close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Annonces de parution - janvier/avril 2016

IntégréTéléchargement
trimestriel_2016_tri1_couv.qxp 29.02.16 14:26 Page40
ÉDITIONS
HONORÉ CHAMPION
ÉDITIONS SLATKINE
DIFFUSION FRANCE ET BELGIQUE
ÉDITIONS HONORÉ CHAMPION
3, rue Corneille, F – 75006 Paris
Tel : + 33 (0)1 46 34 07 29
Fax : + 33 (0)1 46 34 64 06
champion@honorechampion.com
www.honorechampion.com
SLATKINE REPRINTS
ET DIFFUSIONS
DIFFUSION INTERNATIONALE
SLATKINE REPRINTS
Case Postale 3625, CH – 1211 Genève 3
Tel : + 41 22 776 25 51
Fax : + 41 22 776 35 27
slatkine@slatkine.com
www.slatkine.com
P U B L I C AT IO N S
janvier – avril 2016
SOMMAIRE
LINGUISTIQUE ET LEXICOGRAPHIE --------------------------------16
ÉDITIONS HONORÉ CHAMPION ----------------3
3
BIBLIOTHÈQUE DE GRAMMAIRE ET DE LINGUISTIQUE ------------- 16
LEXICA – MOTS ET DICTIONNAIRES ------------------------------------ 16
CHAMPION CLASSIQUES – SÉRIE MOYEN ÂGE ------------------------- 3
CHAMPION CLASSIQUES – SÉRIE LITTÉRATURES ----------------------- 3
DICTIONNAIRES ----------------------------------------------------- 17
CHAMPION CLASSIQUES --------------------------------------------
DICTIONNAIRES ET RÉFÉRENCES --------------------------------------- 17
ÉTUDES GÉNÉRALES ESSAIS ------------------------------------------ 4
PÉRIODIQUES -------------------------------------------------------- 17
LE DIALOGUE DES ARTS ---------------------------------------------------- 4
CHAMPION ESSAIS ---------------------------------------------------------- 4
L’ANNÉE BAUDELAIRE ----------------------------------------------------- 17
HISTOIRE -------------------------------------------------------------18
MOYEN ÂGE----------------------------------------------------------- 4
HISTOIRE ET ARCHIVES --------------------------------------------------- 18
SCIENCES, TECHNIQUES ET CIVILISATIONS
DU MOYEN ÂGE À L’AUBE DES LUMIÈRES -------------------- 18
BIBLIOTHÈQUE D’HISTOIRE MODERNE ET CONTEMPORAINE ---- 18
HISTOIRE CULTURELLE DE L’EUROPE ----------------------------------- 19
CLASSIQUES FRANÇAIS DU MOYEN ÂGE -------------------------------- 4
TRADUCTIONS DES CLASSIQUES DU MOYEN ÂGE--------------------- 5
XVIe SIÈCLE -------------------------------------------------------------5
TEXTES LITTÉRAIRES DE LA RENAISSANCE------------------------------- 5
XVIIe ET XVIIIe SIÈCLES------------------------------------------------
6
BIBLIOTHÈQUE D’ÉTUDES DES RELIGIONS ------------------------19
SOURCES CLASSIQUES ------------------------------------------------------ 6
L’ÂGE DES LUMIÈRES -------------------------------------------------------- 7
BIBLIOTHÈQUE DES CORRESPONDANCES------------------------------ 7
LES DIX-HUITIÈMES SIÈCLES ----------------------------------------------- 7
BIBLIOTHÈQUE D’ÉTUDES DES MONDES CHRÉTIENS --------------- 19
VIE DES HUGUENOTS -----------------------------------------------------20
MUSIQUE ------------------------------------------------------------ 20
MUSIQUE – MUSICOLOGIE -----------------------------------------------20
XIXe SIÈCLE ------------------------------------------------------------ 8
ÉDITIONS SLATKINE --------------------------------20
TEXTES DE LITTÉRATURE MODERNE ET CONTEMPORAINE---------- 8
ROMANTISME ET MODERNITÉS ----------------------------------------- 10
NAISSANCE DE L’ÉCONOMIE POLITIQUE ------------------------------22
THÈSES DES UNIVERSITÉS SUISSES ---------------------------------------22
XXe – XXIe SIÈCLE ------------------------------------------------------11
LITTÉRATURE DE NOTRE SIÈCLE ----------------------------------------- 11
BIBLIOTHÈQUE DES CORRESPONDANCES –
MÉMOIRES ET JOURNAUX ------------------------------------------- 12
POÉTIQUES ET ESTHÉTIQUES, XXe – XXIe SIÈCLE ----------------------- 13
ENTRE LES LIGNES---------------------------------------------------------- 13
SLATKINE REPRINTS--------------------------------- 23
DIFFUSIONS -------------------------------------------- 23
INSTITUT BENJAMIN CONSTANT --------------------------------- 23
LITTÉRATURE COMPARÉE LITTÉRATURES ÉTRANGÈRES---------- 14
ANNALES BENJAMIN CONSTANT----------------------------------------23
BIBLIOTHÈQUE DE LITTÉRATURE GÉNÉRALE ET COMPARÉE -------- 14
COLLOQUES, CONGRÈS ET CONFÉRENCES –
LITTÉRATURE COMPARÉE-------------------------------------------- 15
LITTÉRATURES ÉTRANGÈRES --------------------------------------------- 15
ACTUALITÉS
Les Éditions Honoré Champion rejoindront en 2016
la plateforme numérique Dawsonera réservée aux Bibliothèques.
Les titres publiés depuis 2010 seront disponibles d'ici fin avril 2016.
https://www.dawsonera.com - contact : france@dawsonera.com
***
Souscriptions
jusqu’au 20/10/2016 :
jusqu’au 20/11/2016 :
Vérités de l’histoire et vérité du moi
L’Expérience de la beauté
Hommage à Jean Garapon
Études réunies et présentées par Christian Zonza
Mélanges en hommage à Lise Sabourin
réunis par Florence Fix
580 p., broché. ISBN 978-2-7453-3108-3
384 p., broché. ISBN 978-2-7453-3126-7
À paraître début novembre
À paraître début décembre
Jusqu’au 20 octobre : CHF 76 ht / 76 € ttc
Au-delà : CHF 95 ht / 95 € ttc
Frais de port en sus
Jusqu’au 20 novembre : CHF 52 ht / 52 € ttc
Au-delà : CHF 65 ht / 65 € ttc
Frais de port en sus
_________________________________________________________________________________________________________________________
2
ÉDITIONS HONORÉ CHAMPION
CHAMPION CLASSIQUES
La collection Champion Classiques, au format semi-poche, est distribuée en librairies par Volumen
CHAMPION CLASSIQUES – SÉRIE MOYEN ÂGE
Collection fondée par Emmanuèle Baumgartner et Laurence Harf-Lancner, dirigée par Laurence Harf-Lancner
Chrétien de Troyes
Le Chevalier au lion
parution le 10 mars
Édition bilingue publication, traduction, présentation et notes par Corinne Füg-Pierreville
No 42. 1 vol., 600 p., broché, 12,5 × 19 cm. ISBN 978-2-7453-3115-1. CHF 28,78 ht / 19 € ttc
Le Chevalier au lion est l’un des romans les plus aboutis, les plus captivants et les plus attachants
de Chrétien de Troyes. Sa structure savamment élaborée, sa fine analyse du cœur humain et de ses
paradoxes, la quête qu’il propose d’un idéal chevaleresque nouveau, généreux et désintéressé,
incarné par le lion que le titre unit au héros, confèrent à ce récit le statut de chef-d’œuvre de la
littérature médiévale. L’édition de ce roman à partir du manuscrit 794 de la BnF rend hommage
aux mérites de la copie réalisée par le scribe Guiot confrontée systématiquement à l’ensemble de la
tradition manuscrite.
Le Chevalier au lion (The Knight of the Lion) is one of the most accomplished, captivating and
endearing romances by Chrétien de Troyes; a masterpiece of medieval literature. This critical
edition systematically confronts the text of BnF ms. 794 with the rest of the manuscript tradition.
CHAMPION CLASSIQUES – série littératures
Honoré d'Urfé
L'Astrée. Deuxième partie
Édition critique établie sous la direction de Delphine Denis.
Par Jean-Marc Chatelain, Delphine Denis, Camille Esmein-Sarrazin, Laurence Giavarini,
Frank Greiner, Françoise Lavocat et Stéphane Macé.
No 32. 1 vol., 720 p., broché, 12,5 × 19 cm. ISBN 978-2-7453-3085-7. CHF 33,27 ht / 22 € ttc
parution le 10 mars
Un siècle après l’Arcadia de Sannazar (1504), L’Astrée marque l’achèvement de la conquête de
l’antique fable pastorale par les littératures européennes en langues vulgaires : paru entre 1607 et
1628, le roman d’Honoré d’Urfé est le dernier des grands chefs-d’œuvre nourris de la veine des
histoires de bergers. Mais la narration des amours de Céladon et Astrée dans la Gaule du Ve siècle
inaugure aussi une nouvelle époque de la littérature française. Premier des grands récits publiés au
moment où la France répare les plaies nées des guerres de Religion, l’œuvre est très vite apparue
comme une étape décisive dans l’art du roman, en même temps que, par sa philosophie de « l’honnête
amitié », elle s’est imposée à ses lecteurs comme une référence commune, offrant ainsi la mémoire
littéraire des manières de sentir et d’aimer de l’âge classique.
Le présent volume livre le texte de la deuxième des cinq parties de L’Astrée, précédé d’une
introduction qui en dégage la tonalité originale : le monde de la pastorale s’enrichit ici d’une nouvelle
matière historique, élargie aux dimensions de l’Empire romain finissant.
This critical edition of L’Astrée’s 2nd part (out of 5) is preceded by an introduction that highlights the original tonality it
brings to the pastoral, enlarging it to the dimensions of the late Roman empire. Honoré d’Urfé’s work was a milestone in
the art of the novel, introducing a new era in French literature.
Les deux premières parties de L'Astrée seront également disponibles début avril, en grand format broché cousu, dans la
collection Sources Classiques :
Première partie
Édition critique établie sous la direction de Delphine Denis. Réimpression en version brochée de l’édition de 2011
No 104. 1 vol., 712 p., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-7453-3136-6. CHF 60 ht / 50 € ttc
Deuxième partie
Édition critique établie sous la direction de Delphine Denis
No 125. 1 vol., 720 p., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-7453-3088-8. CHF 60 ht / 50 € ttc
_________________________________________________________________________________________________________________________
3
ÉTUDES GÉNÉRALES
ESSAIS
LE DIALOGUE DES ARTS
Sous la direction de Béatrice Didier
Yves Landerouin
La Critique créative
Une autre façon de commenter les œuvres
No 2. 1 vol., 160 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-3007-9. CHF 40 ht / 38 € ttc
Cet essai porte sur le champ de la « critique créative » telle qu’Oscar Wilde l’a définie dans The Critic as Artist et envisage
différents types de productions susceptibles d’illustrer une pratique si féconde : des « Portraits imaginaires » d'artistes,
des évocations romanesques d’œuvres musicales ou plastiques mais également des textes poétiques (notamment certains
Bildgedichte) ou théâtraux, ainsi que le travail de quelques grands interprètes du passé (Anton Rubinstein) ou du présent
(Glenn Gould, Daniel Mesguich, Peter Sellars). Il se donne pour ambition ultime, avec Wilde, de nous amener à adopter
un autre regard sur les mises en scène les plus audacieuses, les interprétations ou les adaptations les « moins fidèles à la
lettre », et d’accepter, en outre, que le même genre de « trahisons » puisse présider à l'écriture d'un texte critique.
This essay parses the many incarnations of “creative criticism”, as defined by Oscar Wilde in The Critic as Artist. It aims
to change the reader’s perception of the most audacious theatrical productions and the least faithful adaptations,
suggesting that such “treasons” may even be valid in critical texts.
CHAMPION ESSAIS
Axel Maugey
Poésie et société au Québec
De la solitude à la solitude rompue
Préface par Jean Cassou
No 47. 1 vol., 346 p., broché, 13 × 20 cm. ISBN 978-2-7453-3023-9. CHF 35 ht / 35 € ttc
Dans le cadre de la modernité québécoise, Axel Maugey analyse l’œuvre de grands poètes du Québec :
Paul-Marie Lapointe, Roland Giguère, Jean-Guy Pilon, Gaston Miron, Yves Préfontaine, Gatien
Lapointe, Paul Chamberland, Jacques Brault, Fernand Ouellette et Gérald Godin. Il établit le lien vital
unissant le Québec à ses poètes, non seulement en ce qui a trait à l’inspiration thématique
« naturelle » (les beautés de la nature) mais en ce qui regarde l’engagement et la mission entrevue et
poursuivie : constitution d’une langue, recherche de nouvelles valeurs inspiratrices, orientations
idéologiques… Sont ici réconciliées poésie et politique, sociologie et littérature en contribuant à faire
entrer la poésie dans notre vie quotidienne.
The work of some of Québec’s great poets is here analyzed with a view to highlighting the crucial link
between the province and its poets – not only in terms of thematic inspiration, but also of a sense of
commitment and mission (the establishment of a language, the search for new inspirational values, etc.).
MOYEN ÂGE
CLASSIQUES FRANÇAIS DU MOYEN ÂGE
Sous la direction de Jacqueline Cerquiglini-Toulet, Joëlle Ducos et Francine Mora
Aiol. Chanson de geste (XIIe-XIIIe siècles)
Éditée par Jean-Marie Ardouin d’après le manuscrit unique BnF fr. 25516
No 176. 1 vol., 976 p., broché, 11 × 17,5 cm. ISBN 978-2-7453-2813-7. CHF 95 ht / 95 € ttc
parution début mai
Mêlant les exploits chevaleresques au comique parfois le plus cru, Aiol est une chanson de geste qui relate les aventures
du héros éponyme, célèbre au Moyen Âge pour sa naïveté et sa pauvreté. Aiol part à la reconquête des biens et de
l’honneur de son père Elie, calomnié par le traître Makaire et exilé par l’empereur Louis. Au cours de ses voyages, il
deviendra redresseur de torts, affirmera sa valeur morale et gagnera une épouse, la belle Mirabel. Les épisodes variés et
bien rythmés offrent un tableau assez complet de la thématique épique à la charnière des XIIe et XIIIe siècles. La copie
picardisante de 11000 vers associe alexandrins et décasyllabes d’une coupe rare (6/4).
Combining knightly exploits and (sometimes crude) comedy, Aiol is a chanson de geste that recounts the adventures of its
eponymous hero, known for his naiveté and poverty. This is the first edition since the 19th century of the song’s only
extent manuscript, a mixture of 11.000 Alexandrines and decasyllables.
_________________________________________________________________________________________________________________________
4
TRADUCTIONS DES CLASSIQUES DU MOYEN ÂGE
Sous la direction de Michèle Guéret-Laferté et Laurence Mathey
Les Enfances Renier
Traduction en français moderne par Delphine Dalens-Marekovic
No 98. 1 vol., 640 p., broché, 11 × 17,5 cm. ISBN 978-2-7453-2954-7. CHF 75 ht / 70 € ttc
parution début mai
siècle, les romanesques Enfances Renier mettent en scène l’extinction du
Composées dans la seconde moitié du
lignage de Guillaume d’Orange et l’ascension du petit-fils de Rainouard. Enlevé à sa nourrice dans le château de
Pourpaillart, Renier, fils de Maillefer et Florentine, est élevé en secret par la fille de l’émir de Venise. Devenu grand, il part
en quête de ses origines. S’ensuit une série de péripéties qui voit le héros retrouver ses parents, épouser sa promise et
aider l’héritier du trône de Grèce à reconquérir ses terres. Grâce à cette traduction, le lecteur d’aujourd’hui pourra
apprécier un précieux témoin de l’évolution du genre épique au tournant des XIIIe et XIVe siècles.
XIIIe
Written in the late 13th century, Les Enfances Renier depict the extinction of William of Orange’s lineage and the rise of
Rainouard’s grandson. The present translation into modern French of this monumental chanson de geste enables today’s
readers to witness the evolution of the epic at the turn of 14th century.
*
Marie-Thérèse Lorcin
Les recueils de proverbes français (1160-1490)
Sagesse des nations et langue de bois
réimpression en version brochée de l’édition de 2011
Préface d’Élisabeth Schulze-Busacker
Essais sur le Moyen Âge No 50.
1 vol., 160 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-3426-8. CHF 35 ht / 32 € ttc
parution début avril
XVI e SIÈCLE
TEXTES LITTÉRAIRES DE LA RENAISSANCE
Sous la direction de Michel Magnien
Le Livre des Marchans d’Antoine Marcourt
Une satire anticléricale au service de la Réforme
Édition critique du texte (1533-1544), introduction et notes par Geneviève Gross
No 17. 1 vol., 264 p., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-7453-2844-1. CHF 45 ht / 40 € ttc
parution début mai
Neuchâtel, 22 août 1533. Dans une virulente satire anticléricale, « Sire Pantapole » en « prochain voysin du seigneur
Pantagruel » s’élève contre le commerce frauduleux des biens spirituels et ses auteurs. Sous le patronage rabelaisien, le
pasteur Antoine Marcourt publie sur les presses de Pierre de Vingle son Livre des Marchans. Jusqu’en 1600, l’ouvrage
connaîtra plus d’une dizaine de rééditions remaniées et augmentées, devenant certainement un des ouvrages de
polémique religieuse les plus réimprimés de l’aire francophone. Cette toute première édition critique du Livre des
Marchans d’Antoine Marcourt s’intéresse non seulement à la fabrique d’un outil de propagande dans les stratégies et
mécanismes polémiques développés tout au long de ses réimpressions entre 1533 et 1561, mais elle questionne
davantage encore les raisons d’un tel succès littéraire.
In this virulent anticlerical satire, Antoine Marcourt denounces the fraudulent trade in spiritual goods, and those who
partake in it. This critical edition of this piece of reformist propaganda investigates its elaboration, its argumentative
strategies and its tremendous success throughout the 16th century.
_________________________________________________________________________________________________________________________
5
xvii e et xviii e siècles
SOURCES CLASSIQUES
Sous la direction de Philippe Sellier et Dominique Descotes
Bibliothèque des Génies et des Fées N° 6-7. Section II, La veine orientale. I. Les orientales
Antoine Galland
Les mille et une nuit
Contes arabes
Édition critique par Manuel Couvreur
Avec la collaboration de Xavier Luffin
No 119. 2 vol., brochés, 1816 p., 15 × 22 cm. ISBN 978-2-7453-2723-9. CHF 300 ht / 300 € ttc
La mode des contes de fées bat son plein, lorsque le savant orientaliste qu’est alors Antoine Galland, entreprend de
traduire un recueil dont il a ouï dire des merveilles. La parution de la traduction-adaptation des Mille et une nuit devait
être l’un des plus francs succès de la librairie française du XVIIIe siècle. Celui-ci s’étendit immédiatement à l’Europe
entière et même au monde arabe.
La version de Galland demeure, aux yeux d’un Proust comme d’un Borgès, la seule qui fasse autorité, non pas peut-être
pour sa fidélité – pourtant bien réelle –, mais pour sa qualité artistique : Galland a donné à un chef-d’œuvre arabe
d’essence oral et dont il existe autant de versions que de manuscrits et d’éditions, une forme achevée, conforme aux
règles classiques. Par la grâce de Galland, les extraordinaires figures du cruel Schariar et de la courageuse sultane
Schéhérazade son épouse, s’imposèrent à l’imaginaire mondial.
L’intrusion des Mille et une nuit donna à la vogue du conte de fées un souffle nouveau et joua un rôle décisif dans
l’efflorescence d’une autre vogue, bien plus large et plus durable, celle de l’exotisme oriental : jamais depuis les écrivains
n’ont cessé d’imiter, de pasticher, de parodier, de continuer les Mille et une nuit, ni les musiciens ou les peintres d’y
chercher des couleurs nouvelles.
La version de Galland n’avait jamais fait l’objet d’une édition critique. Les Mille et une nuit –devenues un modèle de style
et une référence en fait d’état de la langue –, imposaient une approche philologique qui respectât le texte de la première
édition et qui prît en compte l’élucidation des réalités orientales et mît en lumière le travail d’élaboration de Galland.
Antoine Galland’s translation and adaptation of One thousand and one nights was long considered (by the likes of
Proust and Borgès) the most authoritative one due to its artistic quality. This critical edition’s philological approach retains
the text of the first edition and highlights Galland’s own contributions.
Démètre Cantemir
L’Image infigurable de la science sacro-sainte
Ouvrage publié sous la direction de Vlad Alexandrescu
Édition critique de Dan Sluşanschi et Liviu Stroia
Traduction, introduction, glossaire, notes, index et bibliographie de Vlad Alexandrescu
No 122. 1 vol., 748 p., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-7453-2957-8. CHF 115 ht / 110 € ttc
La Sacro-sanctae scientiae indepingibilis imago est un traité philosophique du XVIIe siècle demeuré longtemps inédit, dont
il est publié ici, dans une édition critique et scientifique, une version française avec le texte latin en regard. Cet écrit, dû
au Prince philosophe roumain Démètre Cantemir (1675-1723), conçu comme une réaction aux formes variées de
l’aristotélisme de Padoue, se construit comme une philosophie chrétienne orthodoxe, mettant à profit de nombreuses
sources de l’apophatisme chrétien oriental, en particulier la théologie du Pseudo-Denys l’Aréopagite.
This is a critical and bilingual edition (Latin/French) of Sacro-sanctae scientiae indepingibilis imago, a 17th century
philosophical treatise by the Romanian Prince Démètre Cantemir – an Orthodox Christian philosophy written as a
reaction to the various forms of Paduan Aristotelianism.
*
Voir également page 3 : Honoré d’Urfé, L’Astrée.
*
Béatrice Guion
Du bon usage de l’histoire
Histoire, morale et politique à l’âge classique
réimpression en version brochée de l’édition de 2008
Lumière Classique N° 79.
1 vol., 636 p., broché, 15,5 x 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-3435-0. CHF 95 ht / 85 € ttc
parution début avril
_________________________________________________________________________________________________________________________
6
L’ÂGE DES LUMIÈRES
Collection fondée par Raymond Trousson, dirigée par Colas Duflo et de Jean-Paul Sermain
Rétif de la Bretonne
Les Contemporaines
ou Aventures des plus jolies femmes de l’âge présent
Tome IV - Nouvelles 81-103
Édition critique par Pierre Testud
No 82. 664 p., 1 vol., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-7453-3090-1. CHF 98 ht / 98 € ttc
Cette première édition moderne des Contemporaines de Rétif de la Bretonne, recueil de nouvelles publié de 1780 à 1785,
donne à lire dans sa totalité les 42 volumes de l’édition originale, soit « 272 nouvelles en 444 Histoires ». Cette œuvre,
dont n’a été rééditée qu’une infime partie, offre le panorama complet de l’univers rétivien. Rétif a mis dans ce monument
narratif ses idées, ses obsessions, ses fantasmes, son panthéon féminin ; il y a mis aussi des contes, des chansons, des
saynètes, le langage du monde et celui du peuple, toutes les formes d’expression qui lui étaient chères.
Enfin, on ne saurait donner aujourd’hui une édition des Contemporaines sans les estampes qui accompagnaient chaque
nouvelle, tant ces illustrations ont une fonction narrative et contribuent au charme des volumes.
This is the first modern edition of Les Contemporaines. It includes all the short stories from the first edition (1780-1785)
as well as the attendant engravings. The collection contains all of Rétif’s ideas, obsessions, fantasies and female
Pantheon, as well as the language of the world and of the people.
bIBLIOTHÈQUE DES CORRESPONDANCES
Volume publié sous la direction de Philippe Sellier
Madame de Maintenon
Correspondance
Lettres à Madame de Maintenon
Volume VIII. 1651-1706
Édition intégrale et critique par Hans Bots,
Eugénie Bots-Estourgie et Catherine Hémon-Fabre
Précédée d’une introduction
No 1 vol., 856 p., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-7453-3054-3. CHF 105 ht / 100 € ttc
Le présent volume VIII constitue le premier des quatre volumes de la correspondance passive de
Mme de Maintenon ; il fait suite aux sept volumes des Lettres de Madame de Maintenon déjà publiés
et contient 595 lettres adressées à la marquise par 79 correspondants différents entre 1651 et la fin
de juin 1706.
Ces lettres montrent parfaitement bien le rôle d’intermédiaire et d’avocate de Mme de Maintenon
pour de nombreux contemporains auprès de Louis XIV, son époux.
This volume of Madame de Maintenon’s correspondence is the first of four to be devoted to letters she received – some
from her spiritual advisers, others on political and military topics. They reveal her role as an intermediary and advocate
for several of her contemporaries vis-à-vis her husband, King Louis XIV.
LES DIX-HUITIÈMES SIÈCLES
Sous la direction d’Antony McKenna, Colas Duflo et Jean-Paul Sermain
François Labbé
Correspondances maçonniques
1777-1783
Franc-maçonnerie, Illuminisme,
Rose-Croix d’Or, Stricte Observance
No 183. 1 vol., 352 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2851-9. CHF 70 ht / 70 € ttc
La correspondance maçonnique entre le maître en chaire de la loge Saint-Charles de Mannheim, l'orateur de la Royale
Yorck de Berlin, et deux des principaux Illuminés de Bavière est échangée entre 1777 et 1783, c'est à dire pendant ces
années cruciales pour l’évolution de la franc-maçonnerie aussi bien en Allemagne qu’en France.
The correspondence between four prominent free masons based in Mannheim, Berlin and Bavaria tells us of their hopes,
disappointments and frustrations regarding free masonry. It was exchanged between 1777 and 1783, i.e. during crucial
years for the fraternity’s evolution in Germany as well as France.
_________________________________________________________________________________________________________________________
7
Pierre Méthais
Léger-Marie Deschamps
Vie, Œuvre, Destin posthume
Texte établi par Bernard Delhaume
Préface d’Annie Ibrahim
No 188. 1 vol., 448 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-3024-6. CHF 85 ht / 85 € ttc
parution début mai
Dom Léger-Marie Deschamps élabora un système philosophique profondément subversif et novateur, intitulé : La Vérité,
ou Le Vrai Système. Il s’agit d’une philosophie de la totalité, fondée sur une logique des contraires et du contradictoire. La
métaphysique de Deschamps annonce l’avènement d’une nouvelle humanité, qui induit nécessairement une nouvelle
société, dans lequel l’État, les lois, les idéologies, la religion, la propriété sont abolis, chacun étant égal à tous. Au XVIIIe
siècle cette doctrine ne pouvait être diffusée sans risques très graves pour son auteur : l’amitié et la protection du
marquis de Voyer d’Argenson évitèrent à Dom Deschamps toute persécution.
Dom Léger-Marie Deschamps developed a profoundly subversive and innovative philosophical system, which heralded
the advent of a new humanity and a new society, in which the State, laws, ideologies, religion and property would be
abolished – a most dangerous proposition at the time for its author.
XIX e SIÈCLE
TEXTES DE LITTÉRATURE MODERNE ET CONTEMPORAINE
Sous la direction d’Alain Montandon
Chateaubriand
Œuvres complètes
Sous la direction de Béatrice Didier
XXVI (1). Écrits politiques (octobre 1818-mars 1820)
Le Conservateur
Édition critique par Colin Smethurst
No 175. 1 vol., 578 p., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-7453-2917-2. CHF 90 ht / 90 € ttc
D’octobre 1818 à mars 1820 Chateaubriand devient journaliste politique dans le Conservateur, revue hebdomadaire
ultraroyaliste, où il fait figure de proue et fournit plus d’une cinquantaine d’articles. Quelquefois commentant la politique
au jour le jour, à d’autres moments tacticien électoral, à d’autres encore exploitant sa réputation de docteur-ès-sciences
constitutionnelles dans des articles de fond, il ne cesse de varier le ton. C’est surtout un grand homme d’opposition,
critiquant, parfois avec une ironie cinglante, la conduite du gouvernement dominé par Decazes. On y voit un homme
d’État en formation tâchant de rassembler et d’encourager les royalistes de la Restauration à tenir bon. Défenseur
chevaleresque de la monarchie, il reste cependant convaincu de la nécessité de faire jouer le système de gouvernement
représentatif mis en place par la Charte de 1814 et reste ouvert à une évolution organique de la société, tout en
foudroyant l’opportunisme des girouettes politiques qui ont servi tous les régimes. Après la chute de la Restauration, il
écrira dans De la Restauration et de la monarchie élective : « J’étais l’homme de la Restauration possible, de la
Restauration avec toutes sortes de libertés ».
From October 1818 to March 1820, Chateaubriand became a figurehead of sorts for Le Conservateur, an ultra-royalist
weekly, contributing about fifty articles – commenting on day-to-day politics, offering electoral advice, acerbically
criticizing the government and making use of his reputed constitutional expertise.
Théophile Gautier
Œuvres complètes
Critique théâtrale
Tome VII. Juillet 1847 – 1848
Texte établi, présenté et annoté par Patrick Berthier
No 182. 904 p., 1 vol., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-7453-3094-9. CHF 140 ht / 140 € ttc
parution début avril
L’édition du feuilleton théâtral de Théophile Gautier parvient à son septième volume (juillet 1847-décembre 1848). Les
goûts du critique persistent : attirance pour l’opéra, rejet de la tragédie, lassitude face au vaudeville, célébration des
genres « oculaires » (ballet, pantomime, cirque). S’ajoute ici la circonstance (révolution de février, journées de juin), qui
trouble l’activité des théâtres.
Comme pour les six premiers volumes, publiés de 2007 à 2015, on lira ici la première édition authentique des feuilletons,
dans leur texte intégral, établi et annoté de manière à donner accès dans le détail à ce témoignage exceptionnel sur
l’histoire concrète du spectacle vivant au XIXe siècle.
This is the 7th volume in the ongoing edition of Théophile Gautier’s complete theater reviews. This particular period (July
1847 – December 1848) is marked by extraordinary circumstances (with the revolution in February 1848 and the events
of the following June) that interfere with the life of the theater.
_________________________________________________________________________________________________________________________
8
Edmond et Jules de Goncourt
Œuvres complètes
Œuvres romanesques,
sous la direction d’Alain Montandon
Tome VI. Charles Demailly
Texte établi, annoté et préfacé par Serge Zenkine
No 176. 1 vol., 392 p., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-7453-2955-4. CHF 65 ht / 65 € ttc
Tiré d’une pièce de théâtre que les Goncourt n’ont pas su faire jouer, le roman Charles Demailly a paru pour la première
fois en 1860 sous le titre Les Hommes de lettres. Ce roman méta-littéraire reconstitue l’atmosphère culturelle de Paris des
années 1850, avec ses journalistes bohèmes et ses écrivains « réalistes » et « fantaisistes ».
Adapted from a stage play by the Goncourt brothers which was never produced, Charles Demailly was first published as
Les Hommes de lettres in 1860. This meta-textual novel recreates the cultural atmosphere of 1850s Paris, with its
bohemian journalists and its assortment of “realist” and “whimsical” writers.
George Sand
Œuvres complètes
sous la direction de Béatrice Didier
1856. Évenor et Leucippe
Édition critique par Claire Le Guillou
No 156. 368 p., 1 vol., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-7453-2560-0. CHF 65 ht / 65 € ttc
Les Amours de l’âge d’or ou Evenor et Leucippe, « fiction » de George Sand méconnue s’il en est, n’a jamais bénéficié
d’aucune réédition depuis 1889. Cette œuvre apparaît comme particulièrement atypique au sein des productions
sandiennes. Il ne s’agit guère d’une œuvre romanesque à part entière, mais de la réécriture du grand mythe de la
naissance de l’humanité et des temps primitifs. Le choix d’un thème si original conduit George Sand à la lisière des
genres littéraires. Elle s’en excuse presque dans sa préface en déclarant qu’ « Evenor et Leucippe n’est ni une histoire, ni
un roman, ni un poëme proprement dit […] ». D’ailleurs, cet ouvrage commence par une longue introduction, montrant
George Sand aux prises avec des conceptions cosmogoniques et débattant des théories évolutionnistes.
This little-known “fiction” by George Sand has not once been republished since 1889. Neither novel nor poem, it is a
reformulation of the great myth of humanity’s birth and earliest beginnings, with a lengthy introduction in which the
author grapples with cosmogonies and evolutionary theories.
1860. Le Marquis de Villemer
Présentation, notes et établissement du texte par Andrée Mansau
No 167. 1 vol., 342 p., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-7453-2675-1. CHF 65 ht / 65 € ttc
parution début avril
Une histoire d’amour entre Faubourg Saint-Germain et Cévennes, avant 1848. Des aristocrates : un marquis savant et
malade d’avoir eu un enfant lors d’amours clandestines, un frère duc d’Aléria, débauché vaincu par l’amour d’une
duchesse de Xaintrailles qui redore le blason familial, une douairière très vieille France. Une orpheline de petite noblesse
sera la nouvelle marquise malgré les traîtrises d’une fausse amie de couvent.
La cause des femmes et de l’amour triomphera sur fond de dykes et de volcans, avec tempête de neige sur un Mont
Mézenc peuplé de bouseux aux farouches ancêtres celtes. Bouviers aux lourds chariots, dentellières exploitées, paysans
chanteurs et parents nourriciers à la rigide morale protestante peuplent ce récit-souvenir d’un voyage de Nohant au
Vigan dont R. L. Stevenson suivra les traces lors de son voyage dans les Cévennes.
This novel is set before 1848, in an aristocratic realm, between Paris’s Faubourg Saint-Germain and the Cévennes
countryside. The cause of love and women ultimately prevails in this tale which was inspired by a journey from Nohant
to Le Vigan, which R.L. Stevenson would himself undertake when visiting the region.
1857. La Daniella
Édition critique par Alex Lascar
No 171. 1 vol., 896 p., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-7453-2817-5. CHF 160 ht / 150 € ttc
Après cette terrible année 1855, où mourut sa petite fille Nini, George Sand parvient à écrire avec La Daniella un Hymne
à la vie. Le jeune peintre Jean Valreg, profondément atteint par l’échec de 1848, va étudier la peinture à Rome. Il adresse
son journal à son Mentor parisien. Comme la romancière il n’aime absolument pas cette ville malpropre et incohérente, et
le dit hautement, au scandale de quelques contemporains. Mais tous deux s’enchantent de l’admirable campagne et des
villas des Monts Albains. À Frascati s’épanouit le sentiment de Jean Valreg pour Daniella, pauvre repasseuse, belle, toute
surprise et tout mystère, fascinante. L’amour leur découvre leurs dons : il deviendra un honorable artiste ; elle pourrait
être une grande cantatrice, mais surtout il les fait naître à eux-mêmes. George Sand offre à son héros le Bonheur : La
Daniella est un acte de foi et d’espérance adressé aux enfants du siècle. Cet entraînant roman d’aventures où l’on croise
voyageurs anglais, conspirateurs napolitains, brigands, paysans et bergers de la campagne romaine, est en même temps
un long dialogue de Valreg avec lui-même scandé d’examens de soi et de bilans psychologiques et moraux, de quelques
effusions lyriques, et, par le foisonnement de variations sur tant de motifs chers à George Sand, semble prolonger Histoire
de ma vie et les Lettres d’un voyageur.
_________________________________________________________________________________________________________________________
9
Written shortly after the 1855 death of Sand’s granddaughter Nini, La Daniella is an ode to life, a declaration of hope and
faith. It is also a captivating adventure tale, and a sustained inner dialogue undertaken by a protagonist given to moral
and psychological self-analaysis, and the occasional lyrical flight.
1844. Jeanne
Édition critique par Laetitia Hanin
No 177. 1 vol., 424 p., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-7453-2992-9. CHF 75 ht / 75 € ttc
parution début avril
À la mort de sa mère, Jeanne, jeune bergère désormais orpheline, se trouve exposée à la convoitise de trois hommes
temporairement établis dans les environs de Boussac : un bourgeois libertin, Marsillat, un noble en quête d’aventures
romantiques, Guillaume de Boussac, et un honnête et généreux gentilhomme anglais, sir Arthur Harley. Les trois
hommes ignorent que l’héroïne est liée par un vœu qui l’empêche, à ses yeux, d’engager son cœur.
Inspiré par un voyage de George Sand à Boussac, ce roman de 1844 est la première tentative de l’écrivain en matière de
roman pastoral. L’exigence de représentation campagnarde y est étroitement liée à un questionnement des rapports entre
classes sociales et de l’instruction dans les campagnes. Au roman pastoral se mêle ainsi le roman social voire le drame
symboliste et – trace de son mode de publication – le roman-feuilleton.
In George Sand’s first attempt at a pastoral novel, the eponymous character is simultaneously coveted by three men (a
licentious bourgeois, a romance-starved aristocrat and an honest and generous English gentleman), all unaware that an
earlier vow prevents her from yielding to their advances.
ROMANTISME ET MODERNITÉS
Sous la direction d’Alain Montandon
Écrire en artistes des Goncourt à Proust
Textes rassemblés et présentés par
Pierre-Jean Dufief et Gabrielle Melison-Hirchwald
No 161. 1 vol., 312 p., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-7453-2904-2. CHF 55 ht / 55 € ttc
parution début mai
Dans les années 1880, l’écriture artiste marque un regain d’intérêt pour les questions de langue. On ne saurait la réduire
au rôle symbolique d’étendard dans la bataille littéraire qui oppose Goncourt à Zola. Marqueur social, écran protecteur,
elle dit le désir de distinction d’une élite artiste qui rejette « le langage omnibus » des journaux. Disloquée, hystérisée, elle
porte la marque d’un nervosisme douloureux qui apparaît alors emblématique d’une sensibilité d’époque. Elle a favorisé
l’éclosion de formes nouvelles chez Péladan ou Dujardin et Proust fut un peu son héritier. Objet de nombreuses critiques,
parfois même chez ses propres créateurs, elle amena parfois à confondre l’artiste et l’esthète.
The “artistic” mode of writing appeared in France in the 1880s, in the hands of the Goncourt brothers, Joséphin Péladan
and others, in opposition to the so-called “omnibus” writing of the newspapers. Disjointed and hysteriform, it is
emblematic of the era’s sensibility and led to the emergence of new forms.
Laure Lassagne
Ce que se parler veut dire
La représentation du monologue dans les romans de Stendhal
No 165. 1 vol., 488 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2989-9. CHF 85 ht / 85 € ttc
Le monologue n’est pas pour Stendhal un simple artifice de romancier : il renvoie à une conformation d’esprit
caractéristique des hommes de sa génération, enclins à l’autoanalyse permanente.
La représentation romanesque du monologue articule deux domaines : la philosophie du sujet et les questionnements de
l’auteur sur l’écriture des pensées dans le roman. Le monologue stendhalien contribue à renouveler les conceptions et les
pratiques de chacun des deux champs. Il bouscule les normes littéraires et modifie l’imaginaire du moi, la perception du
fait subjectif infléchie dans un sens libéral conforme aux convictions de l’auteur.
The tendency to permanent self-analysis of Stendhal’s generation is reflected in his use of the monologue. Its fictional
representation articulates the philosophy of the subject and Stendhal’s investigations into the novelistic writing of
thoughts, shaking up literary norms along the way.
Olivier Catel
Peinture et esthétique religieuse dans l’œuvre de Chateaubriand
No 166. 1 vol., 662 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2996-7. CHF 105 ht / 105 € ttc
parution début avril
Cette étude se propose de traiter des rapports entre Chateaubriand et la peinture qui n'ont été que très peu abordés. La
première partie est consacrée aux diverses sources picturales qui constituent le musée imaginaire de l’auteur. Au-delà de
ce dialogue entre les arts, il s’agit, dans un deuxième temps, de montrer comment les conceptions métaphysiques de
l'auteur, à différents moments de sa vie, ont pu conditionner des esthétiques picturales particulières : Chateaubriand
peintre religieux a lui aussi connu des saisons picturales. Dans une troisième partie, ce travail se propose de donner une
définition du sublime religieux de l'auteur, un sublime de synthèse qui s'incarne dans des formes picturales renouvelées.
Chateaubriand’s relationship with painting has seldom been analyzed. This study looks at the various pictorial sources
that make up the writer’s imaginary museum, shows how his metaphysical conceptions led to specific pictorial
aesthetics, and provides a definition of Chateaubriand’s religious sublime.
_________________________________________________________________________________________________________________________
10
Frédérique Marro
La Croisée des genres
dans l’œuvre de Barbey d’Aurevilly
Écritures romanesque, critique et épistolaire (1851-1865)
No 167. 1 vol., 576 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-3010-9. CHF 95 ht / 95 € ttc
parution début mai
Dans les années 1851-1865, Barbey d'Aurevilly écrit un article hebdomadaire pour Le Pays et envoie une lettre
dominicale à son ami Trebutien. De même, jamais la fiction narrative n’aura été aussi fructueuse qu'à cette période-là.
Mais si la prose interroge les genres, elle refuse de les réduire à une étiquette littéraire. La transgénéricité aurevillienne
relève surtout du masculin et du féminin. De cette androgynie naît une œuvre hybride où les tonalités et les discours se
croisent. Se dessine alors une unité où chaque écriture se nourrit de l’autre pour tenter d’atteindre « l’éloquence du
cœur ». Cet idéal d’écriture semble bien fonder l’esthétique et la poétique de la prose aurevillienne.
The multiform writings of Barbey d’Aurevilly question the boundaries between genres, and even more so between
genders. His androgynous prose begets a hybrid oeuvre, where different tonalities and discourses mingle, each mode of
writing feeding on each other in order to reach “the eloquence of the heart”.
Myriam Kohnen
Figures d’un polygraphe français
Hector Malot (1855-1881)
No 171. 1 vol., 288 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-3069-7. CHF 55 ht / 55 € ttc
parution début mai
Le romancier Hector Malot eut une importante carrière d’écrivain journaliste qui fut pour lui la voie garantissant
l’autonomie de l’homme de lettres. Il s’intéresse aux mœurs sociales ainsi qu’à l’actualité politique et artistique des
grandes villes dans des reportages qui contribuent à l’élaboration de certains romans. Son écriture du réel adaptée au
genre journalistique et littéraire témoigne des enjeux du travail et du statut symbolique de l’écrivain-journaliste.
Though primarily a novelist, Hector Malot had a parallel career as a writer-journalist. This aspect of his work required
research into the social mores, politics and artistic life of the great cities, which in turn fueled some of his novels, and
helped him forge a “language of the real” suited to both pursuits.
XX e – xxi e SIÈCLE
LITTÉRATURE DE NOTRE SIÈCLE
Sous la direction de Jeanyves Guérin et Alain Schaffner
Jean Vauthier, un poète à la scène
Actes du colloque du Centenaire Jean Vauthier,
sous la direction de Corinne Flicker
suivis des Trocs, fragment de L’Île
Préface de Marcel Maréchal
No 53. 1 vol., 376 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2910-3. CHF 70 ht / 65 € ttc
Jean Vauthier (1910-1992) s’inscrit dans la révolution théâtrale des années 1950, illustrant son versant poétique, aux
côtés d’auteurs tels que Jean Genet ou Georges Schehadé. Qualifié de « baroque », en raison de l'exubérance de sa
langue, du mélange du sublime et du bouffon, de son admiration pour les Élisabéthains, il a été servi par les plus grands
acteurs et metteurs en scène, de Gérard Philipe à Maria Casarès et Judith Magre, d’André Reybaz et Jean-Louis Barrault
à Marcel Maréchal. En l’honneur du Centenaire de sa naissance, chercheurs, comédiens et metteurs en scène se sont
réunis autour de cinq problématiques majeures : dimension biographique à travers souvenirs et témoignages, questions
de dramaturgie, héritages et influences, adaptations et réécritures, passage du texte à la scène. La lecture de son théâtre
est aujourd’hui renouvelée, notamment grâce à l’accès au fonds Jean Vauthier de la Bibliothèque de la SACD. Ce
Centenaire a permis l’édition du texte Les Trocs (1991), resté jusqu’ici inédit, fragment de sa pièce L’Île, dont Jean
Vauthier espérait tant voir l’achèvement.
To celebrate the centenary of the birth of Jean Vauthier, an exemplar of the poetic facet of the 1950s theatrical revolution,
this conference brought together scholars, actors and directors around 5 main themes: biography, dramaturgy, legacy
and influences, adaptations and rewrites, and transition from page to stage.
_________________________________________________________________________________________________________________________
11
Céline à l’épreuve
Réceptions, critiques, influences
Sous la direction de Philippe Roussin, Alain Schaffner, Régis Tettamanzi
No 61. 1 vol., 352 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-3091-8. CHF 50 ht / 45 € ttc
Depuis la mort de Céline en 1961, nous avons appris bien des choses sur sa vie et sur son œuvre.
Rares sont les œuvres aussi controversées dans la littérature mondiale ; rares sont celles qui ont un
tel pouvoir de déclencher la polémique. Mais cinquante ans après, le temps et les lecteurs ont mis à
l’épreuve le styliste de l’oralité et le pamphlétaire antisémite.
À partir des travaux biographiques, des éditions savantes et de la correspondance cet ouvrage dresse
un bilan de l’œuvre et de la critique. Il questionne à nouveaux frais les relations entre l’auteur et son
texte et poursuit la réflexion jusqu’aux liens de Céline avec la création contemporaine.
Even a half-century later, Céline’s oeuvre remains singularly controversial. Building on biographical
studies, critical editions and the writer’s own letters, these papers tackle anew the relationship between
the writer and his texts, and explore the links between Céline and contemporary creation.
Simon Chemama
Vinaver, le théâtre de l’immanence
No 62. 1 vol., 548 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-3112-0. CHF 85 ht / 85 € ttc
Comment une œuvre d’art peut-elle agir politiquement sans être une œuvre militante ? Pour Vinaver (dont tous les écrits,
publiés ou inédits, ont ici été pris en compte), les idées peuvent être immanentes à l’écriture, au travail poétique. L’œuvre
sera politique de par sa matérialité même. Et pour faire entendre le moins possible sa voix, ses idées, l’auteur a choisi,
une fois pour toutes, le théâtre.
How can a work of art have a political impact without being a militant work? Vinaver’s answer to this question is that it
should be political in its very materiality – the ideas must be imbedded within the writing itself. By contrast, he opines,
the political impact of militant works, if any, quickly fades away.
BIBLIOTHÈQUE DES CORRESPONDANCES – MÉMOIRES ET JOURNAUX
Sous la direction de Pierre-Jean Dufief, Jeanyves Guérin, Béatrice Guion, André Guyaux, Geneviève Haroche-Bouzinac,
Antony McKenna, Alain Schaffner et Philippe Sellier
Ingres
Lettres. 1841-1867
De L’Âge d’or à Homère déifié
Édition établie, présentée et annotée par Daniel Ternois
Préface de Stéphane Guégan
No 81. 2 vol., brochés, 1344 p., 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2830-4. CHF 250 ht / 230 € ttc
Cet ouvrage complète la nouvelle édition de la correspondance du peintre. Le premier volume, lettres de France et d'Italie,
1804-1841, a paru en 2011 aux éditions H. Champion (coll. Bibliothèque des correspondances, n° 62). Dans ce second
volume, Ingres, célébré pour ses compositions classiques, peint aussi le surprenant Bain turc. Aux séries connues des
lettres à ses amis, relues sur les manuscrits et reclassées chronologiquement, s'ajoutent des inédits et des lettres reçues,
riches d'informations sur lui-même, ses goûts en art et en musique, les étapes de ses créations, avec un appareil critique
et un répertoire des correspondants.
Volume II of Ingres’s correspondence, covering the period after his return from Rome in 1841, includes previously
published letters to his friends along with hitherto unpublished ones as well as letters he received. It is replete with
information on his person, his tastes in art and music and his creative process.
Guillaume Apollinaire
Correspondance générale
Édition de Victor Martin-Schmets
Tome 1. En guise d’introduction. 1891-1914
Tome 2. 1915
Tome 3. 1916-1918. Lettres non datées – Envois. Bibliographie – Index
No 90. 2905 p., 5 vol., brochés, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-3124-3. CHF 360 ht / 360 € ttc
Pour la première fois accessible, l’intégralité de la correspondance de Guillaume Apollinaire en cinq
volumes : 2 077 lettres dont plusieurs centaines d’inédits.
D’une première lettre de Guillaume à sa mère, à l’âge de onze ans, jusqu’à sa dernière lettre à Reverdy,
du 31 octobre 1918, quelques jours avant sa mort, ce corpus unique et chronologique de l’intégralité
de la correspondance d’Apollinaire recouvre la vie entière du poète. Il est l’aboutissement de plus de
cinquante ans de recherche de l’universitaire belge Victor Martin-Schmets.
_________________________________________________________________________________________________________________________
12
Lettres à Lou, à Cocteau, aux Delaunay, Picasso, Marinetti, Juan Gris, Max Jacob, Matisse, Marcel Duchamp, André
Breton… Lettres familiales, lettres galantes, lettres de soldat, lettres sur son œuvre, lettres griffonnées, lettres soignées,
toutes sont différentes, mais toutes portent la marque de celui qu’on considère comme le plus grand poète du début du
XXe siècle. Certaines révèlent des détails biographiques inconnus ou mal connus. Chacune est agrémentée d’un appareil
critique complet.
Toute l’intimité intellectuelle et amoureuse d’Apollinaire accessible aux chercheurs et au grand public.
From a letter the young Guillaume, aged 11, wrote to this mother, to his last letter to Reverdy a few days before his
death, this chronological edition of Apollinaire's complete correspondence is the culmination of fifty years' worth of
research by the editor. Each of the 2077 letters is extensively annotated.
POÉTIQUES ET ESTHÉTIQUES, xxe – xxie SIÈCLE
Sous la direction de Catherine Mayaux
Réceptions de la culture japonaise en France depuis 1945
Paris-Tokyo-Paris : détours par le Japon
Sous la direction de Fabien Arribert-Narce, Kohei Kuwada et Lucy O'Meara
No 26. 1 vol., 344 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453- 3039-0. CHF 50 ht / 50 € ttc
parution début mai
Cet ouvrage rassemble des textes critiques – prononcés lors d’un colloque qui s’est tenu à la Maison franco-japonaise de
Tokyo en septembre 2013 – portant sur des œuvres « néo-japonistes » françaises créées après 1945. Ces créations
littéraires et artistiques (photographie, cinéma, danse…) forment en effet un corpus important encore peu étudié à ce jour
et dont les principales tendances et caractéristiques sont ici présentées au fil des différentes contributions. On trouvera
entre autres des études d’auteurs comme Chris Marker, Georges Perec, Jacques Roubaud ou Jean-Philippe Toussaint,
mais également Michaël Ferrier, Philippe Forest et Gérard Macé, ces trois écrivains ayant participé à ce volume.
These papers (including contributions by authors G. Macé, M. Ferrier and P. Forest) use a wide variety of critical
approaches to study French literary and artistic works which focus on Japan and its culture. They stoke the debate on
the function and specificity of ‘neo-Japanism’ in French culture since 1945.
Guy Rosolato
Encrage psychiatrique et psychanalytique du surréalisme
Édition de Jacqueline Chénieux-Gendron
Préface de Patrick Merot
No 28. 1 vol., 240 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-3050-5. CHF 45 ht / 29 € ttc
parution début avril
Il est temps de confronter la pensée du surréalisme aux acquis de la psychanalyse freudienne. La pensée poétique (de
Poétique) qui traverse le mouvement surréaliste n’aurait pas existé sans Freud sous la forme que nous lui connaissons.
C’est ce qui fait de lui autre chose qu’une forme de Romantisme.
Mais l’arbre des petites différences a parfois caché la forêt des élaborations majeures. Guy Rosolato, médecin et
psychanalyste (1924-2012), proche de Jacques Lacan, puis membre (et président) de l’Association Psychanalytique de
France, s’est toute sa vie interrogé avec pertinence sur les points d’ancrage, et les trouvailles, de la « révolution
surréaliste ».
Le regroupement thématique de textes critiques ici proposé est totalement méconnu. Certaines pages en restaient même
inédites.
This compendium of texts (some of them hitherto unpublished) by Guy Rosolato, an MD and psychoanalyst, brings face to
face the thought processes behind surrealism with the legacy of Freudian psychoanalysis, highlighting their points of
convergence as well as the great original finds of the “surrealist revolution”.
ENTRE LES LIGNES
Sous la direction de Christiane Chaulet-Achour et Jean-Baptiste Dufour
Tahar Djaout, « Les Chercheurs d’os »
Étude critique par Belaïd Djefel
1 vol., 120 p., broché, 11 × 17,6 cm. ISBN 978-2-7453-3102-1. CHF 8,39 ht / 5,50 € ttc
parution le 17 mars
Ce roman édité en 1984, reçoit le prix de la Fondation Del Duca, la même année. Journaliste, poète et romancier, Tahar
Djaout a été assassiné à Alger en mai 1993. La tonalité du roman est donnée par l’âge du narrateur, un enfant de 14
ans, chargé par son village d’aller chercher dans le désert algérien les « os » de son frère, martyr de la guerre
d’indépendance. Ce périple, de sa Kabylie natale au Sud du pays, est un parcours initiatique qui permet à l’auteur un
bilan sans concession des vingt années d’indépendance.
The14-year-old narrator of Les Chercheurs d’os is tasked by his village with crossing Algeria to retrieve the “bones” of his
brother, a martyr of the war of independence. This South-bound initiation journey allows the author to offer an unmerciful
assessment of twenty years of independence.
_________________________________________________________________________________________________________________________
13
Patrick Chamoiseau, « Le Papillon et la lumière »
parution le 17 mars
Étude critique par Liliane Fardin
1 vol., 124 p., broché, 11 × 17,6 cm. ISBN 978-2-7453-3101-4. CHF 8,39 ht / 5,50 € ttc
Ce conte philosophique renferme, sous son apparente simplicité et brièveté, de nombreux thèmes
existentiels à travers le dialogue de deux papillons de générations différentes.
Patrick Chamoiseau, now an internationally-acclaimed author, published this uncharacteristically
short tale in 2011. Beyond its apparent simplicity and brevity, this philosophical tale touches on
several existential themes, presented through a dialogue between two butterflies from different
generations.
Lyonel Trouillot, « Les Enfants des héros »
Étude critique par Nadève Ménard
1 vol., 120 p., broché, 11 × 17,6 cm. ISBN 978-2-7453-3103-8. CHF 8,39 ht / 5,50 € ttc
parution le 17 mars
Publié en 2002, ce récit est la cinquième œuvre de l’écrivain haïtien, bien connu aujourd’hui. Il met en scène deux
enfants, un frère et une sœur et les trois jours de leur cavale après l’assassinat de leur père. Des retours en arrière
permettent aussi de connaître leur vie d’avant, au sein de leur famille, dans leur petite maison du bidonville du quartier
de Fort National. Le point de vue est celui du frère, le plus jeune et du regard qu’il porte sur leur vie, leurs actes et leur
avenir.
This 2002 novel (the fifth by the now well-known Haitian author) tells the story of two children, a brother and sister, and
of their three days on the run after their father’s murder – interspersed with flashbacks from their former life, and told
from the point of view of the boy, the youngest of the two.
René Depestre, « Hadriana dans tous mes rêves »
Étude critique par Jérôme Poinsot
1 vol., 136 p., broché, 11 × 17,6 cm. ISBN 978-2-7453-3100-7. CHF 8,39 ht / 5,50 € ttc
parution le 17 mars
Ce roman, prix Goncourt 1988, correspond, chez l’écrivain, à un retour vers Haïti et à une entrée flamboyante dans
l’écriture romanesque. Comme l’écrit son commentateur : « son érotisme onirique et monstrueux se rattache à
l’esthétique créole et baroque du réalisme merveilleux haïtien ». Roman de l’amour et de la mort, il fascine autant qu’il
déstabilise, René Depestre s’appuyant sur des souvenirs d’enfance et d’adolescence.
This 1988 recipient of the Goncourt prize had a long gestation; it marks Depestre’s return to Haiti and his flamboyant
novelistic debut – a novel of love and death based on the author’s memories from childhood and adolescence, tinged with
oneiric and monstrous eroticism, as fascinating as it is disturbing.
LITTÉRATURE COMPARÉE
LITTÉRATURES ÉTRANGÈRES
BIBLIOTHÈQUE DE LITTÉRATURE GÉNÉRALE ET COMPARÉE
Sous la direction de Jean Bessière
Silviu Lupascu
Arabesques littéraires
L’Empire Arabe et l’Empire Chinois en 750
No 142. 1 vol., 216 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2953-0. CHF 50 ht / 50 € ttc
parution début avril
La présente étude envisage une analyse comparatiste des modèles religieux et politiques du pouvoir dynastique en l’an
750, focalisée sur la proximité historique entre la dynastie des Abbassides (750-1258) et la dynastie T’ang (Tang ; 618907). De cette perspective interculturelle et intertextuelle, la révolution des Abbassides (da‘wa ou dawla), dirigée par les
douze nuqabā’, miroite la révolte d’An Lu-shan, et la « nouvelle science » (‘ilm al-‘umrān) d’Ibn Khaldūn miroite le système
de pensée ju-chia (rujia), « classicisme » ou « confucianisme », le taoïsme ésotérique et le bouddhisme tantrique. Deux
espaces politiques, culturels et religieux – l’Empire Arabe pendant la dynastie des Abbassides et l’Empire Chinois
pendant la dynastie T’ang (Tang) – se confrontent pour imposer leur domination sur l’Asie Centrale et la Transoxiane, et à
cette occasion révèlent deux configurations distinctes de la réalité théocratique, manifestées par des hypostases
politiques et éthiques, philosophiques et théologiques, anthropologiques et cosmologiques.
This is a comparative analysis of the religious and political models underpinning dynastic power in the year 750,
focusing on the Abbasid and Tang dynasties. The Arabic and Chinese Empires were then struggling for domination over
Central Asia, revealing two distinct configurations of the theocratic reality.
_________________________________________________________________________________________________________________________
14
COLLOQUES, CONGRÈS ET CONFÉRENCES – LITTÉRATURE COMPARÉE
Sous la direction de Jean Bessière
Un siècle sans poésie ?
Le lyrisme des Lumières entre sociabilité, galanterie et savoir
Sous la direction de Caroline Fischer et Brunhilde Wehinger
No 25. 1 vol., 288 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-3000-0. CHF 60 ht / 55 € ttc
parution début mai
Il a été répété que le siècle de Voltaire aurait été « un siècle sans poésie », bien que les vers aient connu une très grande
faveur. Conscients de cette contradiction, certains ont parlé de « poésie sans poésie ». Au-delà de tout a priori, les auteurs
de ce volume esquissent un panorama des poésies française, italienne, espagnole, portugaise, allemande et anglaise du
XVIIIe siècle, de la romance à la poésie philosophique, en passant par la fable. Sont traitées les questions du genre, de la
réception, de l’esthétique, de la constitution d’un champ littéraire, voire d’un public. Les différences ou ressemblances
entre les cultures sont considérées, ainsi que le rôle que les femmes-auteurs ont pu jouer.
The 18th century has often been described as “poetry-less”, in spite of the popularity of verse at the time. This is a
panorama of French, Italian, Spanish, Portuguese, German and English poetry in the 18th century that eschews such
preconceptions, exploring notions of genre, reception and aesthetics, among others.
LITTÉRATURES ÉTRANGÈRES
Série « Littérature anglaise » dirigée par Jean-Pierre Naugrette, Nº 2
Daniel Defoe
Caledonia (1706)
Poème en l’Honneur de l’Écosse et du peuple écossais
Édition bilingue, notes explicatives et introduction critique par Emmanuelle Peraldo
Préface d’Andreas Mueller
No 10. 1 vol., 178 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2882-3. CHF 45 ht / 45 € ttc
Dans Caledonia, Defoe vante la beauté des paysages d’Écosse et les traditions héroïques de son peuple. Au moment de la
publication de ce poème, il est très clairement associé à la cause pro-unioniste. Cette traduction entend mettre en
lumière une partie négligée du corpus de Defoe, qui est un auteur très connu par sa prose. Il s’agit de faire connaître ce
texte « mineur », mais qui est en réalité rare, oublié ou méconnu, car il est dommage de faire l’impasse sur une
production poétique très importante entre 1701 et 1706 qui fait partie de Defoe tel que nous le connaissons dans sa
prose, de sa formation et de son écriture.
This annotated bilingual edition of Defoe’s 1,265-line ode to Scotland, Caledonia, stems from the conviction that he has
been unduly spurned by anthologies of poetry. Besides praising the country’s landscape and its people, the poem hints
between the lines at Defoe’s support for union with England.
Série « Littérature anglaise » dirigée par Jean-Pierre Naugrette, N° 3
Synesthésie et transposition d’art
dans la littérature et les arts de l’Angleterre élisabéthaine
sous la direction de Yona Dureau
No 11. 1 vol., 306 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2886-1. CHF 55 ht / 55 € ttc
La synesthésie, comme principe esthétique et philosophique, a profondément guidé la création de la Renaissance anglaise,
dans des domaines aussi différents que la danse, la poésie, la musique et le théâtre, en suscitant non seulement des œuvres
jouant avec la transposition d’art, mais aussi les premières tentatives d’art total. Cet ouvrage propose des analyses de
créations synesthésiques et tente de cerner l’origine et le développement de cette esthétique.
Synesthesia, as an aesthetic and philosophical principle, guided artistic creation during the English Renaissance,
spurring transpositions between the arts and early attempts at a Gesamtkunstwerk. This essay analyses a number of
synesthetic creations and aims to trace the origins and development of this aesthetic.
_________________________________________________________________________________________________________________________
15
LINGUISTIQUE ET LEXICOGRAPHIE
BIBLIOTHÈQUE DE GRAMMAIRE ET DE LINGUISTIQUE
Sous la direction d’Olivier Soutet
André Rousseau
Gotica. Études sur la langue gotique
No 43. 1 vol., 712 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2826-7. CHF 120 ht / 120 € ttc
Cet ouvrage rassemble, organisés en neuf chapitres, les articles les plus importants que l’auteur a écrits sur le gotique au
cours du long commerce qu’il a entretenu avec cette langue et devient ainsi le complément indispensable à la Grammaire
explicative du gotique (340 pages), publiée en 2012. Il renouvelle en profondeur la description de cette langue, à la
charnière de l’indo-européen et des langues germaniques anciennes, en offrant un nécessaire approfondissement des
questions les plus complexes (étude très détaillée des préverbes ou particules ga1- et ga2- ; examen renouvelé des verbes
en -nan, destinés à rendre le moyen du grec ; description entièrement nouvelle et fouillée de plusieurs chapitres de la
syntaxe du gotique, comme le système verbal, la phrase complexe, la négation, les modalités, les particules enclitiques,
sans oublier le groupe nominal et les diverses fonctions exercées par sa, à la fois article, démonstratif et relateur).
This is a compendium of the most significant articles devoted by the author to the Gothic language, and is thus the
indispensable companion to his 2012 Grammaire explicative du gotique. It thoroughly dusts up the description of this
language and offers an in-depth study of its most complex notions.
Subordonnants et subordination
à travers les langues
Hava Bat-Zeev Shyldkrot, Annie Bertin et Olivier Soutet
No 46. 1 vol., 296 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2935-6. CHF 60 ht / 60 € ttc
parution début mai
Ce volume constitue le troisième ouvrage collectif résultant des travaux du groupe de Recherche « Conjonctions en
diachronie », qui, depuis maintenant plusieurs années, réunit des chercheurs appartenant à diverses institutions
françaises et étrangères, soucieux d’explorer, à partir de modèles interprétatifs différents, la notion de conjonction et le
fonctionnement d’un certain nombre d’entre elles prises dans des langues diverses. Si la première publication collective
(Linx 2008) faisait une place exclusive à l’étude diachronique, la deuxième (Langages, 2013) s’est centrée principalement
sur l’examen des limites du champ de la subordination et des phénomènes de chevauchement par exemple avec la
coordination ou la parataxe. Le présent volume poursuit cette entreprise mais en l’ouvrant, bien plus que la précédente
publication, à la diversité des langues, notamment non indo-européennes.
This is the 3rd volume stemming from the work of the “Conjonctions en diachronie” research group. Much like the 2nd one,
it focuses on the limits of the domain of subordination and its overlap with such notions as coordination and parataxis,
but extends the study to a far wider array of languages.
LEXICA – MOTS ET DICTIONNAIRES
Sous la direction de Bernard Quemada et Jean Pruvost
Francis Jacques
Dictionnaire de la demeurance
Essai lexicologique
pour introduire en philosophie
le concept de permanence
Préface de Jean Pruvost
No 31. 2 vol., brochés, 1512 p., 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2998-1. CHF 230 ht / 230 € ttc
parution début avril
On a voulu raviver le visage plus qu’à demi effacé de la permanence, introduire son concept, lui garder une fonction dans
la recherche. Comme un défi : ce sujet est orphelin, moins exploré que l’histoire, la durée ou l’évolution, il concerne
pourtant la survie de l’humain. Paradoxe : seul le changement est permanent. La sagesse orientale s’imprègne d’un
principe d’impermanence : notre vie telle une bulle d’eau ou une chandelle… L’Occident n’en finit pas de détailler les nonpermanences. Reste à s’interroger sur ce qui demeure pour nous. Soit donc à inaugurer une relation de demeurance au
plus intime de la gouvernance humaine du temps.
In an era that is characterized by instability, this dictionary attempts to introduce into the philosophical language the
concept of permanence (as well as related notions), which is far less studied than those of history, evolution and the like –
even though it has to do with the very survival of man.
_________________________________________________________________________________________________________________________
16
DICTIONNAIRES
DICTIONNAIRES ET RÉFÉRENCES
Dictionnaire du dandysme
parution début avril
Sous la direction d’Alain Montandon
No 37. 1 vol., 728 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2959-2. CHF 110 ht / 110 € ttc
Le dictionnaire du dandysme, divisé en plusieurs sections, regroupe d’abord les notions essentielles
(originalité, élégance, mélancolie, narcissisme, etc.). Il est fait ensuite place à ses représentants et
écrivains (de Barbey d’Aurevilly à Wilde en passant par Rachilde, Cocteau, Gainsbourg et autres),
aux attributs du dandy (canne, cigare, gant) et enfin aux personnages romanesques du dandy qui
hantent la littérature, chez Balzac, Musset, Huysmans, Lorrain, Lermontov. Il est muni d’un index
et d’une bibliographie critique très exhaustive.
This dictionary of dandyism examines key notions related to the concept (such as elegance and
melancholy); men and writers (from d’Aurevilly to Wilde) as well as fictional characters who
embodied it; and the dandy’s accessories (the cane, the glove, etc.). It features an index and an
exhaustive critical bibliography.
*
Jeanyves Guérin
Le Théâtre en France de 1914 à 1950
réimpression en version brochée de l’édition de 2007
N° 18. 1 vol., 544 p., broché cousu, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-3257-8. CHF 100 ht / 80 € ttc
***
Rectificatif :
Dictionnaire Marcel Proust
Publié sous la direction d’Annick Bouillaguet et Brian G. Rogers
Nouvelle édition revue et corrigée
Médaille d’argent de l’Académie française, Prix de la critique littéraire, Émile Faguet, 2005
No 10. 1128 p., 2 vol. brochés cousus, 15,5 × 23,5 cm.
ISBN 978-2-7453-2902-8. CHF 115 ht / 115 € ttc (et non CHF 150 ht / 150 € ttc)
PÉRIODIQUES
L’ANNÉE BAUDELAIRE
Baudelaire antimoderne
textes réunis par Antoine Compagnon,
avec la collaboration de Matthieu Vernet
No 18/19. 1 vol., 328 p., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-7453-3135-9. CHF 70 ht / 65 € ttc
Avant-propos d’Antoine Compagnon. - Pourquoi Baudelaire ? Baudelaire au soleil du soir, par Yves Bonnefoy. Baudelaire et l’expérience de pensée, par Patrizia Lombardo. - Baudelaire, une esthétique de l’existence, par Marielle
Macé. - Baudelaire et la musique : moderne ou antimoderne, par Pierre Brunel. - Baudelaire photographe, par JeanChristophe Bailly. - Baudelaire dans les « ténèbres » du siècle des Lumières, par André Guyaux. - L’ « austère filiation
romantique ». Le « Bazar Bonne-Nouvelle », par Pierre Laforgue. - Baudelaire romantique et antiromantique, par Paolo
Tortonese. - De Baudelaire à Proust et inversement, par Matthieu Vernet. - T. S. Eliot et Baudelaire, par John
E. Jackson. - Émile Benveniste et la modernité de Baudelaire, par Chloé Laplantine. - « Tout est nombre », par Luca
Pietromarchi. - La temporalité baudelairienne, par Jean-Luc Steinmetz. - Baudelaire, Paris et le « palimpseste » de la
mémoire, par Patrick Labarthe. - Prosodie et histoire, par Jérôme Thélot. - Baudelaire et la peinture du banal, par Julien
Zanetta.- De la modernité du poète en prose, par Yoshikazu Nakaji. - Modernité du vers, antimodernité de la prose, par
Alain Vaillant.
_________________________________________________________________________________________________________________________
17
HISTOIRE
HISTOIRE ET ARCHIVES
Sous la direction de Françoise Hildesheimer
Le Parlement de Paris
Logiques politiques et pratiques documentaires
XVIIe-XVIIIe siècles
No 14. 1 vol., 272 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-3120-5. CHF 45 ht / 45 € ttc
parution début avril
La longue histoire du Parlement de Paris qui s’étend sur un demi-millénaire, de sa création à partir de la curia regis dans la
seconde moitié du XIIIe siècle à sa suppression à la fin du XVIIIe siècle, a été maintes fois tourmentée, car ses relations avec
le gouvernement royal étaient devenues complexes du fait de son aspiration à jouer un rôle politique, et cela
particulièrement dans les deux derniers siècles de son existence. Ainsi, à travers la vie du Parlement de Paris, logiques
politiques et pratiques documentaires se conjuguent dans un cadre dont la royauté avait elle-même très tôt planté le décor.
The story of the Paris Parliament spans half a millennium (2nd half of the 13th c. – late 18th c.). It was often a rocky journey
for the institution, because its relationship with the king quickly soured over its desire to play a political role. This is a
study of its political reasonings and documentary practices.
SCIENCES, TECHNIQUES ET CIVILISATIONS DU MOYEN ÂGE
À L’AUBE DES LUMIÈRES
Sous la direction de Danielle Jacquart et Claude Thomasset
D’ailes et d’oiseaux au Moyen Âge
Langue, littérature et histoire des sciences
Textes réunis par Claude Thomasset
Dédiés à Claude Gaignebet
No 17. 1 vol., 456 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2931-8. CHF 75 ht / 75 € ttc
À propos de l'oiseau, on est tenté de dire que c'est lui qui amène l'homme à quitter le domaine étroit de sa réflexion, à
aller voir ailleurs et à imaginer. Et si le petit roitelet avait part au sacre du roi ? Voir voler amène immédiatement la
pensée de l'homme dans le domaine de l'anatomie comparée. Le pouvoir inventif de la langue se trouve multiplié par
toutes les analogies que l'oiseau inspire à l'homme. Voici un hôte capable d'orner les demeures et les châteaux des
princes, d'inspirer les poètes. Il est parfois de provenance très lointaine et par sa silhouette, par les couleurs de son
plumage ; il apporte le rêve. Personnage de roman, symbole dans toutes les religions du monde, il est un élément de la
vie intellectuelle et du psychisme de l'homme. Que dire aussi des spéculations techniques et intellectuelles que le désir
d'imiter le vol a engendré ! Maître de la musique, maître de l'harmonie son chant apporte la joie et fait rêver d'un monde
de bonheur. Il incarne le désir tenace de la liberté. Ce sont tous ces aspects de l'oiseau qu'explore le présent volume.
These papers explore the significance of birds in the language, literature and history of science of the Middle Ages.
Whether as romance characters, religious symbols, princely ornaments or under other guises, birds inspire man to
transcend the narrow limits of reflection and venture into the realm of imagination.
BIBLIOTHÈQUE D’HISTOIRE MODERNE ET CONTEMPORAINE
Sous la direction d’Yves-Marie Bercé et Jean-Louis Quantin
Caroline Bec
Les comédiennes-chanteuses à Madrid
au XVIIIe siècle (1700-1767)
Préface de Begoña Lolo
No 54. 1 vol., 568 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2983-7. CHF 95 ht / 95 € ttc
parution début avril
Durant la première moitié du XVIIIe siècle, en Espagne, tout particulièrement à Madrid, principal lieu de résidence de la
Cour et capitale du royaume, divers facteurs historiques, culturels et artistiques engendrèrent une évolution de la
profession de comédienne vers une spécialisation lyrique.
Dans chaque compagnie, le nombre de comédiennes-chanteuses augmenta régulièrement, les attributions de chacune
(fonction ou emploi) se précisant peu à peu jusqu’à l’interprétation exclusive de drames en musique en espagnol. Aussi,
la place principale que l’on attribua désormais aux comédiennes-chanteuses modifia-t-elle leur existence, leur formation
et l’exercice de leur métier. D’autre part, la présence d’interprètes lyriques italiens à Madrid entre 1737 et 1759 réorienta
l’évolution des fonctions des chanteuses espagnoles.
Dans une perspective historique et sociale centrée sur la période 1700-1767, cette étude considère tout d’abord les
origines et la vie privée de ces artistes dans la Villa y Corte, puis les différents aspects de leur vie professionnelle, enfin
leur place dans la société madrilène et plus largement espagnole, ainsi que le regard porté sur elles par leurs
contemporains.
_________________________________________________________________________________________________________________________
18
In Spain, the first half of the 18th century witnessed a profound evolution of the comedienne profession towards the
lyrical. With a historical and social perspective, this study delves into the private and professional lives of these artists, as
well as their position within Madrilenian and Spanish society.
HISTOIRE CULTURELLE DE L’EUROPE
Sous la direction de Françoise Mélonio et Ségolène Le Men
Alexandre Seurat
La Perte des limites
Hallucinations et délires dans le roman européen
(années 1920-1940)
No 12. 1 vol., 448 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2990-5. CHF 70 ht / 70 € ttc
parution début mai
Des années 1920 aux années 1940, les limites entre le réel et le délire sont, dans le roman européen, brouillées comme
jamais auparavant dans l’histoire du genre. Les œuvres de Canetti, de Céline, de Cendrars, de Döblin, de Hesse, de Joyce
et de Woolf, notamment, mettent en scène un délire composé d’éléments hétérogènes, se dérobant aux lectures médicales
et ouvrant à une représentation des troubles de l’époque. Tantôt victimes d’une violence que la société s’emploie à
refouler, tantôt dangereux « égocrates » en puissance, les délirants incarnent une crise de la civilisation occidentale et
illustrent des processus que l’on retrouve à l’œuvre dans les totalitarismes, en train de s’imposer.
From the 1920s to the 1940s, the distinction between reality and delirium became more blurred than ever in the
European novel. The works of Canetti, Céline and Woolf, among others, offer a window into these troubled times, echoing
the crisis of Western civilization heralded by the rise of totalitarianisms.
*
Nathalie Gorochov
réimpression en version brochée de l’édition de 2012
Naissance de l’université
Les écoles de Paris d’Innocent III à Thomas d’Aquin (v. 1200 - v. 1245)
Études d’Histoire Médiévale No 14.
1 vol., 656 p., broché, 15,5 x 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-3165-6. CHF 95 ht / 95 € ttc
BIBLIOTHÈQUE d’études des religions
BIBLIOTHÈQUE D’ÉTUDES DES MONDES CHRÉTIENS
Collection dirigée par Jacques-Olivier Boudon
Dominique Cerbelaud
Sophie
La figure biblique de la Sagesse
et ses interprétations
No 4. 1 vol., 360 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2852-6. CHF 45 ht / 38 € ttc
La figure de la Sagesse divine apparaît dans le livre biblique des Proverbes avec une consistance, voire
une personnalité très affirmée. Elle ne cessera de dérouter les commentateurs, qui la tireront du côté
du Christ dans la tradition chrétienne et de la Tôrah dans la tradition juive – c’est-à-dire vers des
entités bien identifiées. Mais cela n’empêchera pas la Sophie de resurgir dans des courants dissidents
ou marginaux, de la gnose à la kabbale, de la sophiologie à la théosophie. En outre, cette figure
décidément inclassable connaît des équivalents dans d’autres traditions religieuses. N’aurait-elle pas
son mot à dire dans les débats théologiques d’aujourd’hui : sur la question du féminin divin, dans la
théologie de la création ou dans le dialogue interreligieux ?
The figure of divine Wisdom displays a certain consistency, even a marked personality, in the Book of
Proverbs. It has long perplexed commentators, sometimes cropping up in dissident Christian and Jewish
traditions, with equivalents in other religions, and is particularly relevant to today’s theological debates.
_________________________________________________________________________________________________________________________
19
VIE DES HUGUENOTS
Sous la direction d’Antony McKenna
Germaine Lemétayer
Les Protestants de Paray-le-Monial
De la cohabitation à la diaspora
(1598-1750)
Préface de Bernard Dompnier
No 72. 1 vol., 872 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2945-5. CHF 130 ht / 130 € ttc
parution début mai
Dans la seconde moitié du XVIe siècle, la ville de Paray-le-Monial a été le théâtre d’une confrontation opposant deux
courants du christianisme portés chacun à son paroxysme : celui de Parodiens bi-confessionnels qui s’engagent, en
référence à l’irénisme érasmien, dans une expérience de vie fondée sur l’antidogmatisme, sur les points fondamentaux
chrétiens et sur l’éthique de l’église primitive ; et celui de missionnaires jésuites gallicans, héritiers des Ligueurs du XVIe
siècle et promoteurs, à travers le culte du Sacré-Coeur, de la reconquista de l’Europe pluriconfessionnelle.
This study traces the history of the Protestant community of Paray-le-Monial, from its harmonious cohabitation with the
local Catholic community and its contributions to “radical Enlightenment” in the 17th century, to its partial exile to Geneva
after the Revocation of the Edict of Nantes and the ensuing persecutions.
musique
MUSIQUE – MUSICOLOGIE
Collection dirigée par Danièle Pistone
Alfred Cortot
Cours d'interprétation
Présentation de A. Goléa. (1934).
Réimpression de l’édition de 1989
N° 11. 1 vol., 292 p., broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-7453-3061-1. CHF 35 ht / 35 € ttc
ÉDITIONS SLATKINE
Adolphe de Benjamin Constant, postérité d’un roman (1816-2016)
Sous la direction de Léonard Burnand et Guillaume Poisson
1 vol., 160 p., broché, 21 × 28 cm. ISBN 978-2-05-102763-2. CHF 37,07 ht / 35 € ttc
L’année 2016 est marquée par le bicentenaire de la publication du roman Adolphe, l’œuvre littéraire la plus célèbre de
l’écrivain et homme politique Benjamin Constant (1767-1830). À l’occasion de ce grand anniversaire, cet ouvrage collectif
richement illustré se propose de mettre en lumière la longue et foisonnante postérité d’Adolphe : il s’agit de faire découvrir
aux lecteurs les multiples éditions, traductions (y compris en japonais ou en persan), réécritures (de Balzac à Camille
Laurens, en passant par Jacques Chessex) et adaptations (théâtre, cinéma, bande dessinée) auxquelles le chef-d’œuvre
de Benjamin Constant a donné lieu, de 1816 à nos jours. Une vingtaine de spécialistes, issus d’une dizaine de pays, ont
rédigé les textes qui composent ce volume interdisciplinaire consacré à l’héritage d’un roman qui, deux siècles après sa
parution, n’a rien perdu de son pouvoir de fascination.
2016 marks the bicentennial of Adolphe, Benjamin Constant’s most celebrated novel, which remains as fascinating as
ever. The twenty-odd contributors to this richly illustrated, interdisciplinary volume highlight its long and prolific legacy –
its numerous editions, translations, rewrites and adaptations.
Marigny De Grilleau
Les Lois du hasard ou les rythmes de la fatalité périodique
1 vol., 404 p, broché, 15 × 22 cm. ISBN 978-2-05-102766-3. CHF 150 ht / 140 € ttc
La réédition originale et complète du livre de Marigny de Grilleau est un événement à saluer dans le monde du hasard et
du jeu. L’actualité de cet ouvrage est d’autant plus intéressante pour les chercheurs et ceux qui souhaitent comprendre
comment s’organisent et s’articulent les lois du hasard. Marigny de Grilleau, par sa patience et son observation attentive,
a su dégager des règles pratiques de base qui font autorité pour tout chercheur ou joueur soucieux de mieux cerner le
phénomène complexe du hasard. Chacun, à l’aide de ce livre et des quelques principes mis en évidence par Marigny de
Grilleau, a ainsi toute latitude pour mettre au point sa méthode de jeu et déterminer la manière dont il souhaite
appliquer les rythmes et la loi du tiers.
_________________________________________________________________________________________________________________________
20
The republication of Marigny de Grilleau’s book is a milestone in the world of chance and gambling. Through patience
and careful observation, the author uncovered authoritative practical guidelines for any scholar or gambler wishing to
comprehend the phenomenon of chance and its underlying rules.
Denis Knoepfler
La Comtesse de Noailles vous attend, Monsieur Rilke, dans mon bureau de poste
Autour d’une rencontre occultée en pays de Vaud (Étoy, 1921)
1 vol., 296 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-05-102753-3. CHF 43,90 ht /45 € ttc
A l’issue de la première guerre mondiale, le poète Rainer Maria Rilke s’établit en Suisse (où il mourra fin 1926). Son
installation dans une austère tour valaisanne, à Muzot, est l’épisode le plus connu des « années helvétiques » de l’auteur
des Élégies de Duino. Son bien plus bref séjour près des rive du Léman, au Prieuré d’Étoy, en 1921, a été tenu jusqu’ici
pour une période assez morne – solitaire et stérile tout à la fois – dans la vie de Rilke. En réalité, le poète y fit des lectures
décisives, celle de Valéry en particulier. Et il recut alors la visite de bien des femmes, parmi les plus aimées. On
connaissait déjà sa liaison avec l’artiste franco-allemande Baladine Klossowska – mère du peintre Balthus – et aussi ses
liens d’amitié avec la princesse de Thurn-et-Taxis, rescapée d’un monde englouti, sans oublier le soutien d’une généreuse
et discrète bienfaitrice zurichoise. Mais on ignorait que Rilke fût resté en relation avec cette star de la vie parisienne
qu’était la comtesse Anna de Noailles, alors au faîte de sa notoriété littéraire. Surtout, aucun de ses biographes n’avait
soupçonné qu’il l’eût revue à Étoy, bien après une première rencontre qui – à Paris en 1909 – l’avait confirmé dans son
admiration pour la poétesse des Éblouissements. Pourquoi tant de mystère autour de la venue en Pays de Vaud de cette
« petite déesse impétueuse » ? Comment expliquer qu’il ait fallu, pour le savoir, attendre la découverte fortuite des lettres
adressées à Rilke par la postière du village d’Étoy ? Mais, au fait, qui était cette buraliste éprise de littérature,
s’abandonnant elle-même aux délices de la poésie, « femme de lettres » au sens complet du terme ?
Rainer Maria Rilke’s brief stay at the Étoy priory in 1921 was not as dull or solitary as was once believed. The poet was
in fact busy reading some key authors (e.g. Valéry) and hosting a number of ladies, among which Countess Anna de
Noailles – a veritable star of Parisian social life and a poet in her own right.
Raymond Lacroix
Théodore de Banville
Une famille pour un poète
Biographie originale, historique et documentaire
1 vol., 476 p., broché, 13,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-05-102756-4. CHF 75 ht / 75 € ttc
Éditée pour la première fois en 1990, la Biographie de Théodore de Banville par Raymond Lacroix fait référence.
Cet important travail a été notamment récompensé en 2002 par l'attribution du Prix Berthault décerné par l'Académie
des Sciences Morales et Politiques. La réédition de cette biographie est préfacée par ses amis Peter Edward et Peter
Hambly.
This biography of Théodore de Banville was first published in 1990, in the midst of the celebrations for the poet’s
centennial. It is the result of several years of intense research, which included discovering and analyzing more than
8,000 hitherto unpublished documents on the Banville family.
Jérôme Meizoz
La Littérature « en personne »
Scène médiatique et formes d’incarnation
1 vol., 216 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-05-102760-1. CHF 38,05 ht / 39 € ttc
Que se passe-t-il quand les écrivains (et les artistes en général) sont appelés à se produire « en personne » devant un
public ? Quel est l’impact sur le champ littéraire de la tendance à une spectacularité généralisée, à l’ère médiatique
moderne ? Quel impact ces formes d’incarnation des auteurs ont-ils sur la lecture ? Comment, dans un tel dispositif,
redéfinir la complexité de la notion d’« auteur » ? Enfin, quel enjeu y a-t-il à envisager la littérature comme une activité,
plutôt que comme un corpus inerte de « textes » ?
À travers des figures aussi diverses qu’Arthur Cravan, Henri Calet, L.-F. Céline, Michel Houellebecq, Annie Ernaux,
Gaston Cherpillod, Richard Millet, Jean d’Ormesson, Jean-Philippe Toussaint, Pierre Bergounioux, Marie-Hélène Lafon,
Noëlle Revaz, Edouard Louis, Jean-Pierre Rochat ainsi que celles de slameurs contemporains, cet essai examine l’activité
littéraire et son dispositif complexe, l’exposition médiatique des auteurs et leur statut de « marque » éditoriale et
commerciale.
This essay examines the implications of having writers (and artists in general) appear “in person” in front of their public. It
envisions literature as an “activity” rather than an inert corpus of texts, studying the authors’ media-enabled visibility
and their status as editorial and commercial “brands”.
_________________________________________________________________________________________________________________________
21
naissance de l’économie politique
Sous la direction de Bernard Herencia
François Véron Duverger de Forbonnais
Elemens du commerce
Principes et observations Œconomiques
Présentation et transcription par Jean-Daniel Boyer
N° 8. 1 vol., 618 p., broché, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-05-102757-1. CHF 99 ht / 95 € ttc
Même s’il est aujourd’hui moins connu que François Quesnay, François Véron Duverger de Forbonnais (1722-1800) est
sans doute l’un des auteurs ayant le plus contribué à la naissance de l’économie politique dans la seconde moitié du
dix-huitième siècle en France. Expert et conseiller de l’administration, membre du cercle de Gournay, collaborateur en
1759 du contrôleur général Etienne de Silhouette, historien de l’économie, théoricien du commerce politique et détracteur
de la Physiocratie, il propose, dans ses écrits, de promouvoir la liberté du commerce intérieur afin de d’accroître la
production de richesses et de générer des excédents de la balance commerciale. Le commerce politique, à la fois art et
science de l’administration, est ainsi soumis à une fin essentielle : la puissance nationale.
Cette réédition scientifique réunit les ouvrages théoriques et généraux de Forbonnais. Elle reprend ainsi le texte de
l’édition de l’An IV des Élemens du commerce en le comparant avec celui des éditions de 1754, 1755 et 1766 et avec les
articles que Forbonnais avait écrits pour l’Encyclopédie. Elle y associe les Principes et observations œconomiques, parus
en 1767, ouvrage dans lequel Forbonnais propose notamment une critique théorique et méthodologique du Tableau
Économique de Quesnay ainsi que de ses articles Grains et Fermiers parus dix ans plus tôt dans l’Encyclopédie. Le
Commerce politique, promu par Forbonnais, se présentait ainsi comme une véritable alternative à la Physiocratie.
The writings of François Véron Duverger de Forbonnais, herein republished, were most instrumental to the emergence of
political economy in 18th-century France. He advocated for free domestic trade so as to increase the production of riches
and create trade surpluses, thereby increasing national power.
thèses des universités suisses
Sveva Frigerio
Linguistica della nota
Strategie metatestuali autoriali
No 26. 1 vol., 544 p., relié, 15,5 × 23,5 cm. ISBN 978-2-05-102758-8. CHF 60 ht / 60 € ttc
Le manifestazioni di metatestualità offerte dalla saggistica e dalla letteratura sono multiformi e inesauribili: dalle note che
si propongono come oggettive, e forniscono spiegazioni e riferimenti, alle note che con il loro essere eccessivamente zelanti
oppure inattendibili costituiscono una parodia di queste stesse funzioni, il corredo metatestuale si sviluppa come
controcanto che può ribadire o consolidare l’autorità del testo, oppure metterla in discussione.
Rispetto a questo panorama composito, che accoglie generi e stili diversi, una ricca combinatoria di possibilità
enunciative e una molteplicità di funzioni, il presente volume propone una catalogazione delle note elaborata a partire da
un criterio spaziale, ed esplora il rapporto della nota con il testo principale, nei diversi livelli in cui si articola,
evidenziando fra l’altro i tratti che accomunano le note a piè di pagina ai loro corrispettivi interni al testo (segmenti
glossanti inseriti direttamente in esso), ma anche a forme di metatestualità collocate ad una certa distanza. È inoltre
esaminato il funzionamento di alcune forme di annotazione letteraria autoriale, attraverso l’analisi di opere
particolarmente ricche di momenti di commento integrati al testo, o nelle quali la vera e propria nota d’autore,
tipograficamente distinta dal testo principale, svolge un ruolo di rilievo.
_________________________________________________________________________________________________________________________
22
SLATKINE REPRINTS
Auguste Brun
La Langue française en Provence,
de Louis XIV au Felibrige
Réimpression de l’édition de Paris, 1927
Walter Scott
Histoire de la démonologie et de la sorcélerie
Réimpression de l’édition de Paris, 1832
326 p, broché. ISBN 978-2-05-102769-4
174 p, broché. ISBN 978-2-05-102771-7
CHF 55 ht / 55 € ttc
CHF 30 ht /30 € ttc
Paul Zumthor
Histoire littéraire de la France médiévale
(VIe-XIVe siècles)
Réimpression de l’édition de Paris, 1954
Suzanne Colnort-Bodet
Le Code Alchimique dévoilé
Distillateurs, alchimistes et symbolistes
Réimpression de l’édition de Paris, 1984
362 p, broché. ISBN 978-2-05-102770-0
CHF 60 ht / 60 € ttc
438 p, broché. ISBN 978-2-05-102768-7
CHF 70 ht / 70 € ttc
Enrico Fubini
Les Philosophies et la musique
Réimpression de l’édition de Paris, 1983
292 p, broché. ISBN 978-2-05-102767-0
CHF 45 ht / 45 € ttc
DIFFUSIONS
INSTITUT BENJAMIN CONSTANT
ANNALES BENJAMIN CONSTANT
Annales Benjamin Constant N° 40
1 vol., 240 p., broché, 15,5 × 23 cm. 3600120175182. CHF 50 ht / 40 € ttc
Léonard Burnand, Présentation : Un air de famille. - Béatrice Lovis, Jouer aux côtés de Voltaire sur le théâtre de MonRepos à Lausanne : l’entrée en scène réussie de la famille Constant. - François Pictet, Une passion amoureuse sous le
regard de Voltaire : Lettres de Charlotte Pictet à son mari, Samuel Constant de Rebecque (1755-1764). - Helder Mendes
Baiao, Introduction à « Une femme philosophe ». - Édition d’« Une femme philosophe » de Samuel de Constant. Guillaume Poisson, « L’être d’absence ». Correspondance inédite entre Rosalie de Constant et Constance Constant
d’Hermenches. - Sylvie Moret Petrini, Charles de Constant, un père entre deux époques. - Tableau généalogique simplifié
de la famille de Benjamin Constant. – VARIA. - Olivier Meuwly, Benjamin Constant et Frédéric-César de La Harpe face à la
liberté de la presse. - Kurt Kloocke, Quelques mots sur Martin Seeger, secrétaire et lecteur de Benjamin Constant. - Marc
Ahmadi, Benjamin Constant en Iran. – ŒUVRES COMPLÈTES DE BENJAMIN CONSTANT. - Paul Delbouille, Chronique des
Œuvres complètes. - Roland Mortier nous a quittés. - Comptes rendus. - ASSOCIATION ET INSTITUT BENJAMIN CONSTANT. - Liste
des membres de l’Association. – Summaries.
_________________________________________________________________________________________________________________________
23
trimestriel_2016_tri1_couv.qxp 29.02.16 14:26 Page40
ÉDITIONS
HONORÉ CHAMPION
ÉDITIONS SLATKINE
DIFFUSION FRANCE ET BELGIQUE
ÉDITIONS HONORÉ CHAMPION
3, rue Corneille, F – 75006 Paris
Tel : + 33 (0)1 46 34 07 29
Fax : + 33 (0)1 46 34 64 06
champion@honorechampion.com
www.honorechampion.com
SLATKINE REPRINTS
ET DIFFUSIONS
DIFFUSION INTERNATIONALE
SLATKINE REPRINTS
Case Postale 3625, CH – 1211 Genève 3
Tel : + 41 22 776 25 51
Fax : + 41 22 776 35 27
slatkine@slatkine.com
www.slatkine.com
P U B L I C AT IO N S
janvier – avril 2016
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
4
Taille du fichier
477 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler