close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

avril - Ville de Versailles

IntégréTéléchargement
avril
2016 • N°12
Supplément
du magazine
de la ville
de Versailles
versailles
jazz festival
Du jeudi 7 au jeudi 14 avril
Baz’arts
des mômes
musique, cirque
et danse
à Porchefontaine
Du mercredi 6 au
dimanche 17 avril
ESPRIT
JARDIN
Samedi 2 et dimanche 3 avril
promenade
au potager
focus
Samedi 2 et dimanche 3 avril
Esprit Jardin
promenade au potager du roi
visiter les ateliers, mais aussi attiré
par la renommée de Versailles, cité
Royale et ville -jardin.
Symbole du retour du printemps,
l’édition Esprit Jardin 2016 sera
marquée par l’ouverture exceptionnelle du Potager du Roi par la
grille d’Anjou.
Flâner… Tel est l’objectif de l’édition de cette année consacrée à
l’art de la promenade entre la ville
et le Potager du Roi, pour profiter
du retour des beaux jours. Le printemps sera accompagné par le travail et la passion des jardiniers de la
Ville, mais aussi par l’imagination
de l’École nationale supérieure du
paysage au Potager du Roi.
Esprit jardin est une fête qui réunit
chaque année les professionnels
des espaces verts pour un public
toujours plus nombreux, venu
2 Sortir à Versailles
Alberto Giacometti et Jean
Dubuffet.
• L’association Enfance de l’art : ateliers culturels et ludiques.
• Les jardiniers des Espaces verts :
atelier de rempotage de fleurs.
• L’association Versailles côté SaintLouis : grande chasse aux plantes
carnivores, animée par les commerçants du quartier.
• La compagnie Articho : théâtre
de rue, spectacle déambulatoire.
Un Jardin éphémère à découvrir
Le thème de la promenade a inspiré les jardiniers de la ville qui ont
réalisé, comme chaque année, un
jardin éphémère de 300 m2 place
de la Cathédrale. Celui-ci permettra de découvrir de nouvelles émotions visuelles, olfactive et tactiles.
Cette œuvre a été réalisée grâce à
l’investissement des ateliers muni- Pour les parents :
cipaux : peintres, menuisiers, plom- • Les services de la Ville et de la
communauté d’agglomération
biers-couvreurs, serruriers…
Versailles Grand Parc : conseils
pour l’entretien des jardins et le
Au cœur du Potager du Roi
compostage.
Pour la première fois, les jardiniers
et des étudiants de l’École nationale • La Société d’horticulture des
supérieure du paysage proposeront Yvelines : démonstrations d’art
floral.
des promenades dans le Potager
du Roi, permettant de découvrir
le site historique mais également
esprit-jardin.fr
le lieu de production et de création contemporaines. Les visiteurs
seront invités à découvrir l’activité d’un atelier et les différentes
étapes de construction d’un projet
de paysage.
ouverture exceptionnelle
de la grille d’anjou
Outre l’accès libre (exceptionnel) au
Potager par la grille d’Anjou, différents ateliers seront organisés pendant le week-end.
Pour les enfants :
• Les Semeurs de couleurs : atelier
fondé sur le travail des artistes
focus
Du jeudi 7 au jeudi 14 avril
Versailles Jazz Festival
crooners, accents brésiliens, scat, gospel…
Ouvert à tous, connaisseurs
comme néophytes, le Versailles
Jazz Festival se tiendra à Versailles, Buc, Fontenay-le-Fleury et
Toussus-le-Noble.
brésiliens, scat, gospel), les instruments classiques, comme le piano
et le violon manouche, ne seront
pas oubliés. Parmi les concerts
prévus à Versailles : le pianiste
Pierre-Yves Plat au théâtre MonPensée pour le grand public, la pro- tansier, la pianiste et chanteuse
grammation associe tous les styles Olinka Mitroshina au Conservatoire ou encore, la chorale Gospel
(be bop, free, manouche, gospel,
Arc-en-ciel, à l’église Saint-ElisaNew Orleans, bossa…) et toutes
beth-de-Hongrie.
les formes du genre (vocal, piano,
saxophone, orgue, trompette,
guitare, accordéon, clarinette,
versaillesjazzfestival.fr
vibraphone..). Cette année, le jazz
vocal sera tout particulièrement
mis à l’honneur (crooners, accents
Du mercredi 6 au dimanche 17 avril
Baz’arts des mômes
cirque, musique et danse à Porchefontaine
Entre cirque, danse, théâtre et
musique, le mois d’avril sera animé par une rencontre entre
les arts et le jeune public.
Cet événement, organisé par la
Maison de quartier de Porchefontaine, en partenariat avec la
Ville de Versailles, la compagnie
Méli-Mélo et une quinzaine d’associations, réunit un cocktail de
spectacles et représentations pour
toute la famille. Il a été conçu pour
provoquer la rencontre entre les
arts et le jeune public, permettre
aux enfants, comme à leurs
parents, de découvrir le spectacle
vivant sous toutes ses formes : de
l’initiation aux arts du cirque au
concert de clarinette en passant
par les comédies musicales, les
pièces de théâtre ou encore les
spectacles de danse.
01 39 02 12 41 et versailles.fr
Sortir à Versailles
3
expositions/événements
Jusqu’au samedi 30 avril
© Marly
Galerie d’art Ici ou ailleurs
Entrée libre - de 10h à 13h
et de 14h à 18h (sauf week-end
et jours fériés)
© Mouillard
Jusqu’au dimanche 10 avril
Jusqu’au dimanche 3 avril
Carré à la Farine
Entrée libre
du mardi au dimanche de 12h à 19h
PEINTURES
Rosaura Perez Vicent fait dialoguer la lumière dans la peinture
et vivre l’atmosphère du moment
précis, le mouvement de la mer, le
froid de l’hiver, la chaleur de l’été.
Raoul Mouillard, à travers une
production variée de paysages,
de natures mortes, de nus et de
portraits cherche à concilier
« modernité et métier d’artisan »
(Balthus).
Jusqu’au dimanche 10 avril
Quartier des Antiquaires
(Baillage -Carré -Village-Passage
de la Geôle) & galeries d’art
Du vendredi au dimanche de 10h
à 19h
Musée Lambinet
Entrée libre - de 14h à 18h sauf
les vendredis et jours fériés
MARLY DISPARU Gouaches de Thierry Bosquet
Les 65 gouaches, Thierry Bosquet
évoquent un Marly disparu,
comme il l’avait fait il y a quelques
années autour du Grand Parc de
Versailles. L’exposition permet
ainsi de découvrir les splendeurs
du domaine de Marly, tel qu’il
existait sous l’Ancien Régime.
4 Sortir à Versailles
Photographies anciennes
et contemporaines
Un hommage au Versaillais
Ferdinand de Lesseps qui a imaginé le célèbre canal. Une collection
de photographies évoque l’histoire
du canal et l’actualité de Panama.
Jusqu’au dimanche 10 avril
Galerie de l’École des Beaux-arts
Entrée libre - de 15h à 19h
(sauf dimanche)
PRÉMICES
Œuvres d’étudiants de 3e année
Exposition d’œuvres d’étudiants
sélectionnées parmi les plus représentatives et par leurs qualités,
leur densité et leur présence. Sont
représentés différents ateliers :
dessin, gravure, infographie, peinture, photographie, sculpture.
L’ART
dimanche 17 avril
CONTEMPORAIN Jusqu’au
Galerie Anagama
Entrée libre - mardi et mercredi
S’INVITE DANS
de 14h à 19h et jeudi au dimanche
LE QUARTIER
de 11h à 19h
DES ANTIQUAIRES JARDINS SECRETS
Exposition d’artistes
contemporains
LA SAGA
DU CANAL
DE PANAMA
De Christoff Debusschere
(peinture) et Danièle Dekeyser
(sculpture).
Jusqu’au samedi 14 mai
Bibliothèques
MOIS DE LA
GOURMANDISE
Venez dévorer des livres, échanger
vos recettes, trouver mille idées
pour vos soirées, rencontrer des
auteurs et participer à des dégustations. Festins littéraires et culinaires attendent petits et grands
dans toutes les bibliothèques, sous
le signe savoureux du partage et
de la convivialité. Un programmeproposé par les bibliothèques de
Versailles.
expositions/événements
Samedi 2
et dimanche 3 avril
La Tangente (32, rue de l’Ermitage)
Entrée libre – de 11h à 19h
MÉTIERS D’ART,
GESTES DE DEMAIN
Située dans un ancien lieu
industriel, La Tangente est un
espace de création qui accueille
des artistes brassant des univers
aussi différents que l’art lyrique, la
musique électro-pop, le stylisme,
la sculpture, les arts graphiques...
À l’occasion des Journées Européennes des Métiers d’Art 2016,
seront présents des artistes travaillant des matières aussi diverses
que le béton, le métal, l’argent, le
cuivre, le verre, la terre, le bronze,
l’encre de chine, la lumière.
Jusqu’au dimanche 15 mai
Espace Richaud
Du mercredi au dimanche
de 12h à 19h
JIRÔ TANIGUCHI
À VERSAILLES
Samedi 2
et dimanche 3 avril
ESPRIT JARDIN
L’art de la promenade
Flâner… Tel est le but de cette
édition 2016. Se promener, sans
but véritable entre la Ville et le
Potager, le nez en l’air et le regard
ouvert, à la recherche des douces
sensations. Esprit Jardin fête le
printemps avec l’ouverture exceptionnelle et gratuite du Potager
du Roi.
www.esprit-jardin.fr
Lire notre focus page 2
VERSAILLES
JAZZ FESTIVAL
Le jazz dans tous ses états
Le Versailles Jazz Festival prendra
ses quartiers en ville pour mettre
en scène tous les styles historiques
de jazz.
www.versaillesjazzfestival.eu
Du vendredi 8 avril
au dimanche 10 avril
Palais des Congrès de Versailles
Entreprises - vendredi de 10h à 18h
Tout public - samedi et dimanche
de 10h à 18h30
SALON BIEN-ÊTRE
DES LYS
Première édition
Des professionnels du bien être et
des thérapies douces de la région
présentent leur métier et font
découvrir et expérimenter leurs
pratiques à travers des conférences
et des ateliers. Destinée aux
entreprises, une table ronde sur le
thème « Le bien être de l’Homme
dans l’entreprise et l’industrie du
futur » aura lieu le vendredi 8 avril
à 14h.
© Jac Graal
L’homme qui rêve
La Ville de Versailles, en partenariat avec le Festival International
de la bande dessinée d’Angoulême,
célèbre le talent multiforme de
l’auteur japonais de manga le plus
apprécié des lecteurs européens.
Exposition monographique, première de cette importance en Îlede-France et la seconde en France
après Angoulême en 2015.
Du jeudi 7 au jeudi 14 avril
Du mardi 5
au dimanche 10 avril
Carré à la Farine
Entrée libre
Tous les jours de 12h à 19h
2 BIENNALE
VERSAILLAISE
e
La Biennale de Versailles est un
salon d’art contemporain qui
rassemble cette année plus de 40
artistes professionnels de toutes
tendances. Les invités d’honneur
de cette deuxième édition sont
François Legrand, artiste peintre
et Aelle, sculpteur. Le thème
« À quoi sert l’art ? ».
Du mardi 12 avril
au samedi 7 mai
Bibliothèque des Prés-aux-Bois
LES CHÂTEAUX
FORTS
À travers l’histoire des châteaux
forts, c’est toute l’époque médiévale qui est abordée dans
cette exposition réalisée par la
Bibliothèque départementale des
Yvelines : les tournois, les chevaliers, la vie quotidienne.
www.biennale-versaillaise.fr
Sortir à Versailles
5
musique
Tous les jeudis
Chapelle Royale
(Château de Versailles)
17h30 (hors vacances scolaires)
Samedi 2
et dimanche 3 avril
Mercredi 6 avril
Chapelle Royale
Samedi à 21h et dimanche à 17h30
CARTE BLANCHE
À MICHEL PORTAL
JEUDIS MUSICAUX REQUIEM
DE LA CHAPELLE De Wolfgang Amadeus Mozart
Dimanche 3 avril
ROYALE
Concert par les Pages et les
Chantres du CMBV.
Tous les vendredis
Conservatoire (salle Rameau)
18h30 (hors vacances scolaires)
SALON
DE MUSIQUE
La Rotonde - Entrée libre - 15h
CONCERT
DE L’ORCHESTRE
DE JEUNES DU
CONSERVATOIRE
ca@apeccrrversailles.com
Solos, duos ou petits ensembles
Par les élèves de toutes les classes
instrumentales et de tous les
niveaux.
CONCERT
DU LABEL
L’ENCELADE
Avec Elisabeth Joyé (clavecin).
6 Sortir à Versailles
VERSAILLES
JAZZ FESTIVAL
Le jazz dans tous ses états
Le Versailles Jazz Festival prendra
ses quartiers en ville pour mettre
en scène tous les styles historiques de jazz.
CONCERT
DE JAZZ
BRÉSILIEN
Finale
Bibliothèque centrale
Galerie des Affaires étrangères
18h30 Du jeudi 7 au lundi 14 avril
Salle Delavaud - 20h30
VENDREDIS
DU ROCK
Samedi 2 avril
Avec Michel Portal (clarinette),
François Salque (violoncelle),
Pierre Perchaud (guitare).
Jeudi 7 avril
Salle Marcelle Tassencourt Entrée libre - 20h30
01 30 97 80 33
Classique, jazz, créations…
www.versaillesjazzfestival.eu
Lire notre focus page 3
Vendredi 1er avril
La salle Marcelle Tassencourt
accueillera les quatre groupes
finalistes, sélectionnés tout au
long de l’année pour la qualité de
leur composition et de leur performance scénique. Funk Fiction
et The Palmist sont déjà sélectionnés pour la finale.
Trianon Palace - 20h30
Avec Marcia Maria (vocal et
percussions) et Philippe Baden
Powell (piano), introduit par
Lucinha Mamos (vocal).
Mardi 5 avril
Église Saint-Symphorien - 20h45
LES SEPT
DERNIÈRES
PAROLES DU
CHRIST EN CROIX
Requiem de César Franck
et de Gabriel Fauré
Par l’Ensemble Jubilate.
01 39 50 10 39
Jeudi 7 avril
Église Sainte-Jeanne d’Arc - 20h45
LES SEPT
DERNIÈRES
PAROLES DU
CHRIST EN CROIX
Requiem de César Franck
et de Gabriel Fauré
01 39 50 10 39
© Philippe Pache
© DR
musique
Lundi 11 avril
Conservatoire (Auditorium)
Entrée libre - 14h et 17h
Du vendredi 8
au dimanche 10 avril
LE MANDARIN
MERVEILLEUX
MASTER CLASS
OLINKA
MITROSHINA
© DR
Opéra Royal
Vendredi et samedi à 20h,
dimanche à 16h
Samedi 9 avril
Église Notre-Dame - 20H45
DIXIT DOMINUS
Par le Béjart Ballet Lausanne
Au programme trois ballets : Le
Mandarin merveilleux, Piaf, Tombées de la dernière pluie.
D’Haendel
Les Harmoniques, direction Jean-François Frémont.
Vendredi 8 avril
06 64 00 81 71
Salon de l’Hôtel de Ville
Entrée libre - 20h
Directeur du conservatoire de
Versailles de 1963 à 1996, Jean
Aubain s’est éteint le 28 décembre
dernier. Il a profondément
marqué la vie de cette école et
les générations d’étudiants qui
ont bénéficié de son talent de
musicien, de pédagogue et de ses
grandes qualités humaines.
Vendredi 8 avril
Église Notre-Dame - 20H45
AGNUS DEI
De Samuel Barber
Œuvres de Poulenc, Duruflé,
Tavener. Par l’Offrande Lyrique,
direction Romain Champion.
06 64 00 81 71
Dans le cadre du Versailles Jazz
Festival.
Mercredi 13 avril
Conservatoire (Auditorium)
Entrée libre - 20h30
BIG BAND
DE JAZZ
Direction : Frédéric Borey. Avec
la participation d’Olinka Mitroshina, dans le cadre du Versailles
Jazz Festival.
Vendredi 15 avril
© DR
CONCERT
HOMMAGE
À JEAN AUBAIN
Chant jazz
Opéra Royal - 20h
Dimanche 10 avril
Église Notre-Dame - 16H30
PSAUMES,
LITANIES,
MAGNIFICAT
De Charpentier
PERSÉE
De Jean-Baptiste Lully
Lundi 2 mai
Opéra Royal - 20h
LUCIO SILLA
Chœur et solistes de la Maîtrise
de Notre-Dame de Versailles.
Direction Jean-François Frémont.
De Wolfgang Amadeus Mozart
06 64 00 81 71
Chapelle Royale - 20h
Mardi 10 mai
TÉNÈBRES
ET MISERERE
De Michel Richard de Lalande
Sortir à Versailles
7
Royale Factory - 20h30
AFFAIRES
DE FAMILLE One man show de Nilson José
Samedi 2
et dimanche 3 avril
On ne choisit pas sa famille,
même quand on est adopté à l’âge
de 21 ans. En traitant de sujets de
société, Nilson nous présente sa
drôle de famille et sa drôle de vie.
Venez à la rencontre de la tribu la
plus dingue de France !
Théâtre Montansier
Samedi à 21h et dimanche à 15h
MARIEANTOINETTE(S)
Week-end Marie-Antoinette
en son Théâtre - Création
Première à Versailles
© DR
Pauline Susini s’intéresse à
Marie-Antoinette sous l’angle de
l’intériorité et de la subjectivité.
Aller au-delà d’une réalité historique pour fantasmer sa vie, ses
peurs, son regard sur le monde et
sur elle-même.
Vendredi 1er
et samedi 2 avril
Théâtre Montansier
Vendredi à 20h30 et samedi à 18h
Salle Delavaud - 20h30
MADAME
SANS-GÊNE
RÉPARER
LES VIVANTS
Théâtre - seul en scène - Création
D’après Maylis de Kerangal.
Emmanuel Noblet adapte au
théâtre ce roman à succès. Son
interprétation donne vie à cette
aventure intime et collective
autour d’un drame et d’une renaissance.
Mardi 12 avril
Présentation de Scaramouche dirigée par Carlo Boso avec les élèves
de 2ème année de l’AIDAS.
Karl Friedrich Schinkel
Mardi 12 avril
Théâtre Montansier - 20h30
Mardi 5 avril
Théâtre Montansier - 20h30
LA FLÛTE
ENCHANTÉE
Opéra
Dernier opéra de Mozart, comédie-féérie et conte symbolique.
De Victorien Sardou
Le prince Tamino a promis à la
Par le Théâtre des Deux-Rives,
Reine de la nuit d’aller délivrer
mise en scène de Daniel Annotiau. sa fille Pamina dont il est tombé
06 14 36 49 72
amoureux et qui a été enlevée par
Sarastro. Il sera confronté à une
série d’épreuves.
8 Sortir à Versailles
Théâtre Montansier - 20h30
PORTES OUVERTES
Week-end Marie-Antoinette
en son théâtre - Création
Samedi 2 avril
Du jeudi 7 au samedi 9 avril
Centre Culturel 3.ND
Entrée libre - 14h
LA LÉGÈRETÉ
FRANÇAISE
De Nicolas Bréhal. Récit de la
dernière séance de pose entre
Marie-Antoinette et Elisabeth
Vigée-Lebrun, qui portraitura la
souveraine en robe de mousseline
blanche, et devint l’interlocutrice
d’une souveraine qui se dévoile
dans son intimité.
© DR
Vendredis 1er et 8,
samedis 2 et 9 avril
M. van Meytens, J. Ducreux, Kucharski
SC È NES
CLASSIQUE
OU JAZZ ?
Pierre Yves Plat réussit une traversée musicale entre humour et
fantaisie. Sa spécialité : adapter les
œuvres classiques en jazz.
Sa dextérité et son swing en font
certainement l’un des pianistes les
plus doués de sa génération. Dans
le cadre du Versailles Jazz Festival.
RÉSERVATIONS ET INFORMATIONS AUPRÈS
DES ÉTABLISSEMENTS CONCERNÉS SAUF
INDICATIONS SPÉCIFIQUES.
© DR
SC È NES
Jeudi 14 avril
Centre Culturel 3.ND
Entrée libre - 14h
PORTES OUVERTES
Spectacle Maître Puntila et son valet
Matti de B. Brecht avec les élèves
de 1ère et 2ème année de l’AIDAS.
Dirigé par Guy Pion.
Du jeudi 14
au samedi 16 avril
Théâtre Montansier - 20h30
Vendredi 15
et samedi 16 avril
Royale Factory - 20h30
LIBERTÉ
One man show
de Jeoffrey Verbruggen
Le trublion de l’humour belge,
incarne des personnages fous et
irrésistibles, d’une immense générosité pour les uns et étranglés de
solitude pour les autres. Sous ses
airs de jeune premier, Jeoffrey est
une teigne.
Vendredi 22 avril
QUI A PEUR DE
Centre culturel 3.ND - 20h
VIRGINIA WOOLF ? CAPITAINE
D’Edward Albee
Après une soirée bien arrosée,
FRACASSE
Martha et George, mariés depuis
Par la Compagnie La Carabela
20 ans, reçoivent Nick et Honey,
jeune couple de leur connaissance. Vendredi 29
Une scène de ménage éclate et
et samedi 30 avril
durera jusqu’à l’aube.
Royale Factory - 20h30
Vendredi 15
et samedi 16 avril
Centre culturel 3.ND - 20h
LES OISEAUX
Par la Compagnie La Carabela
REDOUANNE
HARJANE
One man show
Poétique ou fou, sombre ou
étrange, Redouanne fait rire là où
ça fait mal et ça fait du bien. Chantant nos incohérences, il creuse
dans nos failles pour y laisser
s’engouffrer le rire.
Vendredi 6
et samedi 7 mai
Royale Factory - 20h30
REDOUANNE
HARJANE
One man show
Poétique ou fou, sombre ou
étrange, Redouanne fait rire là
où ça fait mal et ça fait du bien.
Chantant nos incohérences, il
creuse dans nos failles pour y
laisser s’engouffrer le rire.
Mercredi 18 mai
Théâtre Montansier - 20h30
ON NE
SE MENTIRA
JAMAIS
D’Eric Assous
Mise en scène de Jean-Luc
Moreau.
Vendredi 20
et samedi 21 mai
Théâtre Montansier - 20h30
THE SERVANT
De Robin Maugham
Mise en scène Thierry
Harcourt.
Sortir à Versailles
9
jeune public
Du mercredi 6
au Dimanche 17 avril
Mercredis 6 et 13 avril
Samedi 9 avril
Musée Lambinet - 14h15
Atelier numérique - 18h
Quartier de Porchefontaine
REGARDER
LES ANIMAUX
LA PUCE
À L’OREILLE LE BAZ’ARTS
DES MÔMES
Festival Jeune Public
Les mercredis du Musée
Un printemps 2016 placé sous le
signe des arts et du jeune public,
voilà ce que concoctent à Porchefontaine, la Maison de quartier, la
compagnie Méli-Mélo et près de 15
associations et compagnies hébergées tout au long de l’année au sein
de la Maison de quartier.
Au cours de ce stage-atelier, les
enfants observeront les animaux
du Musée et traduiront leurs
spécificités dans des techniques
diverses. Après une visite avec croquis au pastel, le chat (gouache), le
perroquet (collage) puis les chiens
seront abordés (monotype et
modelage).
01 39 02 12 41
Lire notre focus page 3
Samedi 9 avril
Du mardi 12 avril
au samedi 7 mai
Bibliothèque des Prés-aux-Bois
LES CHÂTEAUX
FORTS
A travers l’histoire des châteaux
forts, c’est toute l’époque médiévale qui est abordée dans
cette exposition réalisée par la
Bibliothèque départementale des
Yvelines : les tournois, les chevaliers, la vie quotidienne.
Salle Delavaud
Tout public - 11h30 et 15h
Spectacle opÉra
pour enfants
Proposé par Lazociation.
Samedi 9 avril
Bibliothèque Vauban
14h30 et 15h30
HEURE DU CONTE
Contes à croquer
Samedi 9 avril
Maison de quartier
de Porchefontaine
Tout public - 16h30
Mercredi 6 avril
Bibliothèque de Porchefontaine
(salle Delavaud) - 15h30
GRANDE HEURE
DU CONTE Contes gourmands
Heure du conte, sur le thème de la
gourmandise, avec dégustation
sucrée. Par l’association l’Éventail
des contes.
10 Sortir
Sortir
à Versailles
à Versailles
10
Mini concert
Festival Jazz Profitant de la coïncidence des
dates avec le Festival du Jeune
Public, le Versailles Jazz Festival
propose un mini-concert d’unquatuor d’élèves musiciens de la
classe de jazz de Damien Argentiri du Conservatoire Régional
de Versailles (trompette, piano,
contrebasse, batterie).
Écoute gourmande avec un artiste
et goûter.
Samedi 9 avril
Salle Delavaud - 18h30
La Reine
des Neiges
Proposé par l’association Arts Associés d’après le conte d’Andersen.
Adaptation théâtrale de Mathilde
de Montalembert. À partir de 3-4
ans.
Samedi 9 avril
Centre culturel 3.ND - 20h30
CONTES LUMIÈRE
D’OMBRE
Par Ralph Nataf
Musique Ralph Nataf : percussion,
flûte, chant, guitare. À partir de
10 ans.
Dimanche 10 avril
Maison de quartier
de Porchefontaine - 11h
DANSE
Cours de danse pour enfants,
ados et adultes par la compagnie
Corps et Âme, suivi d’un temps
d’échange entre les participants
et la chorégraphe.
À partir de 10 ans.
myriam@corpsetameversailles.org
ÉVÉNEMENTS
MOIS DE LA GOURMANDISE
jeune public
Vendredi 15 avril
Dimanche 10 avril
Salle Delavaud - 14h
LES MISÉRABLES
Comédie musicale d’après l’œuvre
de Victor Hugo, proposée par la
compagnie Gavroche.
compagnie.gavroche@gmail.com
Dimanche 10 avril
Chapiteau de Porchefontaine
15h30
Les danseuses
font leur cirque
Spectacle de danse interprété par
la compagnie Follement Temps
Danse et les élèves de la Maison
de quartier de Porchefontaine.
www.melimelo78.fr
Dimanche 10
et samedi 16 avril
Maison de quartier de
Porchefontaine - 16h et 17h
Ateliers d’initiation À l’escrime
de spectacle Par l’association La Malle aux
artistes. De 8 à 12 ans.
Dimanche 10 avril
Salle Delavaud - 16h30
DANSE
Spectacle de danse hip-hop par
les élèves de l’association de
cultures urbaines Melting Potes.
Au programme : hip-hop, break,
popping, rap et battle de danse.
Mardi 12
et mercredi 13 avril
Chapiteau de Porchefontaine
Mardi à 16h30 et 17h30,
mercredi à 14h, 15h, 16h et 17h
Ateliers
d’initiation aux
arts du cirque
Dans le cadre du Festival Baz’Arts
des Mômes, initiation aux arts
du cirque (tissu aérien, trapèze,
acrobaties, jonglage et équilibre).
par la compagnie Méli-Mélo. Sur
la piste de Porchefontaine, à partir
de 4 ans.
HEURE DU CONTE
Vendredi 15 avril
Salle Delavaud - 19h
Chorale des PEEP
Avec le soutien de l’association
PEEP de Versailles.
Vendredi 15 avril
Chapiteau de Porchefontaine - 20h
Be’Ding
au chapiteau
Improvisation théâtrale par la
compagnie Be’Ding Bedingue.
www.melimelo78.fr
www.melimelo78.fr
Mercredi 13 avril
Bibliothèque de l’Heure Joyeuse
Entrée libre - 14h30
HEURE DU CONTE
Si la gourmandise
nous était contée…
Avec les conteuses de l’Éventail des
contes.
Mercredi 13
et samedi 16 avril
Salle Delavaud
Mercredi à 19h et samedi à 15h
© Meli-Melo
© DR
© Meli-Melo
Bibliothèque des Petits-Bois
16h30
Samedi 16 avril
et dimanche 17 avril
Chapiteau de Porchefontaine - 11 h
Nous n’irons
QUI VEUT LA PEAU
plus chasser … DE LA P’TITE SOUjamais
RIS ?
Conte musical de Daniel Annotiau, musique d’Alexandre
Durand, interprété par les enfants
du Clas de Porchefontaine.
Par l’association Théâtre des DeuxRives. À partir de 8 ans.
Cirque
Zigor débarque d’on ne sait où
pour jouer de la musique. Avec
sa souris, il déploie ses talents de
magicien.
Www.melimelo78.fr
Sortir
SortirààVersailles
Versailles 11
jeune public
Samedi 16 avril
Spectacle opÉra
pour enfants
© DR
Salle Delavaud - 11h30
Samedi 16 avril
© Meli-Melo
DÉmo GRAFF:
Street art
Qu’est-ce-que le Street Art ? Quelle
est son histoire et les messages
qu’il véhicule ? Melting Potes vous
invite à découvrir le street art de
manière ludique et animée grâce
à une démonstration de graff (en
extérieur). Dès 4 ans.
Chapiteau de Porchefontaine
Samedi à 14h et dimanche à 16h
LE SPECTACLE
Cirque
La Fabuleuse Family Compagnie,
duo attachant revisite la tradition
des clowns avec poésie et humour,
pour un spectacle interactif et tout
public. À partir de 8 ans.
www.melimelo78.fr
Samedi 16 avril
Bibliothèque de l’Heure Joyeuse
14h
ATELIER
FABRICATION
Dis-moi ce que tu manges…
je te dirai qui tu es !
Choisis tes produits préférés et
réalise ton portrait à l’aide de leur
emballage. Enfants de 6 à 10 ans.
12 Sortir
Sortir
à Versailles
à Versailles
12
© DR
Samedi 16
et dimanche 17 avril
Samedi 16 avril
Chapiteau de Porchefontaine
19h30
Concert
de l’ensemble
de Clarinettes
CLAR’YVELINES
L’orchestre propose un programme varié, alliant musique
classique, moderne, jazz, musiques de film, etc…
© DR
Maison de quartier
de Porchefontaine - 16h
Dimanche 17 avril
Salle Delavaud - 15h30
SacrÉ silence
Proposé par Par ici la compagnie,
Sacré silence traite d’un monde invisible : le son. Ce monde qui nous
entoure constamment depuis le
début de notre vie. En grandissant,
nous lui donnons un sens, nous le
comprenons, nous l’interprétons.
Lundi 18
et mercredi 20 avril
Musée Lambinet - 15h
CONTES-COULEURS
Les vacances au musée
Laissez rêver vos enfants au gré
du conte, et ensuite fixer leurs
impressions sur le papier. Pour les
enfants de 5 à 6 ans.
Du lundi 18 au jeudi 21 avril
Musée Lambinet - 15h
L’ART DU PAYSAGE
Les vacances au musée
Un stage-atelier consacré à l’art
du paysage, avec une visite dans
les collections permanentes et
des ateliers : croquer le paysage
(fusain mine de plomb), paysage
idéal (gouache et acrylique), les
éléments (encres). Pour les enfants
et les adolescents de 11 à 15 ans.
jeune public
Mercredis 20 et 27,
vendredis 22 et 29 avril
Bibliothèque des Prés-aux-Bois
14h
FABRIQUER
SON BOUCLIER
OU SA COIFFE
DE PRINCESSE
© DR
Atelier dans le cadre de l’exposition «Châteaux forts». Enfants de
6 à 8 ans.
Vendredi 22, mardi 26, jeudi
28 et vendredi 29 avril
Du lundi 18 au jeudi 21 avril Bibliothèque des Prés-aux-Bois
Musée Lambinet - 15h
UNE SCÈNE
DE GENRE
Les vacances au musée
Un stage-atelier autour de la
scène de genre, (scène tirée de
la vie quotidienne) : visite avec
croquis, ateliers des visages
expressifs, (gouache), une scène en
pop-up (dessin collage) modeler
son personnage (argile). Pour les
enfants de 7 à 10 ans.
9h30
FABRIQUER UN
SCEAU ET S’INITIER
À SON LANGAGE
Atelier dans le cadre de l’exposition Châteaux forts. Enfants de 8 à
10 ans.
Réservations et informations auprès
des établissements concernés sauf
indications spécifiques.
Réseau des bibliothèques
(Sur réservation)
Jeudi 7 avril
9h30 et 10h15
Bibliothèque Vauban
Séance spéciale dans le cadre
du Mois de la gourmandise :
tapis de lecture, comptines et
chansons gourmandes.
9h30 et 10h15
Bibliothèque de l’Heure
Joyeuse
© DR
STAGE DE COMÉDIE Samedi 30 avril
Atelier numérique - 15h
MUSICALE
DÉCOUVERTE
POUR ENFANTS
Organisé par l’association Être & à DU LIGHTPAINTING
voir pour les enfants de 5 à 10 ans.
http://compagniedunouveausouffle.fr/
Un moment à partager dans
la convivialité entre les
professionnels du livre
et de la petite enfance,
les bébés et leur famille.
Jeudi 7 avril
Du lundi 18
au vendredi 22 avril
20, rue Montbauron
De 9h15 à 17h15
BÉBÉS
LECTEURS
Une autre approche de la photo
numérique
Grâce à de petites lampes de poche
recouvertes de gélatines de différentes couleurs et à un APN avec
une exposition lente, viens réaliser
des photos au rendu inhabituel !
À partir de 8 ans.
Jeudi 14 avril
9h30 et 10h15
Bibliothèque
de Porchefontaine
Au dodo !
Jeudi 14 avril
10h
Bibliothèque Saint-Louis
Bébés mamans
Vendredi 15 avril
9h30 et 10h15
Bibliothèque des Prés-auxBois
Vendredi 15 avril
9h30 et 10h15
Bibliothèque Saint-Louis
Sortir
SortirààVersailles
Versailles 13
SPO R T / LOISI R S / CINÉ
Dimanche 3 avril
Salle Delavaud - 10h à 17h30
STAGE DE QI GONG
Dirigé par Christiane MaugetFerrand avec la participation de
Philippe Douillet.
06 63 35 88 17
© DR
Dimanche 3 avril
Gymnase Montbauron 1
De 10h à 17h
Tous les dimanches
Académie équestre nationale
du Domaine de Versailles
De 10h à 12h
LES MATINALES
DES ÉCUYERS
ESCALADE Compétition challenge jeunes
Samedi 2
et dimanche 3 avril
Invitation à découvrir un lieu
chargé d’histoire, à admirer la
beauté des écuries rendues à leur
fonction d’origine et à admirer
le travail de cette école des Pages
dirigée par Bartabas.
Église Sainte-Jeanne d’Arc
(place Elisabeth Brasseur)
De 11h à 18h
Samedi 2 avril
fête de la Paroisse
La Rotonde
Entrée libre - de 14h à 17h
JOURNÉE
DE L’ASSOCIATION
VALENTIN HAÜY
Au service des aveugles et des
malvoyants
Journée consacrée au livre audio,
de l’origine à aujourd’hui.
http://yvelines.avh.asso.fr/
Samedi 2 avril
Lycée Marie Curie
(70, avenue de Paris) De 10h à 18h
JOURNÉES PORTES
OUVERTES
www.lyc-curie-versailles.acversailles.fr
sainte-jeanne
d’arc
Par l’Escalade Club de Versailles
06 83 74 31 95 Dimanche 3 avril
Restaurant le Molière
(10, avenue du Général de Gaulle)
De 11h à 19h
CONFECTION
DE COSTUMES
D’ÉPOQUE
De nombreux stands vous
attendent (bijoux, antiquitésbrocante, tapis, livres…). Dédicaces Pour le bal de Versailles
de Marc Fromager, Bernard Noirot- www.lebaldeversailles.com
Nérin et Alix de Bonnières.
Du jeudi 7 au samedi 9 avril
Samedi 2 avril
Église Sainte-Jeanne d’Arc
(place Elisabeth Brasseur) - 20h
ENQUÊTE
AU VATICAN Comédie musicale
Le spectacle pour les JMJ
de Cracovie joué en avantpremière dans la paroisse à
l’occasion de la Biennale ! Théâtre,
chants composés
par Grégory Turpin. https://www.weezevent.com/
adgentesversailles
La Rotonde (5, rue Royale)
Entrée libre - de 10h à 19h
SALON DU VIN
Organisée par le Rotary Versailles
parc, la 2e édition du Salon du vin
vous invite à venir découvrir des
vins de grande qualité à des prix
« direct propriété ».
mouflard.patrick@wanadoo.fr
Jeudi 7 Avril
Cinéma Roxane - 14h30 et 20h
LE PAYS BASQUE
Film réalisé par Crampette
Hadrien
Proposé par Connaissance du
monde.
www.connaissancedumonde.com
14 Sortir à Versailles
SPO R T / LOISI R S / CINÉ
Jeudi 7 avril
Le Bateau À partir de 14h
THÉ DANSANT
Jussieu-Petits-Bois-Picardie
Samedi 9 avril
Le Bateau À partir de 10h
BRADERIE
FAMILLES
Samedi 9
et dimanche 10 avril
Vendredi 15 avril
Carré à l’Avoine De 8h à 20h
SOIRÉE DANSANTE
PUCES
du quartier
SAINT-LOUIS
Organisées par l’association
Versailles côté Saint-Louis.
www.versaillescotesaintlouis.com
Jussieu-Petits-Bois-Picardie
Dimanche 10 avril
Samedi 9 Avril
Gymnase Montbauron 1 - De 9h à 17h Salle Marcelle Tassencourt
À partir de 10h
BRADERIE
Vêtements d’enfants et matériel de
puériculture.
stephanielll@free.fr
Samedi 9 Avril
Hall du gymnase Richard Mique
De 10h à 18h
BRADERIE
INFORMATIQUE
01 44 65 07 77
Samedi 9 Avril
Cours de l’École Richard Mique
De 14h à 18h
BRADERIE
amd.yvelines@gmail.com
Samedi 9 avril
Galerie des Glaces de l’Hôtel
de France (5, rue Colbert)
De 20h à 2h
STAGE NATIONAL
DE TAEKWONDO
Organisé par Action Taekwondo
de Versailles, avec la présence de
Maître Kang.
06 61 49 60 61
Jussieu-Petits-Bois-Picardie
Mardi 19 avril
Cinéma Cyrano - 20h
LA BAYADÈRE
Ballet
Diffusion en direct du Théâtre
Mariinsky Saint-Petersbourg.
Samedi 23 avril
Salle Marcelle Tassencourt
De 19h à minuit
ROYAL TANGO
MEETING
Restauration : buffet argentin.
06 61 89 89 99
Dimanche 10 avril
Square Lamôme (à l’angle des rues
Coste et Yves le Coz) - 14h30
Vendredi 22
et samedi 23 avril
FOIRE AUX
PLANTES
STAGE DE LAÏDO
La Foire aux plantes vous
surprendra par sa convivialité
et par la simplicité des échanges
proposés. Les participants
pourront découvrir et partager
astuces et recettes de jardiniers
à travers des ateliers ouverts aux
adultes ou aux enfants.
http://foireauxplantes.blogspot.fr/
Mercredi 13 avril
Lycée Notre-Dame du Grandchamp
(97, rue Royale) De 13h à 17h
BAL DE VERSAILLES JOURNÉE PORTES
Dans la Galerie des glaces de
OUVERTES
l’Hôtel de France, se tiendra le
Bal du Roy Soleil. De nombreuses
animations baroques sont
proposées.
Le Bateau À partir de 20h30
Gymnases Montbauron 1 et 2
Par Versailles Budo
contact@versaillesbudo.fr
Samedi 23 avril
Cathédrale Saint-Louis - 13h50
DE SAINT-LOUIS
À BALBI
Découverte d’une nature insolite
Cette sortie tout public vous fera
découvrir une nature en ville aussi
insolite que fascinante.
Organisé par l’association Naturezvous.
https://naturezvous.wordpress.com/
Dédiée au lycée professionnel
www.nd-grandchamp.fr
www.lebaldeversailles.com
Sortir à Versailles
15
CONFÉ R ENCES / A TELIE R S
Vendredi 1er Avril
Dimanche 3 avril
Mardi 5 avril
La Rotonde - 14h
Musée Lambinet - 15h
1, rue Jean Houdon - 14h
SOUVENIRS
DE VOYAGE L’HISTOIRE
REVISITÉE
LA PRÉFECTURE
DE VERSAILLES
Par l’association AVF.
Samedi 2 avril
78, boulevard de la Reine
(cour de la Chapelle) - 14h30
Visite thématique des collections
Le musée Lambinet possède une
collection de tableaux dits tableaux
d’histoire, retraçant l’histoire
biblique, les fables, la mythologie
ou l’histoire nationale.
Une invitation à voyager à travers
les époques.
Palais présidentiel sous la IIIe
République
Par l’Office de Tourisme.
Mercredi 6 avril
Atelier numérique - 16h
L’ANCIEN
INITIATION
HÔPITAL RICHAUD
AU TABLEUR
3 avril
ET SA CHAPELLE Dimanche
Musée Lambinet - 17h30
Pour découvrir et apprendre à
utiliser Excel : mise en forme de
RESTAURÉE
tableaux de données et utilisations
LES
JARDINS
Par l’Office de Tourisme.
de différentes formules.
ET
SCULPTURES
Samedi 2 Avril
Jeudi 7 avril
DE MARLY
Théâtre Montansier - 15h
Bibliothèque de l’UIA (Cafétéria)
Pour que vive l’art au musée 18h
CONFÉRENCE
Par Gérard Mabille, conservateur
honoraire du Château de
JEU CONCOURS
SUR L’AFFAIRE
Versailles.
À nos fourchettes
presque parfaites DU COLLIER
Lundi 4 avril
Week-end Marie-Antoinette
en son Théâtre
L’historienne Evelyne Lever, nous
parlera de l’Affaire du Collier,
le scandale qui rendit l’opinion
publique hostile à la Reine.
Samedi 2 avril
Musée Lambinet - 15h
MARLY DISPARU Gouaches de Thierry Bosquet
Visite conférence de l’exposition
en langue des signes française.
Samedi 2 avril
Atelier numérique - 16h
ATELIER JEU VIDÉO
L’atelier s’est équipé de consoles
PS4 .Venez partager un moment de
jeu et de détente. Une autorisation
parentale est indispensable pour
les mineurs.
16 Sortir à Versailles
théâtre Montansier - 20h
La ligne 18
du Grand Paris
Réunion publique
Par la Société du Grand Paris.
Mardi 5 avril
Bibliothèque Vauban - 9h30
CERCLE
DE LECTURE
Petit déjeuner littéraire
Dans le cadre du Mois de la
gourmandise, rencontre ouverte
à tous pour échanger sur une
sélection d’ouvrages, autour
de quelques gourmandises
matinales.
Six à huit lecteurs prépareront et
présenteront un repas ou un plat
selon un thème défini.
01 30 97 83 89
Vendredi 8 Avril
Maison de la famille
Entrée libre - 14h à 16h
RENCONTRE
INTERCULTURELLE
DE FEMMES
Les vêtements que je porte,
qu’est-ce que cela dit de moi
aux autres ?
L’association Initiatives et
Changements rassemble des
femmes de différentes cultures,
nationalités, origines… pour
échanger autour d’un thème.
06 63 94 98 68
CONFÉ R ENCES / A TELIE R S
vendredi 8 avril
Samedi 9 avril
Mardi 12 avril
Centre culturel 3.ND
Entrée libre - 20h30
Hôtel de Ville
(salle Saint-Exupéry) - 15h30
Office de Tourisme - 14h
PIERRE TEILHARD LE MODÈLE
DE CHARDIN
FRANÇAIS
PAR LES SIENS
EN PANNE ?
Par Marie Bayon de la Tour, petite
nièce du Père.
Samedi 9 avril
Atelier numérique - 14h
INITIATION
À WORDPRESS
Un atelier pratique pour
apprendre à développer et
mettre en ligne son propre site
web. L’association WordPress
francophone vous accompagnera
dans cette découverte.
Samedi 9 avril
Cour des Senteurs - 14h30
Organisé par le Forum de la
culture générale.
www.gilbert-guislain.fr
Samedi 9 avril
Atelier numérique - 16h
CAFÉ MUSICAL
Salle Delavaud
Entrée libre - 14h à 16h
VIDÉO
DÉCOUVERTE
Mardi 12 avril
Lundi 11 avril
Samedi 9 avril
Bibliothèque centrale
Galerie des Affaires étrangères
19h30
TROIS PLAQUES À CONJURER
PEUR
SCÈNES BIBLIQUES LA
Université Ouverte de Versailles
Le Musée Lambinet expose
exceptionnellement trois plaques
en bronze doré, datées du XVIe
siècle et provenant certainement
d’Augsbourg en Bavière.
Mardi 12 avril
Dimanche 10 avril
Par l’Office de Tourisme.
Visite guidée
Par l’Office de Tourisme.
Évolution de la connaissance
biologique L’ART
DISPARU DE LA PARFUME- MARLY
Gouaches de Thierry Bosquet
RIE À VERSAILLES Visite guidée de l’exposition.
Musée Lambinet - 15h
De l’ancien pavillon de la
Princesse de Conti à nos jours
La gourmandise, une thématique
surprenante mais merveilleuse,
pour papillonner d’un genre
musical à l’autre. Venez découvrir
une sélection proposée par Régis
Aubert, en partenariat avec
Artéka Productions autour d’un
café ou d’un thé.
Musée Lambinet - 15h
Visite de la Cour des Senteurs
L’HÔTEL DE VILLE
DE VERSAILLES
La fresque dite du Bon
gouvernement, peinte en 1338-1339
par Ambrogio Lorenzetti est
l’une des plus célèbres œuvres
de la fin du Moyen Âge en Italie.
Patrick Boucheron, professeur,
à la Sorbonne, restitue dans
son ouvrage Conjurer la peur
sa fraîcheur et sa puissance,
son sens politique et son actualité.
Deuxième partie : La vie, origine,
évolution, épanouissement.
Proposée par l’association
Réseau d’Échanges de Savoirs de
Porchefontaine.
respversailles@gmail.com
Musée Lambinet - 14h30
COPISTES
AU MUSÉE
Visite-conférence
Découverte de l’histoire des
copistes à travers le temps et les
collections du musée. Avec des
répliques originales du XVIIIe
siècle.
Mardi 12 avril
Théâtre Montansier - 18h30
LES HÉROS DE
LA CATASTROPHE
Conférence au Foyer du théâtre
Par Gérald Garutti. Autour de
Joseph K. : «le moment totalitaire»
(Kafka).
RÉSERVATIONS ET INFORMATIONS AUPRÈS
DES ÉTABLISSEMENTS CONCERNÉS SAUF
INDICATIONS SPÉCIFIQUES.
Sortir à Versailles
17
Mercredis 13 et 27 avril
Samedi 16 avril
Atelier numérique - 16h
23 bis, avenue Chauchard - 14h30
ATELIER JEU VIDÉO LA COMTESSE
L’atelier s’est équipé de consoles
DE PROVENCE ET
PS4. Venez partager un moment de
jeu et de détente. Une autorisation SON PAVILLON DE
parentale est indispensable pour
les mineurs.
MUSIQUE
Jeudi 14 avril
Musée Lambinet - 14h15
ÇA BRILLE !
Atelier de dessin devant
les œuvres pour les adultes
Le cours portera sur le rendu du
brillant : vernis, doré….
Par l’Office de Tourisme.
Samedi 16 avril
Rue du Jeu de Paume - 15h
LA SALLE
ET LE SERMENT
DU JEU DE PAUME
Jeudi 14 avril
Par l’Office de Tourisme.
Musée Lambinet - 14h30
Mercredi 20 avril
VISITE
GOURMANDE
Dégustation d’un chocolat
à l’ancienne
Jeudi 14 avril
Bibliothèque centrale
Galerie des Affaires étrangères
18h
L’ART CULINAIRE
SELON ALEXANDRE
DUMAS
Conférence de Françoise Roidot,
organisée par l’association des
Amis de la Bibliothèque.
Samedi 16 avril
Atelier numérique - 14h
ATELIER
MINI-MAKER
Atelier numérique - 16h
DÉCOUVERTE
D’UN LOGICIEL
DE CRÉATION
GRAPHIQUE
Pour découvrir le logiciel Gimp,
alternative libre et gratuite de
Photoshop et réaliser ses propres
créations.
Jeudi 21 avril
Atelier numérique - 20h30
ANGÉLIQUE
VILLENEUVE
ET GUILLAUME
LORRAIN
Rencontre avec Angélique
Villeneuve pour Nuit de Septembre,
aux éditions Grasset et FrançoisGuillaume Lorrain pour Vends
Venez découvrir les imprimantes
maison de famille, aux éditions
3D et réaliser un projet de A à Z.
En collaboration avec Wheeldo.eu, Flammarion.
Par l’association Paroles d’encre.
micro-usine mobile.
01 39 53 55 08
18 Sortir à Versailles
© DR
CONFÉ R ENCES / A TELIE R S
Samedi 23 avril
Atelier numérique
Tout public - 14h
CAFÉ VIE PRIVÉE
Venez participer à plusieurs
rencontres/débats autour d’un
café ou d’un thé. Des questions
sur la protection des données ou
de son identité numérique, sur la
sécurisation de sa navigation.
Par le Collectif CVP.
Samedi 23 avril
Office de Tourisme - 14h30
ITINÉRAIRE
DES DROITS
DE L’HOMME
Parcours en ville sur le thème
de la Révolution
Par l’Office de Tourisme.
Dimanche 24 avril
Office de Tourisme - 14h45
LA VILLE ROYALE
EN CALÈCHE
Promenade commentée
Par l’Office de Tourisme.
Samedi 30 avril
Square des Francine - 14h30
VERSAILLES
CITÉ-JARDIN
Randonnée commentée de 8km
Par l’Office de Tourisme.
RÉSERVATIONS ET INFORMATIONS AUPRÈS
DES ÉTABLISSEMENTS CONCERNÉS SAUF
INDICATIONS SPÉCIFIQUES.
Ma i s o n s d e q u ar t i e r
ÉVÉNEMENTS
VENDREDI 8 AVRIL
« SOIRÉE DU CLAS »
Salle Marcelle
Tassencourt
De 18h30 à 20h30
Les olympiades du
savoir en famille
Soirée inter-CLAS
parents et enfants.
Toutes les Maisons de
quartier
DU MERCREDI 6 AU
DIMANCHE 17 AVRIL
MAISON DE QUARTIER
ET CHAPITEAU DE PORCHEFONTAINE
BAZ’ARTS DES MÔMES
FESTIVAL DU JEUNE
PUBLIC
La Maison de quartier
de Porchefontaine, 15
associations et compagnies ainsi que la
compagnie Méli-Mélo
proposent des activités
pour le jeune public.
LIRE NOTRE FOCUS PAGE 3
SORTIES
Samedi 2 avril
Mardi 5 avril
SORTIE SENIORS
À VERSAILLES
Au cinéma Le Cyrano.
Samedi 2 avril
SORTIE POUR TOUS
À VERSAILLES
Mercredi 6 avril
Mardi 19 avril
SORTIE FAMILLE
À VERSAILLES
Chasse aux œufs dans
le Domaine de Madame
Elisabeth.
COMITÉ
DE PROGRAMMATION
DE LA ROTONDE
Saint-Louis
Samedi 2 avril
De 14h à 17h
CHASSE AUX ŒUFS
EN FAMILLE
Mercredi 13 avril
Vendredi 22 avril
En partenariat avec les
associations ASVJ et
Multicolors.
Visite guidée du musée
Rodin.
Allons au marché.
Lundi 4 avril
SORTIE POUR
ADULTES À PARIS
Notre-Dame
mercredi 13 avril
SORTIE SENIORS
À VERSAILLES
Visite guidée du musée
Hoche et de sa chapelle.
Vauban
Jeudi 14 avril
SORTIE SENIORS
À RAMBOUILLET
Musée Rambolitrain.
Visite de l’exposition
Jirô Taniguchi à l’Espace
Richaud.
Prés-aux-Bois
Visite guidée de la
Cathédrale. Rencontre
avec un maître verrier et
déjeuner en centre-ville.
Saint-Louis
Visite guidée l’Art
déco dans le quartier
Montreuil-Vauban.
De 10h à 12h
Vauban
Chantiers
Exposition Nuances de
Noir à L’Écu de France.
SORTIE SENIORS
À VERSAILLES
Samedis 2 et 9 avril
Chantiers
Jeudi 14 avril
SORTIE SENIORS
À VIROFLAY
Journée au zoo.
Jussieu-Petits-Bois-Picardie
Visite guidée du Potager
du Roi à l’occasion
d’Esprit Jardin.
Mardi 5 avril
SORTIE FAMILLE
À LA FLÈCHE
Vauban
Saint-Louis
SORTIE POUR TOUS
À SAINT-QUENTIN-ENJeudi 14 avril
YVELINES
Spectacle Coup fatal.
SORTIE SENIORS
Clagny-Glatigny
À VERSAILLES
et Prés-aux-Bois
Samedi 16 avril
SORTIE SENIORS
À CHARTRES
Clagny-Glatigny
et Chantiers
SORTIE SENIORS
À VERSAILLES
Jussieu-Petits-Bois-Picardie
Vauban
De 9h30 à 11h
ANIMATIONS
Créations et savoir-faire.
ANIMATION ADULTES
Notre-Dame
Vendredis 1er, 8
et 15 avril
De 10h à 12h
LA RONDE DES
TOUT-PETITS
Ateliers parents-enfants,
sur inscription.
Lundi 4 avril
Vauban
De 9h30 à 13h30
Vendredis 1er,
8 et 15 avril
Prés-aux-Bois
De 13h30 à 16h
ANIMATION SENIORS
Atelier tricot, pour le
plaisir où à offrir.
Saint-Louis
Atelier CUISINE
ET SAVEURS
Lundis 4 et 11 avril
De 13h45 à 16h30
La Rotonde
ATELIER JEUX
Vendredi 1er avril
Scrabble, Yam’s,
Rummikub.
De 20h30 à 22h
Saint-Louis
SOIRéE CINé-CLUB
FAMILLES
Lundi 4 avril
Jussieu-Petits-Bois-Picardie
De 14h à 16h
Samedi 2 avril
Karaoké.
De 9h15 à 10h15
Atelier motricitÉ
Pour les parents et les
enfants (2-4 ans), par l’association La mécanique
des fluides.
Prés-aux-Bois
ANIMATION ADULTES
Notre-Dame
Lundi 4 avril
De 15h à 16h30
ANIMATION SENIORS
Qi Gong.
Vauban
Sortir à Versailles
19
Ma i s o n s d e q u ar t i e r
Lundis 4, 11, 18
et 25 avril
Samedi 9 avril
Mercredis 6, 13, 20
et 27 avril
Entrée libre De 14h à 16h
Atelier DANSE
EN FAMILLE
De 15h30 à 17h30
Pour les parents et les
enfants, à partir de 4
ans. Par l’association La
mécanique des fluides.
ATELIER TRICOTS
Atelier adulte en aide
aux plus démunis.
Clagny-Glatigny
Mardis 5, 12, 19
et 26 avril
De 13h30 à 16h
ANIMATION SENIORS
Jeux de société et cartes.
Vauban
Mardis 5, 12, 19
et 26 avril
Entrée libre De 14h à 16h
ATELIER comPtage
de puzzles
Atelier adulte, en aide
aux plus démunis, avec
Emmaüs.
Clagny-Glatigny
Mercredi 6 avril
Entrée libre
De 9h30 à 11h30
LE COIN
DES PETITS LOUIS
Accueil parents-enfants
0-3 ans.
Saint-Louis
Mercredis 6
et 13 avril
Entrée libre
De 15h30 à 17h30
LES MERCREDIS
DE PORCHEFONTAINE
Ateliers parents et
enfants à partager : arts
plastiques, jardinage,
bricolage, sorties à
thème… Programmes
construits avec les participants et disponibles à
l’accueil de la Maison de
quartier.
Porchefontaine
20 Sortir à Versailles
Mercredis 6, 13, 20
et 27 avril
De 14h à 17h
Foyer Boëly
ATELIER JEUX SENIORS
Scrabble et Belote.
Saint-Louis
Jeudi 7 avril
De 9h30 à 11h30
ATELIER CUISINE
SENIORS En partenariat avec
l’équipe Saint-Vincentde-Paul.
Jussieu-Petits-Bois-Picardie
Jeudi 7 avril
De 14h à 16h
ANIMATION SENIORS
Initiation aux gestes de
premiers secours avec la
Croix-Rouge.
Saint-Louis
Jeudis 7 et 14 avril
De 14h à 16h
ATELIER SCRABBLE
Jussieu-Petits-Bois-Picardie
Jeudis 7 et 14 avril
De 15h à 17h
ATELIER COUP
DE POUCE
INFORMATIQUE
Deux bénévoles vous
accueillent et répondent
à vos questions, vos
besoins en informatique.
Porchefontaine
Jeudis 7, 14, 21
et 28 avril
De 13h30 à 16h
ANIMATION SENIORS
Jeux de société et cartes.
Vauban
Vendredis 8
et 15 avril
De 9h30 à 10h30
CAFÉ RENCONTRE
En partenariat avec
l’association l’Écho du
quartier.
Prés-aux-Bois
Lundi 11 avril
De 10h à 12h
ANIMATION SENIORS
Atelier gourmand et
dégustation.
Vauban
Lundi 11 avril
De 10h à 12h
ANIMATION ADULTES
Marché nordique.
Notre-Dame
Jussieu-Petits-Bois-Picardie
Mercredi 13 avril
Vendredis 8
et 15 avril
De 10h à 11h
De 13h45 à 15h45
ATELIER COUTURE
De 14h30 à 16h
ATELIER MÉMOIRE
seniors
Jussieu-Petits-Bois-Picardie
Samedi 9 avril
Entrée libre De 10h à 12h
ATELIER PARENTS
Échanges et dialogue
avec des professionnels :
autour de la réussite scolaire et de l’orientation.
Clagny-Glatigny
Samedis 9 et 16 avril
Entrée libre De 10h30 à 12h
Gazouillothèque
Atelier des 0 - 3 ans :
psychomotricité, éveil
des sens, arts plastiques
et motricité fine (ouvert
aux parents).
Porchefontaine
Atelier motricitÉ
Pour les parents et les
enfants (1-3 ans).
Par l’association La
mécanique des fluides.
Prés-aux-Bois
Mercredi 13 avril
Entrée libre De 14h à 16h
Les P’tits
Fourneaux
Atelier cuisine entre
parents et enfants.
Vauban
Jeudi 14 avril
De 9h30 à 11h30
ATELIER CUISINE
MAMANS En partenariat avec
l’équipe Saint-Vincentde-Paul.
Jussieu-Petits-Bois-Picardie
Ma i s o n s d e q u ar t i e r
Mardi 19 avril
Mercredi 27 avril
Vendredi 15 avril À partir de 15h
À partir de 10h
50 rue Royale
À 12h
© DR
Café rencontre
Jeudi 14 avril
De 20h à 22h
parents d’ados :
l’atelieR
Temps d’échanges entre
parents d’ados.
En partenariat avec l’association Horizon 78.
Porchefontaine
Vendredi 15 avril
De 17h30 à 18h30
ANIMATION POUR
TOUS
Dictée de Vauban et
cocktail.
Vauban
Samedi 16 avril
De 19h à 23h30
SOIRÉE BLANCHE
Organisée par le groupe
Idée Café et les 11-17 ans.
Prés-aux-Bois
Animation pour les
seniors.
Prés-aux-Bois
Mercredi 20 avril
À partir de 14h
ANIMATION
POUR TOUS
Atelier cuisine et goûter.
Chantiers
Mercredi 20 avril
De 16h à 17h30
IDÉES CAFÉ
Espace d’échange et de
discussion pour participer à l’élaboration des
projets de la Maison de
quartier Prés-aux-Bois.
Prés-aux-Bois
De 14h30 à 17h
Chantiers
Sur la toile à Vauban : film
et goûter
RANDONNÉES
ANIMATION SENIORS
Vauban
Vendredi 29 avril
AVRIL
Atelier cuisine et goûter.
Chacun devra apporter
quelques ingrédients.
Mercredi 6 avril SOIRÉE POUR TOUS
Chantiers
Mardi 5 avril
Jeudi 21 avril
De 10h à 11h30
ANIMATION SENIORS
Petit déjeuner partagé.
Au club des 3x20
À partir de 12h30
Suivi d’une animation
musicale.
Jussieu-Petits-Bois-Picardie
Jeudi 7 avril
Vauban
Vauban
Mardi 19 avril
Jeudi 21 avril
À partir de 12h
Repas de Montreuil avec
animation karaoké.
De 13h30 à 16h
De 14h à 17h30
Prés-aux-Bois et Vauban
Jeux de cartes et de
société.
Ateliers création de
décors du spectacle de
danse et de la fête de
quartier.
Mardi 12 avril
Mardi 19 avril
Prés-aux-Bois
Vendredi 15 avril De 14h à 17h30
Mardi 26 avril
À 10h
Atelier cuisine en
musique : menu
Symphonie. ANIMATION SENIORS
Vauban
IDÉES CRÉATION
Ateliers création de
décors du spectacle de
danse et de la fête de
quartier.
Prés-aux-Bois
IDÉES CRÉATION
De 13h30 à 16h30
ANIMATION SENIORS
Tournoi de pétanque en
double.
Vauban
Inscription obligatoire
au préalable à la Maison
de quartier Vauban
À partir de 20h
Atelier bricolage et loisirs créatifs.
De 10h à 12h
Vendredi 22 avril
Jeudi 28 avril
De 10h à 12h
LA RéCRé
DES FAMILLES
Saint-Louis
À partir de 11h30
Repas avec animation
musicale.
REPAS
SENIORS
Jeudi 21 avril
Mardi 19 avril
Atelier bricolage
et loisirs créatifs.
Atelier cuisine et repas
partagé.
Chantiers
Vauban
LA RéCRé
DES FAMILLES
ANIMATION
POUR TOUS
À 12h
Notre-Dame
Clagny-Glatigny
COIGNIÈRES MAUREPAS
Mercredi 13 avril
SORTIE DE JOURNÉE :
LA FORÊT DE MARLY
Mercredi 27 avril
L’ÎLE SAINT-GERMAIN
La grande
randonnée
du mercredi
TOUS LES MOIS
TOUS LES MOIS
La randonnée
du Jeudi
Rendez-vous à 10h
Les 1ers, 3es et 5es
jeudis du mois.
Porte verte, terminus
Bus G et O.
Le 2e jeudi du mois.
Grille Neptune, en bas
de la rue de la Paroisse.
Le 4e jeudi du mois. Parking du Stade
de Porchefontaine.
Retrouvez toutes les
modalités de participation
et d’inscription des
animations et sorties
proposées aux accueils
des Maisons de quartier.
Sortir à Versailles
21
R e p èr e s
Hôtel de ville
4, avenue de Paris
Direction
de la Communication
et des partenariats
01 30 97 81 01
www.versailles.fr
Direction
des Affaires culturelles
01 30 97 85 15
Académie équestre
nationale du domaine
de Versailles
Grande Ecurie du Château
de Versailles
0 892 681 891 (0,34 cts / min)
www.acadequestre.fr
Académie internationale
des Arts du spectacle
(AIDAS)
20, rue Montbauron
01 84 16 14 96
09 81 22 80 88
www.academie-spectacles.com
Archives communales
Grande Écurie du Roi
1, avenue de Paris
01 39 20 67 90
Bête à Bon Dieu
Productions
(compagnie en résidence)
Maison Giraudoux
29, rue Henri de Régnier
06 85 02 50 29
www.babdp.org
Burlesques associés
(compagnie en résidence)
83, rue de la Bonne Aventure
06 26 49 02 90
www.burlesques.fr
Centre de musique
baroque de Versailles
(CMBV)
22, avenue de Paris
01 39 20 78 10
www.cmbv.fr
Chapiteau
de Porchefontaine
(Compagnie Méli-Mélo)
53, rue Rémont
07 82 31 24 33
http://melimelo78.fr
22 Sortir à Versailles
Château de Versailles
Château / Trianon
01 30 83 78 00
www.chateauversailles.fr
Opéra royal / Chapelle royale
01 30 83 78 89
www.chateauversailles-spectacles.fr
Musée Lambinet
54, boulevard de la Reine
01 39 50 30 32
BIBLIOTHÈQUES
MUNICIPALES
MUSÉE DES PARFUMS
Cour des Senteurs
8, rue de la Chancellerie
01 39 51 17 21
Atelier Numérique
8, rue Saint-Simon
01 30 97 28 97
www.ateliernumerique.versailles.fr
Cinéma Roxane
6, rue Saint-Simon,
01 30 84 28 60
www.cinema-roxane.fr
Office de Tourisme
2 bis, avenue de Paris
01 39 24 88 88
www.versailles-tourisme.com
Cinéma Cyrano
7, rue Rameau,
01 39 50 22 22
www.cinema-cyrano.fr
Palais des Congrès
de Versailles
10, rue de la Chancellerie
01 40 68 22 22
www.viparis.com
Compagnie du Catogan
(compagnie en résidence)
Maison Giraudoux
29, rue Henri de Régnier
06 14 77 99 79
www.catogan.com
Conservatoire à
rayonnement régional
de Versailles (CRR)
24, rue de la Chancellerie
01 39 66 30 10
www.crr.versaillesgrandparc.fr
École des Beaux-arts
11, rue Saint-Simon
01 30 97 28 70
espace richaud
78, boulevard de la Reine
La Royale Factory
2, rue Jean Houdon
09 51 74 78 83
www.royalefactory.fr
La Maréchalerie
Centre d’art contemporain
5, avenue de Sceaux
01 39 07 40 27
www.lamarechalerie.versailles.
archi.fr
Potager du Roi
10, rue du Marechal Joffre
01 39 24 62 62
www.potager-du-roi.fr
Théâtre Montansier
13, rue des Réservoirs
01 39 20 16 00
www.theatremontansier.com
Université inter-âges université ouverte
(UIA - UOV)
6, impasse des Gendarmes
Entrée B
01 30 97 83 90
Viva la Commedia
(compagnie en résidence)
61, rue des Prés-aux-Bois
06 67 89 53 80
www.vivalacommedia.com
Bibliothèque centrale
5, rue de l’Indépendance
Américaine
01 30 97 28 90
www.bibliotheques.versailles.fr
Pôle Musique et Cinéma
01 30 97 28 91
Bibliothèque
de Clagny-Glatigny
9, rue Dauthiau
01 39 55 53 19
Bibliothèque
de l’Heure Joyeuse
3, allée Pierre de Coubertin
01 30 97 28 88
Bibliothèque Notre-Dame
7, rue Sainte-Sophie
01 39 50 31 49
Bibliothèque
des PetitS-Bois
6, rue Bernard-de-Jussieu
01 39 50 55 55
Bibliothèque de
Porchefontaine
86, rue Yves Le Coz
01 39 50 60 03
Bibliothèque
des Prés-aux-Bois
29, rue de l’École des Postes
01 39 51 21 99
Bibliothèque Saint-Louis
50, rue Royale
01 30 97 29 00
Le 3.ND
3, rue des Missionnaires
01 78 52 44 40 / 06 12 98 30 77
www.le3nd.fr
Bibliothèque
de l’Université
inter-âges
6, impasse des Gendarmes
01 30 97 83 89
Maison des Associations
2 bis, place de Touraine
01 39 23 15 99
Bibliothèque Vauban
76, rue Champ-Lagarde
01 39 25 02 37
R e p èr e s
MAISONS
DE QUARTIER
Clagny-Glatigny
36, rue Louis Haussmann
01 39 51 40 16
Salle Marcelle Tassencourt
7, rue Pierre Lescot
Jussieu - Petits-BoisPicardie
6, rue Bernard-de-Jussieu
01 39 50 22 38
Salle Le Bateau
6, rue Bernard-de-Jussieu
Montreuil Prés-aux-Bois
29, rue de l’École des Postes
01 39 53 00 32
Montreuil-Vauban
76, rue Champ-Lagarde
01 39 50 73 92
Notre-Dame
7, rue Sainte-Sophie
01 39 50 51 66
Porchefontaine
86, rue Yves Le Coz
01 39 02 12 41
Salle Delavaud
86, rue Yves Le Coz
Saint-Louis
50, rue Royale
01 30 97 29 95
La Rotonde
5, rue Royale
SPORTS
GALERIES
Centre sportif
de Porchefontaine
63, rue Rémon
01 39 51 09 79
Carré à la Farine
Marché Notre-Dame,
70 bis, rue de la Paroisse
01 39 51 52 04
Piscine Montbauron
7, rue Léon Gatin
01 39 24 83 15
www.vert-marine.com
ici ou ailleurs
69, rue Royale
01 30 84 16 50
Stade des Chantiers
53, rue des Chantiers
01 39 50 38 81
Galerie Anagama
5, rue du Bailliage
01 39 53 68 64
www.anagama.fr
Stade Bernard-de-Jussieu Galerie de l’école
rue Bernard-de-Jussieu
des Beaux-arts
11, rue Saint-Simon
01 39 49 49 80
Stade Montbauron
17, rue Jacques Boyceau
Galerie Jamault
01 39 50 70 14
1, rue Saint-Simon
01 39 50 40 74
mais aussi
Gymnases Rémilly, Henri Simon,
Sévigné, Yves Le Coz, Colonel
de Bange, La Source, dit «des
Pompiers», Richard Mique,
Notre-Dame-du Grandchamp,
Rameau et Edme Frémy.
Stades Sans Souci, des
Francine, Salle Alain Pougault.
Piscine de Satory
Galerie Karin Carton
16, passage de la Geôle
01 39 02 77 07
Galerie Le Facteur Cheval
12, rue des États Généraux
01 39 24 04 25
Jean-Pierre Gutman
10, rue Rameau
01 39 50 87 65
Librairie-Galerie
La Vagabonde &
sa fabrique
40, rue d’Anjou
09 73 68 88 77
www.lavagabonde-lafabrique.
com
Musicolor
38, rue d’Anjou
01 39 02 70 93
Restaurant d’exposition
Esprit d’Atelier
5, rue du Vieux Versailles
01 30 21 73 86
www.espritdatelier.com
Restaurant d’exposition
Le Monument Café
1, rue du Maréchal Joffre
09 67 14 07 12
Restaurant d’exposition
Le Parnasse
4, rue André Chénier
01 39 50 76 44
Galerie Sylvie Rufin
65, rue Royale
06 11 77 11 79
Galerie Vanaura
24, rue Royale
01 39 24 03 44
www.galerie-vanaura.com
Chantiers
6, rue Edme Frémy
01 30 83 97 30
Inscriptions, renseignements et tarifs auprès des établissements.
Les informations diffusées
sont susceptibles d’être
modifiées.
Pour tout renseignement,
contactez la Direction de
la Communication
au 01 30 97 81 01
ou envoyez un message à
sortiraversailles@versailles.fr
Agenda publié par la Ville
de Versailles.
Hôtel de Ville : 4, avenue de
Paris, RP 44,
78011 Versailles Cedex
Directeur de la publication
François de Mazières
Directeur de la rédaction
Guillaume Lebigre
Rédactrice en chef
Agathe Dombre Bedel
Jacques Dubois
Rédacteurs : Aline Bauchet,
Luca Ramacciotti,
Katy Vanstaevel
Réalisation : Estelle David
Publicité : Sylvie Cior
01 30 21 18 20
Diffusion : Jill Leloutre
Impression :
Le Réveil de la Marne
Dépôt légal : avril 2016
N°ISSN : 1620-7688
Sortir à Versailles
23
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
5 559 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler