close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

009 - Kamer

IntégréTéléchargement
DOC 54
1554/009
DOC 54
BELGISCHE KAMER VAN
1554/009
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE BELGIQUE
21 maart 2016
21 mars 2016
WETSONTWERP
PROJET DE LOI
tot wijziging van de programmawet van
29 maart 2012 betreffende de controle op
het misbruik van fictieve adressen door de
gerechtigden van sociale prestaties, met het
oog op de invoering van het systematisch
doorzenden naar de KSZ van bepaalde
verbruiksgegevens van nutsbedrijven en
distributienetbeheerders tot verbetering
van de datamining en de datamatching
in de strijd tegen de sociale fraude
modifiant la loi-programme du
29 mars 2012 concernant le contrôle de
l’abus d’adresses fictives par les bénéficiaires
des prestations sociales, en vue d’introduire
la transmission systématique de certaines
données de consommation des sociétés
de distribution et des gestionnaires de
réseaux de distribution vers la BCSS
améliorant le datamining et le datamatching
dans la lutte contre la fraude sociale
ERRATA
ERRATA
Zie:
Voir:
Doc 54 1554/ (2015/2016):
Doc 54 1554/ (2015/2016):
001:
002:
003:
004:
005:
006:
007:
008:
001:
002:
003:
004:
005:
006:
007:
008:
Wetsontwerp.
Amendementen.
Advies van de Privacy commissie
Amendementen.
Verslag (eerste lezing).
Artikelen aangenomen in eerste lezing.
Verslag (tweede lezing).
Tekst aangenomen in tweede lezing.
Projet de loi.
Amendements
Avis de la Commission de la vie privée.
Amendements.
Rapport (première lecture).
Articles adoptés en première lecture.
Rapport (deuxième lecture).
Texte adopté en deuxième lecture.
3710
KAMER
3e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2015
2016
CHAMBRE
3e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
2
DOC 54
N-VA
PS
MR
CD&V
Open Vld
sp.a
Ecolo-Groen
cdH
VB
PTB-GO!
DéFI
PP
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Nieuw-Vlaamse Alliantie
Parti Socialiste
Mouvement Réformateur
Christen-Democratisch en Vlaams
Open Vlaamse liberalen en democraten
socialistische partij anders
Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – Groen
centre démocrate Humaniste
Vlaams Belang
Parti du Travail de Belgique – Gauche d’Ouverture
Démocrate Fédéraliste Indépendant
Parti Populaire
Afkortingen bij de nummering van de publicaties:
Abréviations dans la numérotation des publications:
QRVA:
CRIV:
CRABV:
CRIV:
Parlementair document van de 54e zittingsperiode +
basisnummer en volgnummer
Schriftelijke Vragen en Antwoorden
Voorlopige versie van het Integraal Verslag
Beknopt Verslag
Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag
en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken
(met de bijlagen)
QRVA:
CRIV:
CRABV:
CRIV:
PLEN:
COM:
MOT:
Plenum
Commissievergadering
Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier)
PLEN:
COM:
MOT:
DOC 54 0000/000:
DOC 54 0000/000:
Document parlementaire de la 54e législature, suivi
du n° de base et du n° consécutif
Questions et Réponses écrites
Version Provisoire du Compte Rendu intégral
Compte Rendu Analytique
Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le
compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu
analytique traduit des interventions (avec les annexes)
Séance plénière
Réunion de commission
Motions déposées en conclusion d’interpellations
(papier beige)
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Commandes:
Place de la Nation 2
1008 Bruxelles
Tél. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.lachambre.be
courriel : publications@lachambre.be
Bestellingen:
Natieplein 2
1008 Brussel
Tel. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.dekamer.be
e-mail : publicaties@dekamer.be
De publicaties worden uitsluitend gedrukt op FSC gecertificeerd papier
KAMER
3e
1554/009
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2015
Les publications sont imprimées exclusivement sur du papier certifié FSC
2016
CHAMBRE
3e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
DOC 54
1554/009
3
In DOC 54 1554/007, op blz. 12 en blz. 17 volgende
verbeteringen aanbrengen:
Dans le DOC 54 1554/007, apporter les corrections
suivantes aux pages 12 et 17:
1° op bladzijde 12 leze men:
1° à la page 12, il y a lieu de lire:
“Grenswaarden of gemiddeld verbruik
“Valeurs limites ou consommation moyenne
In samenwerking met de Kruispuntbank van de
Sociale Zekerheid en de businesskenners van de RVA
werden 16 categorieën gedefinieerd. De distributienetbeheerders waarmee het pilootproject opgezet wordt,
beschikken over voldoende parameters om het gemiddeld verbruik per categorie te berekenen. Eandis vb. kan
de gemiddelden berekenen op basis van de gegevens
waarmee zij in het verleden de gratis elektriciteit in het
Vlaamse Gewest heeft toegekend. Deze grenswaarden
zelf zullen bepaald worden in het beheerscomité van de
KSZ, om voldoende flexibiliteit toe te laten, dit in navolging van de aanbevelingen van de Commissie voor de
bescherming van de persoonlijke levenssfeer.”
2° op dezelfde bladzijde leze men:
Seize catégories ont été définies en collaboration
avec la Banque Carrefour de la Sécurité sociale et les
experts de l’ONEm. Les gestionnaires des réseaux de
distribution avec lesquels le projet-pilote est mis sur pied
disposent de suffisamment de paramètres pour calculer la consommation moyenne par catégorie. Eandis,
par exemple, peut calculer les moyennes sur la base
des données qui lui ont permis notamment d’accorder
l’électricité gratuite en Région flamande par le passé.
Ces valeurs limites mêmes seront définies au sein du
comité de gestion de la BCSS, afin de permettre une
flexibilité suffisante, et ce, suite aux recommandations
de la Commission de la protection de la vie privée.”
2° à la même page, il y a lieu de lire:
“Indien het extreem lage verbruik tot de vaststelling
leidt dat personen in armoede leven, dan is het evident
dat dit onmiddellijk gemeld zou worden. De Commissie
voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer
heeft echter alleen een machtiging gegeven voor het
opsporen van sociale fraude. Indien de verzameling
van verbruiksgegevens armoede aan het licht brengt
dan zal dit doorgegeven worden aan de bevoegde regeringsleden die hierin zelf verantwoordelijkheid zullen
moeten nemen.”
“Si la consommation extrêmement basse conduit à
constater que des personnes vivent dans la pauvreté, il
est évident que cela devrait être signalé sans attendre.
La Commission de la protection de la vie privée n’a
toutefois donné qu’une autorisation de détecter la fraude
sociale. Si la collecte de données de consommation
révèle une situation de pauvreté, l’information sera
transmise aux membres compétents du gouvernement,
qui devront prendre eux-mêmes leurs responsabilités
en la matière.”
3° op bladzijde 17 leze men “In de integrale procedure die voorafgaat aan de beslissing werden reeds
voldoende garanties ingebouwd”.
3° à la page 17, dans le texte néerlandais, il y a
lieu de lire “In de integrale procedure die voorafgaat
aan de beslissing werden reeds voldoende garanties
ingebouwd”.
KAMER
3e
ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE
2015
2016
CHAMBRE
3e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE
Centrale drukkerij – Imprimerie centrale
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
432 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler