close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

bi 2016 printemps - Prez-vers

IntégréTéléchargement
ĺ nformations communales
Bulletin d'information
Prez-vers-Noréaz
Printemps – été – 2016
Avis à la
po pulation
www.prez-vers-noreaz.ch
Administration communale
Route de Fribourg 19
CH-1746 Prez-vers-Noréaz
026 470 13 33
secretariat@prez-vers-noreaz.ch
SOMMAIRE
MESSAGEDUSYNDIC....................................................3
Comptedesinvestissements.................................22
CONVOCATION..................................................................7
PLANFINANCIER2016-2020...................................24
COMPTES2015–COMMENTAIRES.........................8
AFFAIRESSOCIALES:ARCOS...................................25
COMPTES2015...............................................................11
INFORMATIONSDIVERSES……………………………26
Comptedefonctionnement...................................11
MESSAGEDUSYNDIC
C’est avec plaisir que je vous convie à
l’assemblée communale ordinaire du
printempsquiseraenpartieconsacréeaux
comptes 2015. Comme à mon habitude, je
vais vous décrire les principales activités
du Conseil communal depuis la dernière
assemblée.
Le Remaniement Parcellaire Simplifié
(RPS) a franchi un cap important cet
automne: les agriculteurs ont pour la
première fois pu travailler les terres qui
leur ont été attribuées. Cela représente
parfoisdeschangementstrèsimportants.A
ma connaissance, tout s’est toutefois
déroulésansgrandedifficulté.Lesparchets
communaux ont été regroupés avec ceux
du Canton et du Bénéfice curial, ce qui a
permisd’enoctroyeràtouslesagriculteurs
qui en ont fait la demande, d’une manière
rationnelle et conforme au règlement
établi. Les travaux de construction de
chemins collectifs devraient commencer
sous peu en lien avec le nouvel état de
répartitiondesterrains.
Au niveau de l’aménagement du territoire,
degrandsprojetssonttoujoursentravail:
la révision du PAL est encore en cours
d’examen dans les bureaux cantonaux; ce
nouveauPALseraunoutilimportantpour
lagestiondelacroissancedenotrevillage,
quenoussouhaitonsmodérée.Aujourd’hui,
la situation n’est pas toujours confortable.
Les services de l’Etat nous rappellent
parfois qu’un projet n’est pas conforme au
PALenvigueur,mêmes’ilestconformeau
futur PAL. Inversement, ces mêmes
servicespeuventstopperdesprocéduressi
elles sont conformes à l’actuel plan, mais
pas de manière certaine au futur. Une
situationkafkaïenne!
Printemps-Eté20163
Le Conseil a également travaillé à la
réalisation d’un Plan des Infrastructures
d'Eau Potable (PIEP). Ce plan, une fois
terminé et validé, devrait nous permettre
d’envisager de la meilleure façon possible
notre gestion de l’eau potable. Dans notre
région, l’eau pourrait devenir une
ressource
importante,
mais
nos
installations actuelles nécessiteront des
mises
aux
normes
considérables
prochainement. Dans ce contexte, il sera
intéressant de pouvoir définir quels
captages justifient des investissements ou
non. La source dite «des Romains»
pourrait
aussi
être
exploitée
éventuellement.
Si nous avons de l’eau de boisson, il faut
bien l’évacuer ensuite. Notre réseau
d’épuration des eaux devrait ce printemps
vivre une nouvelle évolution. En effet, les
travaux sur et sous la route des Combes
devraient commencer cette année et les
immeubles devront se raccorder alors au
réseau,ensystèmeséparatif.Letapisdela
route sera bien entendu refait, c’était
nécessairedepuislongtemps.
Les constructions vont bon train un peu
partout dans le village. La population
augmente également. Nous avons passé le
cap des 1’000 habitants en janvier 2016.
Lorsdes35dernièresannées,lapopulation
dePrezadoublé!Voicil’évolutionrécente:
1980
1990
2000
2010
508h.
623
815
881
Janvier
2016
1’000
Source:Annuairestatistiqueducantonde
Fribourg2016
Nosforêtsserontdésormaisgéréesparune
nouvelle entité. Un grand regroupement a
eu lieu, «Forêt Sarine» est en train de se
constituer et de reprendre l’ensemble des
activités des anciens triages forestiers. Le
personnel qui gère nos forêts reste
évidemmentenplace.
Lors de la dernière assemblée, un
regroupement des sapeurs-pompiers de
Corserey,NoréazetPrez-vers-Noréazavait
été acceptée. Les commandants et les
responsables communaux ont travaillé
pourmettreenplacecetteorganisationdès
le 1er janvier de cette année. Il reste bien
sûrdutravail,maistoutsedéroulepourle
mieux.Merciàeux!
Le cercle scolaire continue à fonctionner
avec les communes de Ponthaux et de
Noréaz.Lestransportsquiserontdès2018
entièrement à la charge des communes
représenteront une hausse sensible des
frais. L’organisation en établissement avec
uneresponsableesttoutefoissatisfaisante,
les classes de l’école de Prez sont toutes
occupéesactuellement.
Comme vous le constaterez dans ce
bulletin, un projet de regroupement du
Services Social de Sarine Ouest (SSSO) et
du Service Officiel des Curatelles (SOC) en
une seule association de communes à buts
multiples vous sera soumis. L’organisation
en«associationdecommunes»donneune
assise juridique beaucoup plus claire à un
tel service amené à gérer de grands
volumes d’argent. S’il est regrettable que
ces services soient toujours plus sollicités,
ils sont parfois les seuls capables de
débloquer des situations personnelles très
préoccupantes.
Printemps-Eté20164
CettenouvelleAssociationRégionaleàbuts
multiples des Communes Ouest Sarinoises
(ARCOS) saura répondre aux besoins des
personnes fragilisées, il s’agit d’un filet de
sécuritésocialeimportant.
Enjanvier,nousavonsinaugurélanouvelle
«maison du deuil» construite derrière
l’église. Ce bâtiment non confessionnel a
pour but d’accueillir les familles
endeuillées dans les meilleures conditions
possibles.Ilseraaussipossibled’yprévoir
descérémonies,selonlesvœuxdesdéfunts
et des familles. Ceux qui ont eu l’occasion
de visiter l’édifice ont également pu
découvrir l’œuvre d’art réalisée par M.
Jean-MarcSchwalleretofferteparunetrès
généreusedonatrice.Entourantlecercueil,
ce catafalque de verre lumineux, véritable
«trait d’union avec le ciel», contribue à
donneruneambiancecalmeetpaisibleàce
lieu. Nous sommes très fiers de cette
réalisationquisaurarépondreauxbesoins,
nous en sommes certains. Pour ceux qui
n’ont pas eu l’occasion de participer à
l’inauguration, des photos du bâtiment et
del’œuvred’artsontdisponiblessurnotre
siteinternet:www.prez-vers-noreaz.ch.
Au niveau financier, notre commune se
porte bien. Vous découvrirez dans nos
comptes que les dépenses ont été
maîtrisées, que le budget a pu être
largement respecté dans tous les
dicastères. Malgré une conjoncture peu
favorable,lesrentréesfiscalesontétéplus
importantes que prévues, ce qui nous
permet de créer quelques réserves. Les
investissements prévus dans le cadre du
plan financier seront très importants ces
prochainesannées.
L’assemblée à laquelle vous êtes conviés
estladernièredelalégislature2011-2016,
mais aussi la première de la nouvelle
législature 2016-2021. Ainsi, plusieurs
points d’organisation vous seront
proposés: mode de convocation des
assemblées, délégation de compétence,
élection des commissions. De nombreuses
personnes ont accepté de continuer leur
engagement.
Unecommunenesegèrepastouteseule.Je
profite de ce message pour remercier
officiellement toutes les personnes qui
travaillent
régulièrement
pour
la
commune:
Pour commencer tous les membres des
commissions:
Commission
Commission
d’aménagement et de financière
l’énergie
M.PierreBovet,
M.DanielPage,
président
président
M.MichelDévaud
MmeAnneDelacrétaz
M.Claude-Pascal
M.FrédéricWenger
Mauron
MmeCatherineHaas,
M.Jean-ClaudePache
suppléante
M.FlorianRittener
Commissionde
Commissiondes
constructionsetdufeu naturalisations
M.ChristianGuisolan, M.ChristianGuisolan,
président
président
M.FrançoisMonney
MmePascaleCoquoz
M.Jean-ClaudePache
M.RichardFriedli
M.DavidPache
MmeGertrudGendre
M.PhilippeRobatel
M.FabienMaillard
M.EmmanuelTassan
Commissionscolaire(pourPrez)
M.DanielRoulin,président
MmeMarie-AnneEgger,secrétaire
M.AlexandreVial,représentantduConseil
Printemps-Eté20165
La commission de constructions et du feu
et la commission scolaire sont nommées
par le Conseil. Les autres sont élues par
l’assembléecommunale.
Merci aux employés communaux, Mme
Anne Toffel, Mme Fabienne Page et M.
BernardBerger.
Etpourterminer,mesremerciementsvont
égalementàmescollèguesduConseilavec
qui je me réjouis de pouvoir poursuivre le
travaillorsdelalégislature2016–2021!
Merciégalementàvoustousquinousavez
témoignévotresoutienparvosvotesetpar
votre présence lors des assemblées.
J’espère vous rencontrer nombreux le 13
avril!
VincentGremaud
Printemps-Eté20166
CONVOCATION
LescitoyennesetcitoyensdelaCommunedePrez-vers-Noréazsontconvoquésen
ASSEMBLEECOMMUNALE
lemercredi13avril2016à20h00
àlasallecommunale
Tractanda:
1. Procès-verbaldel’assembléedu9décembre2015.
2. Comptes2015:
2.1 Comptedefonctionnement.
2.2 Comptedesinvestissements.
2.3 Rapportdelacommissionfinancière.
2.4 Approbation.
3. Planfinancier2016-2020:présentation.
4. ApprobationdeladissolutionduServicesocialdeSarineOuestau31décembre2016.
5. Approbationdesnouveauxstatutsdel’AssociationRégionaleàbutsmultiplesdesCommunes
Ouest Sarinoises (ARCOS) pour la création de la nouvelle association intercommunale au 1er
janvier2017.
6. DélégationdecompétenceauConseilcommunalselonl’art.10al.2delaloisurlescommunes.
7. Législature2016-2021:
7.1 Décisiondumodedeconvocationdesassembléescommunales.
7.2 Electiondesmembresdelacommissionfinancière.
7.3 Electiondesmembresdelacommissiond’aménagementetdel’énergie.
7.4 Electiondesmembresdelacommissiondesnaturalisations.
8. Divers.
Lesdocumentsrelatifsauxpoints1et5sontàdispositionàl’administrationcommunaleetsurlesiteinternet
www.prez-vers-noreaz.ch
Lesdocumentsrelatifsauxpoints2et3figurentdanslebulletincommunald’informationetsurlesiteinternet
www.prez-vers-noreaz.ch
Lerapportdel’organederévisiondescomptespeutêtreconsultéàl’administrationcommunale.
Printemps-Eté20167
COMPTES2015–Commentaires
Les comptes 2015 se soldent par un léger
bénéfice de CHF 10'988.83 après avoir
comptabilisé
des
amortissements
supplémentaires de CHF 10'009.- et des
réserves pour CHF 325’000.-. Vous pouvez
le constater, l’année 2015 est une
excellente année pour les finances
communales. Les recettes fiscales ont été
supérieures aux prévisions, notamment
pour les impôts ordinaires de 2013
encaissésen2015etpourlesimpôtsliésà
l’immobilier qui ont été supérieurs
d’environ CHF 86'000.-. La bonne maîtrise
des dépenses a permis de générer un
bénéfice de CHF 335'988.83 avant les
attributions aux réserves. Les taxes de
raccordement
encaissées
sur
les
constructions qui ont débuté en 2015 ont
rapporté la somme de CHF 75'967.80
contre CHF 127'500 prévus au budget. Il
est très difficile de prévoir exactement ces
taxes qui se facturent lorsque les
constructionssontterminées.Cettesomme
permet d’amortir les infrastructures
figurantaubilan.
Comptedefonctionnement
LecomptedefonctionnementprésenteunbénéficedeCHF10'988.83
La totalité des charges liées représente le
57% des charges de fonctionnement (sans
intérêtsetamortissements).
Les principaux éléments à relever sont les
suivants:
Pour2015notrecommuneadûfairefaceà
des
charges
liées
totales
de
CHF1'816'764.- contre CHF 1'739’068.05
en2014,soitunehaussede4,4%.
•
Administration : augmentation des
charges du personnel en raison du
paiement des heures supplémentaires
effectuées en 2015 ainsi que dans les
années antérieures. Le dernier solde
d’heuresaétépayéen2016.
Printemps-Eté20168
•
•
Affairessociales:laplusgrandepartie
des charges sont des charges liées. Au
total, elles sont inférieures de CHF
4'418.80 par rapport au budget. Par
contre les subventions aux crèches et
aux accueils de jour ont augmenté et
ont passé de CHF 19'875.35 en 2013 à
CHF 42'122.51 en 2014, et à CHF
62'682.95 en 2015. La demande pour
ces prestations est en constante
augmentation
et
il
n’y
a
malheureusement
pas
d’autres
solutionsquederemplirlesobligations
incombantauxcommunes.
Protection de l’environnement: la
couverture
des
charges
de
l’approvisionnement en eau est de
67,3%,enprogressionde2,5%.Pourla
protection des eaux, la couverture est
de 100%. Pour les ordures ménagères,
lacouverturedeschargesestde91,4%.
A relever que le budget des frais de
ramassagedesorduresménagèresétait
estimébeaucouptropbas.
Financesetimpôts:
•
•
Les impôts ont apporté des recettes
supérieures au budget en raison des
transactions
immobilières
plus
importantes que prévu, soit pour
environ CHF 86'000.- et d’une
excellente surprise de CHF 155'000.-
provenant
essentiellement
de
l’encaissementdesimpôts2013.
Pertes sur débiteurs: en raison du
faible montant des pertes enregistrées
en 2015, soit CHF 7'473.45, il n’est pas
nécessaired’augmenterlaprovision.
Nous ne pouvons pas afficher cette image pour l’instant.
Comptedesinvestissements
L’assainissement du terrain de football est
arrivé à son terme avec le paiement de la
dernièretranchedeCHF7'036.49.
L’assainissement du réseau d’épuration et
le revêtement de la route des Combes a
générédescoûtspourunepetitesommede
CHF 1'594.50. L’avancement des travaux
est dépendant de la réalisation d’une voie
d’accès dans le cadre du remaniement qui
seferaen2016.
Le budget d’investissement relatif à la
construction du bâtiment funéraire
s’élevant au total à CHF 380'000.- a été
respecté;laconstructionacoûtélasomme
deCHF379'750.02.
Le plan d’aménagement local se poursuit
selonlerythmeimposéparlesServicesde
l’Etat. Sur le montant reporté de CHF
50'400.-, les dépenses s’élèvent à CHF
30'771.-en2015.Lesoldeaétéreportéau
budget2016.
Printemps-Eté20169
La 6ème tranche (sur 8) de CHF 50'000.-
pour la participation financière de la
communeauremaniementparcellaireaété
versée. Le montant de l’acompte versé
selonlessurfacesenpropriétéaétéadapté
àCHF3'766.50.
Un investissement a été particulièrement
peu élevé par rapport au budget; il s’agit
du parking réalisé derrière le bâtiment
communal pour un total de CHF
115'128.75 contre un budget voté de CHF
150'000.-.
Montant total des investissements bruts:
CHF476'048.14.
financière de la commune, soit le 6ème
acompte de CHF 50'000.- ainsi que
l’acompte sur les parchets communaux
deCHF3'766.50.
o Plan d’aménagement local pour CHF
30'771.-.
o Parking
derrière
le
bâtiment
communal: un plan pour CHF
48'716.95.
L’endettement–lefinancement
En 2015 nous n’avons pas eu besoin de
recourir à un emprunt pour financer les
investissements.
Investissements2015:
o Réfection du terrain de football pour
unmontantdeCHF7'036.49.
o Assainissement du réseau d’épuration
pourCHF1'594.50.
o Bâtiment
funéraire
pour
CHF
334'162.70.
o Remaniement parcellaire: un montant
de CHF 53'766.50 pour la participation
A la fin 2015 nous avons une fortune par
habitant de CHF 340.- qui est calculée par
différence entre le montant des liquidités
etdespostesexigibles.
SuzanneMorel
Printemps-Eté201610
COMPTES2015
Comptedefonctionnement
Compte
Comptes2014
Désignation
Charges
0
ADMINISTRATION
01
01.300.20
ASSEMBLEECOMMUNALE,CONSEIL,
COMMISSIONS
TraitementsetjetonsduConseil
communal
JetonsetfraisdelaCommission
financière
Rémunérationdesscrutateurs
01.300.30
Commissiondenaturalisation
01.303.00
01.318.00
Cotisationsauxass.socialesAVS-APGAC,...
CotisationsAssurancesmaladieet
accidents
Fournituresdebureau,
publications,annonces
Dédommagements(déplacements,
représentat.)
Fraisdeports
01.318.10
01.318.20
01.319.00
Cotisations
01.431.10
Emolumentsadministratifsdroitde
cité
02
ADMINISTRATIONGENERALE
02.301.00
Traitementdupersonneladministratif
02.303.00
Cotisationsauxass.socialesAVS-APGAC,...
CotisationsauxCaissesdeprévoyance
01.300.00
01.300.10
01.305.00
01.310.00
01.317.00
02.304.00
Budget2015
Revenus
Charges
Comptes2015
Revenus
Charges
Revenus
365284.00
53424.35
275568.50
4700.00
355992.85
61423.39
66332.75
69082.00
200.00
67117.12
1000.00
51532.25
49030.00
49872.25
546.00
850.00
448.00
616.00
1300.00
1083.90
722.75
1800.00
2200.00
3354.69
530.00
95.58
260.50
500.00
630.95
3770.65
4300.00
3123.10
1728.65
1600.00
1989.25
Honorairesorganederévision
4536.00
4536.00
4536.00
Honorairesfusion
2445.65
1936.00
1983.40
174.30
500.00
200.00
1000.00
298951.25
53424.35
206486.50
4500.00
288875.73
60423.39
119364.15
106500.00
123167.73
36688.55
6650.00
40370.35
20035.20
8450.00
27651.60
CotisationsAssurancesmaladieet
accidents
Formation
2653.60
1600.00
7969.25
2200.50
1500.00
1500.00
9409.65
7500.00
9156.60
5133.65
4500.00
6362.15
02.312.00
Fournituresdebureau,publications,
annonce
Achatsdemachinesetdemobilierde
bureau
Energie
2000.00
2000.00
2000.00
02.313.00
Achatlogicieletmat.informatique
6660.00
1000.00
02.315.00
16522.10
8000.00
16400.55
02.317.00
Entretiendesmachinesetdumobilier
bureau
Fraisderéceptionsetdélégations
13855.35
2000.00
1109.55
02.318.00
Assurancesdiverses,RCmobilier,etc...
6260.35
6500.00
5572.05
02.318.10
8184.30
8840.00
8129.80
02.318.20
Fraisadministratifs(ports,
téléphones,etc)
Emolumentsdechancellerie
3300.90
2000.00
1830.10
02.318.30
Siteinternet
2818.85
1000.00
1413.50
02.318.50
Prestationsdetiers
4575.00
2000.00
02.319.00
Cotisationsauxassociations
1130.00
1300.00
1140.00
02.305.00
02.309.00
02.310.00
02.311.00
Printemps-Eté201611
Compte
Comptes2014
Désignation
Charges
02.390.00
02.390.10
Imputationsinternesdes
amortissements
Imputationsinternesdesintérêts
02.431.00
02.435.00
02.436.00
Budget2015
Revenus
Charges
Comptes2015
Revenus
Charges
Revenus
25416.50
22816.50
22816.50
12742.60
12330.00
12286.00
Emolumentsadministratifs
3632.60
3500.00
3619.00
Ventesetprestationsdeservice
1554.90
1000.00
1907.00
Remboursementsdetierset
d'assurance
Retenuessocialessurlessalaires
12455.70
13825.80
20696.35
20413.57
12784.80
20658.02
02.467.00
Retenuessocialessurcharges
réimputées
SoutienréceptionBonny
2300.00
1
ORDREPUBLIC
65684.83
19318.20
66439.20
21000.00
91353.20
18337.70
12
JUSTICE
17729.28
28121.25
28072.00
12.351.00
17729.28
28121.25
28072.00
Participationauxfraisdejusticede
paix
14
POLICEDUFEU
40635.55
19318.20
31682.00
21000.00
27469.20
18337.70
14.300.00
Jetonsdeprésencedelacommission
dufeu
Soldeducorpsdessapeurs-pompiers
1160.75
5500.00
855.00
17136.55
12000.00
14031.50
193.45
81.55
133.70
17.10
51.95
30.00
5.55
2420.00
1800.00
2050.00
500.00
208.90
02.436.10
02.436.20
14.301.00
14.303.00
14.304.00
14.305.00
Cotisationsauxass.socialesAVS-APGAC,...
CotisationsauxCaissesdeprévoyance
14.309.00
CotisationsAssurancesmaladieet
accidents
Fraisdecours,d'instructionetc.
14.310.00
Fournituresdebureauetabonnements
14.311.20
PotcommunProtectionRespiratoire
400.00
887.15
14.313.00
11471.75
5200.00
4899.40
5354.40
1000.00
1249.95
30.00
500.00
14.318.00
Achatdemarchandises,fournitures
diverses
Fraisd'entretienvéhicules,matériel,
etc.
Dédommagements(déplacements,
réceptions)
Fraisd'interventions
2000.00
14.318.20
Fraisraccordementtéléphonique
555.10
650.00
537.65
14.318.30
Part.fraisexploitationC.I./C.R.
279.90
300.00
1062.45
14.318.40
Examensmédicauxd'aptitudeSP
300.00
135.00
14.319.00
Cotisationsauxfédérations
776.00
800.00
776.00
14.351.00
Fraiscentraled'alarme
672.00
1102.00
672.00
14.430.00
Taxesd'exemptionsapeurs-pompiers
17136.20
19000.00
17126.70
14.461.00
Subventionsdel'ECAB
2182.00
2000.00
1211.00
15
MILITAIRE
2811.00
2904.00
2904.00
15.352.00
Participationaustandintercommunal
2811.00
2904.00
2904.00
16
PROTECTIONCIVILE
3535.50
2736.70
31912.75
16.300.00
Jetonsdeprésenceetfraisde
commission
Soldeducorpsdeprotectioncivileet
salaires
82.75
460.00
41.50
1125.85
460.60
14.315.00
14.317.00
16.301.00
Printemps-Eté201612
Compte
Comptes2014
Désignation
Charges
16.303.00
Cotisationsauxass.socialesAVS-APGAC,...
CotisationsauxCaissesdeprévoyance
16.304.00
16.305.00
Budget2015
Revenus
Charges
Comptes2015
Revenus
Charges
Revenus
181.15
39.35
125.20
25.70
48.65
8.35
304.20
350.00
278.85
16.352.00
CotisationsAssurancesmaladieet
accidents
Raccordement
téléphonique,télécommandeSFI
ParticipationàOPCCantonale
1667.70
1926.70
1673.75
16.366.00
Subsidesversésàdesabrisprivés
29384.65
17
PROTECTIONDELAPOPULATION
973.50
995.25
995.25
17.352.00
ParticipationàORCOC
973.50
995.25
995.25
2
ENSEIGNEMENTETFORMATION
37417.00 1142295.99
35144.05
20
20.351.00
21
CYCLESCOLAIREOBLIGATOIRE
21.310.00
Achatdefournituresscolaires
21.318.00
21.352.10
Prest.servicespourlagestioncercle
scolaire
Participationauxdép.cant.écoles
prim.
Participationpotcommuncercle
scolaire
Part.d'écolageverséàuneautre
commune
ParticipationauxfraisdesécolesduCO
21.352.20
21.390.00
16.318.00
1167002.98
35255.82 1156244.15
ECOLEENFANTINE
95856.30
100425.25
97764.60
Participationauxdépensescantonales
95856.30
100425.25
97764.60
715793.75
29395.17
736228.05
31417.00
723940.50
28600.00
549.60
480.60
1000.00
1000.00
1000.00
377337.75
388308.05
388699.90
66643.80
55227.00
70000.00
5980.60
8000.00
264282.00
274409.00
260160.00
Participationàl'écolelibrepublique
3600.00
5694.00
21.390.10
Imputationsinternesdes
amortissements
Imputationsinternesdesintérêts
3590.00
21.423.00
Locationdessallesdeclasseetdegym
23414.57
23417.00
25000.00
21.452.10
Autresparticipations
5980.60
8000.00
3600.00
219
ACCUEILEXTRA-SCOLAIRE
8360.40
5860.65
8993.80
6000.00
11623.10
6544.05
219.300.00
Traitementsetjetonsdelacommission
120.25
250.00
219.318.00
Prest.servicespourlagestiondel'AES
500.00
500.00
500.00
219.351.00
Participationcommunaleàl'AES
7740.15
8243.80
11123.10
219.436.00
Remboursementsdesparentsàl'AES
5860.65
6000.00
6544.05
22
ECOLESSPECIALISEES
22.351.10
21.351.00
21.351.10
21.352.00
172423.25
173357.05
159590.60
127280.70
133040.05
122251.30
6782.65
7334.25
5632.90
38359.90
32982.75
31706.40
Aideinst.spécaliséespers.hand.ou
inadaptées-écolessp.
Mesurespédago-thérapeutiques
dispenséespardesprest.privé
Contrib.coursspéc.logopédie,
psychologie
23
FORMATIONPROFESSIONNELLE
12449.20
12815.00
11561.45
23.351.00
Officecantonalprlaformation
professionn.
12449.20
12815.00
11561.45
22.351.20
22.366.00
Printemps-Eté201613
Compte
Comptes2014
Désignation
Charges
29
ADMINISTRATIONSCOLAIRE
29.300.00
29.301.00
29.303.00
29.304.00
29.305.00
Budget2015
Revenus
Charges
Comptes2015
Revenus
Charges
Revenus
162120.08
124425.00
137815.74
Jetonetfraisdelacommissionscolaire
5915.00
4000.00
6279.25
Salairesdupersonneldeconciergerie
25090.25
18000.00
21144.35
Cotisationsauxass.socialesAVS-APGAC,...
CotisationsauxCaissesdeprévoyance
2630.60
1125.00
1037.90
1818.00
900.00
677.95
706.35
500.00
128.84
8339.95
7200.00
7132.60
52727.50
48000.00
50176.40
462.40
570.95
29.312.00
CotisationsAssurancesmaladieet
accidents
Achatdemachines,mobilieret
informatique
Eau,énergie,combustible
29.313.00
Fraisdenettoyageetdeconciergerie
29.314.00
Entretienetrénovationdesbâtiments
23223.18
5000.00
9339.20
29.314.20
Nettoyagedesbâtiments
39017.05
38000.00
39096.00
29.314.30
Locationplacesdeparcécole
400.00
400.00
29.318.00
AssurancesECAB
1709.80
1700.00
1709.80
29.318.10
Honorairesetprestationsdeservices
80.00
122.50
3
CULTUREETLOISIRS
60823.15
63681.05
59995.95
30
CULTURE
40791.40
39313.05
42033.40
30.351.00
23871.40
19433.05
18956.30
2550.00
2800.00
2650.00
30.352.00
Participationauxdépensesdu
Conservatoire
Part.àlaformationmusicaledes
jeunes
Part.àlabibliothèqueintercommunale
9370.00
9680.00
9680.00
30.352.10
Participationàpasseportsvacances
200.00
120.00
30.365.00
Donsauxsociétésàbutculturel
5000.00
7200.00
10627.10
34
SPORTS,PISCINE,CENTRESPORTIF
17162.05
20868.00
14275.10
34.300.00
Jetonsdeprésenceetfraisdela
commission
SalairestravauxparcoursVita+pl.
jeux
Cotisationsauxass.socialesAVS-APGAC,...
CotisationsauxCaissesdeprévoyance
52.50
451.50
1586.40
1000.00
2072.55
255.25
60.00
177.00
176.40
45.00
115.60
29.311.00
30.351.10
34.301.00
34.303.00
34.304.00
34.305.00
68.55
20.00
37.55
34.314.00
CotisationsAssurancesmaladieet
accidents
Entretiendesplacesdesportetdejeux
3319.00
4600.00
1416.90
34.365.00
Donsauxsociétéssportives
4500.00
5000.00
3000.00
34.390.00
4414.00
7273.00
4414.00
34.390.10
Imputationsinternesdes
amortissements
Imputationsinternesdesintérêts
2789.95
2870.00
2590.00
35
AUTRESLOISIRS,COLONIES
2869.70
3500.00
3687.45
35.366.10
Animationsdu3èmeâge
2869.70
3500.00
3687.45
4
SANTE
313891.70
8059.65
332368.65
10000.00
342742.70
9307.30
40
HOPITAUX
40.351.00
Participationauxdépensescantonales
11428.20
16406.10
14890.00
465.10
856.00
Printemps-Eté201614
Compte
Comptes2014
Désignation
Charges
40.351.10
40.352.10
Part.rénov.-agrand.
hôp.cant.(Bertigny)
Participationàl'ambulancededistrict
41
HOMESMEDICALISES
41.351.00
Particip.subv.cantonal,soinsspéciaux
41.352.00
41.352.10
Budget2015
Revenus
Charges
Comptes2015
Revenus
Charges
Revenus
-1448.80
12877.00
15941.00
14034.00
231058.80
238758.55
251890.95
155774.70
148729.55
163194.20
Participationauxhomesmédicalisés
107.40
3287.00
2818.00
75176.70
86742.00
85878.75
44
Participationauxfraisfinanciersdes
homes
SOINSAMBULATOIRES
59633.90
64404.00
65163.00
44.352.00
Part.auxsoinsetaidesfam.àdomicile
29924.40
37446.00
34900.00
44.352.10
Part.auxindemnitésforfaitaires
26994.00
24162.00
27467.00
44.352.30
PassepartoutSarine
373.00
376.00
376.00
44.352.40
Servicepuériculture
2342.50
2420.00
2420.00
46
SERVICEMEDICALDESECOLES
11670.80
8059.65
12700.00
10000.00
10698.75
9307.30
46.318.10
Visitesmédicales
2455.00
1200.00
1080.00
46.318.20
Priseenchargeparcommunedessoins
dent.
Servicedentaire
1063.15
1500.00
546.35
8152.65
10000.00
9072.40
8059.65
10000.00
9307.30
46.351.00
46.433.00
47
Participat.desparentsauxsoins
dentaires
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
CONTROLEDESDENREES
ALIMENTAIRES
Contrôledesdenréesalimentaires,
champign.
5
AFFAIRESSOCIALES
50
AVS/APG/AI/ASSURANCECHOMAGE
1077.60
1077.60
1000.00
1000.00
1074.80
1074.80
50.301.00
Traitementdel'AgentAVS
1077.60
1000.00
1074.80
50.436.00
Remboursementsdetiers
1077.60
1000.00
1074.80
54
STRUCTURESD'ACCUEILDELA
PETITEENFANCE
Jetonsdeprésenceetfraisdela
commission
Cotisationsauxass.socialesAVS-APGAC,...
Subventionscrèchesetgarderies
42313.51
48104.00
62731.70
191.00
100.00
48.75
4.00
29065.11
23000.00
50542.20
13057.40
25000.00
12140.75
Subv.àl'ass.d'accueilfamilialdejour
Sarine
55
INVALIDITE
55.351.00
Part.prpersonneshandicapéesou
inadaptées
58
ASSISTANCE
58.300.00
Jetonsdeprésence,fraisdela
commission
Cotisationsauxass.socialesAVS-APGAC,...
CotisationsAss.maladieetaccidents
47.301.00
54.300.00
54.303.00
54.365.00
54.365.20
58.303.00
58.305.00
430962.16
1077.60
494391.10
1000.00
490047.10
1074.80
218434.30
229187.45
226213.90
218434.30
229187.45
226213.90
169136.75
216099.65
200026.70
1415.25
700.00
756.50
28.00
1.00
Printemps-Eté201615
Compte
Comptes2014
Désignation
Charges
58.351.00
58.351.10
Revenus
Charges
Comptes2015
Revenus
Charges
Revenus
Part.auxfraiscantonauxd'assistance
4935.20
4099.05
4829.90
Part.avancessurcontr.d'entretiennon
réc
Aideauxvictimesd'infractions
5400.30
5594.20
5354.40
1658.70
1788.85
1734.85
14520.00
14520.00
14460.00
58.351.40
Contributiondescomm.auFondscant.
del'emploi
ParticipationLASoc
63276.15
97990.55
80833.05
58.352.00
Part.auServiceSocialSarine-Ouest
75425.00
90378.00
90378.00
58.365.20
Donscaritatifs
1300.00
1000.00
1200.00
58.366.00
1206.15
480.00
Subventionsverséesàdestierces
personnes
6
TRANSPORTSETCOMMUNICATIONS
178254.08
40314.70
244190.00
24500.00
231279.29
42291.70
62
ROUTESCOMMUNALES,GENIECIVIL
126789.68
13045.95
178980.00
164574.59
3555.15
62.300.00
Jetonsetfraisdelacommission
62.301.00
Traitementdupersonnelédilitaire
62.303.00
58.351.20
58.351.30
982.75
3000.00
498.50
29024.75
42000.00
36790.30
Cotisationsauxass.socialesAVS-APGAC,...
CotisationsauxCaissesdeprévoyance
6726.85
2625.00
4273.99
4648.90
2800.00
2791.70
CotisationsAssurancesmaladieet
accidents
Achatdevéhicules,machineset
matériel
Eclairagepublic
1806.25
2000.00
907.15
752.10
2700.00
99.00
7642.90
11000.00
7289.10
1412.68
2000.00
2135.25
62.313.10
Achatdemarchandises,fournitures
diverses
Achatdecarburant
2459.25
4500.00
2431.95
62.314.00
Entretiendesroutesetdel'éclairage
12529.30
30000.00
32948.20
62.314.10
2990.00
15000.00
7156.25
279.90
1000.00
3118.55
62.315.00
Déblaiement,sablageetprotection
hivernale
Entretiensignalisat.routière+écl.
public
Entretiendesvéhiculesetmachines
2555.55
4500.00
5195.85
62.318.00
Assurancespourlesvéhicules
5470.30
6200.00
5498.80
62.318.10
Honorairesetprestationsdeservices
3000.00
62.319.00
Impôtspourlesvéhicules
935.00
900.00
935.00
62.390.00
27606.00
28875.00
35476.00
62.390.10
Imputationsinternesdes
amortissements
Imputationsinternesdesintérêts
18967.20
16880.00
17029.00
62.436.10
Remboursementdetiers
13045.95
3555.15
65
TRAFICREGIONALETTRANSPORT
51464.40
27268.75
65210.00
24500.00
66704.70
38736.55
65.318.00
AchatabonnementsCFF
25979.00
25800.00
26779.00
65.351.00
Participationindemnitéexploitation
25485.40
27555.00
28068.70
65.390.00
10845.00
10845.00
65.390.10
Imputationsinternesdes
amortissements
Imputationsinternesdesintérêts
1010.00
1012.00
65.435.00
VenteabonnementsCFF
25541.00
22300.00
23850.00
65.436.00
Remboursementsdetiers
1727.75
2200.00
14886.55
62.304.00
62.305.00
62.311.00
62.312.00
62.313.00
62.314.20
Budget2015
Printemps-Eté201616
Compte
Comptes2014
Désignation
Charges
7
Budget2015
Revenus
Charges
Comptes2015
Revenus
Charges
Revenus
420522.75
331741.53
390900.00
321800.00
430084.84
325635.70
PROTECTIONETAMEN.DE
L'ENVIRONNEMENT
70
APPROVISIONNEMENTENEAU
159906.95
103596.75
164695.00
115000.00
160901.10
108316.65
70.300.00
Jetonsdeprésenceetfraisdela
commission
Salaires
796.75
1200.00
888.25
70.301.00
70.303.00
70.304.00
70.305.00
70.312.00
6064.15
2500.00
4605.65
Cotisationsauxass.socialesAVS-APGAC,...
CotisationsauxCaissesdeprévoyance
975.65
210.00
393.30
674.30
155.00
256.90
CotisationsAssurancesmaladieet
accidents
ParticipationAESO
262.00
130.00
83.50
106103.25
110000.00
123372.15
6000.00
9823.45
30066.45
36000.00
10800.00
70.318.00
Achatsdemarchandises,fournitures
diverses
Entretienetrénovationdes
installations
Fraisd'analysed'eau
196.90
262.90
70.318.10
Honorairesetprestationsdeservice
1763.75
411.25
70.319.00
Indemnitésdeszonesdeprotection
1500.00
1500.00
1500.00
70.352.00
Participations(ultraviolets)
8503.75
7000.00
8503.75
70.390.00
3000.00
21964.25
23000.00
22568.35
70.435.00
Imputationsinternesdes
amortissements
Locationdescompteurs,abonnement
fixe
Vented'eau
68635.90
80000.00
74556.50
70.435.10
Vented'eauAESO
12996.60
12000.00
11191.80
71
PROTECTIONDESEAUX
134586.01
134289.61
105859.00
105000.00
122852.77
122852.77
71.300.00
Jetonsdeprésenceetfraisdela
commission
Salaires
877.75
1700.00
947.00
1151.40
2000.00
1458.45
185.25
200.00
124.55
128.00
110.00
81.35
49.75
40.00
26.45
133.90
200.00
139.30
983.55
3500.00
1801.75
46226.36
25290.57
70.313.00
70.314.00
70.434.00
71.301.00
71.303.00
71.304.00
71.305.00
71.312.00
71.314.00
71.314.10
71.318.00
Cotisationsauxass.socialesAVS-APGAC,...
CotisationsauxCaissesdeprévoyance
CotisationsAssurancesmaladieet
accidents
Energiedelastationdepompage
Entretienetrénovationdes
installations
Pondérationépuration
304.20
210.00
290.30
71.318.20
Taxeraccordement(alarmestation
pompage)
Prestationsdeservices
2160.00
71.352.00
ParticipationàlaSTEP-PGEEAESC
53783.85
63190.00
58509.30
71.380.00
Attributionàlaréserve
34183.75
71.390.00
28602.00
32269.00
71.390.10
Imputationsinternesdes
amortissements
Imputationsinternesdesintérêts
2440.00
71.434.00
Taxesd'utilisation
134289.61
105000.00
122852.77
72
ORDURESMENAGERES
72.300.00
Jetonsdeprésenceetfraisde
commission
Salaires
72.301.00
88172.59
75809.47
84920.00
78500.00
90138.50
82449.78
105.00
500.00
232.50
12900.00
14000.00
14126.65
Printemps-Eté201617
Compte
Comptes2014
Désignation
Charges
72.303.00
Budget2015
Revenus
Charges
Comptes2015
Revenus
Charges
Revenus
Cotisationsauxass.socialesAVS-APGAC,...
CotisationsauxCaissesdeprévoyance
897.45
870.00
1452.20
620.20
300.00
322.55
522.85
250.00
261.70
72.311.00
CotisationsAssurancesmaladieet
accidents
Achatdeconteneurs
540.00
72.311.10
Coûtdesplacespourconteneurs
400.00
700.00
400.00
72.313.00
Achatdesacsetclips
607.20
4000.00
3474.60
72.313.10
Achatdematériel
300.00
404.10
72.314.00
Fraisd'entretiendeladéchetterie
72.318.00
Fraisderamassageetdécharge
72.434.00
72.304.00
72.305.00
2000.00
13.80
71579.89
62000.00
69450.40
Taxedebase
37545.00
37500.00
38222.00
72.434.10
Taxeproportionnelle(taxeausac)
36147.67
39000.00
36835.13
72.436.00
Remb.detiers
2116.80
2000.00
7392.65
74
CIMETIERE
12946.40
4253.20
15045.00
2500.00
20059.50
2254.00
74.300.00
Jetonsetfraisdecommission
1495.40
1000.00
1723.75
74.301.00
Salaires
3582.20
4000.00
4068.35
74.303.00
Cotisationsauxass.socialesAVS-APGAC,...
CotisationsauxCaissesdeprévoyance
576.35
250.00
347.45
398.30
180.00
226.95
154.75
130.00
73.75
74.313.00
CotisationsAssurancesmaladieet
accidents
Achatdeplaquespourcolumbarium
1375.95
300.00
835.95
74.314.00
Fraisd'entretien
1250.80
1000.00
651.75
74.318.10
Honorairesetprestationsdeservices
420.00
74.390.00
1500.00
3865.00
3323.00
74.390.10
Imputationsinternesdes
amortissements
Imputationsinternesdesintérêts
2192.65
4320.00
8808.55
74.434.00
Taxesd'entréeetdeconcessions
4024.55
2500.00
2100.00
74.436.00
Donsbâtimentfunéraire
228.65
154.00
75
CORRECTIONDESEAUX,
ENDIGUEMENTS
Jetonsdeprésenceetfraisde
commission
Salairestravauxd'endiguement
14624.05
12505.00
9800.00
27179.22
581.00
150.00
1047.50
74.304.00
74.305.00
75.300.00
75.301.00
3556.60
1200.00
2149.30
Cotisationsauxass.socialesAVS-APGAC,...
CotisationsauxCaissesdeprévoyance
572.25
75.00
183.55
395.50
45.00
119.90
153.65
35.00
38.95
75.314.00
CotisationsAssurancesmaladieet
accidents
Travauxdeconservationdesouvrages
1958.40
1000.00
4369.45
75.318.10
Honorairesetprestationsdeservices
7406.65
10000.00
19270.57
75.461.00
Subventionscantonales/fédérales
9800.00
79
AMENAGEMENTDUTERRITOIRE
10286.75
13792.50
7876.00
11000.00
8953.75
9762.50
79.300.00
Jetonsetfraisdelacommission
8094.50
4000.00
4971.75
79.318.00
Honoraires
1000.00
79.390.00
Imputationsinternesdes
amortissements
Imputationsinternesdesintérêts
1099.00
1946.00
2320.00
1093.25
930.00
1662.00
75.303.00
75.304.00
75.305.00
79.390.10
Printemps-Eté201618
Compte
Comptes2014
Désignation
Charges
79.431.00
Autorisationsdeconstruire
13792.50
10000.00
9762.50
79.436.00
Remboursementsdetiers
1000.00
8
ECONOMIE
9975.00
327.50
20359.00
250.00
26265.50
255.00
80
AGRICULTURE
80.300.00
TraitementsetjetonsduConseil
communal
Cotisationsauxass.socialesAVS-APGAC,...
CotisationsSECADA
80.303.00
80.319.00
80.364.00
Budget2015
Revenus
Charges
Comptes2015
Revenus
Charges
Revenus
150.00
327.50
204.00
250.00
167.50
255.00
100.00
17.50
4.00
100.00
100.00
100.00
50.00
50.00
327.50
250.00
255.00
9825.00
20155.00
26098.00
736.00
600.00
304.00
80.436.00
Particip.auxSyndicatsd'Amélior.
Foncières
Rembours.contrôlefeubactérien
81
FORETS
81.300.00
Jetonsetfraisdelacommission
81.301.00
Traitementdupersonnel
300.00
153.55
81.303.00
Cotisationsauxass.socialesAVS-APGAC,...
CotisationsauxCaissesdeprévoyance
35.00
13.10
15.00
8.55
5.00
2.80
81.312.00
CotisationsAssurancesmaladieet
accidents
Rôlesocialdelaforêt
9074.00
9100.00
9074.00
81.314.00
Entretiendescheminsforestiers
10000.00
16542.00
81.317.00
Dédommagements(déplacement)
15.00
100.00
9
FINANCESETIMPOTS
90
IMPOTS
90.300.00
Jetonsetfraisdelacommission
3302.75
2160.00
682.50
90.318.00
Fraisderappelsetdepoursuites
4500.00
349.30
90.318.10
Fraisdeperceptiond'impôts
2150.00
90.319.10
Pertessurdébiteurs
8642.10
7473.45
90.319.20
Imputationforfaitaired'impôts
253.35
1417.50
90.329.00
Escomptesd'impôtsetintérêtsbonifiés
4248.15
6000.00
6914.20
90.400.00
1873683.90
1740000.00
1856232.90
100583.35
100000.00
140867.50
90.400.20
Impôtsurlerevenu,personnes
physiques
Impôtsurlafortune,personnes
physiques
Impôtàlasource
48969.75
25000.00
59307.85
90.400.40
Impôtsurlesprestationsencapital
17358.35
36000.00
39162.60
90.401.00
Impôtsurlebénéficedespersonnes
morales
Impôtsurlecapitaldespersonnes
morales
Contributionimmobilière
160927.95
140000.00
257425.60
30481.75
30000.00
69740.30
155203.35
170000.00
174818.05
21171.60
70276.55
40000.00
83326.95
90.404.00
Impôtspéc.immeublessociétés,assoc.
etc.
Impôtsurlesgainsimmobilierset
plus-val.
Impôtsurlesmutationsimmobilières
118280.55
55000.00
98329.90
90.406.00
Impôtsurleschiens
2337.00
2500.00
2508.00
81.304.00
81.305.00
90.400.10
90.401.10
90.402.00
90.402.10
90.403.00
674282.81 3201135.20
16446.35 2673415.65
348819.50 2947652.00
14810.00 2421780.00
689330.84 3376907.45
16836.95 2859142.75
Printemps-Eté201619
Compte
Comptes2014
Désignation
Charges
90.406.20
Impôtsurlesappareilsetdistributeurs
1450.00
100.00
554.00
90.436.00
Rembour.fraisderappelsetde
poursuites
Intérêtsderetard
-90.30
2500.00
1457.10
5546.35
7000.00
9655.30
67235.50
73680.00
65756.70
Part.àl'impôtcantonalsurles
véhicules
93
PEREQUATIONFINANCIERE
144650.00
160669.00
160669.00
930
PEREQUATIONFINANCIERE
144650.00
160669.00
160669.00
930.462.00
111998.00
128810.00
128810.00
32652.00
31859.00
31859.00
Attributionàlapéréquationdes
ressources
Attributionàlapéréquationdes
besoins
94
GERANCEFORTUNEETDETTES
940
940.318.00
INTERETSETAMORTISSEMENTS
OBLIGATOIRES
FraisbancairesetduCCP
940.322.00
Intérêtsdesdettes
940.330.00
Amortissementsobligatoires
940.420.00
90.436.10
90.441.00
930.462.10
Budget2015
Revenus
Charges
Comptes2015
Revenus
Charges
Revenus
292663.84
304073.55
284009.50
315203.00
286690.90
303564.30
125037.02
183881.15
145400.00
201000.00
113475.53
178630.50
2836.35
3000.00
3114.53
606.67
6000.00
121594.00
136400.00
110361.00
Intérêtsdescapitauxetimpôts
anticipés
Escomptesurcréanciers
220.30
252.95
3.35
121594.00
136400.00
110361.00
940.490.10
Imputationsinternesdes
amortissements
Imputationsinternesdesintérêts
62063.50
64600.00
68016.55
942
167626.82
120192.40
138609.50
114203.00
173215.37
124933.80
942.300.00
IMMEUBLESPATRIMOINE
FINANCIER
Jetonsetfraisdelacommission
942.301.00
Salaires
942.303.00
Cotisationsauxass.socialesAVS-APGAC,...
CotisationsauxCaissesdeprévoyance
940.425.00
940.490.00
942.304.00
1102.50
550.00
1067.00
14810.85
12000.00
18051.95
2177.75
750.00
1570.72
1505.10
600.00
793.55
584.80
563.00
316.10
942.312.00
CotisationsAssurancesmaladieet
accidents
Eau,énergie,combustible
52801.20
52000.00
55078.10
942.314.00
Entretienetrénovationdesbâtiments
36347.87
25000.00
36480.05
942.318.00
AssurancesECAB
4062.40
4100.00
4062.40
942.390.00
29956.50
22816.50
31166.50
942.390.10
Imputationsinternesdes
amortissements
Imputationsinternesdesintérêts
24277.85
20230.00
24629.00
942.423.00
Loyersdesappartements
43020.00
43320.00
46065.00
942.423.10
10407.00
10407.00
10407.00
942.423.30
Loyersdesparchets,domaineset
alpages
Locationsautreslocaux
1980.00
600.00
1600.00
942.423.50
Loyersimmeublecommunal
56876.00
56876.00
56876.00
942.423.60
Droitdeconduitessouterraines
3366.00
942.434.00
Taxeutilisationdeslocauxcommunaux
2338.20
2000.00
3184.40
942.436.00
Participationsdetiers
5496.00
1000.00
3209.80
942.436.10
Retenuessocialessurlessalaires
75.20
225.60
942.305.00
Printemps-Eté201620
Compte
Comptes2014
Désignation
Charges
99
POSTESNONVENTILABLES
99.332.00
Amortissementssupplémentaires
99.382.00
Attributionsauxautresréserves
99.451.10
Budget2015
Revenus
Charges
Comptes2015
Revenus
Charges
Revenus
365172.62
78996.00
50000.00
50000.00
385802.99
53531.40
75172.62
50000.00
60802.99
290000.00
325000.00
28996.00
3531.40
99.482.00
Recettesextraordinairessans
affectation
Prélèvementsurréserves
50000.00
50000.00
50000.00
Compte
RECAPITULATION
Comptes2014
Désignation
Charges
Budget2015
Revenus
Charges
Comptes2015
Revenus
Charges
Revenus
0
ADMINISTRATION
365284.00
53424.35
275568.50
4700.00
355992.85
61423.39
1
ORDREPUBLIC
2
ENSEIGNEMENTETFORMATION
3
CULTUREETLOISIRS
4
5
65684.83
19318.20
66439.20
21000.00
91353.20
18337.70
1167002.98
35255.82
1156244.15
37417.00
1142295.99
35144.05
60823.15
63681.05
59995.95
SANTE
313891.70
8059.65
332368.65
10000.00
342742.70
9307.30
AFFAIRESSOCIALES
430962.16
1077.60
494391.10
1000.00
490047.10
1074.80
6
TRANSPORTSETCOMMUNICATIONS
178254.08
40314.70
244190.00
24500.00
231279.29
42291.70
7
420522.75
331741.53
390900.00
321800.00
430084.84
325635.70
8
PROTECTIONETAMEN.DE
L'ENVIRONNEMENT
ECONOMIE
9975.00
327.50
20359.00
250.00
26265.50
255.00
9
FINANCESETIMPOTS
674282.81
3201135.20
348819.50
2947652.00
689330.84
3376907.45
TOTALISATION
3686683.46
3690654.55
3392961.15
3368319.00
3859388.26
3870377.09
Résultat
3971.09
24642.15
10988.83
Printemps-Eté201621
Comptedesinvestissements
Comptes2014
Compte
Désignation
Charges
2
ENSEIGNEMENTETFORMATION
29
Budget2015
Revenus
Charges
Comptes2015
Revenus
Charges
Revenus
38556.00
ADMINISTRATIONSCOLAIRE
38556.00
29.501.10
Travauxbâtiments
38556.00
3
CULTUREETLOISIRS
5595.32
7400.00
7036.49
34
SPORTS,PISCINE,CENTRESPORTIF
5595.32
7400.00
7036.49
34.501.00
Aménagementdeterrainssport
5595.32
7400.00
7036.49
6
TRANSPORTSETCOMMUNICATIONS
62
23743.95
ROUTESCOMMUNALES,GENIECIVIL
23743.95
62.501.00
Aménagementderoutesettrottoirs
10403.85
62.501.20
Aménagementplacedeparcécole
13340.10
7
141437.20 1485330.28
127500.00
420294.70
75967.80
PROTECTIONETAMEN.DE
L'ENVIRONNEMENT
70
APPROVISIONNEMENTENEAU
74884.20
77500.00
36590.00
70.610.00
Taxesderaccordements
74884.20
77500.00
36590.00
71
PROTECTIONDESEAUX
7929.70
66553.00 1050000.00
50000.00
1594.50
39377.80
71.501.30
Assainissementduréseaud'épuration
7929.70
1050000.00
1594.50
71.610.00
Taxesderaccordements
66553.00
50000.00
39377.80
74
CIMETIERE
45587.32
334412.68
334162.70
74.503.00
Bâtimentfunéraire
45587.32
334412.68
334162.70
79
AMENAGEMENTDUTERRITOIRE
78797.60
100917.60
84537.50
79.500.00
Remaniementparcellaire
50517.60
50517.60
53766.50
79.509.00
Révisiondupland'aménagementlocal
28280.00
50400.00
30771.00
9
FINANCESETIMPOTS
207849.00
266621.69
149730.00
124684.75
476048.14
94
GERANCEFORTUNEETDETTES
942
942.501.10
IMMEUBLESPATRIMOINE
FINANCIER
Travauxbâtiments
99
POSTESNONVENTILABLES
99.590.00
132314.62
66411.80
149730.00
48716.95
66411.80
149730.00
48716.95
66411.80
149730.00
48716.95
141437.20
266621.69
75967.80
476048.14
Reportdesinvestissements
141437.20
75967.80
99.690.00
Reportdesinvestissements
266621.69
476048.14
Printemps-Eté201622
RECAPITULATION
Comptes2014
Compte
Désignation
Charges
2
ENSEIGNEMENTETFORMATION
38556.00
3
CULTUREETLOISIRS
6
TRANSPORTSETCOMMUNICATIONS
7
9
PROTECTIONETAMEN.DE
L'ENVIRONNEMENT
FINANCESETIMPOTS
TOTALISATION
Budget2015
Revenus
Charges
Comptes2015
Revenus
Charges
Revenus
5595.32
7400.00
7036.49
23743.95
132314.62
141437.20
1485330.28
127500.00
420294.70
75967.80
207849.00
266621.69
149730.00
124684.75
476048.14
408058.89
408058.89
1642460.28
127500.00
552015.94
552015.94
Résultat
1514960.28
Printemps-Eté201623
PLANFINANCIER2016-2020
Aveclesconstructionsréaliséesen2015notrecommuneapassélecapdes1'000habitants.
Ces nouveaux habitants vont apporter de nouvelles recettes fiscales, augmenter les effectifs
desécoles.Pourl’instantlesinfrastructuressontsuffisantespouraccueillircescitoyens.
Par contre, nous devons améliorer la qualité de vie des habitants en bordure de la route
cantonalepardesaménagementsappropriéssurcetteroute.L’approvisionnementeneaude
boisson demandera des moyens financiers pour la mise en conformité des infrastructures
existantesouàconstruire.
Il faudra aussi faire face à des charges plus élevées pour l’épuration, la gestion des déchets,
l’entretiendesroutesetdesbâtiments.
LeConseilcommunal
PLANFINANCIER2016-2020-FONCTIONNEMENT
Désignation
enmilliersdefrancs
ADMINISTRATION
2016
2017
2018
2019
2020
Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus
282
5
300
5
315
5
330
35
345
5
66
22
70
25
75
25
80
30
85
30
1’110
40
1’150
40
1’220
40
1’300
40
1’350
40
72
0
80
0
85
0
85
0
90
0
SANTE
328
10
350
10
350
10
360
10
370
10
AFFAIRESSOCIALES
TRANSPORTSET
COMMUNICATIONS
PROTECTIONET
AMENAGEMENTDE
L'ENVIRONNEMENT
526
1
550
1
550
1
560
1
570
1
281
25
285
28
290
30
295
32
300
34
448
352
450
355
460
370
470
400
470
400
12
0
20
0
26
0
28
0
28
0
ORDREPUBLIC
ENSEIGNEMENTET
FORMATION
CULTE,CULTUREET
LOISIRS
ECONOMIE
FINANCESETIMPOTS
TOTALISATION
+=bénéfice/-=perte
382
3’056
365
3’200
370
3’370
370
3’480
370
3’600
3’507
3’511
3’620
3’664
3’741
3’851
3’878
4’028
3’978
4’120
4
44
110
150
142
-32
-89
-111
-147
-10
-38
-48
-66
2
-17
-9
-71
Chargessupplémentairessuiteauxinvestissements
amortissements
supplémentairesannuels
-10
intérêtssupplémentaires
annuels
0
+=bénéfice/-=perte
-6
Printemps-Eté201624
PLANFINANCIER2016-2020-INVESTISSEMENTS
Désignation
enmilliersdefrancs
RoutedesCombes
RouteMaison-RougeNoréaz
Réfectionsderoutes
(Buisson-des-Clous)
Aménagementroutier
traverséedelocalité
Sentierspiétonniers
Canalisationsroutedes
Combes
Miseenconformité
infrastructureseaude
boisson
Ouvertureduruisseaudu
Palon–Varnaz
Bâtimentcommunal
rénovationfaçades
Bâtimentécolehallede
sportsstores
AménagementPAL
remaniement
Réfectionmurde
soutènementducimetière
Totaldesinvestissements
bruts
2016
2017
2018
2019
2020
Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus
250
250
100
25
200
250
600
250
400
100
250
200
200
200
100
50
50
150
550
25
1’425
550
900
225
AFFAIRESSOCIALES
Aucoursdu2èmesemestre2015,lesdeuxcomitésdirecteursduServiceofficieldescuratellesdeSarine
Ouest(SOC)etduServicesocialdeSarineOuest(SSSO)ontdébutéuntravailderédactiondestatuts
pourlanouvelleAssociationafinderegrouperlesdeuxstructuresquesontleServicedesCuratelleset
leServiceSocial.Celle-cisenommeraAssociationRégionaleàbutsmultiplesdesCommunesOuest
Sarinoises(enabrégé,ARCOS).
LeprojetdecettenouvelleAssociationaétépossiblegrâceàl’acceptationquasiunanimedesdélégués,
ainsi que des Conseils communaux qu’ils représentent. Seule la commune de Matran a préféré
renoncerauprojet,enraisondesabonnecollaborationavecleServicedesCuratellesdeVillars-surGlâne.
Printemps-Eté201625
En effet, une condition impérative pour optimiser l’efficacité de cette nouvelle Association, était de
participerauxdeuxstructures.LacréationdeARCOSau1erjanvier2017,etladissolutionduSSSOau
3l décembre 2016 sont donc soumis à l’approbation des assemblées communales des comptes ce
printemps2016.Commesonnoml’indique,ARCOSpermettraégalementàd’autresstructuresdenos
communes,àbutsocial,derejoindrel’association.Lesdeuxcomitésdirecteursontappréciélesoutien
desdéléguéspourleurcollaborationpositiveàceprojet,etlesenremercie.
UNPETITJOBD’ETE
LaCommuneengagelesjeunesfillesetjeunesgensnésen1999,2000et2001domiciliésàPrez-versNoréaz,pourtravaillerauxgrandsnettoyagesducentrescolairequiaurontlieu
du11au22juillet2016
Les jeunes intéressés annoncent leur candidature par écrit à l’adresse suivante: Conseil communal,
Casepostale22,1746Prez-vers-Noréaz,enprécisantlesdatesauxquellesilssontdisponibles(1èreou
2èmesemaineoulesdeux).
Les10premièresinscriptionsserontprisesenconsidérationpourl’engagement.
Dernierdélaipourenvoyerlescandidatures:vendredi22avril2016
LeplandetravailaveclagrillehoraireserontétablisparleConseilcommunal.
Chaquecandidatrecevrauneréponseécrite.
Labonnehumeuretl’engagementsontrequis!
Printemps-Eté201626
EAUDEBOISSON
Étatdenosressources
Pour l'Association intercommunale pour l'alimentation en eau de Sarine Ouest (AESO), la
restrictiond’eaudu13juillet2015resteralemomentimportantdel’annéeécoulée.
Laréactivitéetlabonnevisiondesrisquesduservicetechniquedel'AESOnousapermisde
passerl’étésansmanquerd'eau.Ilestàsoulignerquelesconsommateursontjouélejeudela
meilleure des manières étant donné qu’une diminution de 25 % de la consommation a été
remarquéedèsl’entréeenvigueurdelarestrictiondanslescommunes.
Les Communes ont respecté les recommandations de l’AESO et ce point est indispensable
pourquel'associationpuisseréalisersamission.
Sil'eaunemanquepasdansnotreréseau,c'estgrâceaufaitquenoussommesraccordésau
réseauduconsortiumpourl'alimentationeneaudelaVilledeFribourg.Chaqueannéenous
nousapprovisionnonsàceréseaulorsquelescommunes-membresdel'AESOn'arriventplusà
fournirsuffisammentd'eau.
Pourencouragerlescommunesàfournirdel'eau,l'AESOàaugmenterde5centimesleprix
du m3 d'eau acheté aux communes. Prez-vers-Noréaz étudie activement la possibilité de
capterunepartiedel'eaudelasourcedesRomains(enamontduMoulindePrez)quis'écoule
dans l'Arbogne à raison d'environ 1’500 litres par minute. Il faudra pour cela prouver
qu'aucunimpactnégatifneviendraperturberlebiotopemillénairequisurplombelasource.
RAPPORTD'ANALYSE
Lieudeprélèvement:Edilité,Prez-vers-Noréaz
Analysesphysico-chimiques
Méthode-N°
Paramètre
Unité
Résultat
Norme
FR-MO-D001
FR-MO-D004
FR-MO-ISO7027
FR-MO-L001
FR-MO-L001
FR-MO-L002
FR-MO-L003
Couleur*
Conductivitéélectrique(20°C)
Turbidité
Nitrite
Nitrate
Ammonium
Duretétotale
μS/cm
UT/F
mg/L
mg/L
mg/L
°fH
Incolore
599±12
0.14±0.03
<0.05
22±1
<0.05
34.9±1.4
T:Incolore
T:max.1
T:max.0.10
T:max.40
T:max.0.10
Printemps-Eté201627
Analysesmicrobiologiques
Méthode-N°
Paramètre
Unité
Résultat
Norme
FR-MO-M012
FR-MO-M019
FR-MO-M022
Germesaérobiesmésophiles
Escherichiacoli
Enterococcusspp.
UFC/ml
UFC/100ml
UFC/100ml
1
0
0
T:max.300
T:max.0
T:max.0
T:Valeurdetolérance
L:Valeurlimite
M:Valeurdirective
*:Paramètremesuréàl'aided'uneméthodenonaccréditée.
Appréciation de l'échantillon : cet échantillon est conforme aux normes en vigueur pour les
paramètresanalysés.
COUPDEBALAI2016
Les classes de 7 et 8H du cercle scolaire de Prez-vers-Noréaz, Noréaz et Ponthaux se
mobiliseront pour effectuer le traditionnel coup de balai. Cette matinée sera consacrée au
nettoyagedenosbordsderoutescommunalesetdesalentoursdesécoles.Touslescitoyens
sontcordialementinvitésàparticiperàcetévènementquiauralieule15avril2016.
Les personnes intéressées pourront se présenter à 9h30 devant l’école de Prez. Munissezvousdegants,debottesoudebonneschaussuresetrejoignezlesgroupesd’élèvesdansleur
chasseauxdéchets!
Printemps-Eté201628
ADMINISTRATIONCOMMUNALE
NOUVELHORAIREàpartirdu1ermai2016
Secrétariatcommunal
Tél.026-470.13.33
e-mail:secretariat@prez-vers-noreaz.ch
lundi
8h00-11h30
mardi
8h00-11h30+17h00-19h00
mercredi fermé
jeudi
8h00-11h30+14h00-17h00
vendredi
fermé
Caissecommunale
Tél.026-470.13.37
e-mail:caisse@prez-vers-noreaz.ch
mardi
8h00-11h30
jeudi 8h00-11h30+14h00-17h00
Lesveillesdefêtes,l’administrationestferméeuneheureplustôt.
Lebureaucommunalserafermé–vacancesdePâques
du24marsau3avril2016
Horairedeladéchetterie
Horaired’hiver
Lundi
10h00-11h30
Mercredi 16h00-17h00
Samedi
09h00-11h30
Horaired’été
Lundi
10h00-11h30
Mercredi 18h00-19h00
Samedi
09h00-11h30
Printemps-Eté201629
LaBibliothèquerégionaled’Avryc’est…
Quoi?
20’000documents
romans–BD–albums–revues-documentaires
8documentspourunprêtd’unmois
•
•
•
•
Pourqui?
enfantjusqu’à16ansgratuit
apprenti/étudiantCHF15.-
adulte
CHF30.-
lecteuroccasionnelCHF2.-parlivre/parmois
Où?
Quand?
mardi–jeudi–vendredi15h–18h
mercredi15h–19h30
samedi
9h-12h
vacancesscolaires:mercredietsamedi
uniquement
Labibliothèquec’estaussi…
Ø Uncatalogueenligneetlapossibilitéde:
• réserverdeslivres
• prolongerledélaideprêt
Ø Lapossibilitédefairedespropositionsd’achats
Ø Desrendez-vousmensuels(saufvacancesscolaires)
• L’HeureduContepourlesenfants:le1ermercredidechaquemois,de14hà15h
• Népourlirepourlestout-petits:le1èmemercredidechaquemois,de10hà11h
Pourplusd’infos…
0264702142
biblioavry@bluewin.ch
http://bra.avry.ch
Bibliothèquerégionaled'Avry
COSarine-Ouest
RoutedeMatran24,1754Avry-surPrintemps-Eté201630
Matran
APPELÀLASOLIDARITÉDETOUS
En réponse à l’appel du Pape François, et à celui de notre vicaire épiscopal, les conseils des
paroissesdel’UnitéPastoraledelaBrillazetlacommunautéMOPP(MissionOuvrièreStPierre
et Paul) se sont mis ensemble pour offrir un lieu d’accueil à une famille réfugiée syrienne (les
parentset4enfants).Depuisle1ermars,lafamilleestlogéeàlacured’Autigny.
Cette famille a donc un toit. Commence alors pour nous tous le temps de l’accueil et de
l’intégration(dansnoscœurs,dansnotresociété,notremaison,etc).Unappelestlancéàla
solidaritédetoutelacommunautépouroffrirunbonaccueildesfrèresetsœursenhumanité,
enposantdesgestesconcrets.
Faire un versement sur le compte solidarité (Compte bancaire: BCF, 1701 Fribourg,
CCP17-49-03/CH1500768300140698002,SOLIDARITE,aunomdeAssociationde
paroissedel’UPNotre-DamedelaBrilla,rtedel’Eglise3,1753Matran)
• participeràl’équipementdulogementmisàdisposition.
• Offrirvêtementsetjouets
• Participer en donnant de mon temps par exemple: donner des cours de français,
partagerunrepas,sesloisirs,sonsport,visite,chants,danse…
Touteparticipationestlabienvenue.
•
Nousvousseronsreconnaissantsdemanifestervosintentionsenlesenvoyantà:
UPNotreDamedelaBrillaz,Secrétariatdel’UP,CP74,Rtedel’Eglise3,1753Matran.
Tél0264010090.Fax0264010358/info@upnotredamedelabrillaz.ch
Printemps-Eté201631
ARRÊTERDEFUMER…MISSIONPOSSIBLE!
Enréponseauxrisquespourlasantéquereprésentelaconsommationdetabac,leCIPRET*
s’emploie,entreautre,àsoutenirlesfumeursetfumeusesquisouhaitentretrouverlaliberté
d’uneviesanstabac.
Pourquoiarrêterdefumer?
Choisirdevivresanstabacc’estê trelibre,misersur
lasanté ,profiterdelaviepluslongtempsetdisposer
deplusd’argentpourlesloisirs.
Voussouhaitezfairepartiedes19%d’ex-fumeur-euse-sducantondeFribourg,
çatombebien,c’estaussinotremission!
Pouroptimiservoschancesderéussite,leCIPRETvouspropose:
Nous ne pouvons pas afficher cette image pour l’instant.
Nous ne pouvons pas afficher cette image pour l’instant.
Nous ne pouvons pas afficher cette image pour l’instant.
Printemps-Eté201632
Avecl’aided’unspécialistevousaugmentezvoschancesderéussited’environ50%.
Prenezrendez-vousetdeveneznon-fumeurs/euses!
*LeCIPRETFribourg-Centredepréventiondutabagisme–faitpartiedesLiguesdesantédu
cantondeFribourgetmetenœuvreleprogrammecantonaldepréventiondutabagismesur
mandatdelaDirectiondelasantéetdesaffairessociales.
FoyerdeJourpourpersonnesatteintesde
troublesdelamémoiredetypeAlzheimer.
ÀRömerswil4,1717St-Ursen
Accueildejourdulundiauvendredi
de9hà17h
Information
etcourt-séjourenweekend
Tél.0263212013
duvendrediaudimanche,
E-mail:info@la-famille-au-jardin.ch
www.la-famille-au-jardin.ch
1foisparmois
CCP17-587461-8
Printemps-Eté201633
S’INVESTIR,RENCONTRER,
EXPÉRIMENTER!
Lesséjoursàlafermesontdesexpériencesinoubliablespourlesjeunes.Agrivivaaide
lespersonnesâgéesde14à25ansàtrouverlafamillepaysannequileuroffriraunjob
devacances.
S’investir, rencontrer, expérimenter! Tel est l’essentiel de ce que les jeunes vivent en
s’immergeantavecAgrivivadanslemondedelaferme.
EnSuisse,environdeuxmillejeunesdécouvrentchaqueannéelavieàlaferme.Ilss’engagent
et donnent un coup de main – et font de nouvelles expériences. Des expériences précieuses
dans la nature, au plus près des animaux, des cultures et de la production des denrées
alimentaires. Des souvenirs inoubliables, qui vont accompagner ces jeunes pour la suite de
leurchemindevie.
Les échanges sont un plus, tant pour les jeunes que pour les familles paysannes. Les jeunes
rentrent chez eux forts de nouvelles impressions et d’expériences uniques – fiers aussi d’y
être arrivés. Ils apprennent à connaître d’autres gens, d’autres façons de voir et d’autres
traditions.Ilss’intègrentdansunenouvellecommunautédetravailetdevie.
Lesfamillespaysannespeuventrencontrerlesfutursconsommateursetcitoyensetleurfaire
découvrirl’agriculture.
L’associationAgrivivametencontactlesjeunesetlesfamillespaysannes,elleleuroffreune
largeplateformed’échangesgrâceàsonsiteInternet.Lesjeunesytrouventlafermequileur
convientlemieux.Lechoixenplacesdestageestvarié,àl’imagedel’agriculturesuisse:Cela
vadel’exploitationdeplaineàl’alpage,descultivateursdecéréalesauxproducteursdelaitet
aux marchés à la ferme – toutes les régions linguistiques de Suisse offrent différentes
possibilités.EtlesjeunesquiviventcetteexpérienceàlafermeavecAgrivivareçoiventunpeu
d’argentdepoche,enplusd’êtrelogésetnourris.
Lamajeurepartiedel’offreestdésormaisenligne–Agrivivaseréjouitdetouteslesvisites
surwww.agriviva.chetespèrerencontrerdenombreuxjeunesmotivésâgésde14à25ans,
toutcommedenouvellesfamillesd’accueil.Lesécolesaussisontlesbienvenuespourlamise
surpieddestagesscolaires.
Printemps-Eté201634
a4_ann prez.pdf
1
25.11.13
16:25
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
2
Taille du fichier
4 351 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler