close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Catálogo RAIN

IntégréTéléchargement
A DV ER TIS ING
Umbrellas
PARAGUAS _ GUARDACHUVAS _ UMBRELLAS _ PARAPLUIES
Paraguas.
El mejor soporte para su marca.
Potencie su identidad corporativa.
Guarda-chuvas. O melhor suporte para a sua marca.
Potencie a sua identidade corporativa.
Umbrella. The best advertising support for your brand.
Maximize your corporate identity.
Parapluies. Le meilleur support pour votre marque. Mettez
en valeur votre identité corporative.
Colección EXPRESS · Pg 8
Colección Express Basic· Pg 10
12. Ref. 12102
13. Ref. 12103
14. Ref. 12108
15. Ref. 12109
16. Ref. 12110
17. Ref. 12201
18. Ref. 12203
19. Ref. 12204
20. Ref. 12205
21. Ref. 12207
22. Ref. 12211
23. Ref. 12215
30. Ref. 11465
31. Ref. 11805
Colección Express Cobranding · Pg 24
27. Ref. 11462
28. Ref. 11463
Colección EXCLUSIVE · Pg 32
4 / Advertising
29. Ref. 11464
Colección MADE IN SPAIN · Pg 40
48. Ref. 12506
49. Ref. 12504
Colección Made in Spain Solid · Pg 50
54. Ref. 12507
55. Ref. 12506
56. Ref. 12502
57. Ref. 12503
58. Ref. 12505
59. Ref. 12504
VISUAL INDEX _ VISUAL INDEX _ INDICE VISUEL
47. Ref. 12507
ÍN DIC E
Visual
Colección Made in Spain Tailored · Pg 42
Advertising / 5
Leyenda
LENDA _ CAPTION _ LÉGENDE
Largo de varilla
Cumprimento da vareta
Length of rib
Longueur de la baleine
Peso
Peso
Weight
Poids
Apertura automática
Abertura automática
Auto open
Ouverture automatique
Largo paraguas
Cumprimento do guarda-chuva
Length of umbrella
Longueur du parapluie
Número de puntas
Número de ponteiras
Number of ribs
Nombre de pointes
Abre-cierra automático
Abertura-fermetura automático
Auto open-close
Ouverture-fermeture automatique
Número de secciones
Número de seções
Number of sections
Nombre de sections
Manual
Manual
Manual
Manuel
Antiviento
Antivento
Windproof
Antivent
Diámetro
Diâmetro
Diameter
Diamètre
AUTO
Automático
Automático
Auto
Automatique
Customización
PERSONALIZAÇÃO _ CUSTOMIZATION _ PERSONNALISATION
A1
A2
B
Ejemplo de aplicación _ Exemplo de aplicação _ Application example _ Exemple d’application
6 / Advertising
C
Resumen de características por referencias
RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS POR REFERÊNCIAS _ SUMMARY OF CHARACTERISTICS PER
REFERENCE _ RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES PAR RÉFÉRENCES
Ref
12102
12103
Express Basic
Express Cobranding
Gotta
Colección Express
12108
Custom.
Pg.
8
A1 | C
12
8
A1 | C
13
8
A1 | C
14
15
AUTO
53
54
56
24
24
24
3
3
3
97
100
100
29
20
43
Colores
12109
55
29
3
98
26
8
A1 | B | C
12110
70
34
3
124
54
8
A1 | B | C
16
12201
60
88
-
105
35
8
A1
17
8
A1
18
8
A1 | B
19
20
12203
12204
65
76
95
106
-
113
130
34
54
12205
76
101
-
130
54
8
A1 | B
12207
77
97
-
134
60
8
A1 | B
21
12211
63
94
-
108
38
8
A1 | B
22
12215
70
93
-
118
59
8
A1 | B
23
6
A1 | B | C
27
7
A1 | B | C
28
29
11462
11463
50
53
20
19
5
5
88
87
270
230
11464
55
26
3
99
230
8
A1 | B | C
11465
54
28
3
100
370
8
A1 | B | C
30
11805
65
97
-
112
53
8
A1 | B
31
47
Made In Spain
Tailored
32
12507
54
28
-
97
31
8
A2 | B | C
12506
65
93
-
112
50
8
A2 | B
48
12504
76
96
-
134
59
8
A2 | B
49
8
A1 | A2 | B | C
54
55
12507
Made In Spain Solid
Colección Made in Spain
Colección Exclusive: Paraguas 100% personalizados _ Guarda-chuvas 100% personalizados _ 100% customized umbrellas _ Parapluies 100% personnalisable
54
28
-
97
31
12506
65
93
-
112
50
8
A1 | A2 | B
12502
66
94
-
119
45
8
A1 | A2 | B
56
12503
67
96
-
114
46
8
A1 | A2 | B
57
8
A1 | A2 | B
58
8
A1 | A2 | B
59
12505
12504
75
76
99/103
96
-
132
134
70
59
Advertising / 7
COLEÇÃO EXPRESS _ EXPRESS COLLECTION _ COLLECTION EXPRÈSSE
Express
OLECCIÓN
Paraguas disponibles en stock, personalizados y entregados en plazos
muy cortos.*
Guarda-chuvas disponíveis em stock, personalizados e entregues num prazo muito
curto.*
Umbrellas in stock, customized and delivered in very short time.*
Parapluies disponibles en stock, personnalisés et livrés sous un délai très court.*
Disponemos de más de 20 modelos, en diferentes acabados, materiales y
dimensiones. Puede elegir entre paraguas BASIC o COBRANDING.
Dispomos de mais de 20 modelos, em diferentes acabados, materiais e formatos. Pode
seleccionar entre modelos de guarda-chuvas BASIC ou COBRANDING.
We have over 20 models, in different finishings, materials and dimensions. You can
choose between our BASIC or COBRANDING options.
Nous disposons de plus de 20 modèles, sous différentes finitions, matériaux et
dimensions, vous offrant le choix entre une gamme de parapluies BASIC ou COBRANDING.
* Ver condiciones en página 11. / Ver condições na página 11. / See conditions in page 11. / Voir conditions en page 11.
Basic
EXPRESS
10 / Advertising · Express Basic
E XP R E SS
Basic
Índice de
referencias
Índice de referências
Index of references
Indice de références
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
12102 ...............12
12103 ...............13
12108 ...............14
12109 ...............15
12110 ................16
12201 ...............17
12203 ..............18
12204 ..............19
12205 ............ 20
12207 ..............21
12211 ...............22
12215 ..............23
Producto en stock
Produto em stock
Totalmente anónimos
Totalmente anónimos
Entregas inmediatas.
Entregas imediatas.
20-30 días según volumen de pedido.
20-30 dias mediante o volumen da
encomenda.
Cantidad mínima: 25 unidades.
Por modelo y logo.
Quantidade mínima: 25 unids.
Personalización básica:
Por modelo e logo.
Serigrafía: Hasta 3 colores.
Transfer: A partir de 4 colores.
Personalização básica:
Stocked product
Produit en stock
Completely anonimous
Totalement anonymes
Immediate deliveries.
Délais très courts.
20-30 days depending on order volume.
20-30 jours selon le volume de la
commande.
Minimum order quantity: 25 pcs.
Por serigrafía: Até 3 cores.
Transfer: A partir de 4 cores.
Per model and logo
Quantité minimale: 25 unités.
Basic customization:
Par modèle et logo.
Screenprint: Up to 3 colors.
Transfer: Up to 4 colors.
Personnalisation basique:
Sérigraphie: Jusqu’à 3 couleurs.
Transfer: À partir de 4 couleurs.
Advertising · Express Basic / 11
12102 /
53 cm
24 cm
Metal negro _ Metal preto _ Black metal _ Métal noir
3
97 cm
29 gr.
8
EXPRESS _ Basic
Customización / Personalização / Personnalisation / Customization
A1
12 / Advertising · Express Basic
C
Colores / Cores / Colors / Couleurs
533C
19-5917 TPX
Aluminio _ Alumínio _ Aluminum _ Aluminium
54 cm
553C
19-5917 TPX
3
100 cm
20 gr.
8
Customización / Personalização / Personnalisation / Customization
A1
C
EXPRESS _ Basic
Colores / Cores / Colors / Couleurs
24 cm
/ 12103
Advertising · Express Basic / 13
12108 /
Acero / Aço / Steel / Acier
AUTO
56 cm
24 cm
3
100 cm
43 gr.
8
EXPRESS _ Basic
Customización / Personalização / Personnalisation / Customization
A1
14 / Advertising · Express Basic
C
Colores / Cores / Colors / Couleurs
553C
19-5917 TPX
533C
19-4025 TPX
Aluminio-Fibra de vidrio / Alumínio-Fibra de vidro / Aluminum-Fiberglass / Aluminium - Fibre de verre
/ 12109
AUTO
Colores / Cores / Colors / Couleurs
553C
19-5917 TPX
29 cm
3
98 cm
26 gr.
8
Customización / Personalização / Personnalisation / Customization
505C
19-1526 TPX
A1
B
C
EXPRESS _ Basic
55 cm
Advertising · Express Basic / 15
12110 /
Metal negro-Fibra de vidrio / Metal preto-Fibra de vidro / Black metal-Fiberglass / Métal noir - Fibre de verre
AUTO
70 cm
34 cm
3
124 cm
54 gr.
8
EXPRESS _ Basic
Customización / Personalização / Personnalisation / Customization
Colores / Cores / Colors / Couleurs
Black
A1
16 / Advertising · Express Basic
B
C
553C
19-5917 TPX
Madera-Niquel negro / Madeira-Niquel preto / Wood-Black niquel / Bois-Niquel noir
60 cm
123C
14-0957 TPX
533C
19-4025 TPX
343C
19-5420 TPX
505C
19-1526 TPX
105 cm
35 gr.
8
Customización / Personalização / Personnalisation / Customization
A1
EXPRESS _ Basic
Colores / Cores / Colors / Couleurs
88 cm
/ 12201
Advertising · Express Basic / 17
12203 / Aluminio-Fibra de vidrio / Alumínio-Fibra de vidro / Aluminum-Fiberglass / Aluminium - Fibre de verre
65 cm
95 cm
113 cm
34 gr.
8
EXPRESS _ Basic
Customización / Personalização / Personnalisation / Customization
18 / Advertising · Express Basic
A1
Colores / Cores / Colors / Couleurs
533C
19-4025 TPX
Metal / Metal / Metal / Métal
76 cm
505C
19-1526 TPX
343C
19-5420 TPX
533C
19-4025 TPX
130 cm
54 gr.
8
Customización / Personalização / Personnalisation / Customization
A1
B
EXPRESS _ Basic
Colores / Cores / Colors / Couleurs
106 cm
/ 12204
Advertising · Express Basic / 19
12205 / Metal / Metal / Metal / Métal
76 cm
101 cm
130 cm
54 gr.
8
EXPRESS _ Basic
Customización / Personalização / Personnalisation / Customization
A1
20 / Advertising · Express Basic
B
Colores / Cores / Colors / Couleurs
553C
19-5917 TPX
505C
19-1526 TPX
533C
19-4025 TPX
Fibra de vidrio / Fibra de vidro / Fiberglass / Fibre de verre
77 cm
425C
18-0306 TPX
533C
19-4025 TPX
485C
18-1664 TPX
553C
19-5917 TPX
Black
186C
18-1660 TPX
134 cm
60 gr.
8
Customización / Personalização / Personnalisation / Customization
A1
B
EXPRESS _ Basic
Colores / Cores / Colors / Couleurs
97 cm
/ 12207
Advertising · Express Basic / 21
12211 /
63 cm
94 cm
Aluminio-Fibra de vidrio / Alumínio-Fibra de vidro / Aluminum-Fiberglass / Aluminium - Fibre de verre
108 cm
38 gr.
8
EXPRESS _ Basic
Customización / Personalização / Personnalisation / Customization
A1
22 / Advertising · Express Basic
B
Colores / Cores / Colors / Couleurs
186C
18-1660 TPX
Fibra de vidrio /Fibra de vidro / Fiberglass / Fibre de verre
/ 12215
AUTO
70 cm
425C
18-0306 TPX
118 cm
59 gr.
8
Customización / Personalização / Personnalisation / Customization
Black
A1
B
EXPRESS _ Basic
Colores / Cores / Colors / Couleurs
93 cm
Advertising · Express Basic / 23
Cobranding
EXPRESS
EXPRESS
Cobranding
GOTTA
Índice de
referencias
Índice de referências
Index of references
Indice de références
Ref. 11462...............27
Ref. 11463...............28
Ref. 11464...............29
Ref. 11465.............. 30
Ref. 11805................31
RETAIL
Producto en stock
Produto em stock
Marca: GOTTA
Marca: GOTTA
Entregas inmediatas.
Entregas imediatas.
20-30 días según volumen de pedido.
20-30 dias mediante o volume da
encomenda.
Cantidad mínima: 30 uds.
Pudiendo dividir en múltiplos de 6 uds.
por modelo/color.
Personalización básica
Quantidade mínima: 30 unids.
Podendo dividir em múltiplos de 6 unids.
Por modelo/cor.
Serigrafía: Hasta 3 colores.
Transfer: A partir de 4 colores.
Personalização básica
Stocked product
Produit en stock
Brand: Gotta
Marque: GOTTA
Immediate deliveries.
Délais très courts.
20-30 days depending on order volume.
20-30 jours selon le volume de la commande.
Minimum order quantity: 30 pcs.
Quantité minimale: 30 unités.
Which can be divided in multiples of 6 pcs
per model/color.
Pouvant être répartis selon multiples de 6 unités,
par modèle /couleur.
Basic customization
Personnalisation basique
Screenprint: Up to 3 colors.
Transfer: Up to 4 colors.
Sérigraphie: Jusqu’à 3 couleurs.
Transfer: À partir de 4 couleurs.
Productos en stock
Produto em stock
Marca: GOTTA-EZPELETA
Marca: GOTTA-EZPELETA
Entregas inmediatas.
Entregas imediatas.
20-30 días según volumen de pedido.
20-30 dias mediante o volume da encomenda.
Cantidad mínima: 48 uds.
Quantidade mínima: 48 unids.
Personalización básica
Personalización básica
Serigrafía: Hasta 3 colores.
Transfer: A partir de 4 colores.
Por serigrafía: Até 3 cores.
Transfer: A partir de 4 cores.
Stocked product
Produit en stock
Brand: GOTTA-EZPELETA
Marque: GOTTA-EZPELETA
Immediate deliveries.
Délais très courts.
20-30 days depending on order volume.
20-30 jours selon le volume de la commande.
Minimum order quantity: 48 pcs.
Quantité minimale: 48 unités.
Basic customization
Personalización básica
Screenprint: Up to 3 colors.
Transfer: Up to 4 colors.
Sérigraphie: Jusqu’à 3 couleurs.
Por serigrafía: Até 3 cores.
Transfer: A partir de 4 cores.
Ver catálogos
Ver catálogos / See catalogues /
Voir catalogues
Ezpeleta-Gotta.
www.ezpeletaparaguas.com
www.ezpeletaguardachuvas.com
www.ezpeletaparapluies.com
www.ezpeletaumbrellas.com
Transfer: À partir de 4 couleurs.
Advertising · Express Cobranding, Gotta / 25
EXPRESS COBRANDING
Resumen de paraguas
GUARDA-CHUVAS RESUMO _ UMBRELLAS SUMMARY _ PARAPLUIES RÉSUMÉ
Ref. 11462 / Pág. 27
Ref. 11805 / Pág. 31
26 / Advertising · Express Cobranding, Gotta
Ref. 11463 / Pág. 28
Ref. 11464/ Pág. 29
Ref. 11465 / Pág. 30
Acero / Aço / Steel / Acier
/ 11462
AUTO
1
2
3
7546C
19-4024 TPX
187C
19-1761 TPX
5
88 cm
270 gr.
6
4
Colores / Cores / Colors / Couleurs
Black
20 cm
Customización / Personalização / Personnalisation / Customization
Warm Gray 10C
17-0909 TPX
A1
B
C
EXPRESS _ Cobranding_GOTTA
50 cm
Advertising · Express Cobranding, Gotta / 27
11463 /
EXPRESS _ Cobranding_GOTTA
53 cm
19 cm
Aluminio-Fibra de vidrio / Alumínio-Fibra de vidro / Aluminum-Fiberglass / Aluminium - Fibre de verre
5
87 cm
230 gr.
7
1
Customización / Personalização / Personnalisation / Customization
28 / Advertising · Express Cobranding, Gotta
B
C
3
4
Colores / Cores / Colors / Couleurs
Black
A1
2
7546C
19-4024 TPX
187C
19-1761 TPX
Warm Gray 10C
17-0909 TPX
Aluminio-Fibra de vidrio / Alumínio-Fibra de vidro / Aluminum-Fiberglass / Aluminium - Fibre de verre
1
2
3
7546C
19-4024 TPX
187C
19-1761 TPX
3
99 cm
230 gr.
8
4
Colores / Cores / Colors / Couleurs
Black
26 cm
Customización / Personalização / Personnalisation / Customization
Warm Gray 10C
17-0909 TPX
A1
B
C
EXPRESS _ Cobranding_GOTTA
55 cm
/ 11464
Advertising · Express Cobranding, Gotta / 29
11465 /
Metal cromado-fibra de vidrio-aluminio / Metal cromado-fibra de vidro-alumínio / Chromed metal-fiberglassaluminium / Métal chromé-fibre de verre-aluminium
AUTO
EXPRESS _ Cobranding_GOTTA
54 cm
28 cm
3
100 cm
370 gr.
8
1
Customización / Personalização / Personnalisation / Customization
30 / Advertising · Express Cobranding, Gotta
B
C
3
4
Colores / Cores / Colors / Couleurs
Black
A1
2
7546C
19-4024 TPX
187C
19-1761 TPX
Warm Gray 10C
17-0909 TPX
Fibra de vidrio / Fibra de vidro / Fiberglass / Fibre de verre
/ 11805
AUTO
65 cm
97 cm
112 cm
53 gr.
8
1
3
Colores / Cores / Colors / Couleurs
Black
7546C
19-4024 TPX
187C
19-1761 TPX
Warm Gray 10C
17-0909 TPX
Customización / Personalização / Personnalisation / Customization
A1
B
EXPRESS _ Cobranding_GOTTA
2
4
Advertising · Express Cobranding, Gotta / 31
Cantidad mínima:
A partir de 1.000 unids.
Plazo de entrega: 150 días
COLE ÇÃO E XC LUS IVE _ E XCLUSIVE CO LLE CT IO N _ CO L L E CT I O N E XCLU S I VE
Exclusive
COLECCIÓN
Fabricación bajo pedido
A partir de confirmación de pedido.
Personalización máxima
Precio por muestra 75€.
Fabrico sob encomenda
Quantidade mínima:
A partir de 1.000 unidades.
Prazo de entrega: 150 dias.
A partir de confirmação da encomenda.
Personalização máxima
Preço por amostra 75€.
Manufacture to order
Minimum order quantity:
Starting at 1.000 pcs.
Delivery time: 150 days.
From order confirmation.
Máximum customization
Sample cost 75€ per item.
Fabrication sur commande
Condition minimale:
À partir de 1.000 unités.
Délai de livraison: 150 jours
Date confirmation de la commande.
Personnalisation maximale
Prix par échantillon 75€.
Ezpeleta RAIN, colabora con otras marcas y ofrece asesoramiento en producto
y diseño, según necesidades del cliente, adaptándose a cada presupuesto.
A Ezpeleta Rain, colabora com outras marcas, oferecendo os seus serviços a nível do
acessoramento em produto e desenho, segundo às necessidades de cada cliente, tentando
adaptar-se a cada orçamento.
Ezpeleta Rain, collaborates with other fashion brands and offers product and design
advise, according to the clients need and fitting all budgets.
La société Ezpeleta Rain collabore avec d’autres marques, permettant ainsi offrir un
service de conseil en produit et design, selon les besoins spécifiques de chaque client, tout
en s’adaptant aux budgets de chacun d’entre eux.
Usted se lo imagina y nosotros se lo fabricamos.
Você imagina o modelo, e nós fabricamos.
You image it, we produce it.
Vous l’imaginez et nous le fabriquons.
Somos expertos en el sector del paraguas. Ofrecemos la posibilidad de
fabricar paraguas bajo/para su marca, con estampados propios y un nivel de
personalización máximo.
Somos professionais especializados no sector do guarda-chuvas. Oferecemos a
possibilidade de fabricar guarda-chuvas para a sua marca, com impressões próprias e um
máximo nível de personalização.
We are experts on umbrellas. We can produce umbrellas for your brand, with your own
design and maximum customization.
Nous sommes experts dans le monde des parapluies. Nous offrons la possiblité de
fabriquer des parapluies pour votre marque avec des dessins exclusifs tout en apportant un
niveau de personnalisation maximal.
100%
PERSONALIZADO
El departamento de diseño de
Ezpeleta Rain ofrece el soporte
y el asesoramiento necesarios
para desarrollar cada proyecto,
adaptándose a cada necesidad
y presupuesto.
Trabajamos sobre los actuales
catálogos de Ezpeleta y Gotta,
donde puede inspirarse o
partir de algo ya fabricado.
Dividimos la personalización
en dos grupos o apartados.
La primera, corresponde a la
estructura del paraguas, donde
elegiremos el tipo de montura,
materiales y acabados.
La segunda, compete al
estampado que cada marca
quiera emplear en el tejido
(print), marcaje de logos, etc.
“Colaboramos y
damos soporte
técnico y de diseño a
marcas nacionales e
internacionales”
34 / Advertising · Exclusive
O departamento design
da Ezpeleta Rain oferece o
suporte e o acessoramento
necessário para desenvolver
cada projecto, adaptando-se
a cada necessidade e a cada
orçamento.
Trabalhamos com os nossos
catálogos atuais Ezpeleta e
Gotta, onde pode inspirarse
a partir de algum modelo já
fabricado.
Dividimos a personalização
em duas fases. A primeira
corresponderia à eleição da
estrutura do guarda-chuvas, fase
durante a qual, seleccionaremos
o tipo de montura, os materiais
e acabados. A segunda fase
refere-se a cada impressão que
a marca pretende colocar na tela
(print), impressão de logos, etc.
“Colaboramos e damos
suporte técnico e
de design junto de
marcas nacionais como
internacionais”
100%
PERSONNALISABLE
Ezpeleta Rain´s design
department will give you the
expert advise and support
required in order to develop
your project, according to your
needs and budget
We work over our current
Ezpeleta and Gotta catalogues,
where you can obtain
inspiration or you can build
up from something already
produced.
We divide customization into
2 groups. The first, belongs
to the umbrella structure,
where we will define the frame,
materials and finishings to use.
The second, refers to the print
your brand whishes to produce,
colors, logo applications, etc.
“We collaborate and give
technical and design support
to national and international
brands”
100%
CUSTOMIZED
Le département Design
d’Ezpeleta Rain offre support
et conseil nécéssaire pour le
développement de tout projet,
tout en s’adaptant au besoin et
au budget de chaque client.
Nous travaillons à partir des
actuels catalogues de nos
marques Ezpeleta et Gotta,
sur lesquels vous pourrez
vous inspirer d’un modèle déjà
fabriqué.
Nous divisons ainsi la
personnalisation en deux phases.
La première correspondant
à la définition de la monture
du parapluie, sur lequel nous
apporterons conseil quant
aux matériaux et finitions. La
seconde concernant l’impréssion
que chaque marque souhaite
voir figurer sur chaque pointe
du parapluie, au niveau de la
toile(print), impréssion des
logos, etc.
“Nous collaborons et
apportons tout l’appui
nécéssaire pour le
développement d’un
soutien technique aux
sociétés situées aussi
bien au niveau national
qu’international”
Advertising · Exclusive / 35
Personalice la estructura
Personalização da estrutura.
4
Customize the structure.
1
Personnalisation de la structure.
1
2
4
5
5
2
3
36 / Advertising · Exclusive
3
Personalice el diseño/tejido
Personalização do desenho.
Customize fabric/design.
Personnalisation du dessin.
1
1
Composição:
100% Poliéster
Composición:
100% Poliéster
Composition:
100% Polyester
Composition:
100% Poliéster
Advertising · Exclusive / 37
38 / Advertising · Exclusive
Advertising · Exclusive / 39
CO LEÇ ÃO M ADE IN S PAIN _ MADE IN S PAIN CO LLE CT I O N _ CO L L E CT I O N MADE I N SPAI N
Made in Spain
O LECCIÓN
Fabricación 100% nacional.
Fabrico 100% nacional.
100% national production.
Fabrication 100% nationale.
Somos artesanos del paraguas desde 1935.
Somos artesãs desde 1935.
We are umbrela craftsmen since 1935.
Nous sommes artisans depuis 1935.
Ofrecemos la posibilidad de personalizar paraguas en pequeños
cantidades. Puede elegir entre paraguas TAILORED y SOLID.
Oferecemos a possibilidade de personalizar guarda-chuvas em pequenas quantidades.
Pode elegir entre guarda-chuvas TAILORED e SOLID.
We give the possibility of customizing your umbrella for very little quantities. You can
choose between TAILORED and SOLID umbrellas.
Nous offrons la possibilité de personnaliser les parapluies selon des petites quantités.
Vous pouvez choisir entre parapluies TAILORED et SOLID.
Tailored
ADE IN SPAIN
42 / Advertising
Ezpeleta Rain le ofrece la
posibilidad de estampar tejido
impermeabilizado con sus
propios diseños con mínimos
de cantidad bajos e impresión
de alta calidad. Colores
ilimitados.
A Ezpeleta Rain oferece a
possibilidade de estampar tecido
impermealizado com os seus
próprios desenhos, com uma
reduzível quantidade mínima e
uma impressão de alta qualidade.
Cores ilimitadas.
Este servicio se dirige
a creadores de moda,
diseñadores, artistas y todo
aquel que quiera crear
reproducciones de sus obras
sobre paraguas, en ediciones
limitadas.
Este serviço dirige-se a criadores
de moda, desenhadores, artistas
e todo aquele que quer criar
reproduções das suas obras
nos guarda-chuvas, em edições
limitadas.
“Le ofrecemos la posibilidad de
estampar tejido con sus propios
diseños con mínimos de pedido
muy bajos.”
“Oferecemos a possibilidade
de estampar tecido com os
seus próprios desenhos com
uma quantidade mínima de
encomenda muito baixa.”
Ezpeleta Rain offers the
possibility of printing your own
designs on waterproof fabric
with very low order quantities
and high quality printing.
Unlimited colors.
La société Ezpeleta Rain
offre la possibilité d’imprimer
sur tissu à partir d’une faible
quantité minimale, conférant
une impréssion de haute
qualité. Couleurs illimitées.
This service is addressed to
fashion creators, designers,
artists and all that would like to
create reproductions of their
works on an umbrella, in limited
editions.
Ce Service est spécialement
dédié aux créateurs de mode,
dessinateurs, artistes et tout
ceux qui souhaitent une
reproduction de leurs oeuvres
sur les parapluies en une
édition limitée.
“We offer the possibility of
printing your own design with
very low order quantities.”
“Nous vous offrons la
possibilité d’imprimer sur
tissu avec propres dessins
à partir d’une faible
quantité minimale.”
MADE IN SPAIN
Tailored
Índice de
referencias
Índice de referências
Index of references
Indice de références
Ref. 12507 ....... 47
Ref. 12506 ....... 48
Ref. 12504 ....... 49
Fabricación 100% nacional.
Fabrico 100% nacional.
Plazo de entrega:
Prazo de entrega:
A partir de 30 días según volumen de
pedido/técnica de estampación.
A partir de 30 dias mediante volume da
encomenda/técnica de impressão.
Cantidad mínima: 25 unidades.
Quantidade mínima: 25 unidades.
Producto de gama alta.
Produto de alta gama.
Personalización:
01 - A medida:
Personalização:
01 - À medida:
02 - Básica:
02 - Básica:
03 - Bordado
03 - Bordado
Muestras físicas: Si
Amostra física: Sim
Precio por muestra 75€.
Preço por amostra 75€
100% national production.
Fabrication 100% nationale.
Sublimación: Colores ilimitados. Fondo
blanco. Reproducción de imagen
fotográfica.
Serigrafía básica: Hasta 3 colores..
Transfer: A partir de 4 colores.
Sublimação: Cores ilimitadas. Fondo
branco. Reprodução de imagen
fotográfica.
Serigrafía: Até 3 cores.
Transfer: A partir de 4 cores.
Delivery time:
Délai de livraison:
Starting from 30 days depending on
volume order/printing technique.
À partir de 30 jours* Selon le volume de la
commande/technique d’impréssion.
Minimum order quantity: 25 pcs.
Quantité minimale: 25 unités.
High-end product.
Produit de haute gamme.
Customization:
01 - Tailor-made:
Personnalisation:
01 - Sur mesure:
Sublimation: Unlimited colors. White base.
Photographic image reproduction.
02 - Basic:
Screenprint: Up to 3 colors.
Transfer: Up to 4 colors.
03 - Embroidery
Sample: Yes
Cost per sample 75€.
Sublimation. Couleurs illimitées. Fond blanc.
Reproduction de photographique.
02 - Basique:
Sérigraphie: Jusqu’à 3 couleurs.
Transfer: À partir de 4 couleurs.
03 - Bordage
Échantillon physique: Oui
Prix par échantillon 75€.
Advertising · Made in Spain, Tailored / 43
Personalice el tejido con su diseño y elija la montura o
estructura de paraguas que más se adapte a sus necesidades.
Personalize a tela com o seu próprio desenho e escolhe a montura do guarda-chuvas que melhore se adequa às vossas necessidades.
Customize the fabric with your own design and choose the umbrella frame/structure that fits your needs.
Personnalisez la toile avec votre propre dessin et choisissez la monture de parapluies qui la mieux puisse s’adapter à vos besoins.
44 / Advertising · Made in Spain, Tailored
NOTA: Estos paraguas son únicamente un ejemplo de lo que se puede llegar a desarrollar. / NOTA: Estes guarda-chuvas são apenas um exemplo do
que podemos desenvolver. / NOTE: These umbrellas are just an example of the kind of product that can be developed. / NOTA: Ces parapluies sont
seulement quelques exemples des résultats que nou pouvons obtenir.
Advertising · Made in Spain, Tailored / 45
MADE IN SPAIN TAILORED
Resumen de paraguas
GUARDA-CHUVAS RESUMO _ UMBRELLAS SUMMARY _ PARAPLUIES RÉSUMÉ
Ref. 12507 / Pág.47
46 / Advertising · Made in Spain, Tailored
Ref. 12506 / Pág.48
Ref. 12504 / Pág.49
Aluminio-Fibra de vidrio / Alumínio-Fibra de vidro / Aluminum-Fiberglass / Aluminium - Fibre de verre
/ 12507
AUTO
54 cm
28 cm
5
97 cm
31 gr.
8
Customización / Personalização / Personnalisation / Customization
Personalice el tejido con su diseño y elija la montura o estructura de paraguas
que más se adapte a sus necesidades. Envíenos su propio diseño y nosotros lo
adaptamos al paraguas. Archivos en AI, PSD o JPG/TIF a 300dpi.
Personalize a tela com o seu próprio desenho e escolhe a montura do
guarda-chuvas que melhore se adequa às vossas necessidades. Envie-nos o
seu próprio desenho e realizaremos a adaptação do mesmo ao guardachuvas. Ficheiros em AI, PSD ou JPG/TIF até 300dpi.
Customize the fabric with your own design and choose the umbrella frame/
structure that fits your needs. Send us your design and we will adapt it to the
umbrella. AI, PSD of JPG/TIF at 300dpi files.
Personnalisez la toile avec votre propre dessin et choisissez la monture de
parapluies qui la mieux puisse s’adapter à vos besoins. Envoyez-nous votre
propre dessin et nous l’adapterons au parapluie. Fichiers en AI, PSD ou JPG/
TIF à 300dpi.
A2
B
MADE IN SPAIN _ Tailored
INTRODUZCA SU DISEÑO AQUÍ.
Introduza o seu desenho aqui.
Put your design here.
Introduisez votre dessin ici.
Advertising · Made in Spain, Tailored / 47
12506 /
Metal negro-Fibra de vidrio / Metal preto-Fibra de vidro / Black metal-Fiberglass / Métal noir - Fibre de verre
AUTO
65 cm
93 cm
112 cm
50 gr.
8
MADE IN SPAIN _ Tailored
INTRODUZCA SU DISEÑO AQUÍ.
Introduza o seu desenho aqui.
Put your design here.
Introduisez votre dessin ici.
Customización / Personalização / Personnalisation / Customization
A2
48 / Advertising · Made in Spain, Tailored
B
Personalice el tejido con su diseño y elija la montura o estructura de paraguas
que más se adapte a sus necesidades. Envíenos su propio diseño y nosotros lo
adaptamos al paraguas. Archivos en AI, PSD o JPG/TIF a 300dpi.
Personalize a tela com o seu próprio desenho e escolhe a montura do
guarda-chuvas que melhore se adequa às vossas necessidades. Envie-nos o
seu próprio desenho e realizaremos a adaptação do mesmo ao guardachuvas. Ficheiros em AI, PSD ou JPG/TIF até 300dpi.
Customize the fabric with your own design and choose the umbrella frame/
structure that fits your needs. Send us your design and we will adapt it to the
umbrella. AI, PSD of JPG/TIF at 300dpi files.
Personnalisez la toile avec votre propre dessin et choisissez la monture de
parapluies qui la mieux puisse s’adapter à vos besoins. Envoyez-nous votre
propre dessin et nous l’adapterons au parapluie. Fichiers en AI, PSD ou JPG/
TIF à 300dpi.
Fibra de vidrio / Fibra de vidro / Fiberglass / Fibre de verre
76 cm
96 cm
134 cm
59 gr.
/ 12504
8
Customización / Personalização / Personnalisation / Customization
Personalice el tejido con su diseño y elija la montura o estructura de paraguas
que más se adapte a sus necesidades. Envíenos su propio diseño y nosotros lo
adaptamos al paraguas. Archivos en AI, PSD o JPG/TIF a 300dpi.
Personalize a tela com o seu próprio desenho e escolhe a montura do
guarda-chuvas que melhore se adequa às vossas necessidades. Envie-nos o
seu próprio desenho e realizaremos a adaptação do mesmo ao guardachuvas. Ficheiros em AI, PSD ou JPG/TIF até 300dpi.
Customize the fabric with your own design and choose the umbrella frame/
structure that fits your needs. Send us your design and we will adapt it to the
umbrella. AI, PSD of JPG/TIF at 300dpi files.
Personnalisez la toile avec votre propre dessin et choisissez la monture de
parapluies qui la mieux puisse s’adapter à vos besoins. Envoyez-nous votre
propre dessin et nous l’adapterons au parapluie. Fichiers en AI, PSD ou JPG/
TIF à 300dpi.
A2
B
MADE IN SPAIN _ Tailored
INTRODUZCA SU DISEÑO AQUÍ.
Introduza o seu desenho aqui.
Put your design here.
Introduisez votre dessin ici.
Advertising · Made in Spain, Tailored / 49
Solid
ADE IN SPAIN
50 / Advertising
En el taller de Oñati, Gipuzkoa,
Ezpeleta Rain fabrica paraguas
artesanalmente partiendo de tejidos
lisos de nuestra carta de colores.
Escoja el color que mejor se adapte
a sus necesidades (Carta de colores
página 53).
“En el taller de Oñati,
Gipuzkoa, Ezpeleta
Rain fabrica paraguas
artesanalmente con mínimos
de pedido muy bajos.”
“Es la mejor opción para
quien quiera personalizar el
paraguas con su marca en
ediciones limitadas.”
TEJIDOS
Lisos
Na fábrica de Oñate, Espanha,
a Ezpeleta Rain fabrica guardachuvas de forma artesanal
partindo de tecidos lisos da
nossa carte de cores. Escolhe
a cor que melhor se adequa às
suas necessidades (Carta de
cores abaixo).
“Na fábrica de Oñate,
Espanha, a Ezpeleta Rain
fabrica guarda-chuvas
de forma artesanal con
requerimento de quantidades
mínimas muito baixo.”
“É a melhor opção para
quem quer personalizar o
guarda-chuvas com a sua
marca de edições limitadas.”
In our worshop in Oñati, Spain,
Ezpeleta Rain handcrafts the
umbrella starting from our solid
colors fabric chart. Choose the
color that better fits your needs
(See color chart below).
“In our worshop in Oñati,
Spain, Ezpeleta Rain
handcrafts the umbrella with
very low order quantites.”
“Is the best option for those
who would like to customize
the umbrella with their
brand in limited editions.”
L’atelier d’Oñate, à Espagne,
Ezpeleta Rain fabrique des
parapluies de façon artesanale
à partir de tissus de couleurs
unis de notre carte de couleurs.
Sélectionnez la couleur qui le
mieux pourrait s’adapter à vos
besoins (Carte de couleurs cidessous).
“À l’atelier d’Oñate, Espagne,
Ezpeleta Rain fabrique des
parapluies de façon artesanale
avec une quantité minimale
très faible.”
“Il s’agit de la meilleure
option pour qui souhaite
personnaliser les parapluies
en une édition limitée.”
Colores en Stock
CORES EM STOCK _ COLORIS EN STOCK _ STOCK COLORS
505C
19-1726 TPX
1
1235C
14-0955 TPX
5
7535C
15-1305 TPX
9
446C
19-6110 TPX
2
7546C
19-4024 TPX
6
Black
10
7725C
17-6030 TPX
3
193C
19-1664 TPX
7
Cool Gray 10C
18-5105TPX
11
White
4
7686C
18-3949 TPX
8
7635C
17-1831 TPX
Color personalizado: Mínimo 500
unidades / Couleur personnalisée:
quantité minimale 500 unités /
Customized color: Minimun 500 pcs
/ Cor personalizada: quantidade
mínima 500 unidades
13
Advertising · Made in Spain, Solid / 51
MADE IN SPAIN
Solid
Índice de
referencias
Fabricación 100% nacional.
Fabrico 100% nacional.
Índice de referenças
Index of references
Index références
Plazo de entrega: A partir de 30 días.
Prazo de entrega: A partir de 30 dias.
Según volumen de pedido/técnica de
estampación.
Mediante o volume da encomenda/ técnica
de estampação.
Cantidad mínima: 25 unidades.
Quantidade mínima: 25 unids.
Ref. 12507 ........... 54
Producto de gama alta.
Produto de alta gama.
Ref. 12506 ........... 55
Personalización:
01 - Básica:
Personalización:
01 - Básica:
Ref. 12502 ........... 56
Ref. 12503 ............57
Serigrafía: Hasta 3 colores.
Transfer: A partir de 4 colores.
Ref. 12505 ........... 58
02 - Bordado
Ref. 12504........... 59
Muestras físicas: Si
Precio por muestra 75€.
Serigrafía: Até 3 cores. Boa resolução de
imagem e durabilidade.
Transfer: A partir de 4 cores. Boa resolução
de imagen com durabilidade.
02 - Bordado
Amostra física: Se
Preço por amostra 75€
100% national production.
Fabrication 100% nationale.
Delivery time: Starting from 30 days.
Délai de livraison: À partir de 30 jours.
Depending on volume order/printing
technique.
Selon volume de la commande/technique
d’impréssion.
Minimum order quantity: 25 pcs.
Quantité minimale: 25 unités.
High-end product.
Produit de haute qualité.
Customization:
01 - Basic:
Personnalisation:
01 - Basique:
Screenprint: Up to 3 colors. Great image
resolution and long life.
Transfer: Up to 4 colors. Great image
resolution and long life.
02 - Embroidery
02 - Bordage
Sample: Yes
Échantillon physique: Si
Cost per sample 75€
52 / Advertising · Made in Spain, Solid
Sérigraphie: Jusqu’à 3 couleurs. Bonne
résolution d’image et longue durabilité.
Transfer: À partir de 4 couleurs. Bonne
résolution d’image et longue durabilité.
Prix par échantillon 75€
MADE IN SPAIN SOLID
Resumen de paraguas
GUARDA-CHUVAS RESUMO _ UMBRELLAS SUMMARY _ PARAPLUIES RÉSUMÉ
Ref. 12507 / Pág. 54
Ref. 12506 / Pág. 55
Ref. 12502 / Pág. 56
Ref. 12503 / Pág. 57
Ref. 12505 / Pág. 58
Ref. 12504 / Pág. 59
Advertising · Made in Spain, Solid / 53
12507 /
Aluminio-Fibra de vidrio / Alumínio-Fibra de vidro / Aluminum-Fiberglass / Aluminium - Fibre de verre
AUTO
MADE IN SPAIN _ Solid
54 cm
28 cm
3
97 cm
31 gr.
8
Customización / Personalização / Personnalisation / Customization
Colores / Cores / Colors / Couleurs
505C
19-1726 TPX
A1
A2
54 / Advertising · Made in Spain, Solid
B
C
1
1235C
14-0955 TPX
5
7535C
15-1305 TPX
9
446C
19-6110 TPX
2
7546C
19-4024 TPX
6
Black
10
7725C
17-6030 TPX
3
193C
19-1664 TPX
7
Cool Gray 10C
18-5105TPX
11
White
4
7686C
18-3949 TPX
8
7635C
17-1831 TPX
13
Color personalizado: Mínimo 500 unidades / Couleur personnalisée:
quantité minimale 500 unités / Customized color: Minimun 500 pcs /
Cor personalizada: quantidade mínima 500 unidades
Metal negro-Fibra de vidrio / Metal preto-Fibra de vidro / Black metal-Fiberglass / Métal noir - Fibre de verre
/ 12506
AUTO
Colores / Cores / Colors / Couleurs
505C
19-1726 TPX
1
1235C
14-0955 TPX
5
7535C
15-1305 TPX
9
446C
19-6110 TPX
2
7546C
19-4024 TPX
6
Black
10
93 cm
112 cm
50 gr.
8
Customización / Personalização / Personnalisation / Customization
7725C
17-6030 TPX
3
193C
19-1664 TPX
7
Cool Gray 10C
18-5105TPX
11
White
4
7686C
18-3949 TPX
8
7635C
17-1831 TPX
13
Color personalizado: Mínimo 500 unidades / Couleur personnalisée:
quantité minimale 500 unités / Customized color: Minimun 500 pcs /
Cor personalizada: quantidade mínima 500 unidadesidades
A1
A2
B
MADE IN SPAIN _ Solid
65 cm
Advertising · Made in Spain, Solid / 55
12502 /
66 cm
94 cm
Madera-Metal negro / Madeira-Metal preto / Wood-Black metal / Bois-Métal noir
119 cm
45 gr.
8
Puño 10 / Punho 10
Poing 10 / Poignée 10
MADE IN SPAIN _ Solid
Puño 20 / Punho 20
Poing 20 / Poignée 20
Customización / Personalização / Personnalisation / Customization
Colores / Cores / Colors / Couleurs
505C
19-1726 TPX
A1
56 / Advertising · Made in Spain, Solid
A2
B
1
1235C
14-0955 TPX
5
7535C
15-1305 TPX
9
446C
19-6110 TPX
2
7546C
19-4024 TPX
6
Black
10
7725C
17-6030 TPX
3
193C
19-1664 TPX
7
Cool Gray 10C
18-5105TPX
11
White
4
7686C
18-3949 TPX
8
7635C
17-1831 TPX
13
Color personalizado: Mínimo 500 unidades / Couleur personnalisée:
quantité minimale 500 unités / Customized color: Minimun 500 pcs /
Cor personalizada: quantidade mínima 500 unidades
Aluminio-Fibra de vidrio / Alumínio-Fibra de vidro / Aluminum-Fiberglass / Aluminium - Fibre de verre
Colores / Cores / Colors / Couleurs
505C
19-1726 TPX
1
1235C
14-0955 TPX
5
7535C
15-1305 TPX
9
446C
19-6110 TPX
2
7546C
19-4024 TPX
6
Black
10
7725C
17-6030 TPX
3
193C
19-1664 TPX
7
Cool Gray 10C
18-5105TPX
11
96 cm
114 cm
46 gr.
8
Customización / Personalização / Personnalisation / Customization
White
4
7686C
18-3949 TPX
8
7635C
17-1831 TPX
13
Color personalizado: Mínimo 500 unidades / Couleur personnalisée:
quantité minimale 500 unités / Customized color: Minimun 500 pcs /
Cor personalizada: quantidade mínima 500 unidadesidades
A1
A2
B
MADE IN SPAIN _ Solid
67 cm
/ 12503
Advertising · Made in Spain, Solid / 57
12505 /
75 cm
99 cm
Acero / Aço / Steel / Acier
132 cm
70 gr.
8
Puño 10 / Punho 10
Poing 10 / Poignée 10
Puño 20 / Punho 20
Poing 20 / Poignée 20
MADE IN SPAIN _ Solid
Puño 30 / Punho 30
Poing 30 / Poignée 30
Customización / Personalização / Personnalisation / Customization
Colores / Cores / Colors / Couleurs
505C
19-1726 TPX
A1
58 / Advertising · Made in Spain, Solid
A2
B
1
1235C
14-0955 TPX
5
7535C
15-1305 TPX
9
446C
19-6110 TPX
2
7546C
19-4024 TPX
6
Black
10
7725C
17-6030 TPX
3
193C
19-1664 TPX
7
Cool Gray 10C
18-5105TPX
11
White
4
7686C
18-3949 TPX
8
7635C
17-1831 TPX
13
Color personalizado: Mínimo 500 unidades / Couleur personnalisée:
quantité minimale 500 unités / Customized color: Minimun 500 pcs /
Cor personalizada: quantidade mínima 500 unidades
Fibra de vidrio / Fibra de vidro / Fiberglass / Fibre de verre
Colores / Cores / Colors / Couleurs
505C
19-1726 TPX
1
1235C
14-0955 TPX
5
7535C
15-1305 TPX
9
446C
19-6110 TPX
2
7546C
19-4024 TPX
6
Black
10
7725C
17-6030 TPX
3
193C
19-1664 TPX
7
Cool Gray 10C
18-5105TPX
11
96 cm
134 cm
59 gr.
8
Customización / Personalização / Personnalisation / Customization
White
4
7686C
18-3949 TPX
8
7635C
17-1831 TPX
13
Color personalizado: Mínimo 500 unidades / Couleur personnalisée:
quantité minimale 500 unités / Customized color: Minimun 500 pcs /
Cor personalizada: quantidade mínima 500 unidadesidades
A1
A2
B
MADE IN SPAIN _ Solid
76 cm
/ 12504
Advertising · Made in Spain, Solid / 59
Ejemplos de marcas
EXEMPLO DE MARCAS _ BRAND EXAMPLES _ EXEMPLE DE MARQUES
NOTA: Ezpeleta se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas en los productos de este catálogo.
NOTA: A Ezpeleta reserva-se o direito de realizar qualquer alteração técnica nos produtos descritos neste catálogo.
NOTE: Ezpeleta reserves the right to change the technical characteristics of the product in this catalog.
REMARQUE: Ezpeleta se réserve le droit de réaliser des modifications techniques sur les produits décrits sur ce catalogue.
RO BE RT O VE RI NO
EZPELETA
tel.+34 943 781227
rain@ezpeleta.com
GRUPO EZPELETA
SINCE 1935
www.ezpeleta.com
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
5 162 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler