
6LWHGH6HYHQDQV
5XHGHOHXSH
6HYHQDQV
/LHXGXEXUHDXGHYRWH6DOOHGHVFRORQQHV$FFXHLO
/HVpOHFWHXUVUDWWDFKpVjFHEXUHDXVRQW
OHVSHUVRQQHOVHQVHLJQDQWVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVFKHUFKHXUVHWSHUVRQQHOVDGPLQLVWUDWLIV
UDWWDFKpVDGPLQLVWUDWLYHPHQWDXVLWHGH6HYHQDQV
OHVXVDJHUVLQVFULWVjO¶87%0TXLVRQWUDWWDFKpVDXVLWHGH6HYHQDQV
%XUHDX1ƒ 8QLYHUVLWpGH7HFKQRORJLHGH%HOIRUW0RQWEpOLDUG
6LWHGH%HOIRUW
5XH7KLHUU\0LHJ
%(/)257
/LHXGXEXUHDXGHYRWH$FFXHLO
/HVpOHFWHXUVUDWWDFKpVjFHEXUHDXVRQW
OHVSHUVRQQHOVHQVHLJQDQWVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVFKHUFKHXUVHWSHUVRQQHOVDGPLQLVWUDWLIV
UDWWDFKpVDGPLQLVWUDWLYHPHQWDXVLWHGH%HOIRUW
OHVXVDJHUVLQVFULWVjO¶87%0TXLVRQWUDWWDFKpVDXVLWHGH%HOIRUW
%XUHDX1ƒ 8QLYHUVLWpGH7HFKQRORJLHGH%HOIRUW0RQWEpOLDUG
6LWHGH0RQWEpOLDUG
&RXUVORXLVOH3ULQFH5LQJXHW
0217%(/,$5'
/LHXGXEXUHDXGHYRWH$FFXHLO
/HVpOHFWHXUVUDWWDFKpVjFHEXUHDXVRQW
OHVSHUVRQQHOVHQVHLJQDQWVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVFKHUFKHXUVHWSHUVRQQHOVDGPLQLVWUDWLIV
UDWWDFKpVDGPLQLVWUDWLYHPHQWDXVLWHGH0RQWEpOLDUG
OHVXVDJHUVLQVFULWVjO¶87%0TXLVRQWUDWWDFKpVDXVLWHGH0RQWEpOLDUG
,03/$17$7,21'(6%85($8;'(927(
(FROH1DWLRQDOH6XSpULHXUHGH0pFDQLTXHHWGHV0LFURWHFKQLTXHV
(WDEOLVVHPHQW
(FROH1DWLRQDOH6XSpULHXUHGH0pFDQLTXHHWGHV0LFURWHFKQLTXHV
%XUHDX1ƒ 6DOOH(GJDU)$85(
(1600
UXHGHO¶(SLWDSKH
%(6$1&21
/¶pWDEOLVVHPHQWD\DQWXQXQLTXHEXUHDXGHYRWHWRXVOHVpOHFWHXUVVRQWDIIHFWpVjFHEXUHDX
/HVpOHFWHXUVG¶8%)&VRQWUDWWDFKpVjFHEXUHDX
…/…
Annexe 2 à l’arrêté électoral du 23 février 2016
Ϯϲ
,03/$17$7,21'(6%85($8;'(927(
$JUR6XS'LMRQ
(WDEOLVVHPHQW
$JUR6XS'LMRQ
%XUHDX1ƒ $JUR6XS'LMRQ
6LWHGH'LMRQ
EG'U3HWLWMHDQ',-21
6DOOHFDIpWpULD7RXU'HPHWHU
/HVpOHFWHXUVUDWWDFKpVjFHEXUHDXVRQW
OHVSHUVRQQHOVHQVHLJQDQWVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVLQJpQLHXUV,3()HW,$(ILOLqUHWHFKQLTXH
IRUPDWLRQUHFKHUFKHHWDGPLQLVWUDWLIV
OHVXVDJHUVLQVFULWVj$JUR6XS'LMRQ
OHVSHUVRQQHOVGHV'pSDUWHPHQWVGLUHFWLRQVXQLWpVGHUHFKHUFKHHW(GXWHUSUpVHQWVVXUOHVLWHGH
'LMRQ
%XUHDX1ƒ $JUR6XS',-21
6LWHGH0DUPLOKDW
UXH$LPp5XGHO/(03'(6
6DOOH)ODQGUHRX%UHWDJQH
/HVpOHFWHXUVUDWWDFKpVjFHEXUHDXVRQW
OHVSHUVRQQHOVHQVHLJQDQWVLQJpQLHXUV,$(ILOLqUHWHFKQLTXHIRUPDWLRQUHFKHUFKHHW
DGPLQLVWUDWLIV
OHVSHUVRQQHOVGHVGLUHFWLRQVHW(GXWHUSUpVHQWVVXUOHVLWHGH/HPSGHV
,03/$17$7,21'(6%85($8;'(927(
(6&'LMRQ%285*2*1(
(WDEOLVVHPHQW
%XUHDX1ƒ (6&'LMRQ%285*2*1(
/DYHUULqUH
UXH6DPELQ
%3',-21&(';
/HVpOHFWHXUVGXFROOqJHGHVXVDJHUV'SRXUO¶pOHFWLRQDXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQHWGXFROOqJHGHV
GRFWRUDQWV'HWGHVDXWUHVXVDJHUV(SRXUO¶pOHFWLRQDXFRQVHLODFDGpPLTXHVRQWUDWWDFKpVjFH
EXUHDXGHYRWH
%XUHDX1ƒ /DVDOOHGX&RQVHLO
UXH6DPELQ
%3',-21&(';
/HVpOHFWHXUVGXFROOqJH%GHVDXWUHVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVGHVHQVHLJQDQWVGHVFKHUFKHXUVHW
SHUVRQQHOVDVVLPLOpVHWFHX[GXFROOqJHGHVSHUVRQQHOV%,$766&VRQWUDWWDFKpVjFHEXUHDXGH
YRWHSRXUO¶pOHFWLRQDXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQHWDXFRQVHLODFDGpPLTXH
Annexe 2 à l’arrêté électoral du 23 février 2016
Ϯϳ
&208(81,9(56,7(%285*2*1()5$1&+(&207(
(OHFWLRQVDX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
6FUXWLQGHVHWPDUV
&$1','$785(6$8&216(,/'¶$'0,1,675$7,21
/,67('(&$1','$76
(Joindre impérativement la déclaration individuelle de candidature de chaque candidat)
La date limite de dépôt des listes de candidature est fixée au 7 mars 2016 à 16 heures (ces date et heure sont
impératives, aucune modification de liste ne sera possible ensuite)
&2//(*($352)(66(856(73(56211(/6$66,0,/(6
28(48,9$/(17
6LqJHVjSRXUYRLU
,QWLWXOpGHODOLVWH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
/LVWHSUpVHQWpHVRXWHQXHSDU
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
,QGLTXHUOHVFDQGLGDWVSDURUGUHSUpIpUHQWLHO
&LYLOLWp120XVXHOHW3UpQRP ««««««««««««««««««««««««
(7$%/,66(0(17
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
/DOLVWHGRLWrWUHREOLJDWRLUHPHQWFRPSRVpHGHVL[FDQGLGDWVHWSUpVHQWHUDOWHUQDWLYHPHQW
XQFDQGLGDWGHO¶8%XQFDQGLGDWGHO¶8)&HWXQFDQGLGDWG¶XQpWDEOLVVHPHQWPHPEUHGDQVXQ
RUGUHLQGLIIpUHQW
XQFDQGLGDWGHFKDTXHVH[H
)DLWj OH
6LJQDWXUHGXUHSUpVHQWDQWGHODOLVWH
GHSUpIpUHQFHHQEOHX
&RRUGRQQpHVGXUHSUpVHQWDQWGHODOLVWHQRPSUpQRPWpOFRXUULHO
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
5D\HUOHFDVpFKpDQWODPHQWLRQLQXWLOH±0HQWLRQIDFXOWDWLYH±
(QFDVGHVRXWLHQDIILFKpSDUODOLVWHMRLQGUHOHVMXVWLILFDWLIV
Annexe 3-1 à l’arrêté électoral du 23 février 2016
Ϯϴ
&208(81,9(56,7(%285*2*1()5$1&+(&207(
(OHFWLRQVDX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
6FUXWLQGHVHWPDUV
&$1','$785(6$8&216(,/'¶$'0,1,675$7,21
/,67('(&$1','$76
(Joindre impérativement la déclaration individuelle de candidature de chaque candidat)
La date limite de dépôt des listes de candidature est fixée au 7 mars 2016 à 16 heures (ces date et heure sont
impératives, aucune modification de liste ne sera possible ensuite)
&2//(*(%$875(6(16(,*1$176&+(5&+(856(16(,*1$176(7
3(56211(/6$66,0,/(628(48,9$/(17
6LqJHVjSRXUYRLU
,QWLWXOpGHODOLVWH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
/LVWHSUpVHQWpHVRXWHQXHSDU
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
,QGLTXHUOHVFDQGLGDWVSDURUGUHSUpIpUHQWLHO
&LYLOLWp120XVXHOHW3UpQRP ««««««««««««««««««««««««
(7$%/,66(0(17
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
/DOLVWHGRLWrWUHREOLJDWRLUHPHQWFRPSRVpHGHVL[FDQGLGDWVHWSUpVHQWHUDOWHUQDWLYHPHQW
XQFDQGLGDWGHO¶8%XQFDQGLGDWGHO¶8)&HWXQFDQGLGDWG¶XQpWDEOLVVHPHQWPHPEUHGDQVXQ
RUGUHLQGLIIpUHQW
XQFDQGLGDWGHFKDTXHVH[H
)DLWj OH
6LJQDWXUHGXUHSUpVHQWDQWGHODOLVWH
GHSUpIpUHQFHHQEOHX
&RRUGRQQpHVGXUHSUpVHQWDQWGHODOLVWHQRPSUpQRPWpOFRXUULHO
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
5D\HUOHFDVpFKpDQWODPHQWLRQLQXWLOH±0HQWLRQIDFXOWDWLYH±
(QFDVGHVRXWLHQDIILFKpSDUODOLVWHMRLQGUHOHVMXVWLILFDWLIV
Annexe 3-2 à l’arrêté électoral du 23 février 2016
Ϯϵ
&208(81,9(56,7(%285*2*1()5$1&+(&207(
(OHFWLRQVDX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
6FUXWLQGHVHWPDUV
&$1','$785(6$8&216(,/'¶$'0,1,675$7,21
/,67('(&$1','$76
(Joindre impérativement la déclaration individuelle de candidature de chaque candidat)
La date limite de dépôt des listes de candidature est fixée au 7 mars 2016 à 16 heures (ces date et heure sont
impératives, aucune modification de liste ne sera possible ensuite)
&2//(*(&$875(63(56211(/6
6LqJHVjSRXUYRLU
,QWLWXOpGHODOLVWH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
/LVWHSUpVHQWpHVRXWHQXHSDU
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
,QGLTXHUOHVFDQGLGDWVSDURUGUHSUpIpUHQWLHO
&LYLOLWp120XVXHOHW3UpQRP ««««««««««««««««««««««««
(7$%/,66(0(17
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
/DOLVWHGRLWrWUHREOLJDWRLUHPHQWFRPSRVpHGHVL[FDQGLGDWVHWSUpVHQWHUDOWHUQDWLYHPHQW
XQFDQGLGDWGHO¶8%XQFDQGLGDWGHO¶8)&HWXQFDQGLGDWG¶XQpWDEOLVVHPHQWPHPEUHGDQVXQ
RUGUHLQGLIIpUHQW
XQFDQGLGDWGHFKDTXHVH[H
)DLWj OH
6LJQDWXUHGXUHSUpVHQWDQWGHODOLVWH
GHSUpIpUHQFHHQEOHX
&RRUGRQQpHVGXUHSUpVHQWDQWGHODOLVWHQRPSUpQRPWpOFRXUULHO
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
5D\HUOHFDVpFKpDQWODPHQWLRQLQXWLOH±0HQWLRQIDFXOWDWLYH±
(QFDVGHVRXWLHQDIILFKpSDUODOLVWHMRLQGUHOHVMXVWLILFDWLIV
Annexe 3-3 à l’arrêté électoral du 23 février 2016
ϯϬ
&208(81,9(56,7(%285*2*1()5$1&+(&207(
(OHFWLRQVDX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
6FUXWLQGHVHWPDUV
&$1','$785(6$8&216(,/'¶$'0,1,675$7,21
/,67('(&$1','$76
(Joindre impérativement la déclaration individuelle de candidature de chaque candidat)
La date limite de dépôt des listes de candidature est fixée au 7 mars 2016 à 16 heures (ces date et heure sont
impératives, aucune modification de liste ne sera possible ensuite)
&2//(*('XVDJHUV
6LqJHVjSRXUYRLU
,QWLWXOpGHODOLVWH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
/LVWHSUpVHQWpHVRXWHQXHSDU
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
,QGLTXHUOHVFDQGLGDWVSDURUGUHSUpIpUHQWLHO
&LYLOLWp120XVXHOHW3UpQRP ««««««««««««««««««««««««
(7$%/,66(0(17
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
/DOLVWHGRLWrWUHREOLJDWRLUHPHQWFRPSRVpHGHGRX]HFDQGLGDWVVL[WLWXODLUHVHWVL[VXSSOpDQWVHW
SUpVHQWHUDOWHUQDWLYHPHQWXQFDQGLGDWGHO¶8%XQFDQGLGDWGHO¶8)&HWXQFDQGLGDWG¶XQ
pWDEOLVVHPHQWPHPEUHGDQVXQRUGUHLQGLIIpUHQWHWXQFDQGLGDWGHFKDTXHVH[H
)DLWj OH
6LJQDWXUHGXUHSUpVHQWDQWGHODOLVWH
GHSUpIpUHQFHHQEOHX
««
Annexe 3-4 à l’arrêté électoral du 23 février 2016
ϯϭ
&RRUGRQQpHVGXUHSUpVHQWDQWGHODOLVWHQRPSUpQRPWpOFRXUULHO
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
5D\HUOHFDVpFKpDQWODPHQWLRQLQXWLOH±0HQWLRQIDFXOWDWLYH±
(QFDVGHVRXWLHQDIILFKpSDUODOLVWHMRLQGUHOHVMXVWLILFDWLIV
Annexe 3-4 à l’arrêté électoral du 2 février 2016
ϯϮ
&208(81,9(56,7(%285*2*1()5$1&+(&207(
(OHFWLRQVDX&RQVHLODFDGpPLTXH
6FUXWLQGHVHWPDUV
&$1','$785(6$8&216(,/$&$'(0,48(
/,67('(&$1','$76
(Joindre impérativement la déclaration individuelle de candidature de chaque candidat)
La date limite de dépôt des listes de candidature est fixée au 7 mars 2016 à 16 heures (ces date et heure sont
impératives, aucune modification de liste ne sera possible ensuite)
&2//(*($352)(66(856(73(56211(/6$66,0,/(6
28(48,9$/(17
6LqJHVjSRXUYRLU
,QWLWXOpGHODOLVWH
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
/LVWHSUpVHQWpHVRXWHQXHSDU
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
,QGLTXHUOHVFDQGLGDWVSDURUGUHSUpIpUHQWLHO
&LYLOLWp120XVXHOHW3UpQRP ««««««««««««««««««««««««
(7$%/,66(0(17
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««
$QQH[HjO¶DUUrWppOHFWRUDOGXIpYULHU
ϯϯ
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
/DOLVWHGRLWrWUHREOLJDWRLUHPHQWFRPSRVpHGHGL[KXLWFDQGLGDWVHWSUpVHQWHUDOWHUQDWLYHPHQW
XQFDQGLGDWGHO¶8%XQFDQGLGDWGHO¶8)&HWXQFDQGLGDWG¶XQpWDEOLVVHPHQWPHPEUHGDQVXQ
RUGUHLQGLIIpUHQW
XQFDQGLGDWGHFKDTXHVH[H
)DLWj
OH
6LJQDWXUHGXUHSUpVHQWDQWGHODOLVWH
GHSUpIpUHQFHHQEOHX
&RRUGRQQpHVGXUHSUpVHQWDQWGHODOLVWHQRPSUpQRPWpOFRXUULHO
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
5D\HUOHFDVpFKpDQWODPHQWLRQLQXWLOH±0HQWLRQIDFXOWDWLYH
(QFDVGHVRXWLHQDIILFKpSDUODOLVWHMRLQGUHOHVMXVWLILFDWLIV
$QQH[HjO¶DUUrWppOHFWRUDOGXIpYULHU
ϯϰ
&208(81,9(56,7(%285*2*1()5$1&+(&207(
(OHFWLRQVDX&RQVHLODFDGpPLTXH
6FUXWLQGHVHWPDUV
&$1','$785(6$8&216(,/$&$'(0,48(
/,67('(&$1','$76
(Joindre impérativement la déclaration individuelle de candidature de chaque candidat)
La date limite de dépôt des listes de candidature est fixée au 7 mars 2016 à 16 heures (ces date et heure sont
impératives, aucune modification de liste ne sera possible ensuite)
&2//(*(%$875(6(16(,*1$176&+(5&+(856(16(,*1$176(7
3(56211(/6$66,0,/(628(48,9$/(17
6LqJHVjSRXUYRLU
,QWLWXOpGHODOLVWH
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
/LVWHSUpVHQWpHVRXWHQXHSDU
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
,QGLTXHUOHVFDQGLGDWVSDURUGUHSUpIpUHQWLHO
&LYLOLWp120XVXHOHW3UpQRP ««««««««««««««««««««««««
(7$%/,66(0(17
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««
$QQH[HjO¶DUUrWppOHFWRUDOGXIpYULHU
ϯϱ
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
/DOLVWHGRLWrWUHREOLJDWRLUHPHQWFRPSRVpHGHGL[KXLWFDQGLGDWVHWSUpVHQWHUDOWHUQDWLYHPHQW
XQFDQGLGDWGHO¶8%XQFDQGLGDWGHO¶8)&HWXQFDQGLGDWG¶XQpWDEOLVVHPHQWPHPEUHGDQVXQ
RUGUHLQGLIIpUHQW
XQFDQGLGDWGHFKDTXHVH[H
)DLWj
OH
6LJQDWXUHGXUHSUpVHQWDQWGHODOLVWH
GHSUpIpUHQFHHQEOHX
&RRUGRQQpHVGXUHSUpVHQWDQWGHODOLVWHQRPSUpQRPWpOFRXUULHO
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
5D\HUOHFDVpFKpDQWODPHQWLRQLQXWLOH±0HQWLRQIDFXOWDWLYH
(QFDVGHVRXWLHQDIILFKpSDUODOLVWHMRLQGUHOHVMXVWLILFDWLIV
$QQH[HjO¶DUUrWppOHFWRUDOGXIpYULHU
ϯϲ
&208(81,9(56,7(%285*2*1()5$1&+(&207(
(OHFWLRQVDX&RQVHLODFDGpPLTXH
6FUXWLQGHVHWPDUV
&$1','$785(6$8&216(,/$&$'(0,48(
/,67('(&$1','$76
(Joindre impérativement la déclaration individuelle de candidature de chaque candidat)
La date limite de dépôt des listes de candidature est fixée au 7 mars 2016 à 16 heures (ces date et heure sont
impératives, aucune modification de liste ne sera possible ensuite)
6LqJHVjSRXUYRLU
&2//(*(&$875(63(56211(/6
,QWLWXOpGHODOLVWH
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
/LVWHSUpVHQWpHVRXWHQXHSDU
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
,QGLTXHUOHVFDQGLGDWVSDURUGUHSUpIpUHQWLHO
&LYLOLWp120XVXHOHW3UpQRP (7$%/,66(0(17
«««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
/DOLVWHGRLWrWUHREOLJDWRLUHPHQWFRPSRVpHGHQHXIFDQGLGDWVHWSUpVHQWHUDOWHUQDWLYHPHQW
XQFDQGLGDWGHO¶8%XQFDQGLGDWGHO¶8)&HWXQFDQGLGDWG¶XQpWDEOLVVHPHQWPHPEUHGDQVXQ
RUGUHLQGLIIpUHQW
XQFDQGLGDWGHFKDTXHVH[H
)DLWj
OH
6LJQDWXUHGXUHSUpVHQWDQWGHODOLVWH
GHSUpIpUHQFHHQEOHX
&RRUGRQQpHVGXUHSUpVHQWDQWGHODOLVWHQRPSUpQRPWpOFRXUULHO
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
5D\HUOHFDVpFKpDQWODPHQWLRQLQXWLOH±0HQWLRQIDFXOWDWLYH
(QFDVGHVRXWLHQDIILFKpSDUODOLVWHMRLQGUHOHVMXVWLILFDWLIV
$QQH[HjO¶DUUrWppOHFWRUDOGXIpYULHU
ϯϳ
&208(81,9(56,7(%285*2*1()5$1&+(&207(
(OHFWLRQVDX&RQVHLODFDGpPLTXH
6FUXWLQGHVHWPDUV
&$1','$785(6$8&216(,/$&$'(0,48(
/,67('(&$1','$76
(Joindre impérativement la déclaration individuelle de candidature de chaque candidat)
La date limite de dépôt des listes de candidature est fixée au 7 mars 2016 à 16 heures (ces date et heure sont
impératives, aucune modification de liste ne sera possible ensuite)
6LqJHVjSRXUYRLU
&2//(*('86$*(56'2&725$176
,QWLWXOpGHODOLVWH
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
/LVWHSUpVHQWpHVRXWHQXHSDU
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
,QGLTXHUOHVFDQGLGDWVSDURUGUHSUpIpUHQWLHO
&LYLOLWp120XVXHOHW3UpQRP (7$%/,66(0(17
«««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
/DOLVWHGRLWrWUHREOLJDWRLUHPHQWFRPSRVpHGHGRX]HFDQGLGDWVHWSUpVHQWHUDOWHUQDWLYHPHQW
XQFDQGLGDWGHO¶8%XQFDQGLGDWGHO¶8)&HWXQFDQGLGDWG¶XQpWDEOLVVHPHQWPHPEUHGDQVXQRUGUH
LQGLIIpUHQWDLQVLTX¶XQFDQGLGDWGHFKDTXHVH[H
)DLWj
OH
6LJQDWXUHGXUHSUpVHQWDQWGHODOLVWH
GHSUpIpUHQFHHQEOHX
&RRUGRQQpHVGXUHSUpVHQWDQWGHODOLVWHQRPSUpQRPWpOFRXUULHO
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
5D\HUOHFDVpFKpDQWODPHQWLRQLQXWLOH±0HQWLRQIDFXOWDWLYH
(QFDVGHVRXWLHQDIILFKpSDUODOLVWHMRLQGUHOHVMXVWLILFDWLIV
$QQH[HjO¶DUUrWppOHFWRUDOGXIpYULHU
ϯϴ
&208(81,9(56,7(%285*2*1()5$1&+(&207(
(OHFWLRQVDX&RQVHLODFDGpPLTXH
6FUXWLQGHVHWPDUV
&$1','$785(6$8&216(,/$&$'(0,48(
/,67('(&$1','$76
(Joindre impérativement la déclaration individuelle de candidature de chaque candidat)
La date limite de dépôt des listes de candidature est fixée au 7 mars 2016 à 16 heures (ces date et heure sont
impératives, aucune modification de liste ne sera possible ensuite)
&2//(*((86$*(56$875(648('2&725$176
6LqJHVjSRXUYRLU
,QWLWXOpGHODOLVWH
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
/LVWHSUpVHQWpHVRXWHQXHSDU
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
,QGLTXHUOHVFDQGLGDWVSDURUGUHSUpIpUHQWLHO
&LYLOLWp120XVXHOHW3UpQRP ««««««««««««««««««««««««
(7$%/,66(0(17
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««
$QQH[HjO¶DUUrWppOHFWRUDOGXIpYULHU
ϯϵ
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««
/DOLVWHGRLWrWUHREOLJDWRLUHPHQWFRPSRVpHGHGL[KXLWFDQGLGDWVHWSUpVHQWHUDOWHUQDWLYHPHQW
XQFDQGLGDWGHO¶8%XQFDQGLGDWGHO¶8)&HWXQFDQGLGDWG¶XQpWDEOLVVHPHQWPHPEUHGDQVXQ
RUGUHLQGLIIpUHQW
XQFDQGLGDWGHFKDTXHVH[H
)DLWj
OH
6LJQDWXUHGXUHSUpVHQWDQWGHODOLVWH
GHSUpIpUHQFHHQEOHX
&RRUGRQQpHVGXUHSUpVHQWDQWGHODOLVWHQRPSUpQRPWpOFRXUULHO
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
5D\HUOHFDVpFKpDQWODPHQWLRQLQXWLOH±0HQWLRQIDFXOWDWLYH
(QFDVGHVRXWLHQDIILFKpSDUODOLVWHMRLQGUHOHVMXVWLILFDWLIV
$QQH[HjO¶DUUrWppOHFWRUDOGXIpYULHU
ϰϬ
&208(81,9(56,7(%285*2*1()5$1&+(&207(
(OHFWLRQVDX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
6FUXWLQGHVHWPDUV
'(&/$5$7,21,1',9,'8(//('(
&$1','$785($8&216(,/'¶$'0,1,675$7,21
&ROOqJHVGHVSHUVRQQHOV
$MRLQGUHLPSpUDWLYHPHQWjODOLVWHGHFDQGLGDWXUHVFRQFHUQpH
-HVRXVVLJQpH
&LYLOLWp0DGDPH0RQVLHXU««««««««««««««««««
120G¶XVDJH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
1RPSDWURQ\PLTXH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
3UpQRP««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
'DWHGHQDLVVDQFH«««««««««««««««/LHXGHQDLVVDQFH«««««««««««««««
$GUHVVHSHUVRQQHOOH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
(WDEOLVVHPHQWG¶DIIHFWDWLRQ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
&RPSRVDQWH/DERUDWRLUH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
GpFODUHPHSRUWHUFDQGLGDWHDX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQGHOD&208(8%)&
SRXUOHFROOqJH«««««««««««««««
HQSRVLWLRQQƒ««««
VXUODOLVWHLQWLWXOpH««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
SUpVHQWpHVRXWHQXHSDU«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
HWFRQGXLWHSDU««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
)DLWj««««««««««««««OH««««««««««
6LJQDWXUH
GHSUpIpUHQFHHQEOHX
0HQWLRQIDFXOWDWLYH5D\HUODPHQWLRQLQXWLOH
Annexe 5-1 à l’arrêté électoral du 23 Février 2016
ϰϭ
&208(81,9(56,7(%285*2*1()5$1&+(&207(
(OHFWLRQVDX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
6FUXWLQGHVHWPDUV
'(&/$5$7,21,1',9,'8(//('(
&$1','$785(6$8&216(,/'¶$'0,1,675$7,21
&ROOqJHGHVXVDJHUV
$MRLQGUHLPSpUDWLYHPHQWjODOLVWHGHFDQGLGDWXUHVFRQFHUQpH
-HVRXVVLJQpH
&LYLOLWp0DGDPH0RQVLHXU««««««««««««««««««
120G¶XVDJH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
1RPSDWURQ\PLTXH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
3UpQRP««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
'DWHGHQDLVVDQFH«««««««««««««««/LHXGHQDLVVDQFH«««««««««««««««
$GUHVVHSHUVRQQHOOH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
(WDEOLVVHPHQWG¶LQVFULSWLRQ«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
)RUPDWLRQVXLYLHMRLQGUHREOLJDWRLUHPHQWjODSUpVHQWHXQHSKRWRFRSLHGHODFDUWHG¶pWXGLDQW
RXjGpIDXWXQFHUWLILFDWGHVFRODULWp
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
GpFODUHPHSRUWHUFDQGLGDWHDX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQGHOD&208(8%)&
SRXUOHFROOqJH«««««««««««««««
HQSRVLWLRQQƒ««««
VXUODOLVWHLQWLWXOpH«««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
SUpVHQWpHVRXWHQXHSDU«««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
HWFRQGXLWHSDU««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
)DLWj««««««««««««««OH««««««««««
6LJQDWXUH
GHSUpIpUHQFHHQEOHX
0HQWLRQIDFXOWDWLYH±5D\HUODPHQWLRQLQXWLOH
Annexe 5-2 à l’arrêté électoral du 23 février 2016
ϰϮ
&208(81,9(56,7(%285*2*1()5$1&+(&207(
(OHFWLRQVDX&RQVHLODFDGpPLTXH
6FUXWLQGHVHWPDUV
'(&/$5$7,21,1',9,'8(//('(
&$1','$785($8&216(,/$&$'(0,48(
&ROOqJHVGHVSHUVRQQHOV
$MRLQGUHLPSpUDWLYHPHQWjODOLVWHGHFDQGLGDWXUHVFRQFHUQpH
-HVRXVVLJQpH
&LYLOLWp0DGDPH0RQVLHXU««««««««««««««««««
120G¶XVDJH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
1RPSDWURQ\PLTXH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
3UpQRP««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
'DWHGHQDLVVDQFH«««««««««««««««/LHXGHQDLVVDQFH«««««««««««««««
$GUHVVHSHUVRQQHOOH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
(WDEOLVVHPHQWG¶DIIHFWDWLRQ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
&RPSRVDQWH/DERUDWRLUH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
GpFODUHPHSRUWHUFDQGLGDWHDX&RQVHLODFDGpPLTXHGHOD&208(8%)&
SRXUOHFROOqJH«««««««««««««««
HQSRVLWLRQQƒ«««
VXUODOLVWHLQWLWXOpH««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
SUpVHQWpHVRXWHQXHSDU««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
HWFRQGXLWHSDU««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
)DLWj««««««««««««««OH««««««««««
6LJQDWXUH
GHSUpIpUHQFHHQEOHX
0HQWLRQIDFXOWDWLYH5D\HUODPHQWLRQLQXWLOH
Annexe 5-3 à l’arrêté électoral du 23 Février 2016
ϰϯ
&208(81,9(56,7(%285*2*1()5$1&+(&207(
(OHFWLRQVDX&RQVHLODFDGpPLTXH
6FUXWLQGHVHWPDUV
'(&/$5$7,21,1',9,'8(//('(
&$1','$785(6$8&216(,/$&$'(0,48(
&ROOqJHVGHVXVDJHUV
$MRLQGUHLPSpUDWLYHPHQWjODOLVWHGHFDQGLGDWXUHVFRQFHUQpH
-HVRXVVLJQpH
&LYLOLWp0DGDPH0RQVLHXU««««««««««««««««««
120G¶XVDJH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
1RPSDWURQ\PLTXH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
3UpQRP««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
'DWHGHQDLVVDQFH«««««««««««««««/LHXGHQDLVVDQFH«««««««««««««««
$GUHVVHSHUVRQQHOOH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
(WDEOLVVHPHQWG¶LQVFULSWLRQ«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
)RUPDWLRQVXLYLHMRLQGUHREOLJDWRLUHPHQWjODSUpVHQWHXQHSKRWRFRSLHGHODFDUWHG¶pWXGLDQW
RXjGpIDXWXQFHUWLILFDWGHVFRODULWp
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
GpFODUHPHSRUWHUFDQGLGDWHDX&RQVHLODFDGpPLTXHGHOD&208(8%)&
3RXUOHFROOqJH«««««««««««««««
HQSRVLWLRQQƒ««««
VXUODOLVWHLQWLWXOpH««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
SUpVHQWpHVRXWHQXHSDU««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
HWFRQGXLWHSDU«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
)DLWj««««««««««««««OH««««««««««
6LJQDWXUH
GHSUpIpUHQFHHQEOHX
0HQWLRQIDFXOWDWLYH5D\HUODPHQWLRQLQXWLOH
Annexe 5-4 à l’arrêté électoral du 23 février 2016
ϰϰ
&208(81,9(56,7(%285*2*1()5$1&+(&207(
(OHFWLRQVDX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
(OHFWLRQVDX&RQVHLO$FDGpPLTXH
6FUXWLQVGHVHWPDUV
&ROOqJHVGHSHUVRQQHOV
)2508/$,5('¶,16&5,37,21685/(6/,67(6(/(&725$/(6
68%25'211(($81('(0$1'(
/HVSHUVRQQHOVYLVpVjO¶DUWLFOHGHO¶DUUrWppOHFWRUDOGXIpYULHUHWGRQWO¶LQVFULSWLRQVXUOHV
OLVWHV pOHFWRUDOHV HVW VXERUGRQQpH j XQH GHPDQGH GH OHXU SDUW GRLYHQW IDLUH FHWWH GHPDQGH SDU
pFULWDXSOXVWDUGOH0HUFUHGL0DUVKDXSUqVGHOHXUpWDEOLVVHPHQWG¶H[HUFLFH
FRPSRVDQWHRXODERUDWRLUHORUVTX¶LOQ¶\DSDVGHVHUYLFHG¶HQVHLJQHPHQW
&LYLOLWp‡0DGDPH‡0RQVLHXU
120G¶XVDJH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
1RPSDWURQ\PLTXH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
3UpQRP««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
*UDGH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
&RXUULHO««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
(WDEOLVVHPHQWG¶H[HUFLFH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
&RPSRVDQWHRXODERUDWRLUH««««««««««««««««««««««««««««««««««««
$WWHVWHrWUHHQIRQFWLRQDX[GDWHVGXVFUXWLQHQTXDOLWpGHFRFKHUODFDVHFRUUHVSRQGDQWHHW
FRPSOpWHUOHVHUYLFHOHFDVpFKpDQW
… SHUVRQQHO HQVHLJQDQW RX HQVHLJQDQWFKHUFKHXU WLWXODLUH QRQ DIIHFWp j O¶pWDEOLVVHPHQW QL GpWDFKp QL PLV j
GLVSRVLWLRQGHO¶pWDEOLVVHPHQWHIIHFWXDQWGDQVFHOXLFLDXWLWUHGHO¶DQQpHXQLYHUVLWDLUHXQQRPEUH
G¶KHXUHVG¶HQVHLJQHPHQWDXPRLQVpJDODXWLHUVGHVREOLJDWLRQVGHVHUYLFHGHUpIpUHQFHHQO¶RFFXUUHQFH««««
+(7'
… SHUVRQQHO HQVHLJQDQW QRQ WLWXODLUH HQ &'' HIIHFWXDQW GDQV O¶pWDEOLVVHPHQW DX WLWUH GH O¶DQQpH XQLYHUVLWDLUH
XQQRPEUHG¶KHXUHVG¶HQVHLJQHPHQWDXPRLQVpJDODXWLHUVGHVREOLJDWLRQVGHVHUYLFHGHUpIpUHQFH
HQO¶RFFXUUHQFH««««
…SHUVRQQHOGHUHFKHUFKHFRQWUDFWXHOHQ&''HIIHFWXDQWGDQVO¶pWDEOLVVHPHQWDXWLWUHGHO¶DQQpHXQLYHUVLWDLUH
XQQRPEUHG¶KHXUHVG¶HQVHLJQHPHQWDXPRLQVpJDODXWLHUVGHVREOLJDWLRQVGHVHUYLFHGHUpIpUHQFH
HQO¶RFFXUUHQFH««««
… SHUVRQQHO QRQ WLWXODLUH LQJpQLHXU GHV SRQWV GHV HX[ HW GHV IRUrWV UpJL SDU OH GpFUHW Qƒ GX VHSWHPEUH RX SHUVRQQHO QRQ WLWXODLUH LQJpQLHXU GH O¶DJULFXOWXUH HW GH O¶HQYLURQQHPHQW UpJL SDU OH GpFUHW
Qƒ GX MDQYLHU HIIHFWXDQW GDQV O¶pWDEOLVVHPHQW DX WLWUH GH O¶DQQpH XQLYHUVLWDLUH XQ
QRPEUHG¶KHXUHVG¶HQVHLJQHPHQWDXPRLQVpJDODXWLHUVGHVREOLJDWLRQVGHVHUYLFHGHUpIpUHQFHHQO¶RFFXUUHQFH
««««
5DSSHO 3RXU OHV FDV GH ILJXUH FLGHVVXV O¶HQVHLJQHPHQW GRLW rWUH FRPPHQFp HW QRQ WHUPLQp j OD GDWH GX
VFUXWLQ
…SHUVRQQHOWLWXODLUHLQJpQLHXUGHVSRQWVGHVHDX[HWGHVIRUrWVUpJLSDUOHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH
RXSHUVRQQHOWLWXODLUHLQJpQLHXUGHO¶DJULFXOWXUHHWGHO¶HQYLURQQHPHQWUpJLSDUOHGpFUHWQƒGX
MDQYLHUHIIHFWXDQWGDQVO¶pWDEOLVVHPHQWDXWLWUHGHO¶DQQpHXQLYHUVLWDLUHGHO¶HQVHLJQHPHQW
…/…
Annexe 6-1 à l’arrêté électoral du 23 février 2016
ϰϱ
…SHUVRQQHOGHUHFKHUFKHFRQWUDFWXHOHQ&''HIIHFWXDQWHQWDQWTXHGRFWHXUXQHDFWLYLWpGHUHFKHUFKHjWHPSV
SOHLQDXODERUDWRLUH««««««««««««««««««««««
'HPDQGHjrWUHLQVFULWHVXUOHVOLVWHVpOHFWRUDOHVVXLYDQWHV
‡&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQFROOqJHpOHFWRUDO«««««««««««««««««««««««««««
‡&RQVHLODFDGpPLTXHFROOqJHpOHFWRUDO«««««««««««««««««««««««««««««
'DWH
6LJQDWXUHGXGHPDQGHXU
$YLVGXFKHIG¶pWDEOLVVHPHQW
‡)DYRUDEOH
‡'pIDYRUDEOHjPRWLYHU
«««««««««««««««««««««««««
1RP YLVD HW FDFKHW GX GLUHFWHXU GH OD
FRPSRVDQWHRXGXODERUDWRLUHTXLDWWHVWH
O¶H[DFWLWXGHGHVLQIRUPDWLRQVFLGHVVXV
'DWHHWKHXUHGHUpFHSWLRQGHODGHPDQGH
,QVFULSWLRQ
…DXWRULVpH
…UHIXVpHPRWLYDWLRQjLQGLTXHU
«««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««
'DWH
1RPHWVLJQDWXUH
'DWH
/D3UpVLGHQWHSURYLVRLUHG¶8%)&
$QQLH9,17(5
Annexe 6-1 à l’arrêté électoral du 23 février 2016
ϰϲ
&208(81,9(56,7(%285*2*1()5$1&+(&207(
(OHFWLRQVDX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
(OHFWLRQVDX&RQVHLO$FDGpPLTXH
6FUXWLQVGHVHWPDUV
&ROOqJHVGHVXVDJHUVDXGLWHXUV
)2508/$,5('¶,16&5,37,21685/(6/,67(6(/(&725$/(6
68%25'211(($81('(0$1'(
/HVXVDJHUVDXGLWHXUVYLVpVjO¶DUWLFOHGHO¶DUUrWppOHFWRUDOGXIpYULHUHWGRQWO¶LQVFULSWLRQ
VXUOHVOLVWHVpOHFWRUDOHVHVWVXERUGRQQpHjXQHGHPDQGHGHOHXUSDUWGRLYHQWIDLUHFHWWHGHPDQGH
SDUpFULWDXSOXVWDUGOH0HUFUHGL0DUVKDXSUqVGHOHXUpWDEOLVVHPHQWG¶H[HUFLFH
FRPSRVDQWH
&LYLOLWp‡0DGDPH‡0RQVLHXU
120G¶XVDJH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
1RPSDWURQ\PLTXH««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
3UpQRP««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
(WDEOLVVHPHQWG¶LQVFULSWLRQ««««««««««««««««««««««««««««««««««««
1RPGHODFRPSRVDQWH««««««««««««««««««««««««««««««««««««
)RUPDWLRQVXLYLH«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
&RXUULHO««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
'HPDQGHjrWUHLQVFULWHVXUOHVOLVWHVpOHFWRUDOHVVXLYDQWHV
‡&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQFROOqJHpOHFWRUDO«««««««««««««««««««««««««««
‡&RQVHLODFDGpPLTXHFROOqJHpOHFWRUDO««««««««««««««««««««««««««««
'DWH
6LJQDWXUHGXGHPDQGHXU
$YLVGXFKHIG¶pWDEOLVVHPHQW
‡)DYRUDEOH
‡'pIDYRUDEOH
'DWH
1RPHWVLJQDWXUH
1RP HW YLVD GX GLUHFWHXU GH OD FRPSRVDQWH TXL
DWWHVWHO¶H[DFWLWXGHGHVLQIRUPDWLRQVFLGHVVXV
'DWHHWKHXUHGHUpFHSWLRQGHODGHPDQGH
,QVFULSWLRQDXWRULVpH
'DWH
/D3UpVLGHQWHSURYLVRLUHG¶8%)&
$QQLH9,17(5
Annexe 6-2 à l’arrêté électoral du 23 février 2016
ϰϳ
&208(81,9(56,7(%285*2*1()5$1&+(&207(
(OHFWLRQVDX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ
6FUXWLQGHVHWPDUV
)2508/$,5('(352&85$7,213285/¶(/(&7,21'(60(0%5(6
'8&216(,/'¶$'0,1,675$7,21
-HVRXVVLJQpH120G¶XVDJHHW3UpQRP
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««0DQGDQW
(OHFWHXUGX&ROOqJHpOHFWRUDOjLQGLTXHU««««««««««««««««««««««««««««
GpFODUHGRQQHUSURFXUDWLRQj
1RPG¶XVDJHHW3UpQRP««««««««««««««««««««««««««««««««0DQGDWDLUH
(OHFWHXUGX&ROOqJHpOHFWRUDOjLQGLTXHU««««««««««««««««««««««««««««
3RXUYRWHUHQPHVOLHXHWSODFHORUVGXVFUXWLQLQVFULWHGHVHWPDUVSRXUO¶pOHFWLRQGHV
PHPEUHVGX&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQG¶8%)&
/¶pOHFWHXUjTXLYRXVGRQQH]SURFXUDWLRQOHODPDQGDWDLUHGRLWDSSDUWHQLUDXPrPHFROOqJH
pOHFWRUDOTXHYRXVPrPH
1XOQHSHXWrWUHSRUWHXUGHSOXVGHGHX[PDQGDWVSDUFRQVHLOXQpOHFWHXUGLVSRVHGHFHIDLW
HQSOXVGHODYRL[TX¶LOGpWLHQWGHGHX[SURFXUDWLRQVDXPD[LPXPHWSHXWrWUHDPHQpjYRWHUWURLV
IRLVDXSOXV
/HMRXUGXVFUXWLQOHPDQGDWDLUHGHYUDSUpVHQWHU
O¶RULJLQDO GH OD SURFXUDWLRQ GRQQpH SDU VRQ PDQGDQW UHYrWDQW VD VLJQDWXUH RULJLQDOH GH
SUpIpUHQFHHQEOHXRXHQWRXWHDXWUHFRXOHXUTXHOHQRLU
HWVHORQOHFDVSHUVRQQHOVRXpWXGLDQWV
o VRLWODMXVWLILFDWLRQGHODTXDOLWpSURIHVVLRQQHOOHGHVRQPDQGDQW6RQWDFFHSWpVjFH
WLWUH OD FDUWH SURIHVVLRQQHOOH 3$66¶8%)& XQ EXOOHWLQ GH VDODLUH UpFHQW XQ DUUrWp GH
QRPLQDWLRQGHVRQPDQGDQW/HVSKRWRFRSLHVVRQWDFFHSWpHVSRXUODMXVWLILFDWLRQGHODTXDOLWp
SURIHVVLRQQHOOHGXPDQGDQW
o VRLWODFDUWHG¶pWXGLDQWGHVRQPDQGDQWRXXQHSKRWRFRSLHGXFHUWLILFDWGHVFRODULWp
/HVSURFXUDWLRQVQHSHXYHQWrWUHWUDQVPLVHVSDUWpOpFRSLHRXYRLHpOHFWURQLTXH
)DLWj«««««««««««OH««««««««««««6LJQDWXUH
GHSUpIpUHQFHHQEOHX
Annexe 7-1 à l’arrêté électoral du 23 février 2016
ϰϴ
&208(81,9(56,7(%285*2*1()5$1&+(&207(
(OHFWLRQVDX&RQVHLODFDGpPLTXH
6FUXWLQGHVHWPDUV
)2508/$,5('(352&85$7,213285/¶(/(&7,21'(60(0%5(6
'8&216(,/$&$'(0,48(
-HVRXVVLJQpH120G¶XVDJHHW3UpQRP
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««0DQGDQW
(OHFWHXUGX&ROOqJHpOHFWRUDOjLQGLTXHU««««««««««««««««««««««««««««
GpFODUHGRQQHUSURFXUDWLRQj
1RPG¶XVDJHHW3UpQRP««««««««««««««««««««««««««««««««0DQGDWDLUH
(OHFWHXUGX&ROOqJHpOHFWRUDOjLQGLTXHU««««««««««««««««««««««««««««
3RXUYRWHUHQPHVOLHXHWSODFHORUVGXVFUXWLQLQVFULWHGHVHWPDUVSRXUO¶pOHFWLRQGHV
PHPEUHVGX&RQVHLODFDGpPLTXHG¶8%)&
/¶pOHFWHXUjTXLYRXVGRQQH]SURFXUDWLRQOHODPDQGDWDLUHGRLWDSSDUWHQLUDXPrPHFROOqJH
pOHFWRUDOTXHYRXVPrPH
1XOQHSHXWrWUHSRUWHXUGHSOXVGHGHX[PDQGDWVSDUFRQVHLOXQpOHFWHXUGLVSRVHGHFHIDLW
HQSOXVGHODYRL[TX¶LOGpWLHQWGHGHX[SURFXUDWLRQVDXPD[LPXPHWSHXWrWUHDPHQpjYRWHUWURLV
IRLVDXSOXV
/HMRXUGXVFUXWLQOHPDQGDWDLUHGHYUDSUpVHQWHU
O¶RULJLQDO GH OD SURFXUDWLRQ GRQQpH SDU VRQ PDQGDQW UHYrWDQW VD VLJQDWXUH RULJLQDOH GH
SUpIpUHQFHHQEOHXRXHQWRXWHDXWUHFRXOHXUTXHOHQRLU
HWVHORQOHFDVSHUVRQQHOVRXpWXGLDQWV
o VRLWODMXVWLILFDWLRQGHODTXDOLWpSURIHVVLRQQHOOHGHVRQPDQGDQW6RQWDFFHSWpVjFH
WLWUH OD FDUWH SURIHVVLRQQHOOH 3$66¶8%)& XQ EXOOHWLQ GH VDODLUH UpFHQW XQ DUUrWp GH
QRPLQDWLRQGHVRQPDQGDQW/HVSKRWRFRSLHVVRQWDFFHSWpHVSRXUODMXVWLILFDWLRQGHODTXDOLWp
SURIHVVLRQQHOOHGXPDQGDQW
o VRLWODFDUWHG¶pWXGLDQWGHVRQPDQGDQWRXXQHSKRWRFRSLHGXFHUWLILFDWGHVFRODULWp
/HVSURFXUDWLRQVQHSHXYHQWrWUHWUDQVPLVHVSDUWpOpFRSLHRXYRLHpOHFWURQLTXH
)DLWj«««««««««««OH««««««««««««6LJQDWXUH
GHSUpIpUHQFHHQEOHX
Annexe 7-2 à l’arrêté électoral du 23 février 2016
ϰϵ
&208(81,9(56,7(%285*2*1()5$1&+(&207(
87,/,6$7,21'(6/,67(6'(',))86,21'¶8%)&'$16/(&$'5('(/$&$03$*1(
(/(&725$/(5(/$7,9($86&587,1'(6(70$56
-HVRXVVLJQpH†0DGDPH†0RQVLHXU
1RP
&RPSRVDQWH
3UpQRP
7pOSURIHVVLRQQHO
&RUSV*UDGH
0DLO
UHSUpVHQWDQWHG¶XQHOLVWHGHFDQGLGDWVTXLVHUDSUpVHQWpHSRXUOHVpOHFWLRQVGHVUHSUpVHQWDQWVGHV
SHUVRQQHOVHWGHVXVDJHUVG¶8%)&DXFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQHWDXFRQVHLODFDGpPLTXHG¶8%)&OHFDV
pFKpDQWLQWLWXOpGHODOLVWHRXRUJDQLVDWLRQV\QGLFDOHUHSUpVHQWpH
GHPDQGH O¶DXWRULVDWLRQ VRXV UpVHUYH GH UHVSHFWHU OHV HQJDJHPHQWV FLGHVVRXV G¶HQYR\HU GHV
PHVVDJHV j FDUDFWqUH pOHFWRUDO DX[ pOHFWHXUV G¶8%)& DX PR\HQ GHV OLVWHV GH GLIIXVLRQV VXLYDQWHV
FUppHVVSpFLILTXHPHQWSRXUOHVFUXWLQGHVHWPDUV
•
•
•
3HUVRQQHOVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVHWHQVHLJQDQWVHOHFWHXUVHF#XEIFIU
3HUVRQQHOV%,$766HOHFWHXUVELDWVV#XEIFIU
8VDJHUVHOHFWHXUVHWXGLDQWV#XEIFIU
'DQVFHFDGUHMHP¶HQJDJH
¾
¾
¾
¾
jGpSRVHUXQHOLVWHGHFDQGLGDWVSRXUOHVFUXWLQGHVHWPDUV
jQHGLIIXVHUTXHGHVPHVVDJHVjFDUDFWqUHpOHFWRUDOUHODWLIVDXVFUXWLQGHVHWPDUVj
SDUWLUGHO¶DGUHVVHHPDLOSUpFLVpHGDQVOHFDGUHFLGHVVXV
VLMHUHSUpVHQWHXQHRUJDQLVDWLRQV\QGLFDOHjQ¶XWLOLVHUTXHOHVOLVWHVSUpFLVpHVFLGHVVXVDILQ
GH FRPPXQLTXHU GHV PHVVDJHV j FDUDFWqUH pOHFWRUDO j O¶H[FOXVLRQ GHV OLVWHV GH GLIIXVLRQ
UpVHUYpHVjO¶LQIRUPDWLRQV\QGLFDOH
j QH SDV XWLOLVHU DEXVLYHPHQW FHWWH SRVVLELOLWp GH FRPPXQLFDWLRQ TXL GRLW UHVWHU FRPSDWLEOH
DYHF OHV H[LJHQFHV GH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GX UpVHDX LQIRUPDWLTXH HW QH SDV HQWUDYHU
O¶DFFRPSOLVVHPHQWGXVHUYLFH
'DQVOHUHVSHFWGHUqJOHVGHVpFXULWpGXV\VWqPHG¶LQIRUPDWLRQOHVPHVVDJHVpOHFWRUDX[HQYR\pVSDU
FHELDLVSDUYLHQGURQWjOHXUVGHVWLQDWDLUHVVDQVEORFDJHQLOHFWXUHSDUXQWLHUV7RXWHIRLVODWDLOOHGH
FKDTXHPHVVDJHLQFOXDQWOHVSLqFHVDWWDFKpHVQHGHYUDSDVGpSDVVHU0R
/HVPHVVDJHVHQYR\pVQ¶RIIULURQWSDVODSRVVLELOLWpGHGpVDERQQHPHQWSRXUFKDTXHGHVWLQDWDLUH
3DU DLOOHXUV 8%)& UpYRTXHUD OD SUpVHQWH DXWRULVDWLRQ HQ FDV GH QRQUHVSHFW GH WRXW RX SDUWLH GHV
SUpVHQWVHQJDJHPHQWV
/¶DXWRULVDWLRQ HVW DFFRUGpH j FRPSWHU GX OHQGHPDLQ GH OD WUDQVPLVVLRQ SDU PDLO j 8%)&
HOHFWLRQV#XEIFIUG¶XQH[HPSODLUHGHODSUpVHQWHVLJQpHSDUOHEpQpILFLDLUH
3RXUOHEpQpILFLDLUH
3RXU8%)&
'DWH
5HoXOH
6LJQDWXUH
$XWRULVDWLRQDFFRUGpHOH««««««««««
/D3UpVLGHQWHSURYLVRLUH$QQLH9,17(5
Annexe 8 à l’arrêté électoral du 23 février 2016
ϱϬ
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
0
Taille du fichier
781 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler