close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

bilan 2015 - Mjc des carrés

IntégréTéléchargement
Membres du bureau et du Conseil d’Administration
L’équipe de permanents
Claire Arragain
Jean-Jacques Becquet
Claudine Biermann
Francine Bonnin
Christiane Bourleyre
Odile Bourleyre
Anne Laure Bussat
Jeannette de Mourgues
Abdelkader Habrih
Michel Lassiouve
Nicole Leguay , secrétaire
Jean-Michel Lemaire
Frédérique Longin
Josette Maiza
Michel Mathé , trésorier
Monique Michalski
Anne Panetier , présidente
Marie-Claude Verdoulet
Dominique Winnicki , vice-présidente
Rachid Bensaïd, fonctionnement général
Anaïs Brand, secrétariat/comptabilité
Véronique Carron, actions familles et jeunes
Nathalie Indjesjan, comptabilité
Véronique Loubet, accueil
Thomas Martinez, accueil jeunes
Audrey Mauerhoffer, accueil loisirs et périscolaire
Jocelyne Quéau, culture et communication
Murielle Saby, direction
Les animateurs de l’accueil loisirs
Wally Belihouane
Julien Bonaventure
Manon Charier
Pauline Métral
Laura Spigariol
Mégane Valla
Les Animateurs d’activités
Christine Alliot, Sébastien Anthonioz-Blanc, Catherine Barbieri, Denis Beauvilain, Jean-Luc Berthaud,
Camille Berthet, Emmanuelle Boitard, Laïd Bouadjadja, Malik Boudina, Odile Bourleyre, Oujdi Boussa,
Marie-Christine Brulard, Tuan Bui, Hervé Chappaz, Annick Coggins, Michelle Croibier-Laforge,
Coupy Morel, Debacker Sylvie, Julie Despriet, Denis Dourilin , Didier Faure, PatriceFedergrün,
Myriam Feredie, Raymonde Furtin, Danièle Gay, Sukhvinder Gill, Grégory Gilles, Emilie Gilles,
Charlotte Gillet, William Gonthier,
Gonthie Fabien Guernot, Timothée Henriot, Marilyne Issartier, Jennifer Jacquet,
Elodie Koch, Marie-Pierre Lavallard, Bianca Lemma, Liliane Leraud Vidon, Anne Laure Levionnais,
Anne Mahistre, Hélène Marguerie, Tatiana Marrel, Giovanna Ménard, Monique Michalski,
Solenn Mortreuil-Baccon, Benoît Norymberg, Nelly Obozian, Laura Pichot, Jean Luc Rival, Marie Claude
Sauze, Elisabeth Schneider, Marielle Tacussel, Sylvie Tiolière, Joëlle Torzuoli, Claudia Vernot,
Pablo Vernot,Stéphane Vey, Olivier Violleau, Alessandra Zampieri, Rong Zhou-Dore, Laurence Zorgani.
RAPPORT MORAL ET D’ORIENTATION
Ce rapport s’appuie sur les actions écoulées lors de l’année 2015 et sur les objectifs que la MJC a
présentés lors de la dernière Assemblée Générale et s’est efforcée de mener à bien.
Certains sont en cours de réflexion et d’autres en cours de réalisation.
La MJC développe et propose des activités de qualité à ses adhérents et usagers. Les animations,
spectacles, sorties, stages divers, expositions et concerts sont ouverts à tous et sont organisés
tout au long de la saison dans un esprit très convivial où chacun petit, jeune ou adulte trouve sa
place.
La MJC s’efforce de répondre à l’attente de ses usagers ainsi qu’à la population locale en offrant
des actions qui s’inscrivent dans un parcours éducatif et culturel basé sur la rencontre, l’échange,
l’écoute et l’entraide.
Au sein de la commune d’Annecy-le-Vieux la MJC est un lieu privilégié dédié à l’éducation
populaire et citoyenne, lieu ouvert à tous puisque chacun œuvre à cette mission : les salariés
permanents et leur directrice, les animateurs d’activités, les administrateurs, les bénévoles, tous
les partenaires. Sans eux et leur disponibilité la MJC ne pourrait pas ouvrir ses portes à 2500
adhérents, aux jeunes, aux familles et habitants de son quartier.
Enfin, sans la subvention financière de la Ville d’Annecy-le-Vieux, la mise à disposition des locaux
et l’aide ponctuelle de ses Services Techniques, la MJC des Carrés ne pourrait pas fonctionner.
La presse locale doit être aussi remerciée pour ses fidèles comptes rendus d’événements.
NOS ENGAGEMENTS tenus :
• Bon fonctionnement des activités régulières.
• Accueil – loisirs et accueil des jeunes pendant les vacances plébiscités par les familles
• Adaptation compliquée mais réussie aux nouveaux rythmes éducatifs, les familles
sont très satisfaites.
• Les temps forts rythment les saisons, servent de repères aux animateurs et au public fidèle.
• La MJC continue de développer des actions en partenariat avec d’autres acteurs de la
cité, notamment les collèges.
• La MJC a pris le temps de la réflexion, puis s’est engagée dans le processus d’obtention
de l’agrément « Centre Social « délivré par la CAF, accompagnée par la Fédération des
centres sociaux des 2 Savoie.
• La MJC a travaillé avec la mairie sur le projet de mise aux normes du bâtiment avec rénovation et possibilité d’agrandissement des surfaces d’activités, le projet prend forme peu à
peu.
NOS PERSPECTIVES et DEFIS
• Obtenir l’agrément « Centre Social » et réussir dans la durée à développer ses actions
spécifiques.
• Le CA propose à l’Assemblée Générale de ne pas se réaffilier à l’Assemblée Départementale et à la fédération des MJC en Rhône-Alpes.
Une adhésion à la Fédération des centres sociaux des 2 Savoie paraîtrait plus logique, le
socle de ses valeurs rejoignant aussi les nôtres : favoriser les liens sociaux,
2
développer l’entraide et l’écoute, développer l’éducation à la citoyenneté, lutter contre l’isolement, en résumé agir pour le « bien vivre ensemble »
• Les travaux d’aménagement et d’agrandissement vont obliger la MJC à délocaliser ses activités pendant la saison septembre 2017 – septembre 2018. Gros défi à relever avec l’aide
de la ville.
• La MJC doit entamer une réflexion sur son avenir au sein de la commune nouvelle … quel
avenir pour les subventions publiques et les moyens humains ?
( Y aura-t-il une mise en commun des personnels d’activités … des locaux …?)
La MJC des Carrés, association culturelle à visée éducative, représente une pièce essentielle du tissu social local. Notre responsabilité financière nous oblige à une gestion rigoureuse de nos fonds propres et des fonds publics que nous recevons.
Les futurs enjeux : travaux et agrément centre social vont représenter un véritable défi pour les
salariés et bénévoles de la structure. Ces derniers, entièrement dévoués à la cause de la MJC
représente une intelligence doublée d’une énergie collective sans lesquelles elle ne fonctionnerait
pas aussi bien.
Qu’ils en soient remerciés.
Je vous remercie pour votre présence et participation, pour le travail accompli par chacun, merci
pour la présence et le soutien des élus de la Ville et autres partenaires.
Merci pour votre attention.
Anne Panetier.
3
ACTIVITÉS RÉGULIÈRES
5
2014
2015
Sports et danses
2638
Sports et danses
3026
Activités créatives
755
Activités créatives
825
Langues
682
Langues
718
Divers
115
Divers
155
Les chiffres ci-dessus correspondent au nombre d’inscrits aux activités régulières, hors stages.
Un adhérent peut pratiquer plusieurs activités, il peut également avoir pris son adhésion dans une
autre MJC.
Nous observons une légère progression, toute relative car elle ne peut aller au-delà des possibiltés d’accueil (en terme de lieu et de temps). Seules 7 activités n’ont pu voir le jour faute d’inscrits
en septembre.
L’organisation du périscolaire a permis le maintien et le développement des activités en direction
des enfants des écoles élémentaires.
On note une baisse de la fréquentation des stages sans en connaître les raisons.L’engagement, la
qualité du travail des animateurs et techniciens d’activités méritent d’être salués.
Salariés
43
Prestataires
19
Bénévoles
2
Perspectives
La perspective des travaux est réjouissante. Nouvel accueil, salle supplémentaire, aménagement
revu des salles...cela sera vraisemblablement l’occasion de revoir les activités elles-mêmes dans
leur fonctionnement.
L’agrément centre social vers lequel tend la MJC devrait amener à reconsidérer les activités
comme des lieux d’échanges, de collaboration, moins consuméristes.
La saison 2016-2017 sera encore une saison sans gros bouleversement, en revanche 20172018 sera plus difficile, en raison des contraintes de déménagement qu’imposent les travaux.
6
ACTIVITÉS PASSERELLES
7
« DE 2 À 4 »
Action partenariale MJC/ Pôle Médico Social du Conseil départemental, elle s’adresse à toutes les
personnes souhaitant rompre avec le quotidien et retrouver un lien social, ces personnes peuvent
être orientées directement par le PMS, guidées à l’accueil de la MJC ou venir de leur propre initiative. Les séances ont lieu tous les mardis après-midi.
20 séances ont eu lieu de janvier à juin avec un groupe qui s’étoffe et se fidélise d’année en année, une alternance d’activités qui permet que chacun s’y retrouve et puisse également être force
de propositions, car même si un programme est établi, rien n’est complètement figé.
Le groupe est assez homogène, majoritairement féminin, le noyau de ce groupe se côtoie maintenant depuis au moins 3 ans, et accueille de nouvelles personnes chaque année.
Même si l’objectif n’est pas de fidéliser les personnes, au vu des problématiques évoquées plus
haut, nous sommes amenés à les suivre plus ou moins longtemps selon leur parcours.
Ce « sas » du mardi après-midi leur permet de reprendre pied, soit de manière définitive, soit
entre deux périodes plus difficiles.
Les accueillir à la MJC c’est leur permettre de profiter de ce qu’il s’y passe, des propositions d’expositions, de sorties, des moments festifs et conviviaux de fin d’année, d’atelier divers...
Trois personnes de ce groupe ont participé à la sortie familiale à Sète .
En septembre, le groupe se lance dans un projet d’expression : des saynètes sont en préparation
qui seront présentées en fin de saison.
RENCONTRES ET ÉCHANGES
Historiquement, les membres de ce groupe se retrouvaient pour faire de la couture , principalement des femmes, jeunes mamans ou sans emploi, qui pour de multiples raisons avaient besoin de sortir de chez elles, pour souffler, échanger avec d’autres...s’émanciper et voler de leurs
propres ailes, c’est ce qui s’est produit pour la plupart d’entre elles..
Aujourd’hui et depuis quelques années, le public a changé et nous accueillons des femmes de
tous âges venant d’horizons différents qui viennent passer un moment à la MJC pour se détendre,
pratiquer des activités manuelles ou tout simplement passer l’après-midi en bonne compagnie,
Certaines de ces personnes éprouvent le besoin de rompre une solitude.
Des échanges se font dans divers domaines créatifs ou chacune peut apprendre et transmettre à
son tour. Des échanges en binôme ou plus collectifs selon les activités pratiquées.
Certaines d’entre elles ont confectionné leur costume pour participer au carnaval vénitien. En septembre, d’autres idées ont émergé : patchwork, création avec du papier, bijoux et visites dans les
environs...
L’APPRENTISSAGE DU FRANÇAIS
Un groupe assez restreint (11 personnes de janvier à juin et 6 personnes depuis septembre 2015)
se retrouve tous les jeudis après-midi pour améliorer leur français grâce à des méthodes très
concrètes, de la conversation. L’animatrice leur apporte des outils pouvant servir dans la vie quotidienne. Un noyau de 4 femmes se retrouve depuis plusieurs années, il est cependant difficile de
fidéliser les autres personnes qui viennent assez irrégulièrement.
Cet apprentissage d’une heure par semaine n’est pas suffisant pour des personnes qui ont besoin
d’apprendre notre langue d’une manière plus intensive
Doit-on réfléchir à un développement de cette action par le biais du projet centre social ?
8
LES SORTIES FAMILIALES
Une sortie en famille à la mer a eu lieu le week-end du 25 et 26 avril
11 familles (23 personnes dont 11 enfants et 12 adultes.) 10 familles ancileviennes
Inscrite dans le thème de l’année 2014/2015, cette sortie a permis à ces personnes de vivre un
week-end à Sète, logées en auberge de jeunesse. Les familles ont apprécié de se retrouver ensemble pour vivre un moment collectif tout en étant avec leurs proches.
Outre l’objectif de voir la mer, qui a été le principal «moteur» pour les participants, il est indéniable
que ces familles ont pris du temps pour eux, du recul sur leur vie quotidienne : sortir de sa maison,
de son quartier, tout en étant en famille, pour découvrir le temps d’un week-end une autre façon de
vivre ensemble.
A la suite de cette sortie, un groupe de parents s’est constitué et participera à la préparation de la
sortie prévue au printemps 2016 dans la Drôme.
Le 25 août dernier, la MJC a participé à la sortie Familiale Au bonheur des mômes au grand Bornand organisée par le Conseil Départemental, en partenariat avec les assistantes sociales du PMS
d’Annecy-le-Vieux.
13 familles dont 9 ancileviennes étaient présentes
Ce partenariat nous permet d’être en contact avec des familles qui ne fréquentent pas ou peu la
MJC. Là également, grâce à la présence d’une permanente de la MJC, des familles en ont franchi
la porte et sont venues participer à des ateliers avec leurs enfants.
L’ATELIER PARENTS/TOUT-PETITS
Action dont c’est la 4ème année de fonctionnement, soutenue par le REAPP (Réseau d’Écoute et
d’Appui à la Parentalité).
Favoriser les échanges entre parents, faciliter le partage de leurs doutes et inquiétudes, proposer
une découverte artistique, accompagner les parents pour qu’ils osent se lancer avec leurs enfants...
sont nos objectifs principaux. Les mamans « s’approprient » ce temps pour sortir de la maison, souffler, rencontrer d’autres parents, tout en étant complètement disponibles pour leurs enfants.
Jusqu’en juin un groupe de 4 mamans et leurs enfants s’est retrouvé tous les mercredis matin de
9h à 11heures. Une intervenante artistique a proposé un éveil à l’art grâce auquel elles ont pu vivre
l’instant présent avec leurs enfants, sans être dans une démarche de production mais plutôt de faire
ensemble...cette intervention a dynamisé le groupe et a permis aux mamans de proposer aussi des
petites activités à faire avec les enfants. A noter également l’intervention d’une psychomotricienne
qui a donné des conseils et a répondu aux questions des mamans présentes ce jour là. L’atelier a
repris le 23 septembre dernier, avec le petit noyau d’« anciennes » prêtes à accueillir les nouvelles
arrivantes, c’est au total 8 familles dont 6 familles ancileviennes qui sont inscrites le mercredi matin,
ce qui représente 27 adultes et enfants avec une fréquentation en moyenne de 10 à 12 parents et
enfants par séance.
L’ATELIER PARENTS/ENFANTS
Ce rendez-vous contribue au maintien du lien avec les familles que nous connaissons et pour lesquelles, il est important de garder un contact (familles monoparentales, ou plus isolées, parlant peu
le Français mais aussi des personnes qui profitent de ce moment avec leurs enfants pour sortir de
la maison....)Son contenu est établi en fonction du thème de la saison choisi par la MJC. Il s’agit en
général d’une séance d’activités créatives accompagnée du partage d’un goûter.
Trois ateliers ont eu lieu en février, avril et octobre.
Pour la MJC, c’est l’occasion entre autres, de présenter les actions à venir, de discuter avec les
mamans dont les enfants viennent à l’accompagnement scolaire, de rester en contact.
En 2015, Au total, 12 familles ancileviennes ont participé à ces ateliers.
9
SEMAINE DE LA FAMILLE
En janvier 2015, en partenariat avec les MJC de haute Savoie, a eu lieu la deuxième édition de
cette semaine dédiée aux familles qui fréquentent la MJC.
Divers ateliers et rendez vous, une séance ouverte de l’ atelier parents tout petits avec une
séance spéciale d’éveil à l’art
Une mise en valeur des réalisations faites par les mamans et leurs enfants durant le cycle d’éveil
à l’art qui a précédé cette semaine : mobiles, suspensions, encadrements, diaporama des
séances ont contribué à montrer et à donner envie à d’autres d’intégrer l’atelier.
L’atelier a reçu ce jour là 7 binômes mamans /enfants, l’intervenante était également présente
pour un atelier.
TEMPS D’ÉCHANGES ENTRE PARENTS /conférences débats
Ces rencontres destinées aux parents sont mises en place grâce au soutien financier du REAPP.
Elles ont pour objectif de :
• Permettre aux parents de trouver des réponses à leurs questions
• Confronter leur expérience, leur vécu, dédramatiser des situations
• Donner des « clés » aux parents grâce à un intervenant
Trois rencontres ont eu lieu, avec des thèmes différents
Parler pour que les enfants écoutent, écouter pour que les enfants parlent
Et si nous composions avec les jalousies entre frères et soeurs ?
Un Théâtre Forum dans le cadre de la semaine Ensemble contre les dépendances
Nous avons fait appel à la troupe Théart&Co avec laquelle nous avions déjà travaillé pour le
théâtre forum qui permet :
• Faire s’exprimer les parents pour dédramatiser les situations et prendre du recul
• Confronter les différents points de vue sans jugement
• Apporter un éclairage professionnel grâce à une personne ressource (Camille Fauchet du
Thianty)
55 personnes au total ont participé à ces rencontres organisées en soirée.
10
ACCUEIL LOISIRS
11
LE MERCREDI
La plupart des enfants sont à l’école le mercredi matin. Nous accueillons cependant les enfants
inscrits dans les écoles privées.
Une navette récupère ensuite les enfants des écoles publiques à la sortie de l’école. Les enfants
déjeunent à la MJC et intègrent l’accueil loisirs l’après-midi. Cette organisation fonctionne bien.
La MJC fournit les feuilles d’inscription à la mairie qui prend en compte l’inscription de l’enfant et
en général le partenariat fonctionne bien. Nous entretenons de bons rapports avec l’équipe de la
mairie.
Les activités manuelles du mercredi sont menées autour d’actions en cours dans la structure,
comme ”souvenirs salés”, action culturelle participative.
Les enfants participent ainsi à leur manière à l’exposition en fabriquant des bouteilles de sable et
des puzzles de la mer.
Les derniers mercredis de février ont été centrés sur le carnaval avec des créations de masques,
et autres jeux ou maquillages.
Du 4 mars au 8 avril
Des activités autour du carnaval, des sorties patinoire, des ateliers cuisine. Egalement des ateliers
autour de la Chine avec fabrication de masques, cerfs-volants, origamis et théâtre d’ombres.
Bien sûr nous avons profité du festival cinémino pour chaque groupe.
Du 6 mai au 1 juillet
Le mois de mai a été court et réduit car les enfants ont eu école le 6 et 13 mai. Des activités
diverses ont été proposées : ateliers peinture sur t -shirt, parcours sportif, fresque, fabrication de
bijoux, porte clés et autres plastic fou.
Le mois de juin a été calme avec une sortie très réussie à la ferme “aux douceurs de la ferme” à
Annecy-le-Vieux où les enfants on pu goûter des glaces faites maison. Deux sorties au mini golf
pour les 6/7 et 8/11 ans, très appréciées aussi.
L’intercentres a eu lieu le 24/6 sous un beau soleil. Il rassemblait environ 200 enfants, beaucoup
moins que l’année dernière et se passait dans les bois au-dessus du bowl. Ce grand jeu a beaucoup plu aux enfants et aux animateurs.
De septembre à Noël
Nous abordons le nouveau thème choisi par la mjc qui évoque le temps qui passe, on prend notre
temps, on cultive la patience.
Des ateliers de récupération, de jardinage, du cinéma, des jeux et des balades, un concert jazz
sont proposés durant ce premier trimestre.
Les enfants qui ont école le matin ressentent parfois une grosse fatigue, nous essayons d’adapter
les activités en fonction de l’état de chacun.
Une nouvelle équipe est recrutée pour la saison avec de nouveaux changements durant le mois
de septembre. L’objectif est de former une équipe qui reste en place toute l’année afin de créer
des liens durables.
On constate un effectif des 4/5 ans très bas en matinée alors que l’effectif 6/7 ans est bon toute la
journée. Une petite hausse chez les 8/11 également.
12
13
VACANCES D’HIVER
Les inscriptions ont été tardives mais les effectifs finalement très convenables. Nous constatons
tout de même une baisse importante des 4/6 ans, depuis la rentrée de septembre. Cette baisse
est peut être due à la période courte entre chaque vacances scolaires, ou à l’augmentation du prix
de la journée 4/6 ans. Les enfants ont également des semaines très chargées avec les nouveaux
rythmes scolaires, les parents trouvent peut-être d’autres modes de garde non collectifs afin de
les soulager.
VACANCES DE PRINTEMPS
De bons effectifs chez les 7/11 ans. Le fait que nous demandions au moins 3 jours d’inscription est
une bonne chose et nous fait constater une augmentation des effectifs. L’effectif des 4/6 ans en
revanche est toujours très moyen.
VACANCES DE JUILLET
On constate une grande majorité d’ancileviens, très peu d’absenthéisme et presque que des
inscriptions à la journée sur toutes les tranches d’âge. Beaucoup d’enfants reviennent sur chaque
période de vacances.
L’équipe d’animation a décidé d’un thème par semaine.
VACANCES D’AOÛT
Ce sont les vacances les plus calmes. les inscriptions se font au compte gouttes. C’est une situation parfois difficile à gérer qui nécessite un temps d’adaptation à la fois pour l’équipe et aussi pour
les enfants.
La relation avec les familles a été favorisé par les temps forts mis en place : petits déjeuners et
goûters de fin de semaine. Certains enfants ont découvert la collectivité sur des demi-journées
(les 4 ans) et cela s’est bien passé puisqu’ils se sont réinscrits.
VACANCES D’OCTOBRE
De très bons effectifs qui nous ont obligés à constituer 3 groupes.
Aucun stage n’a fonctionné. Cette année, nous avons proposé les inscriptions très tôt. Cependant
les parents s’inscrivent systématiquement la semaine avant les vacances ce qui nous oblige à
ajuster au dernier moment le nombre d’animateurs nécessaire et à modifier les groupes pour avoir
des effectifs corrects. Ceci nous contraint à souvent improviser en matière d’activités, de commandes de nourriture, de cars ou de matériel.
VACANCES DE NOËL
Une ouverture réduite : quatre jours. Des effectifs en conséquence. Les activités proposées sont
un peu à la carte. Les enfants, très fatigués à cette période de l’année ont besoin de moments
calmes.
14
HIVER
PRINTEMPS
JUILLET
AOÛT
OCTOBRE
NOËL
15
ACCUEIL DES 12-17 ANS
17
ANIMATIONS JEUNES LE SAMEDI
Ces animations sont menées conjointement par la MJC et par le service jeunesse de la ville.
Elles ont pour objectif principal d’apprendre à mieux connaître une population locale pour adapter
nos propositions. Cela nous permet aussi de communiquer sur la MJC et sur les propositions de
proximité des partenaires.Nous rencontrons les parents, les informons, les associons au choix
d’animations.
Le fonctionnement peu à peu s’est modifié. Nous imposons un planning d’activités. Nous nous
apercevons vite que cela devient un moyen de garde gratuit pour certains. Et lorsque des jeunes
nous font part de leurs envies, la rigidité d’un planning déterminé à l’avance ne nous permet pas
de réagir et d’adapter nos propositions.
Nous décidons alors de modifier notre intervention auprès des jeunes. Elle se fera de façon ponctuelle après avoir interrogé et sondé les jeunes. Nous essaierons de développer le lien avec les
parents.
ANIMATIONS JEUNES EN SOIREE
Le nombre de soirées varie en fonction de la demande des jeunes. Elles sont programmées durant les vacances scolaires. Les jeunes préparent le repas ensemble et passent ensuite un temps
d’échange, de discussion et de partage.
Les parents sont rassurés de les savoirs encadrés, dans un lieu sécurisé et surveillé.
Ces soirées fonctionnent bien. Elles sont régulières sans être trop fréquentes et sont préparées,
en fonction des désirs et motivation du public ou en fonction d’un événement.
18
ANIMATIONS DANS LES COLLÈGES
La présence d’un animateur jeunes depuis quelques années le temps de midi dans les collèges
a renforcé les liens et permis de nouer des contacts avec des collégiens qui ne penseraient pas
venir à la MJC.
L’animateur en formation durant toute l’année a été absent de nombreux jours.
La pause méridienne reste courte, il est difficile de prévoir des actions ambitieuses ou externes
aux collèges. Malgré ces difficultés, au collège les Barattes 3 ateliers en partenariat avec une
enseignante d’art-plastique ont pu être menés et les productions réalisées par les jeunes ont été
exposées dans l’enceinte de la MJC et au collège.
L’animateur jeunes anime également de façon ponctuelle des interventions dans le domaine de la
santé.
VACANCES SCOLAIRES
La MJC est ouverte lors de toutes les vacances scolaires sauf une semaine à Noël. Nous offrons
un accueil privilégié aux enfants/jeunes et parents. Il y a toujours quelqu’un pour écouter/renseigner et accueillir/rassurer un parent. Nous accordons une attention toute particulière à chaque
individu de manière à mieux l’intégrer dans le groupe. L’accent est mis sur le partage et l’écoute,
la vie en collectivité.
Les chiffres présentés ci-contre témoignent d’une bonne activité durant les vacances, notamment
l’été.
Il s’agit avant tout de leur faire passer de bonnes vacances. Cela passe par la constitution d’un
groupe solide et solidaire. Nous leur proposons des activités nouvelles, leur parlons de la MJC
de telle manière qu’ils aient envie de revenir en dehors des vacances.L’accent est mis sur le vivre
ensemble (partager, respecter, aider).
Les inscriptions aux vacances se font souvent à la dernière minute ce qui ne permet pas d’anticiper mais oblige à construire ensemble.Les jeunes et leurs parents savent que nous sommes là.
les retours sont très positifs. Ils s’y sentent bien;
Nous aimerions aller vers des vacances au contenu préparé longtemps à l’avance et pourquoi pas
réussir à ce qu’une partie soit autofinancée. Cela passe par des actions en amont qui nécessitent
un suivi régulier du public.
Un noyau fidèle s’est constitué depuis quelques temps qui permet de l’envisager.
19
AOÛT
OCTOBRE
BILAN DES AC TIVITES – Accueil Jeunes
Vacances du 21 au 25 Décembre 2015
Présences
✗
Vacances
21/12/15
22/12/15
23/12/15
24/12/15
Présents
2/4
7
6
6
Ancileviens
1
3
3
3
Extérieurs
1
4
3
Vacances
28/12/15
29/12/15
30/12/15
25/12/15
Présences
réelles
21
Férié
10
3
11
31/12/15
01/01/16
Présences
réelles
Présents
NOEL
Fermé
Ancileviens
Férié
Extérieurs
✗
J≠
0
7
0
3
0
4
Activités
BILAN DES AC TIVITES – Accueil Jeunes
Lundi 21
Mardi 22
Mercredi 23
Jeudi 24
Vendredi 25
Cinéma
Présences
Atelier PaperToy
LaserGame
Cuisine + Film
Férié
Vacances du 19 au 30 Octobre 2015 (2 semaines)
✗
Vacances 19/10/15 20/10/15
Lundi 26
Mardi 27
A-M
3
3
Ancilevien
1
1
Extérieurs
2
2
Présences
21/10/15 22/10/15 23/10/15
réelles
Mercredi 28
Jeudi 29
Vendredi
30
2
2
5
15
MJC
0 fermé
1
1
4
2
1
4
11
Présences
J≠
réelles
Activités connues
découverte
A-M
6 et inconnues5acceptées par les
8 jeunes et appréciées,
7
9 du Papertoy
35 pour 13
certains. Au top, aucun rappel concernant l'utilisation des téléphones. Ils ont participé aux étapes de
Ancilevien
4
5 faire, ranger,5 proposer, organiser,
4
6
réalisation des journées
: installer,
modifier6ET ont même24
aidé à
monter les tables
vers la mezzanine.
Vu l'effectif
il était11
facile
Extérieurs
2 « hyper lourdes
0 » de l'informatique
3
3
3
7
pour eux de se mélanger, d'autant qu'ils se connaissaient tous, si ce n'est deux nouvelles rapidement
intégrées.
Vacances
26/10/15
✗
Les
objectifs27/10/15
✗
Activités
✗
Bilan
28/10/15
29/10/15
30/10/15
20
COUP DE POUCE JEUNES
Deux projets ont été soutenus :
Une aide symbolique pour une participante au 4L trophy. La commission d’attribution décide que
ce type de projet n’est plus dans ses priorités. Elle ne veut pas continuer à soutenir des projets qui
n’entrent pas dans une démarche de développement durable et dont la participation si elle est une
aventure humaine pour les jeunes concernés ne constitue pas une démarche de projet personnel.
Une autre aide a été apportée à un groupe de jeunes du quartier du Clos du buisson (11/12 ans)
pour un week-end au parc Asterix, projet accompagné par l’association Passage.
La commission s’est interrogée sur la pertinence d’un coup de pouce pour ce groupe déjà accompagné par des adultes référents,
Il est décidé que c’est une première pour des jeunes de cette tranche d’âge là. Ils ont réussi à
défendre leur projet devant la commission , un coup de pouce leur a été attribué.
La restitution a eu lieu lors de la fête Rendez vous au parc : un album très succinct de photos du
séjour...
PREMIÈRES SCÈNES
Initiées par l’association départementale des MJC, les Premières Scènes sont une étape avant les
Tremplins de la création et s’adressent aux 12-15 ans.
Cette année encore des groupes de danse (modernjazz, hip-hop et une jeune fille seule) y ont
participé. C’est une excellente occasion de montrer ce que l’on pratique depuis quelques temps.
cela n’a aucun caractère compétitif, bien au contraire, c’est très convivial. Cela permet également
de voir ce qui se pratique ailleurs et comment, dans quel lieu.
21
EN SORTANT DE L’ÉCOLE
23
LE PÉRISCOLAIRE
Le dispositif « en sortant de l’école » mis en place en septembre 2014 est reconduit et fonctionne
de mieux en mieux. La MJC propose aux familles plusieurs possibilités de transport et d’accueil
tous les jours de la semaine. Les chiffres sont en hausse.
Un temps d’accueil convivial avec un goûter avant les activités est un moment d’échange entre
enfants venant des différentes écoles d’Annecy- le-Vieux. On constate que des affinités se créent
grâce à la MJC car certains enfants se retrouvent et jouent uniquement dans le cadre de cet
accueil. Le retour des parents est positif et ce nouveau service présente de nombreux avantages
pour eux. Ils y voient un côté pratique, car les nouveaux rythmes scolaires ne permettaient pas à
tout le monde de pratiquer une activité extra scolaire.
Compte tenu des effectifs croissants, nous réfléchissons à un aménagement des salles d’accueil
plus confortables. Même si la plupart des enfants restent peu de temps, la salle doit être un lieu
plus convivial. Un effort est porté sur les goûters avec des propositions de plus de fruits et moins
de gâteaux trop sucrés mais il faut encore améliorer le petit temps de battement entre le goûter et
l’activité.
Léquipe de permanents est épaulée par deux bénévoles qui vont chercher les enfants dans les
écoles et par deux animateurs.
24
ACCOMPAGNEMENT À LA SCOLARITÉ
De janvier à juin 2015, 53 enfants et jeunes inscrits dont 50 ancileviens et 84 fréquentations par
semaine, une hausse assez sensible due notamment aux élèves des cours élémentaires accueillis
depuis sept 2014 quatre fois par semaine.
Les changements des rythmes éducatifs nous ont permis d’élargir notre intervention et de faire
connaître encore mieux notre dispositif d’accompagnement à la scolarité en classes élémentaires
et de mixer des publics. Cette mixité est très importante, elle permet de manière flagrante une
émulation entre les enfants et une entraide renforcée.
Les effectifs sont en hausse dès le mois de septembre ce qui confirme la confiance que nous font
les parents depuis ces dernières années. Cette confiance est due principalement à l’équipe qui
s’est constituée petit à petit sur cette action, une équipe de bénévoles très nombreux, des personnes venant d’horizons divers et apportant leur concours à la réussite de cet accompagnement.
18 personnes sont présentes chaque semaine de janvier à juin, cette équipe s’est renforcée depuis septembre de 6 nouveaux accompagnateurs.
La relation avec les familles est primordiale, nous sommes à l’écoute des parents, répondant à
leurs sollicitations et les rassurant régulièrement.
A l’aide aux devoirs s’ajoutent ponctuellement ou plus régulièrement des activités annexes. Un
atelier photos a commencé vendredi 2 octobre où 7 jeunes collégiens sont d’ores et déjà inscrits.
Des sorties spectacle à Bonlieu sont prévues une fois par trimestre. Ce sont toutes ces activités
qui contribuent à la formation du jugement, de la sensibilité.... indispensables à l’épanouissement,
au bien-être et qui complètent les savoirs académiques.
En novembre nous avons ouvert un créneau supplémentaire le mercredi après-midi pour pouvoir
répondre à la demande des parents, et ne pas surcharger les groupes de fin de journée.
Actuellement 5 collégiens y sont inscrits.
25
GOÛTERS PHILO
Une nouveauté en cette rentrée de septembre ! Les événements de janvier suscitent une grande
interrogation chez les enfants et les jeunes. Nous décidons donc d’instaurer à la rentrée des
temps de discussion et d’approche philosophique du monde qui nous entoure. Ils ont lieu avant
chaque période de vacances, sont proposés dans le cadre de l’accopagnement à la scolarité mais
sont ouverts à tous. Les sujets traités ne sont pas des sujets citoyens seulement mais bien des
sujets de philo. Un petit goûter est offert pour mettre les enfants en situation de discussion conviviale, détendue mais néanmoins approfondie. Une sélection d’ouvrages est proposée à la fin de la
séance. L’accent est mis sur l’écoute et le respect de la parole de l’autre.
6/11 ans
Mardi 11 octobre : qu’est-ce qu’un ami ?
Jeudi 17 décembre : que signifie devenir grand ?
Chaque séance démarre par la lecture d’un album jeunesse en lien avec le thème. Ce sont 13
enfants qui ont participé à chaque fois.
12/15 ans
Ces temps d’échanges sont dirigés par un animateur qui a suivi des études de philo.
Vendredi 9 octobre : les paradoxes de Zénon
Vendredi 18 décembre : la liberté
Ce sont 8 jeunes qui ont participé à chaque fois.
26
LA VIE CULTURELLE
27
EXPOSITIONS
Du mois de janvier au mois de juin, le thème de la mer est plus ou moins évoqué. En janvier, ce
sont les animateurs d’activités artistiques qui jouent le jeu d’une exposition collective de leurs
propre travail sur ce thème. Une exposition très intéressante que les adhérents visitent volontiers.
S’enchaînent ensuite les expos des pratiques amateurs de l’école d’arts, gravure et ados/adultes
ainsi que les différents ateliers de la MJC dont certains ont respecté le thème. Une attention toute
particulière est portée à la mise en place du travail des ados de l’école d’arts qui y voient l’aboutissement d’un travail d’une année. Tous y trouvent un côté formateur qu’ils apprécient.
En juin sont exposées les photographies réalisées au sein du collège les Barattes sur le temps de
midi par quelques colléngiens volontaires encadrés par l’enseignante en arts plastiques et Thomas Martinez.
La MJC porte un intérêt à tout ce qui peut éveiller le regard, faire connaître quelqu’un, mettre en
valeur son travail. La nouvelle saison démarrera avec la présentation d’oeuvres empruntées au
fonds de l’artothèque de Bonlieu bibliothèque. Le choix est fait pour le jeune public. Hélas, les
enseignants qui avaient exprimé en mai leur désir d’expos en direction des tout-petits ne se sont
pas déplacés.
Exposition très appréciée en novembre, en lien direct avec le festival, celle de Brigitte Guillen dont
l’oeuvre chaude, colorée, illustre la diversité, l’improvisation du jazz.
SPECTACLES JEUNE PUBLIC
Nous en proposons peu, trois, parfois quatre par année. D’une part parce que c’est un budget
conséquent, d’autre part parce que la salle polyvalente n’est pas adaptée.
Il y a une forte demande de spectacles pour les tout-petits, une demande également de spectacles pour les scolaires. Les classes jouissent ainsi de la proximité du lieu et épargnent un transport vers une salle de l’agglomération.
Aquarêve samedi 21 mars
A travers les récits d’un magicien qui nous parle de sa vie, nous retrouvons des tours de magie
plus surprenants les uns que les autres, nous voyageons dans le temps. C’est le nouveau spectacle de Jean Garin, que nous recevions pour la deuxième fois.. 85 participants
1.2.3 les boîtes par Ocrebleu
Contes, chants, musique, histoires à gestes, à dessiner. Ce spectacle est proposé dans le cadre
du festival Petit Patapon, s’adresse donc aux tout-petits. Comme toujours, il bénéficie d’une communication largement diffusée sur toute l’agglomération et affiche complet. 60 participants
Petit bizarre de Damien Sabatier Mercredi 14 octobre
Il s’agit d’un concert de jazz jeune public proposé dans le cadre d’un forum jazz qui se tient du
11 au 14 octobre, organisé par jazz(s)ra, plateforme jazz en rhône-alpes. Le concert qui a lieu le
mercredi matin s’adresse aux scolaires. Beau succès.120 participants
Circulation coincée par Jean Andreo et les Flextribu Dimanche 15 novembre
Ce concert/spectacle familial est programmé dans Jazz aux Carrés. D’excellente qualité musicale,
il a paru un peu difficile aux enfants. Le concert en direction des familles est désormais connu et la
fréquentation si elle fluctue selon la météo est bonne. 117 participants
28
RENCONTRES MUSICALES
Electravoice samedi 24 janvier
C’est un trio féminin qui offre une musique riche et variée. C’est aussi une grande complicité de
trois musiciennes . une soirée très appréciée. 119 participants
Afourism samedi 28 février
Quatre musiciens annéciens reprennent des standards . une soirée mitigée, beaucoup de monde
mais une formation pas très au point. 166 participants
Big-band du CRR Samedi 28 mars
Une soirée parfaite : du monde, une qualité musicale, de jeunes musiciens dirigés par Richard
Foy ! 152 participants
David Bressat trio Vendredi 30 avril
Un concert organisé en partenariat avec les musicales Gabriel Fauré, comme nous le faisons
depuis maintenant 4 ans. Il respecte le contrat, à savoir un jazz à la lisière du classique. Un très
beau concert, une fréquentation un peu timide hélas. 96 participants
Artic meeting point Samedi 26 septembre
Grosse déception pour ce concert. Il s’agit d’une formation franco norvégienne à la frontière du
pop et du jazz. Une très belle réalisation. Hélas boudée par le public.Nous nous disons qu’il y a
trop d’ouvertures de saison en septembre. 80 participants
Benoit Paradis trio Dimanche 12 octobre
Un concert Attention les Feuilles et Jazz contreband. Le Benoit Paradis trio est un trio québécois
qui interprète des chansons jazz avec beaucoup d’humour. La MJC rejoint le festival franco suisse
jazzcontreband. L’an prochain, elle devra respecter le contrat : proposer une formation mixte ou
deux parties, l’une française l’autre suisse. Jazzcontreband fêtera ses 20 ans. C’est un réseau très
intéressant d’une trentaine de structures. La MJC en intégrant ces réseaux affirme sa place de lieu
de diffusion. Les concerts Attention les Feuilles résonnent moins que les traditionnels apérojazz.
Pourtant, la communication est bien plus importante. Nous avons joué de malchance cette année,
le concert avait lieu en même temps qu’un match de rugby capital ! 70 participants
Gil Lachenal Group Samedi 12 décembre
Ce quartet d’excellente facture devait être programmé dans Jazz aux Carrés mais les agendas ne
l’ont pas permis. Nous l’avons donc reporté en apérojazz. Des flyers distribués durant le festival
ont attiré un public que l’on ne voit pas forcément d’habitude.
Le public des apérojazz reste cependant un public composé essentiellement d’adhérents et de
gens d’Annecy-le-Vieux. 109 participants
29
JAZZ AUX CARRÉS 6ÈME ÉDITION
Une belle affiche, une réussite cette année encore. Le nombre d’adhérents est toujours en
hausse. Certaines personnes prennent leur carte d’adhérent uniquement pour les concerts.La
programmation 2015 a été saluée, entre autres parce que nous prenons des risques et faisons
découvrir des formations peu ou pas connues. Les tarifs quelque peu augmentés cette année ont
été jugés trop élevés. 1130 participants
RENCONTRES D’IMPRO
Au rythme de 5 soirées par an, l’improvisation est toujours une compétence forte de la MJC.
Ce sont essentiellement des jeunes de moins de 25 ans qui la pratiquent. Les rencontres entre
équipes de différentes structures se transforment de plus en plus en rencontres entre adhérents
de même niveau de la MJC, ce qui attire bien sûr beaucoup de monde, familles et amis.
Les rencontres sont portées par les adhérents eux-mêmes, elles sont libres d’accès. Elles représentent une moyenne de 120 personnes chaque soirée.
Un noyau de jeunes improvisateurs s’est formé depuis deux ans qui commencent à se produire en
première partie : la relève est assurée.
PROJET CULTUREL PARTICIPATIF : Souvenirs salés
Liée au thème de la saison en cours, cette action s’est finalisée en septembre par une exposition
participative réalisée à partir de plusieurs éléments illustrant les souvenirs de vacances en famille.
Des ateliers d’écriture ont été mis en place durant la saison puis des objets et divers éléments ont
été confectionnés, collectés pour créer cette petite exposition.
Lors son inauguration des familles ayant participé aux ateliers et à la sortie familiale à Sète se
sont retrouvées, ont échangé leurs souvenirs et admiré les réalisations. Outre l’aspect ludique de
cette action, il a été important de créer du lien et de solliciter la créativité des personnes. C’est
typiquement le genre de projets qui seraient initiés dans le cadre du centre social.
30
LE PARTENARIAT
31
Les actions en partenariat avec des structures associatives, des collectivités territoriales sont
nombreuses. Certaines existent et sont renouvelées tous les ans, d’autres plus éphémères se font
en fonction d’événements précis.
MJC/VILLE
Rendez vous au parc : Fête du Parc Vignières 20 Juin 2015
Les démonstrations de nos activités : Ninjitsu, Wing-Chun, Taekwondo, cardio danse ont remporté un vif succès, des démonstrations très visuelles notamment le ninjitsu et plus participatives
comme le cardio danse.Ces démonstrations attirent du monde et dynamisent cet après-midi festif.
En parallèle la MJC a sollicité Étienne Favre pour des jeux en bois sonores pour le plus jeune
public.Une affluence plus nombreuse que les années précédentes, les habitants des quartiers
voisins et de la ville en général se sont déplacés.
JOBS D’ÉTÉ : Samedi 4 avril 2015
La mjc a accueilli cette manifestation en 2015, fruit d’un partenariat de plusieurs années. Environ
300 jeunes sont venus chercher des conseils et rencontrer de potentiels employeurs.
FUTSAL
Le futsal est une action initiée par la Ville à laquelle participe la MJC en partenariat également
avec Passage. C’est une action de proximité qui permet de se rapprocher des jeunes du quartier.
PASSJEUNES
C’est une nouveauté de la ville depuis septembre. La MJC dans ce dispositif propose une réduction de la cotisation sur une activité régulière, une entrée gratuite au festival de jazz.
MARCHÉ DE NOËL
La mjc s’associe au comité des fêtes de la ville lors de cette manifestation. quelques jeunes s’occupent d’un petit chalet dans lequel ils vendent des gâteaux de leur réalisation.
Les quelques sous récoltés leur permettent de diminuer le coût d’une activité qu’ils souhaitent
mettre en place durant les vacances.
MJC/ AUTRES STRUCTURES
MJC/COLLÈGES
La présence d’un animateur jeunes depuis quelques années le temps de midi dans les collèges
a renforcé les liens et permis de nouer des contacts avec des collégiens qui ne penseraient pas
venir à la MJC.
MJC ET AUTRES MJC
Dans le cadre de l’accueil loisirs, la MJC se rapproche des autres structures lors d’événements
ponctuels (rencontre interCLSH) ou élabore des actions en commun, comme le collectif jeune durant les vacances ou encore le collectif famille qui initie une semaine de rencontres et d’échanges
sur le thème de la famille. Ces moments là permettent aux jeunes et aux enfants de sortir de leur
milieu habituel, d’aller vers les autres.
PARTENARIATS CULTURELS
La MJC ne travaille pas complètement seule en matière de culture. Elle tient compte des réseaux
existants, participe aux initiatives venues d’ailleurs (attention les feuilles, jazz contreband, petit patapon..). A ce titre, elle est intervenue dans le choix de la troupe en résidence au collège la Salle.
32
PERSPECTIVES
33
La saison 2015-2016 va suivre son cours au gré des actions prévues.
Les perspectives à venir sont importantes.
Elles concernent les travaux de rénovation du bâtiment qui s’ils démarrent en 2017 vont obliger
à anticiper un déménagement provisoire. Ce n’est pas une mince affaire.La ville s’est engagée à
mettre à disposition des salles afin qu’aucune activité n’en pâtisse.
La surface du bâtiment, augmentée de 50m² environ ne permettra pas de gros bouleversements.
Des bouleversements pas souhaitables d’ailleurs puisque la structure fonctionne bien.
Ces travaux vont être l’occasion de repenser notre fonctionnement, en terme d’activités bien sûr
mais également en terme d’accueil.
La salle polyvalente sera peu concernée par les travaux de la ville. Cependant, la MJC elle-même
souhaite lui apporter un confort supplémentaire pour les spectacles et concerts (accoustique,
scène).
L’accueil occupe une place prépondérante dans un Centre Social. La MJC réfléchit et travaille
depuis quelques mois à la demande d’agrément délivré par la CAF. Cet agrément ne modifiera
pas fondamentalement le fonctionnement actuel de la MJC, il lui confère plutôt un état d’esprit qui
implique une participation directe des habitants ou/et des adhérents. Des thèmes prioritaires ont
été définis qui concernent :
- l’accueil de tous
- la culture, l’éducation, la citoyenneté
- des actions ancrées sur le territoire
- la famille
La rédactIon du projet centre social est le résultat de longs mois de réflexion, de questionnement
au sein de la structure, à l’extérieur, d’analyse.
Les actions qui en découleront se feront sur un long terme. Ce ne sera pas une révolution car les
actions préconisées existent déjà, ce sera plutôt une manière différente de les aborder.
La MJC est affiliée à la fédération des MJC en Rhône-Alpes depuis de très nombreuses années.
Cette affiliation ne donne plus satisfaction.Nous ne mettons pas en cause les valeurs des MJC
mais un service qui coûte cher et n’apporte pas grand chose, notamment depuis que la directrice
est salariée directement par l’association.
Se pose alors la question cruciale : MJC ou plus MJC ? selon la réponse apportée lors de l’Assemblée Générale du 7 avril 2016, des changements en matiére de communication entre autres
émergeront dont il faudra tenir compte : logo, signalétique et signalisation...
34
STATISTIQUES
35
Les Chiffres des Carrés
2015
LES ADHERENTS
0-3 ans
4-6 ans
7-12 ans
13-17 ans
18-25 ans
26-55 ans
56-65 ans
> 66 ans
2014
45
298
437
147
110
836
384
261
2518
2015
38
270
532
159
70
861
350
355
2635
2014
2015
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
Femmes
Hommes
2014
1812
706
2015
1861
774
100
0
0-3 ans 4-6 ans 7-12 13-17 18-25 26-55 56-65
ans
ans
ans
ans
ans
> 66
ans
ORIGINE GEOGRAPHIQUE DES ADHERENTS
Annecy le Vieux
Canton
Extérieurs
Albigny
Bray
Bulloz
Carrés
Chef Lieu
Domaine Universitaire
Frontenex
Glaisins
Ilettes
Mont Veyrier
Novelle
Petit Brogny
Petit Port
Pommaries
Provins
Sur les Bois
2014
1535
203
780
2015
1572
219
844
2014
189
140
12
434
116
42
48
17
34
0
93
87
60
178
34
51
2015
175
155
19
442
115
29
67
22
33
0
105
96
70
160
34
50
2000
1000
2014
0
2015
36
ORIGINE PROFESSIONNELLE DES ADHERENTS
Artisans, Commerçant, Chef d'Ent.
Cadre, Professions Libérales
Chômeurs
Employés
Etudiants, Elèves
Fonctionnaires
Inactifs
Ouvriers
Professions Intermédiaires
Retraités
Autres
2014
47
388
51
582
778
63
78
9
6
463
52
2015
73
411
41
565
858
83
67
6
12
470
49
1000
900
800
700
600
500
400
300
2014
200
2015
100
0
37
CTLO Vacances et Mercredis
Eté
Toussaint
Noël
Février
Pâques
Mercredis
2014
234
77
41
74
80
271
2015
213
112
24
95
99
230
300
250
200
2014
150
2015
100
50
0
Eté
Toussaint
Noël
Février
Pâques
Mercredis
Ados Vacances et Mercredis
Eté
Toussaint
Noël
Février
Pâques
Mercredis
2014
76
14
0
26
10
18
2015
70
12
7
12
19
0
80
70
60
50
2014
40
2015
30
20
10
0
Eté
Toussaint
Noël
Février
Pâques
Mercredis
38
BILAN FINANCIER
39
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
4
Taille du fichier
14 872 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler