close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

activités - Ville de Massy

IntégréTéléchargement
SÉJOURS DE VACANCES
Loisirs
2016
Mairie de Massy
1 avenue du Général de Gaulle
BP 20101
91305 Massy
01 60 13 73 58
SÉJOURS DE VACANCES
Été 2016
de 4 à 17 ans
Séjours de vacances
Été 2016
Bulletin d’inscription
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L’ENFANT
Nom et prénom de l’enfant : ........................................................................................................................
Adresse :........................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
Date de naissance : ............... Classe : ........... Établissement fréquenté :.................................................
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA FAMILLE
Nom et prénom des parents (ou du responsable légal) :
........................................................................................................................................................................
Email : ...........................................................................................................................................................
TÉLÉPHONE
DOMICILE
PROFESSIONNEL
PORTABLE
MÈRE
PÈRE
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
TUTEUR
____________________________________
____________________________________
____________________________________
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE SÉJOUR
Veuillez indiquer le nom et les dates du séjour choisi. Vous avez jusqu’à trois possibilités.
Une seule sera retenue dans l’ordre de vos préférences et selon les places disponibles.
CHOIX
SÉJOUR
DATES
CHOIX N° 1
____________________________________
____________________________________
CHOIX N° 2
____________________________________
____________________________________
CHOIX N° 3
____________________________________
____________________________________
o Je suis bénéficiaire d’un bon vacaf et souhaite l’utiliser pour ce séjour.
N° allocataire :
Je soussigné(e) ...........................................................................................................................................
responsable légal de l’enfant, déclare avoir pris connaissance des modalités d’inscription,
d’annulation et de rapatriement mentionnées dans le catalogue.
Fait à :............................................. le : ........................................................................................................
Signature
1er JOUR D’INSCRIPTION, SAMEDI 9 AVRIL 2016 DE 13H30 À 17H,
ACCUEIL UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS,
À RÉSERVER SUR LE SITE DE LA VILLE, RUBRIQUE "VOS DÉMARCHES"
www.ville-massy.fr
édito
MADAME, MONSIEUR,
CHERS PARENTS,
Dans nos villes de banlieue parisienne,
au travers les activités proposées et en
la question de la mixité est au centre
côtoyant les autres enfants.
de nos préoccupations. Une des
réponses possibles est celle des
colonies de vacances. En effet,
au sein d’une ville riche et variée, les
enfants intègrent des groupes en
fonction de leur choix de séjour et
de ce fait, ils côtoient des enfants
d’autres groupes scolaires de la même
ville. Plus largement, les séjours de
vacances permettent également
la mixité des enfants qui viennent
de toutes les régions de France,
ce qui participe à l’enrichissement
mutuel et à la découverte de réalités
géographiques différentes. Nos petits
Les contenus des séjours, les activités
proposées comme les valeurs
partagées par les organismes choisis
par la ville de Massy vont permettre ces
échanges et feront disparaître la notion
d’origine sociale et de quartier chez les
enfants.
Sortir de son quartier, de son école,
de sa ville et vivre avec des enfants
d’horizons différents contribue au
développement de la citoyenneté de
chaque jeune et permet de construire
autant d’acteurs d’une société diverse
et riche.
colons peuvent contribuer à faire
Chers enfants massicois, soyez curieux,
découvrir des habitudes, des accents,
changez d’air et amusez-vous !
des expressions culturelles différentes
Beatriz BELOQUI
Maire-Adjointe
Déléguée au Périscolaire
3
GRAND TOTEM
Du 1er au 8 août
(8 jours)
Premières aventures
La Bresse Vosges
4/6 ans
Le Pont du Metty est un centre
accroché à la montagne entre forêt
et ruisseau, permettant d’allier
détente et loisirs dans un cadre
fantastique.
"Papoose", tu vas vivre une aventure
humaine comme dans une véritable
tribu indienne !
ACTIVITÉS
Thème "Indiens"
u construction de cabanes, d’un totem et d’arcs
u cani-rando (chiens de traineau)
INFOS PRATIQUES
Idéal pour un 1er séjour
Séjour adapté à l’accueil d’enfants en
situation de handicap
TARIFS
COÛT
DU SÉJOUR
526,50 H
PARTICIPATION PARTICIPATION
MINIMUM
MAXIMUM
20 % soit
75 % soit
105,50 H
394,50 H
Entre ces deux seuils de participation, les tarifs évoluent
de manière continue selon la situation de chaque famille.
u baignade dans la piscine du centre
u découverte du milieu naturel
Prestataire : ODCVL
www.odcvl.fr
HÉBERGEMENT
Maison avec chambres de 3 à 6 lits avec sanitaires.
TRANSPORT
Environ 4h
4
L’OCÉAN ET SES MYSTÈRES
L’héritage des Korrigans
Du 10 au 29 juillet
Du 1er au 20 août
(20 jours)
Saint-Guénolé Finistère
6/12 ans
Le centre se situe à Saint-Guénolé
à 30 kms de Quimper au cœur d’un
environnement marin dépaysant.
Un super programme pour te faire
découvrir le pays breton avec
ses traditions (pêche, danses,
musique, jeux), ses paysages et
son héritage celte.
ACTIVITÉS
Découverte du patrimoine local
Découverte du milieu marin
u excursions à Concarneau
u initiation aux danses bretonnes
u visite de la Criée
u sortie en mer sur un sardinier
TRANSPORT
Environ 4h50
TARIFS
COÛT
DU SÉJOUR
1 117 H
PARTICIPATION PARTICIPATION
MINIMUM
MAXIMUM
20 % soit
75 % soit
223,50 H
837,50 H
Entre ces deux seuils de participation, les tarifs évoluent
de manière continue selon la situation de chaque famille.
Prestataire : ODCVL
www.odcvl.fr
Activités aquatiques
u baignades u mini surf
u pêche à pied u camping
u grands jeux
HÉBERGEMENT
Maison en bord de mer avec chambres de 4 lits,
sanitaires sur le palier.
5
COCKTAIL SPORTIF
La Bresse Vosges
Du 6 au 19 juillet
Du 16 au 29 août
(14 jours)
6/12 ans
Le Chalet d’Artimont se situe à La
Bresse, aux abords d’une forêt de
sapins à 874 m d’altitude.
Un mélange d’activités, un paysage
magnifique et une maison accueillante te permettront de faire de ces
vacances un cocktail détonnant !
ACTIVITÉS
Sports
u baignades au lac
u randonnées
u construction de cabanes
u balades en forêt avec démarche environnementale
u bivouac
u séances de quad ou mini-moto
u VTT
u découverte des métiers de la montagne
HÉBERGEMENT
Hébergement en dur avec des chambres de 2 à
5 lits avec sanitaires.
6
TRANSPORT
Environ 4h
TARIFS
COÛT
DU SÉJOUR
942,50 H
PARTICIPATION PARTICIPATION
MINIMUM
MAXIMUM
20 % soit
75 % soit
188,50 H
707,00 H
Entre ces deux seuils de participation, les tarifs évoluent
de manière continue selon la situation de chaque famille.
Prestataire : ODCVL
www.odcvl.fr
MOTO CROSS SENSATIONS
Les plans d’Hotonne Ain
Du 24 au 31 juillet
Du 14 au 21 août
(8 jours)
6/12 ans
Le Chalet "Le Gueroz" se situe aux
portes du plateau du Retord dans
l’Ain.
Fan de sports mécaniques et de
conduite, ce séjour est l’occasion
de t’essayer aux deux roues et de
tester tes talents de "pilote".
ACTIVITÉS
Mini moto
u 6 séances de mini moto
sur circuit fermé et balades
u 2 séances de sensibilisation à la sécurité routière
et à la mécanique
u 1 balade en VTT
u construction de cabanes
u randonnée avec bivouac
TRANSPORT
Environ 4h
TARIFS
COÛT
DU SÉJOUR
627,50 H
PARTICIPATION PARTICIPATION
MINIMUM
MAXIMUM
20 % soit
75 % soit
125,50 H
470,50 H
Entre ces deux seuils de participation, les tarifs évoluent
de manière continue selon la situation de chaque famille.
Prestataire : DJURINGA JUNIORS
www.djuringa-juniors.fr
HÉBERGEMENT
Chalet avec chambres de 8 lits avec sanitaires sur
le palier.
7
VACANCES FAR WEST
Sarge en Braye Loir et Cher
Du 6 au 19 juillet
Du 3 au 16 août
(14 jours)
6/12 ans
Le Centre Far West est un centre
unique en France qui propose aux
enfants d’évoluer sur trois villages
situés dans une propriété de 20 ha :
le village des indiens, des trappeurs
ou des cowboys.
ACTIVITÉS
Far West
u poney chez les indiens
u poneyball
u voltige chez les cowboys
u canoë chez les trappeurs
u tir à l’arc
u création de costumes et d’instruments de musique
u danses country
u pèche
u grands jeux collectifs
HÉBERGEMENT
Clairière indienne avec 17 tipis
Village trappeurs avec tentes marabouts
Village cowboys avec tentes en forme de diligences
8
TRANSPORT
Environ 2h
TARIFS
COÛT
DU SÉJOUR
857 H
PARTICIPATION PARTICIPATION
MINIMUM
MAXIMUM
20 % soit
75 % soit
171,50 H
643 H
Entre ces deux seuils de participation, les tarifs évoluent
de manière continue selon la situation de chaque famille.
Prestataire : VACANCES FARWEST ENFANTS
www.farwest@colo-farwest.fr
DYNAMIC ALTITUDE
Montriond Morzine
Haute-Savoie
Du 6 au 20 juillet
Du 10 au 24 août
(15 jours)
6/12 ans
Le centre est situé au cœur des
Portes du Soleil, entre Lac Léman
et Mont-Blanc.
Tu souhaites arpenter les alpages et
pratiquer de nombreuses activités,
ce séjour est fait pour toi.
ACTIVITÉS
Sports
u accrobranche
u escalade
u tir à l’arc
u piscine
u canoë sur lac
u visite du parc des Aigles du Léman
TRANSPORT
Environ 7h
TARIFS
COÛT
DU SÉJOUR
964 H
PARTICIPATION PARTICIPATION
MINIMUM
MAXIMUM
20 % soit
75 % soit
193 H
723 H
Entre ces deux seuils de participation, les tarifs évoluent
de manière continue selon la situation de chaque famille.
Prestataire : EVASION 91
www.evasion91.com
u nuit en refuge de montagne
u randonnée
HÉBERGEMENT
Centre avec chambre de 6 lits maximum avec
sanitaires.
9
EN AVANT TOUTE !
Douarnenez Finistère
Du 6 au 19 juillet
Du 1er au 14 août
(14 jours)
6/12 ans
Le Steredenn offre un cadre idéal
aux portes du port de plaisance de
Tréboul sur la baie de Douarnenez.
Tu pourras t’initier à la voile, faire
des balades en mer poussé par le
vent des côtes bretonnes, observer
la faune marine.
Un dépaysement garanti !
ACTIVITÉS
Activités nautiques
u initiation à la voile et stand up paddle
u pêche
u baignade
u balades sur la côte et en mer
FORMALITÉS
Test préalable à la pratique des activités nautiques
et aquatiques indispensable.
HÉBERGEMENT
Centre avec chambres de 2 à 6 lits avec sanitaires
collectifs.
10
TRANSPORT
Environ 5h
TARIFS
COÛT
DU SÉJOUR
961 H
PARTICIPATION PARTICIPATION
MINIMUM
MAXIMUM
20 % soit
75 % soit
192 H
720,50 H
Entre ces deux seuils de participation, les tarifs évoluent
de manière continue selon la situation de chaque famille.
Prestataire : ODCVL
www.odcvl.fr
ACTIV FUNNY
Retournac Haute Loire
Du 17 au 29 juillet
Du 15 au 27 août
(13 jours)
6/12 ans
En bord de Loire, à 600 m d’altitude, le
centre de Cros est en lisière de forêt
favorisant la pratique d’activités
dans un cadre permettant de
profiter pleinement de la nature
foisonnante de l’Auvergne.
Chaque jour, une nouvelle activité :
l’occasion de découvrir et de
t’essayer à des loisirs fun !
ACTIVITÉS
Multi activités
u 2 séances de quad
u 1 séance de cani-rando
u 1 séance de Trottin’herbe
u 2 balades en VTT
u 2 séances d’escalade et descente en rappel
TRANSPORT
Environ 3h30
TARIFS
COÛT
DU SÉJOUR
902,50 H
PARTICIPATION PARTICIPATION
MINIMUM
MAXIMUM
20 % soit
75 % soit
180,50 H
677 H
Entre ces deux seuils de participation, les tarifs évoluent
de manière continue selon la situation de chaque famille.
Prestataire : DJURINGA JUNIORS
www.djuringa-juniors.fr
u 1 randonnée avec bivouac
u 2 séances de tir à l’arc
HÉBERGEMENT
Centre avec chambre de 6 lits maximum avec
sanitaires.
11
LE MONT DES P’TITS
Du 20 juillet au 2 août
(14 jours)
Bernex Haute Savoie
6/12 ans
Le centre de l’Ourson Malin est
situé dans un village blotti au pied
de la Dent d’Oche.
De nombreuses activités proposées,
un séjour aussi fun qu’inoubliable…
ACTIVITÉS
Activités de pleine nature en fonction de l’âge
u Bullotopia (fabrication de bulles de savon géantes)
u naturo peinture
u jonglerie
u naturoscope
u cani-rando
u 1 séance d’équitation
u baignades au lac
u croisière sur le lac Léman
u soirée trappeur
HÉBERGEMENT
Chalet savoyard avec chambres de 2 à 10 lits.
12
TRANSPORT
Environ 4h
TARIFS
COÛT
DU SÉJOUR
893,50 H
PARTICIPATION PARTICIPATION
MINIMUM
MAXIMUM
20 % soit
75 % soit
178,50 H
670 H
Entre ces deux seuils de participation, les tarifs évoluent
de manière continue selon la situation de chaque famille.
Prestataire : CJH
www.compagnons.asso.fr
LA PÉNICHE
Du 1er au 15 août
(15 jours)
De Carcassonne à Agde Aude
9/13 ans
Périple sur le Canal du Midi.
Embarquement à bord d’une belle
péniche de 40 mètres dirigée par un
capitaine marinier.
Au fil du canal, tu pars pour une
aventure et des vacances uniques
et enrichissantes.
ACTIVITÉS
Croisière fluviale
u baignade
u grands jeux
u Aqualand
u pêche
u sports
collectifs
u visite de Carcassonne
u spectacle de chevaliers
u découverte du fonctionnement des écluses
TRANSPORT
Environ 7h30
(train de nuit)
TARIFS
COÛT
DU SÉJOUR
1 189,50 H
PARTICIPATION PARTICIPATION
MINIMUM
MAXIMUM
20 % soit
75 % soit
240 H
892 H
Entre ces deux seuils de participation, les tarifs évoluent
de manière continue selon la situation de chaque famille.
Prestataire : ODCVL
www.odcvl.fr
HÉBERGEMENT
Sur la péniche équipée de cabines de 4 lits avec
sanitaires.
13
LE VAR À LA CARTE
Du 17 au 31 juillet
(15 jours)
Bauduen Var
8/14 ans
Situé à 5 minutes d’un lac, le
camping est un véritable petit
village de vacances ou le soleil,
l’eau, le choix des activités et les
copains sont les maîtres mots de
ce séjour.
Sports, 1 stage au choix par semaine entre :
u danse
u escalade
u tennis
u tir à l’arc
u trampoline
u pleine forme
u arts martiaux
u cirque
u anglais
u sports collectifs
u planche à voile selon l’âge
FORMALITÉS
Test préalable à la pratique des activités nautiques
et aquatiques indispensable
HÉBERGEMENT
Tentes "marabouts" de 6 à 8 places.
14
Environ 5h30
TARIFS
ACTIVITÉS
u skate et trottinette selon l’âge
u kayak
TRANSPORT
COÛT
DU SÉJOUR
1 020 H
PARTICIPATION PARTICIPATION
MINIMUM
MAXIMUM
20 % soit
75 % soit
204 H
765 H
Entre ces deux seuils de participation, les tarifs évoluent
de manière continue selon la situation de chaque famille.
Prestataire : DJURINGA JUNIORS
www.djuringa-juniors.fr
Du 6 au 19 juillet
Du 16 au 29 août
LES VOYAGEURS DU COSMOS
La Bresse Vosges
(14 jours)
8/14 ans
Situé en haut de la vallée de la
Moselotte, le Chalet d’Artimont
est l’endroit idéal pour observer
le ciel et se plonger dans l’univers
mystérieux de l’astronomie.
Le rêve pour faire un voyage dans
l’espace, faire apparaître de la
poussière d’étoiles et des micros
fusées… Un séjour fabuleusement extra-terrestre !
ACTIVITÉS
Astronomie
u observation des étoiles
u réalisation d’une carte du ciel
u fabrication de poussières d’étoiles et micro fusées
u découverte
du patrimoine local à travers la faune
et la flore
u parcours aventure
u visite des artisans locaux
TRANSPORT
Environ 4h
INFOS PRATIQUES
Séjour adapté à l’accueil d’enfants en
situation de handicap
TARIFS
COÛT
DU SÉJOUR
924 H
PARTICIPATION PARTICIPATION
MINIMUM
MAXIMUM
20 % soit
75 % soit
185 H
693 H
Entre ces deux seuils de participation, les tarifs évoluent
de manière continue selon la situation de chaque famille.
Prestataire : ODCVL
www.odcvl.fr
HÉBERGEMENT
Hébergement en dur avec des chambres de 2 à
5 lits avec sanitaires.
15
LA JUMENT VERTE
Courlans Jura
Du 6 au 19 juillet
Du 1er au 14 août
(14 jours)
12/14 ans
Située à Courlans à 5 kms de Lonsle-Saunier, la Jument Verte t’accueille dans un site très agréable
de 25 hectares offrant à tous un
grand espace naturel.
Très belle aventure au rythme des
chevaux où de nombreuses activités équestres seront abordées.
ACTIVITÉS
u équitation encadrée par des éducateurs sportifs
u dressage, attelage, voltige
u hippologie
u baignade
u grands jeux
À la Jument verte, c'est chacun son cheval ou poney.
TRANSPORT
Environ 3h45
TARIFS
COÛT
DU SÉJOUR
1289,50 H
PARTICIPATION PARTICIPATION
MINIMUM
MAXIMUM
20 % soit
75 % soit
258 H
967 H
Entre ces deux seuils de participation, les tarifs évoluent
de manière continue selon la situation de chaque famille.
Prestataire : ODCVL
lajumentverte.com
HÉBERGEMENT
Au cœur même du poney-club, en chambres de 4 à 6
lits pour les plus petits ou dans des chalets pour les
plus grands.
16
ADVENTURE MONTAGNE
Bellevaux Haute-Savoie
Du 10 au 29 juillet
Du 2 au 21 août
(20 jours)
13/15 ans
Le chalet "Sans Souci" se situe
dans les Alpes du Léman, entouré
de sommets de plus de 2 000 m
d’altitude.
Ce séjour , te permettra de faire
le plein d’activités sportives et de
plein air.
TRANSPORT
Environ 5h30
MATÉRIELS
Chaussures de marche conseillées, duvet et maillot
de bain indispensables - test préalable à la pratique
des activités nautiques et aquatiques
ACTIVITÉS
TARIFS
Sports de pleine nature
COÛT
DU SÉJOUR
u 4 séances d’escalade et descente en rappel u 1 via ferrata
u 1 séance de canyoning
u 1 séance de spéléologie
u 1 séance de rafting
u 2 séances de tir à l’arc
1 294,50 H
PARTICIPATION PARTICIPATION
MINIMUM
MAXIMUM
20 % soit
75 % soit
259 H
970,50 H
Entre ces deux seuils de participation, les tarifs évoluent
de manière continue selon la situation de chaque famille.
Prestataire : DJURINGA JUNIORS
www.djuringa-juniors.fr
u 2 balades en VTT
u 2 demi-journées d’accrobranche
u randonnée avec bivouac et feu de camp, pêche
HÉBERGEMENT
Chalet avec des chambres de 6 à 8 lits.
17
CAP SUD OUEST
Mimizan Landes
Du 12 au 25 juillet
(14 jours)
13/15 ans
Le camping du Lac jouit d’une
situation exceptionnelle au cœur
des Landes, situé à Mimizan.
Un sacré bol d’air ! Les jeunes
surfeurs vont pouvoir profiter
pleinement des activités qu’offre
l’océan.
ACTIVITÉS
Activités nautiques
TRANSPORT
Environ 5h
TARIFS
COÛT
DU SÉJOUR
u 4 séances de surf
u 2 séances d’activités nautiques au choix
u baignade ; VTT ; beach volley
u visite de la dune du Pilat
Possibilité pour le groupe de jeunes de proposer des
activités et de les intégrer dans le planning
FORMALITÉS
Test préalable à la pratique des activités nautiques
et aquatiques
HÉBERGEMENT
Sous tentes de 4 places.
Blocs sanitaires.
18
1 054,50 H
PARTICIPATION PARTICIPATION
MINIMUM
MAXIMUM
20 % soit
75 % soit
211 H
791 H
Entre ces deux seuils de participation, les tarifs évoluent
de manière continue selon la situation de chaque famille.
Prestataire : ADN
www.adn-decouverte.fr
Du 17 au 29 juillet
A LA CONQUÊTE
DES 3 ÉLÉMENTS
(13 jours)
Courchevel et Parc de la Vanoise Savoie
15/17 ans
Le Chalet Sainte-Marie à Courchevel est le camp de base alliant
tous les bienfaits d’un séjour en
altitude : air pur, évasion, découverte et aventure.
Tu désires découvrir la montagne sous toutes ses facettes,
ce séjour est pour toi !
HÉBERGEMENT
Semi itinérant sous tente igloo à côté du chalet ;
en refuge de montagne ;
en camping pour le raid nautique
TRANSPORT
Environ 5h30
TARIFS
ACTIVITÉS
Semi-itinérant sportif
Activités nautiques
u kayak u hydrospeed
u canyoning
u baignade
u Via ferrata
u escalade
Activités montagnes
u randonnée Petit Mont Blanc et col du Rateau
u pêche
COÛT
DU SÉJOUR
1 080 H
PARTICIPATION PARTICIPATION
MINIMUM
MAXIMUM
20 % soit
75 % soit
216 H
810 H
Entre ces deux seuils de participation, les tarifs évoluent
de manière continue selon la situation de chaque famille.
Prestataire : DJURINGA JUNIORS
www.djuringa-juniors.fr
Activité aérienne
u baptême de parapente
FORMALITÉS & MATÉRIELS
CNI ou Passeport obligatoire - CEAM - Chaussures
de marche, sac de couchage, sac à dos, maillot
de bain. Test préalable à la pratique des activités
nautiques et aquatiques indispensable
19
Du 9 au 21 août
FESTIVAL ROCK DESIGN
ET CINEMA
(13 jours)
Angers Maine et Loire
14/17 ans
Accueil au LPA Le Fresne à 4 km
d’Angers, sur la petite commune
rurale de Sainte-Gemmes-surLoire.
Séjour idéal pour partager les plaisirs de la création artistique, la pratique d’instruments et de chants.
TRANSPORT
Environ 1h30
TARIFS
ACTIVITÉS
COÛT
DU SÉJOUR
Artistique/Musical
1015 H
u initiation à la guitare électrique
u initiation à la basse
u initiation à la batterie
u techniques de chant
u modélisme
u création de groupe
u illustration
u arts graphiques u logiciel PAO
u sorties en ville
u sports collectifs
HÉBERGEMENT
Hébergement en chambres de 4 lits.
20
PARTICIPATION PARTICIPATION
MINIMUM
MAXIMUM
20 % soit
75 % soit
203 H
761 H
Entre ces deux seuils de participation, les tarifs évoluent
de manière continue selon la situation de chaque famille.
Prestataire : VACANCES MUSICALES SANS FRONTIERE
mail@vmsf.org – www.vmsf.org
...À L'ITALIENNE...
Du 6 au 20 juillet
(15 jours)
Culture, archéologie,
plage et saveurs !
Ascoli Piceno Italie
9/12 ans
L’hôtel Fausto se situe à San
Benedetto Del Tronto à la porte
d’Ascoli en Italie.
Dès l’arrivée, tu seras immergé dans le Monde
antique, avec la visite de Rome : journée de découvertes,
remarquable avant-première aux fouilles.
Tu es amateur d’archéologie, ce séjour est pour toi !
ACTIVITÉS
Archéo Découverte en Italie
u Initiation à l’archéologie sur site naturel et en
laboratoire
u mosaïque
u poterie
u sculpture
u découverte du patrimoine local
u visite de Rome
TRANSPORTS
Environ 6h
TARIFS
COÛT
DU SÉJOUR
1 071 H
PARTICIPATION PARTICIPATION
MINIMUM
MAXIMUM
20 % soit
75 % soit
214 H
803,50 H
Entre ces deux seuils de participation, les tarifs évoluent
de manière continue selon la situation de chaque famille.
Prestataire : STRATÉGIES EUROPÉENNES en
collaboration avec le COMITÉ DE JUMELAGE
FORMALITÉS
CNI ou Passeport obligatoire - CEAM
HÉBERGEMENT
Hôtel avec chambres de 3 à 4 lits avec sanitaires situé
à San Benedetto del Tronto.
21
ENVOYE SPECIAL
EN ANGLETERRE
Du 16 au 29 juillet
(15 jours)
Taverham Hall Norwich suffolk Grande-Bretagne
11/14 ans
Situé à une dizaine de kilomètres de
la ville de Norwich, Taverham Hall, est
un manoir chaud et accueillant dans
la pure tradition british.
Une immersion culturelle dans des sites magnifiques avec un cocktail explosif d’activités proposé par
des animateurs anglais et des échanges avec d’autres
groupes de jeunes venus de toute l’Europe.
Ta mission : rédiger et rentrer en France avec un journal
en poche sur tes aventures et tes découvertes.
Environ 4h
TARIFS
COÛT
DU SÉJOUR
ACTIVITÉS
u piscine u cricket
u tir à l’arc
u football américain
u canoë kayak u accrobranche
u tennis u visite de Londres
u badminton u sortie à Cromer
u hockey
FORMALITÉS
CNI ou Passeport obligatoire - CEAM
HÉBERGEMENT
Hébergement en 70 lits répartis en chambres de
2 à 8 lits.
22
TRANSPORT
1 208,50 H
PARTICIPATION PARTICIPATION
MINIMUM
MAXIMUM
20 % soit
75 % soit
241,50 H
906,50 H
Entre ces deux seuils de participation, les tarifs évoluent
de manière continue selon la situation de chaque famille.
Prestataire : EVASION VACANCES AVENTURE (EVA)
www.evasion-vacances.com
Du 10 au 22 juillet
VOILES ET VÉLO
(13 jours)
Itinérant aux Pays-Bas
12/14 ans
Séjour en Hollande.
Au programme : Circuit des polders en
vélo, croisière à la voile sur l’Ijsselmeer
et jeu découverte d’Amsterdam.
Larguez les amarres !
ACTIVITÉS
u navigation sur voilier ancien
u croisière d’une semaine sur la mer intérieure
u vélo
u découverte complète d’Amsterdam par un jeu de
piste (maison d’Anne Franck, les canaux, marché
aux fleurs, Musée Van Gogh).
TRANSPORT
Environ 3h30
TARIFS
COÛT
DU SÉJOUR
1 270 H
PARTICIPATION PARTICIPATION
MINIMUM
MAXIMUM
20 % soit
75 % soit
254 H
952,50 H
Entre ces deux seuils de participation, les tarifs évoluent
de manière continue selon la situation de chaque famille.
Prestataire : SANS FRONTIÈRES
FORMALITÉS
www.sans-frontieres.fr
CNI ou Passeport obligatoire - CEAM
HÉBERGEMENT
En camping sous tente igloo et dans un bateau en
cabine confortable.
23
L’ALGARVE, PORTUGAL DU SUD
Du 13 au 26 juillet
(14 jours)
Lisbonne Portimão Tavira Portugal
12/14 ans
Visite de Lisbonne, Portimao, Tavira :
trois villes étapes ! Des souvenirs
incroyables !
Tu profiteras de la plage, des sports et
d’excursions inoubliables !
ACTIVITÉS
Itinérant Portugal
u visite des trois villes étapes, des lieux culturels et
incoutournables
u plage, 3 séances de surf
u 1 journée dans un parc aquatique
u sortie en catamaran snorkelling
u randonnée aquatique
u grands jeux dans les villes
FORMALITÉS
Test préalable à la pratique des activités nautiques et
aquatiques - Carte d’identité ou passeport en cours
de validité
HÉBERGEMENT
Auberges de jeunesse tout confort.
24
TRANSPORT
Environ 2h30
TARIFS
COÛT
DU SÉJOUR
1 350,50 H
PARTICIPATION PARTICIPATION
MINIMUM
MAXIMUM
20 % soit
75 % soit
270 H
1013 H
Entre ces deux seuils de participation, les tarifs évoluent
de manière continue selon la situation de chaque famille.
Prestataire : ALUDEO
www.aludeo.fr
Du 12 au 25 juillet
L’ESPION QUI VENAIT
DU FROID
(14 jours)
Itinéraire à travers l’Europe Centrale
15/17 ans
Itinéraire à travers l’Europe centrale
avec 3 étapes (strictement secret
jusqu’au moment du départ)
Soif d’aventure et envie de te transformer en
détective, ce séjour est pour toi !
TRANSPORT
ACTIVITÉS
TARIFS
u Visite de trois grandes villes européennes
u découvrir de manière originale des pays européens
u apprendre à voyager
u se confronter à une culture et une langue
souvent
inconnues
u visites et activités sportives en fonction des lieux...
Une fantastique aventure à travers l'Europe à la
poursuite d'un espion
COÛT
DU SÉJOUR
1 208,50 H
PARTICIPATION PARTICIPATION
MINIMUM
MAXIMUM
20 % soit
75 % soit
241,50 H
906,50 H
Entre ces deux seuils de participation, les tarifs évoluent
de manière continue selon la situation de chaque famille.
Prestataire : EVASION VACANCES AVENTURE (EVA)
FORMALITÉS
www.evasion-vacances.com
CNI ou Passeport obligatoire - CEAM
HÉBERGEMENT
Auberges de jeunesse et hôtels en centre ville,
chambres de 4 à 5 lits.
25
LES ÎLES DE BEAUTÉ
Du 10 au 23 août
Corse Sardaigne
(14 jours)
13/15 ans
Le camping se situe au cœur de la Réserve
Naturelle de l´Etang de Biguglia à 9 kms au
sud de Bastia.
Palau est une station balnéaire en
Sardaigne avec une belle plage
ensoleillée...c’est aussi un village de
pêcheurs animé.
Farniente, visites, excursions ou loisirs
sportifs en Méditerranée t’attendent
pour passer des vacances inoubliables !
Environ 2h
TARIFS
COÛT
DU SÉJOUR
ACTIVITÉS
Découverte et activités aquatiques
u kayak de mer
u snorkelling
u parc aquatique
u excursion en bateau
u plage, beach volley et soccer
Visites
u Bastia, Sardaigne, archipel Maddalena
FORMALITÉS
CNI ou Passeport obligatoire - CEAM
HÉBERGEMENT
En camping 3 étoiles pour les deux destinations.
26
TRANSPORT
1 341,50 H
PARTICIPATION PARTICIPATION
MINIMUM
MAXIMUM
20 % soit
75 % soit
268,50 H
1006 H
Entre ces deux seuils de participation, les tarifs évoluent
de manière continue selon la situation de chaque famille.
Prestataire : ALUDEO
www.aludeo.fr
Du 9 au 22 août
DU DANUBE À LA SEINE
(14 jours)
Budapest Berlin Prague
Itinérant Europe du Nord
15/17 ans
Séjour itinérant culturel et ludique
de Budapest à Berlin, en passant par
Prague.
Budapest, ses ruelles et son magnifique
panorama, ses bains Széchenyi.
Prague : une des plus belles villes d'Europe !
Berlin : ville passionnante aux ambiances multiples...
ACTIVITÉS
Itinérant Europe du Nord
u visite des 3 villes
u rallye photo
u parcours en segway
u balade en vélo
u visite du Parlement allemand
u baignade
u soirées à thème
u concert
TRANSPORT
Environ 2h30
TARIFS
COÛT
DU SÉJOUR
1 370 H
PARTICIPATION PARTICIPATION
MINIMUM
MAXIMUM
20 % soit
75 % soit
274 H
1027,50 H
Entre ces deux seuils de participation, les tarifs évoluent
de manière continue selon la situation de chaque famille.
Prestataire : ADN
www.adn-decouverte.fr
FORMALITÉS
carte d’identité ou passeport en cours de validité
HÉBERGEMENT
Auberges de jeunesse tout confort avec chambres
de 2 à 8 lits.
27
Du 3 au 15 août
GRECE CYCLADES
(13 jours)
15/17 ans
Découverte de la Grèce et des Cyclades :
Paros sera l’escale la plus balnéaire.
Santorin offre un cadre prestigieux.
Naxos est là pour confirmer que
"Cyclades" rime avec petits villages, plages isolées
et tranquilles, mythologie... Le retour à Athènes permet
bien sûr de visiter l’Acropole et pourquoi pas davantage...
TRANSPORT
Environ 3h30
TARIFS
ACTIVITÉS
Itinérant Italie
u Randonnée au sommet du Mont Zeus.
u Grand jeu autour de la mythologie grecque.
u Plage, exploration avec palmes.
u Visites d’Athènes, Santorin ...
FORMALITÉS
carte d’identité ou passeport en cours de validité
HÉBERGEMENT
Camp itinérant avec hébergement en auberges de
jeunesse, bivouacs, nuits à la belle étoile en campings
aménagés.
28
COÛT
DU SÉJOUR
1 370 H
PARTICIPATION PARTICIPATION
MINIMUM
MAXIMUM
20 % soit
75 % soit
274 H
1 027,50 H
Entre ces deux seuils de participation, les tarifs évoluent
de manière continue selon la situation de chaque famille.
Prestataire : SANS FRONTIÈRES
www.sans-frontieres.fr
Du 12 au 25 juillet
MAGNIFIQUE ADRIATIQUE
Venise Pula Lacs de Plitvice Split Dubrovnik Zagreb
Itinérant de Venise à Dubrovnik
(14 jours)
15/17 ans
Séjour itinérant de Venise à la perle
de la côte dalmate, Dubrovnik.
Ce périple te permettra de contempler
des trésors d’architectures et de découvrir
l’âme de cités chargées d’histoire…
ACTIVITÉS
Itinérant de Venise à Dubrovnik
u visite de Venise et ses îles
u pass les musées vénitiens
u baignades
u criques et plages
Visite des villes étapes
TRANSPORTS
Environ 11h
(Train de nuit à l’aller, avion au retour)
TARIFS
COÛT
DU SÉJOUR
1 481 H
20 % soit
75 % soit
296 H
1111 H
Entre ces deux seuils de participation, les tarifs évoluent
de manière continue selon la situation de chaque famille.
u Pula, visite des vestiges antiques
Prestataire : ADN
u 2 jours au lac de Plitvice
www.adn-decouverte.fr
u 2 jours à Split, Dubrovnik et Zagreb
FORMALITÉS
PARTICIPATION PARTICIPATION
MINIMUM
MAXIMUM
Lacs de Plitvice
CNI ou Passeport obligatoire - CEAM
HÉBERGEMENT
Camping à proximité des lieux d’activités et de visites.
Les jeunes disposent d’une tente trois places pour
deux.
29
1. MODALITES D’INSCRIPTION
1ère étape :
INSCRIPTIONS AUPRES DE LA DIRECTION EDUCATION, LOISIRS ET RESTAURATION, EN MAIRIE PRINCIPALE, DU SAMEDI 9 AVRIL 2016 AU SAMEDI 21 MAI 2016 (les lundis et autres samedis exceptés) :
• Ouverture des inscriptions le Samedi 9 avril 2016 de 13h30 à 17h. Pour vous évitez l’attente, PRISE DE RENDEZ-VOUS OBLIGATOIRE PRÉALABLE à réserver depuis le site de la ville :
www.ville-massy.fr, rubrique "vos démarches" ou par téléphone au 01 60 13 73 58.
Les personnes se présentant sans rendez-vous ne seront pas reçues.
Puis :
• Accueil du mardi au vendredi de 13h30 à 17h30 et le samedi 21 mai de 9h à 12h.
• Par courrier à partir du lundi 11 avril 2016.
• Messagerie : sejours.vacances@mairie-massy.fr
Les frais d’inscription seront alors établis obligatoirement en chèque à l’ordre du Trésor Public, dans la limite
des places disponibles.
Remettre le bulletin d’inscription que vous trouvez en dernière page de ce catalogue, accompagné obligatoirement
des frais de dossier*
- 20 € pour une inscription,
- 40 € pour deux inscriptions,
- 10 € pour toute inscription supplémentaire au sein de la même famille.
* Les frais d’inscription (non déductibles du montant du séjour) sont à régler soit par chèque libellé à l’ordre du Trésor Public, soit par mandat
cash, soit en espèces.
L’inscription à un séjour de vacances ne pourra être prise en compte que si le montant du dernier séjour est
entièrement acquitté ou qu’une mesure de règlement a été élaborée avec le Trésor Public.
LA CONFIRMATION D’INSCRIPTION
Les demandes sont traitées par ordre d’arrivée. Une lettre de confirmation vous sera remise sur place ou
vous parviendra par courrier accompagnée d’un dossier sanitaire à remplir, de la facture et des documents
relatifs au séjour de votre enfant.
2e étape :
DÉPÔT ou ENVOI DES DOSSIERS SANITAIRES jusqu’au samedi 21 mai 2016 :
- Sur place ou par courrier, en mairie principale, auprès de la Direction Education, Loisirs et Restauration,
1 avenue Charles de Gaulle - du mardi au vendredi de 13h30 à 18h ou sur rendez-vous au 01 60 13 73 58.
Le dossier sanitaire dûment complété devra être retourné au plus tard le samedi 21 mai 2016, accompagné
des pièces suivantes, selon les séjours :
- Certificat médical d’aptitude à la vie en collectivité
- Photocopies de vaccinations
- Photocopie de l’attestation CMU pour les familles qui en
sont bénéficiaires
- Photocopie de l’attestation "Carte Vitale"
- Attestation d’Aisance Aquatique (pour les séjours qui le
réclame)
- Formulaire de droit à l’image
- Charte "ados" signée, pour les jeunes de plus de
13 ans
30
En plus, pour les séjours à l’étranger :
- Formulaire CEAM (Carte Européenne d’Assurance Maladie)
- Photocopie de la carte d’identité ou du passeport au nom
du participant avec un visa (si besoin) pour les ressortissants étrangers. Les participants ne possédant pas de
passeport européen doivent se renseigner auprès des
autorités pour connaître les modalités d’entrée dans certains pays. Tous ces documents doivent être en cours de
validité.
2. MODALITES DE PAIEMENT
Dès réception de la confirmation d’inscription et de la facture, vous pouvez commencer à régler le séjour, auprès de
la Direction Education, Loisirs et Restauration en un ou plusieurs versements (trois étant le maximum). Vous recevez
une facture au fur et à mesure de vos règlements. Les règlements sont à effectuer auprès de l’Unité Séjours en mairie
principale.
Tarifs : le tarif minimum et maximum est déterminé pour chaque séjour. Entre ces 2 seuils, le tarif évolue de
manière continue selon la situation de chaque famille. Vous pourrez connaître le tarif qui vous est applicable
grâce à un simulateur personnalisé disponible sur le site internet de la ville (www.ville-massy.fr, Rubrique
Enfants/Séjours), avec votre dernier avis d’imposition.
A partir du deuxième enfant inscrit, une réduction de 10% sur le montant du séjour du deuxième enfant sera appliquée.
Date limite de paiement pour les séjours de JUILLET :vendredi 17 Juin 2016
Date limite de paiement pour les séjours d’AOÛT : vendredi 8 Juillet 2016
Les moyens de paiement acceptés sont : espèces, mandat cash, chèques (à l’ordre du Trésor Public), chèques
vacances (ANCV).
Aides Possibles : bons vacances 2016 de la CAF, comités d’entreprise, aide sociale à l’enfance (ASE) et aide pour les
demandeurs d’emploi (Conseil départemental de l’Essonne).
3. CONDITIONS D’ANNULATION
Ces annulations s’effectuent uniquement à réception d’un courrier.
Les frais de dossier versés lors de l’inscription sont conservés, quels que soient les délais et motifs de l’annulation.
Annulation à + de 15 jours avant le départ : la ville conservera 25 % du montant à régler par la famille. Cette dernière
sera donc remboursée à hauteur de 75 % du prix du séjour facturé et payé (hors frais de dossier).
Annulation à – de 15 jours avant le départ : la ville conservera 50 % du montant à régler par la famille. Cette dernière
sera donc remboursée à hauteur de 50 % du prix du séjour facturé et payé (hors frais de dossier).
Absence ou annulation le jour du départ : la différence entre le montant payé par la famille et le coût de revient du
séjour pour la ville sera facturée à la famille en sus, sauf en cas de force majeure où la famille sera remboursée à
hauteur de 25% du prix du séjour facturé et payé (hors frais de dossier), sur présentation d’un justificatif au plus tard
8 jours après l’annulation.
LE RAPATRIEMENT DISCIPLINAIRE
En cas d’inadéquation à la vie en collectivité ou au non respect de la charte "Ados" signée par tous les adolescents de 13 ans au moins, l’enfant pourra être renvoyé dans sa famille. La famille sera alors prévenue
personnellement dans les plus brefs délais. Une mesure d’accompagnement adaptée sera proposée à la
famille.
ATTENTION : tous les frais occasionnés par un rapatriement disciplinaire, y compris
ceux de l’accompagnateur, seront à la charge du responsable légal de l’enfant.
Vivre ensemble
verture et
s et de loisirs mais aussi un temps d’ou
repo
de
ents
mom
des
tous
r
pou
t
Les séjours de vacances son
est pour nous la condition
inction, dans le respect de la laïcité qui
dist
s
san
tous
à
erts
ouv
t
son
Ils
es.
es, leur expression
de rencontr
les croyances de chacun sont respecté
et
ions
vict
con
Les
ux.
onie
harm
le"
d’un "vivre ensemb
fonctionnement du séjour.
la loi, des autres participants et du bon
est libre dans la limite du respect de
urbation de l’orgaportements qui entraîneraient une pert
com
tous
ou
es
and
dem
es
tout
s
emble"
Ne sont pas accepté
s sur la santé de l’enfant. Le "vivre ens
sion
rcus
répe
des
ient
aura
qui
ou
pe
nisation des activités du grou
et la lutte contre toutes les
et culturelle, le respect de la diversité
iale
soc
ité
mix
la
sur
puie
s’ap
osé
ainsi prop
on ou d’exclusion.
formes de racisme et de discriminati
de Massy et les organismes
ou vos orientations personnelles, la ville
s
iale
soc
ines
orig
vos
nt
soie
que
Quelles
e accueil.
qu’elle a choisis vous réservent le mêm
31
SITUATION DES SÉJOURS DE VACANCES
Été 2016
La Bresse GRAND TOTEM/COCKTAIL
SPORTIFS/ LES VOYAGEURS DU COSMOS
Saint-Guénolé L'OCÉAN ET SES MYSTÈRES
Douarnenez EN AVANT TOUTE
Angers FESTIVAL ROCK
DESIGN & CINÉMA
Sarge en Braye VACANCES FAR WEST
Courlans LA JUMENT VERTE
2016
Les Plans d'Hotonne MOTO CROSS SENSATION
Montriond Morzine
DYNAMIC ALTITUDE
Bellevaux
ADVENTURE MONTAGNE
Bernex
LE MONT DES P'TITS
Courchevel & Parc de la
Vanoise À LA CONQUÊTE
DES 3 ÉLÉMENTS
Retournac ACTIV FUNNY
Mimizan CAP SUD OUEST
Bauduen À LA CARTE
De Carcasonne à Agde LA PÉNICHE
Et aussi ...
Corse & Sardaigne LES ÎLES DE BEAUTÉ
La Grande-Bretagne La Hongrie
L'Allemagne La République Tchèque
Les Pays-Bas Le Portugal L'Italie
La Sardaigne La Grèce La Croatie
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
2
Taille du fichier
5 582 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler