close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

activités aquatiques - printemps aquatic - Ville de Mont

IntégréTéléchargement
ACTIVITÉS AQUATIQUES PRINTEMPS
AQUATIC ACTIVITIES SPRING
RELÂCHE DU 25 AU 28 MARS ET LE LUNDI 23 MAI.
LES PRIX DES COURS DU PRINTEMPS AUGMENTENT
DE 15 % LE 1 AVRIL À MIDI.
NO CLASSES MARCH 25 TO 28 AND MONDAY, MAY 23.
FOR SPRING CLASSES, PRICES INCREASE
BY 15% AS OF APRIL 1, 12:00 (NOON).
INSCRIPTION EN
LIGNE SEULEMENT
Le mardi 22 mars 2016 de 18h00 à 24h00
(Voir page 2 pour plus de détails)
ONLINE
REGISTRATION ONLY
Tuesday, March 22, 2016 from 18:00 to 24:00
(See page 3 for details)
CONSULTEZ NOTRE PAGE WEB
ACTIVITÉS AQUATIQUES À
WWW.VILLE.MONT-ROYAL.QC.CA/LOISIRS
POUR CONNAÎTRE LES DÉTAILS DE NOTRE
PROGRAMME ET LES CRITÈRES
DE PARTICIPATION À NOS COURS.
SEE OUR AQUATIC ACTIVITIES
PAGE ON
WWW.TOWN.MOUNT-ROYAL.QC.CA/RECREATION
FOR DETAILS ON OUR PROGRAMS
AND PARTICIPATION CRITERIA
FOR ALL CLASSES.
PISCINE PIERRE-LAPORTE PRINTEMPS
FÊTE DE FIN D’ANNÉE!
Dimanche 15 mai : 14:30 - 16:30
Venez célébrer la fin de l’année avec nous!
Invitez vos amis ou venez passer l’après-midi
en famille. Plusieurs activités à la piscine et
au gymnase sont au programme.
PIERRE LAPORTE SWIMMING
POOL - SPRING
END OF THE YEAR PARTY!
Sunday, May 15: 14:30 - 16:30
We invite you to our end of the year party!
Come with your friends or enjoy an afternoon
of fun with the family! Several pool and
gymnasium activities are on the program.
COURS PRIVÉS - RÉSIDENTS SEULEMENT
Nombre de places limitées!
PRIVATE LESSONS - RESIDENT ONLY
Space is limited!
Vous trouverez le dépliant sur les cours privés
sur le site Web de la Ville, sous l’onglet
Piscine Pierre-Laporte. Seules les inscriptions
faites en ligne seront acceptées.
Aucune place n’est garantie.
You can find the private lessons flyer
on the Town’s website, in the
Pierre Laporte pool section.
Only online registration will be accepted.
No space is garanteed.
BAIN LIBRE
Du 29 mars au 5 juin (10 semaines)
La carte-loisirs est obligatoire
pour les résidents.
Renseignements : 514 734-4118
ou 514 734-2928.
44
PUBLIC SWIM
From March 29 to June 5 (10 weeks)
The Recreation card is mandatory
for residents.
Information: 514 734-4118
or 514 734-2928.
Inscription en ligne : www.ville.mont-royal.qc.ca/loisirs
Online registration: www.town.mount-royal.qc.ca/recreation
ACTIVITÉS AQUATIQUES PRINTEMPS
AQUATIC ACTIVITIES SPRING
PISCINE
PIERRE-LAPORTE - PRINTEMPS
PIERRE LAPORTE
SWIMMING POOL - SPRING
HORAIRE
SCHEDULE
LUNDI
MONDAY
MARDI
TUESDAY
Bain familial*
Family swim*
Bain adulte matinal /
Morning adult swim
JEUDI
MERCREDI
WEDNESDAY THURSDAY
16:30 - 17:25
07:30 - 09:25
VENDREDI
FRIDAY
16:30 - 17:25
DIMANCHE
SUNDAY
14:30 - 17:30 14:30 - 17:30
07:30 - 09:25
Bain adulte en soirée /
18:35 - 19:30 19:30 - 21:00 18:35 - 19:30
Evening adult swim
SAMEDI
SATURDAY
07:30 - 09:00 07:30 - 09:00
19:35 - 21:00
*Un ou deux couloirs sont réservés
à la nage en longueur.
*One or two lanes are
available for lap swim.
PISCINE
PIERRE-LAPORTE - PRINTEMPS
PIERRE LAPORTE
SWIMMING POOL - SPRING
ENTRÉES*
ADMISSION*
ENFANT
(0-4 ans)
CHILD
(0-4 years)
ENFANT
(5-14 ans)
CHILD
(5-14 years)
ADULTE
(15 ans et +)
ADULT
(15 years & +)
AÎNÉS
(60 ans et +)
SENIORS
(60 years & +)
FAMILLE
(4 personnes)
FAMILY
(4 persons)
Quotidien RÉSIDENT** /
Daily RESIDENT**
Gratuit / Free
2$
3$
1,50 $
6$
Quotidien NON-RÉSIDENT /
Daily NON RESIDENT
Gratuit / Free
4$
6$
2,25 $
9$
Abonnement RÉSIDENT** /
Membership RESIDENT**
Gratuit / Free
25 $
40 $
20 $
70 $
Abonnement NON-RÉSIDENT /
Membership NON RESIDENT
Gratuit / Free
37,50 $
60 $
30 $
105 $
*Carte-loisirs obligatoire
*Recreation card mandatory
Inscription en ligne : www.ville.mont-royal.qc.ca/loisirs
Online registration: www.town.mount-royal.qc.ca/recreation
45
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
0
Taille du fichier
148 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler