close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

450 964-0333 - cdn-s3.myvirtualpaper.com

IntégréTéléchargement
L E M E RC R E D I 13 A V R I L 2016
Volu m e 39 No 48 -50 000 exem pla ires
Agence immobilière
450 471-5503
D E S CRIM IN E L S
PL US PRÈ S
Q U’O N L E CRO IT...
PAG E S 3 E T 4
FABRICANT
Ornemental • Tonnelle • Juliette • Rampe • Maille • Latte
3318, rue Jacob Jordan, Terrebonne Qc Canada J6X 4J6 • www.cloturesfrontenac.com
Venez nous
visiter!
Tél.: 450968-1000
JEUDI 14 AVRIL 2016
ROUE CHANCEUSE
%à
5 25
*
%
AU POINT
E
IS
M
–
E
S
U
TONDE
*
Mise au point comprend :
• Changement d’huile
• Remplacement de la bougie
• Graissage et lubrification
• Affutage de la lame
*
RABAIS
à la caisse sur tous
les achats en magasin
de plus de 50$
À partir de
79,99$
La tondeuse doit être fonctionnelle
pour une mise au point
Avec votre mise au point, obtenez une
CARTE CADEAU RONA d’une valeur de
25
$
Applicable sur tout autre achat
au magasin Rona Mascouche
* Promotion expire le samedi 30 avril 2016
TONDEUSE
E
L
L
E
V
U
O
N
En échange
de votre
vieille
tondeuse
RABAIS
50
$
sur l’achat
d’une nouvelle
tondeuse
Husqvarna 16
30 avril 20
Expire le samedi
ps
Le beau temtes !
r
est à nos po
w w w. h u s q
varna.ca
Tondeuse
Husqvarna
À partir de
Coupe-herbes
Husqvarna
349,99$
À partir de
2 -Le m ercredi13 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
179,99$
Tracteurs
Husqvarna
À partir de
* Le rabais ne s’applique pas sur les différents services en magasin tels la livraison, la location, le service de coupe,
etc., ainsi que le « département de location ». Seuls les achats payés (en argent comptant, par carte de crédit ou par
carte de débit) et emportés sont admissibles. La roue ne peut être tournée qu’une seule fois par transaction, par
client, par jour.
1999,99$
175, montée Masson,Mascouche
Heures d’ouverture du magasin
Lundi au vendredi : 8 h/21 h
Samedi et dimanche : 8 h/17 h
450 474-1656
Heures d’ouverture
Lundi au vendredi
Samedi
Dimanche
: 6 h 30 / 17 h 30
: 7 h 30 / 17 h
: 8 h / midi
450 474-1656
poste 4
D OSSIE R D E L A SE M AIN E
CRIM E S É CON OM IQUE S
E n qu ê testou jou rsp lu scom p lexes
en ra ison d ’In tern et
S
iIn tern et s’a vè re u n ou tilform id a b le,les crim in els qu is’y con n a issen ten in form a tiqu e p eu ven td even ir d a n gereu sem en tp u issa n ts et sou tirer d ’im p or ta n tes som m es d ’a rgen t en a rn a qu a n t d es
gen s,tou t en la issa n t p eu d e tra ces d erriè re eu x,ce qu icom p lexifie
le tra va ild esforcesd e l’ord re.
tesde n a tu re plu tô tin tim es.
«Des gen s se la issen tpa rfois ten terde fa ire
Jea n -M a rc Gilb er t
des a ctes sexu els deva n t la ca m é ra et pa r
a prè s,l’a u tre person n e m en a ce de ren dre les
m edia @ la revu e.qc.ca
im a ges pu bliqu es su r In tern et si on n e lu i
Q u ’il soit qu estion de fra u de, d’extorsion a chem in e pa s u n certa in m on ta n td’a rgen t»,
ou de vold’iden tité ,les policiers tra va illen t expliqu e Ben oit Bilodea u ,ca pita in e du Serfort pou r pa sser les m en ottes a u x poign ets vice de police in term u n icipa lde Terrebon n e/
des a u teu rs de ces crim es.Tou tefois,lorsqu e Sa in te-A n n e-des-Pla in es/Bois-des-Filion .
ceu x-ciprocè den tpa rl’en trem ise du W eb et
qu ’ils sa ven tcom m en tbien brou illerles pis- GRANDE AIDE
tes,ils devien n en t bea u cou p plu s difficiles à DE LA SÛRETÉ DU Q UÉBEC
retra cerqu ’a va n tl’a rrivé e de cette techn olo- Da n s plu sieu rs ca s,les m a lfa iteu rs trou ven t
u n e fa çon de se ren dre difficilem en t iden tigie.
f
«Ce son t tou tes des in fra ction s qu i exis- ia bles, en u tilisa n t diffé ren tes a dresses IP,
ta ien t a va n t,m a is a vec In tern et,c’est ju ste pa rexem ple.
u n e n ou velle fa çon de les com m ettre»,illu s- Pu isqu e certa in s «su spects on tm a lheu reu tre Cé lin e St-A n dré , a gen te sociocom m u - sem en t u n cou p d’a va n ce» su r les policiers,
n a u ta ire pou r le Service de police de la Ville m a is qu e «cha qu e crim e la isse u n e tra ce»,
selon M .Bilodea u ,les ordin a teu rs sa isis pa r
de M a scou che.
les policiers ta n tde M a scou che qu e de TerreÉVENTAIL DE PO SSIBILITÉS
bon n e son t sou ven t rem is à la Sû reté du
Les crim in els riva lisen t sou ven t d’in gé n io- Q u é bec, qu i com pte u n e escou a de dé dié e
sité pou r trou ver de n ou velles fa çon s d’es- u n iqu em en t a u x en qu ê tes su r les crim es
croqu er les person n es plu s vu ln é ra bles. Et é con om iqu es.
a vec In tern et,ils dé veloppen t des fa çon s de
En plu s d’en qu ê ter su r tou t type de fra u fa ire qu i n ’exista ien t tou t sim plem en t pa s des,ces experts son t é ga lem en t spé cia lisé s
a va n t.
en m a tiè re d’a bu s de con fia n ce,de té lé m a r«O n voitdes gen s,pa rexem ple,qu ison tà k etin g fra u du leu x,de vold’iden tité etm ê m e
la recherche d’u n com pa gn on et qu i von t de crim eslié sa u m a rché de l’a rt.
s’a m ou ra cherd’u n e person n e ju ste en discu - Ces spé cia listes seron t sou ven t en m esu re
ta n t a vec elle su r In tern et. Pa rfois, ils von t de rem on terà la sou rce.Da n s certa in s ca s,ils
en voyer de l’a rgen t pou r a ider u n e per- peu ven t m ê m e fa ire a ppel à des é tu dia n ts
son n e, m a is ils n ’en reverron t pa s la ha u tem en t qu a lifié s en in form a tiqu e, don t
cou leu r»,a jou te M m e St-A n dré .
l’a ide con tribu e à fa ire a va n cerlesen qu ê tes.
Du cô té de la police de Terrebon n e,on re- Les deu x corps policiers de la M RC Les
m a rqu e sen siblem en t les m ê m es choses.En M ou lin s n e son tpa s en m esu re de fou rn irde
plu s des cou rriels d’ha m eçon n a ge et des sta tistiqu es pré cises en m a tiè re de crim es
vols d’iden tité qu ison t a ssez n om breu x de- é con om iqu es,ca r ces dern iers son t in scrits
pu is les dern iers m ois,on ra pporte a u ssia u x da n s des ca té gories plu s la rges da n s les ra ppoliciers des ca s d’extorsion relié s à des ges- portsa n n u els.
Q UELQ UES CO NSEILS
Les policiers sou ha iten t ra ppeler qu elqu es
con seils d’u sa ge pou r pré ven ir certa in s crim esé con om iqu es.
D’a bord, on su ggè re de n e ja m a is tra n sm ettre d’in form a tion s person n elles,com m e
u n n u m é ro de ca rte de cré dit ou u n m ot de
pa sse pou r a ccé der a u x pla teform es de
tra n sa ction s m obiles des diffé ren tes in stitu tion sfin a n ciè respa rIn tern et.
«C’estextrê m em en tra re qu e les ca isses ou
les ba n qu es vou s solliciteron t pa r cou rriel
pou r obten ir ces in form a tion s.O n con seille
a u x gen s d’a ppeler directem en t leu r in stitu tion ,en u tilisa n t n on pa s le n u m é ro qu ise
trou ve da n s le cou rriel qu e vou s recevez,
m a is bien en a lla n t vé rifier le bon n u m é ro à
la sou rce»,in siste M .Bilodea u .
«Ilfa u t a u ssibien dé tru ire les pa piers person n els con ten a n tdes in fos sen sibles plu tô t
qu e de sim plem en t les m ettre à la pou belle
ou a u recycla ge»,a jou te Cé lin e St-A n dré ,qu i
pré cise qu e les villes tien n en t des collectes
de ré sidu s dom estiqu es da n gereu x,lors desqu elles ces docu m en ts peu ven t ê tre dé tru its.
PLUS DE 21CHOIX
DIFFÉRENTS
CHAQ UE SEM AINE
5%
DE RABAIS
AVEC 85 $
ET 10% DE RABAIS
AVEC 160$ ET PLUS
D’ACHATS EN LIGNE
450 951-7575
Plats frais,sous-vide etlivrés chez vous!
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi13 a vril2016 -3
LES PLATS CU ISIN ÉS
Les gens doivent être particulièrement vigilants avec l’utilisation qu’ils font
d’Internet et avec les informations qu’ils dévoilent pour ne pas s’exposer aux
nombreux types de crimes économiques qui sévissent sur la toile.
D OSSIE R D E L A SE M AIN E
CRIM E D ’E X TORS ION S OUS F ORM E D E CH AN TAGE
Un secret
chè rem en tp a yé
L
’extorsion sou sla form e d e cha n ta ge a tou jou rsexisté .Avec le d é velop p em en t d es techn ologies et d es cellu la ires,ce crim e a p ris
u n tou ta u tre visa ge.Ilp ren d d e p lu s en p lu s la form e d e m en a ce d e
d é voiler d es p hotos com p rom etta n tes su r In tern et. Cette form e
d ’em p rise a b ea u cou p n u ietp er tu rb é An d ré .
UNE RENCO NTRE
TRÈS PRO M ETTEUSE
G illesF on ta in e
4 -Le m ercredi13 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
En ju illet2014,A n dré ren con tre qu elqu ’u n
à
M on tré a l.Un hom m e,fin vin gta in e.Ils ja presse@ la revu e.qc.ca
sen t en sem ble.«Ça sem ble vra im en t cliqu er
en tre n ou s deu x.O n pa rle de tou tetde rien .
L’histoire d’A n dré (n om fictif),m i-qu a ra n - C’é ta it vra im en t a gré a ble.O n é cha n ge n os
ta in e,ressem ble à celle de n om breu ses victi- coordon n é es,ca r ilest certa in qu ’on se rem esqu ion tsou ffertde ce gen re d’a gression . verra it», m en tion n e A n dré . D’a illeu rs, ils
pou rsu iven t leu r rela tion en se voya n t à ra ison d’u n e à deu x foispa rm ois.
A n dré sou lign e à son com pa gn on qu e la
rela tion doitdem eu rersecrè te pou rl’in sta n t.
Il se dit bisexu el et expliqu e qu ’il n e peu t
rien dé voiler,n ià sa fa m ille n ià ses a m is.A n dré a peu r d’ê tre ju gé et rejeté .Ilexpliqu e
qu e sa fa m ille est plu tô t «con serva trice» su r
JEAN-LUC BRIEN
la qu estion hom osexu elle et qu ’iln e se sen t
agent immobilier affilié,
Prêt hypothécaire
pa s prê t à l’a ffron ter.Son com pa gn on com 514.603.3664
pren d la situ a tion .
Don c,la plu pa rt du tem ps,ils se voien t a u
HYPOTHÈQUEMENT VÔTRE m otel pou r pa sser la n u it en sem ble. Pou r
A n dré ,tou t va bien .A prè s a voir é té cé liba * FATIGUÉ DE PAYER
ta ire depu is plu sieu rs a n n é es,ilsen ta it qu e
TROP CHER *
qu elqu ’u n s’in té ressa iten fin à lu i.
Un certa in soir d’a oû t 2015,à l’hô tel,son
Les taux d’intérêt sont à leur plus bas ,
profitez de l’augmentation de la valeur de votre
a m ou reu x sort son té lé phon e cellu la ire et
maison pour financer ou consolider vos dettes.
pren d u n e photo.A n dré ,n u su rle lit,estsu rDe cette façon vous vous retrouverez avec un
pris.Il en fa it pa rt à son a m i.«Nou s a von s
seul paiement, ce qui peut être pour certains,
discu té de ça et ilm ’a prom is qu e la photo
beaucoup plus simple. Pourquoi avoir plusieurs
dispa ra îtra it, qu ’il n e fa lla it pa s m ’en fa ire
paiements par mois et payer 8%-10%
voir même du 15% sur des cartes de crédit,
a vec ça .Je lu ia ifa itcon fia n ce.Pou rm oi,tou t
prêts personnels ou des marges de crédit, quand
é ta itO K .Ilfa u tdire qu e je n e su is pa s trè s fa on peut avoir des taux aussi bas que 2%
m ilier a vec In tern et et les photos pa r té lé sur son prêt hypothécaire. Vous avez des
phon e cellu la ire qu ’on peu ten voyerdirecteRÉNOVATIONS ou même des INVESTISSEMENTS
m
en tsu rIn tern et.»
à faire, refinancer votre propriété pourrait être
une bonne idée pour vous. Renégocier votre
hypothèque avant l’échéance serait peut-être
avantageux, même si vous avez une pénalité.
Il est possible que le taux très bas présentement
offert vous soit profitable, de plus en renégociant
votre hypothèque maintenant, vous vous
assurez d’un taux avantageux pour les prochaines
années.
Jean-Luc Brien, pour beaucoup plus que le
meilleur taux.
TAUX ACTUELS
1 an
3 ans
5 ans
2.29%
2.14%
2.49%
LE CALVAIRE DÉBUTE
Un m ois a prè s,les m en a ces com m en cen t.
D’a bord, le com pa gn on d’A n dré lu i dem a n de de l’a ider fin a n ciè rem en t.A u dé bu t,
A n dré n ’est pa s certa in ,ilhé site,ju squ ’à ce
qu e les m en a ces directes soien t la n cé es.«Si
tu n e veu x pa s qu e ta photo a ppa ra isse su r
In tern etou situ n e veu x pa squ e je l’en voie à
ta fa m ille et tes a m is,don n e-m oi l’a rgen t.»
La rela tion cesse et pren d u n e tou rn u re
qu ’A n dré n ’a ja m a is pré vu e. Dé sem pa ré , il
s’exé cu te.
À u n certa in m om en t,A n dré se fa itrem ettre
u n chè qu e person n elqu ’ildoiten ca isserpou r
PUBLIÉ PAR
231, rue Sainte-Marie
Terrebonne (Québec)
J6W 3E4
Nouveau téléphone
450 ␣ 964-4444
Nouveau courriel général
letraitdunion@larevue.qc.ca
Petites annonces
1 866 637-5236
www.letraitdunion.com
facebook.com/letraitdunion
231, rue Sainte-Marie
Terrebonne (Québec) J6W 3E4
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL
Gilles Bordonado
FONDATEUR
Pierre Vigneault
RÉDACTRICE EN CHEF
Véronick Talbot
Ici de dos, André (nom fictif) s’est fait extorquer de près de 5 800 $ en quelques
semaines. Une relation prometteuse qui a mal tourné a définitivement changé sa
vie. Ici de dos, il se confie à l’auteur de ces lignes.
son a n cien com pa gn on deven u extorqu eu r.
«Je reçois u n a ppelde m a ba n qu e.Le chè qu e est refu sé . O n m e dit qu e le com pte
ba n ca ire in scrit su r le chè qu e refu sé est à
u n e da m e.Je m e ren ds com pte qu e c’est la
m è re du ga rsqu e je fré qu en ta is.J’a ia lorsdé cidé d’a ller la voir.Elle m e dit qu e son fils a
extorqu é u n bon n om bre des m em bres de
sa propre fa m ille et elle m ’in cite à porter
pla in te.Ce qu e j’a ifa itfin a lem en tl’a u tom n e
dern ier.» En qu elqu essem a in es,A n dré se fa it
sou tirertou tprè sde 5 800 $.
HO NTE ET PEUR
«J’a i hon te.Hon te de m ’ê tre fa it pren dre
pou rde l’a ffection .Hon te de n ’a voirrien vu .
J’a va is tellem en t peu r de perdre m a fa m ille,
m es a m is ou ,m ê m e,m on em ploi.Je voya is
tou t n oir.Q u a n d les m en a ces on t dé bu té ,je
n e ré flé chissa is plu s correctem en t.Je n ’a rrê ta is pa s de pen ser à m on en tou ra ge.Je m e
voya isê tre ju gé pa rtou tle m on de.»
A n dré a fa itu n e dé pression m a jeu re etest
su ivien thé ra pie.Ila perdu plu s de 30 livres
en trè s peu de tem ps,m a is ila su rtou tperdu
sa bon n e hu m eu r et son é n ergie. M ê m e
a prè s qu ’ileu t porté pla in te,son a n xié té et
son a n goisse a u gm en ta ien t. Pou r lu i, les
choses n ’a lla ien t pa s a ssez vite.Ila va it peu
de n ou velles,il n e pen sa it qu ’à ça .Il com pren d qu ’iln ’é ta itpa s da n s les priorité s de la
police.A prè s tou t,ce n ’é ta itqu e de l’a rgen t,
JOURNALISTES
Mélanie Savage
Pénélope Clermont
Gilles Fontaine
Jean-Marc Gilbert
PHOTOGRAPHE
Armand Ohayon (G4 Média)
514 219-0269
DIRECTEUR DES VENTES
Gilles Bordonado
CONSEILLERS PUBLICITAIRES
Paul Laverdière
Yves Chamberland
Daniel Soucy
Julie Gordian
Gaétan Lachapelle
Jonathan Lessard
Annie Perron
Vivianne Morin
Pierre St-Arneault
Luc Laurin
Charles Verdun
m a is pou r A n dré ,c’é ta it bea u cou p plu s qu e
ça .C’é ta itsa dign ité ,c’é ta itson ê tre in té rieu r
qu ié ta itsé vè rem en té bra n lé .
Cette pression m orbide estdeven u e m oin s
lou rde a prè s sa ren con tre a vec u n e in firm iè re spé cia lisé e da n s les trou bles a n xieu x.
Elle a ra ssu ré A n dré .«Elle m ’a fa it com pren dre qu e pou ren voyerdes photos,ça pren a it
les cou rriels de m a fa m ille et m es a m is,ce
qu ’iln ’a va itpa s.»
TO UT À REBÂTIR
A n dré doit m a in ten a n t rebâ tir son estim e
et sa con fia n ce.Ila tou jou rs hon te.Iln ’a ja m a is rien dità sa fa m ille.La rela tion secrè te,
sa bisexu a lité ,l’extorsion ,ilga rde tou t pou r
lu i.Iln e veu tqu e retrou verla pa ix in té rieu re.
«Ça va ê tre difficile de refa ire con fia n ce a u x
a u tres,je dou te tou jou rs de la sin cé rité des
gen s,su rtou tsices person n es s’in té ressen tà
m oi.» A n dré s’estreferm é .Lors de n otre ren con tre, il est visiblem en t m a l à l’a ise. «Je
vou s en pa rle et j’en su is en core trè s bou leversé ,j’a il’estom a c qu ifa ittrois tou rs.» Ilest
n erveu x etba isse sou ven tlesyeu x.
Ilestcon scien tqu e sa ca u se n ’estpa s sym pa thiqu e.Ilcom pren d le gra n d m a la ise des
fem m es et des hom m es victim es de telles
m en a ces. «Les gen s se disen t qu e ce n ’est
qu ’u n e photo,m a is m a lheu reu sem en t c’est
da va n ta ge qu e ça . C’est n otre in té grité a u
gra n d com pletqu iy pa sse...»
DIRECTEUR DÉVELOPPEMENT
Daniel Soucy
INFOGRAPHIE
Compomax inc.
RÉCEPTION / PETITES ANNONCES
Carolle Cyr
Jessica Berrry
Émilie Bordonado
IMPRESSION
Transmag
COORDONNATRICES AUX VENTES
Lise Bourdages
Cinthia Audet-Davidson
COMPTABILITÉ
Lise Caron
DISTRIBUTION
Publi-Sac
TIRAGE : 50 000 EXEMPLAIRES
LE TRAIT D’UNION, journal hebdomadaire, est publié par LA REVUE de Terrebonne inc. 231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par l’imprimerie Transmag. Nos
bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec. Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine et dans
les dépôts de journaux de la région. Coût de l’abonnement (12 mois): Canada 200$, États-Unis 300$, Étranger 300$. Tous droits réservés. La reproduction des textes d’information et d’annonces publicitaires est
interdite à moins d’une autorisation écrite du directeur.
D IRE CTION D E L ’IN CE N D IE
6 6 6 000 $ p ou r d e n ou vea u x
é qu ip em en tsà Terreb on n e
L
a D irection d e l’in cen d ie d e la Ville d e Terreb on n e b é n é ficiera d e
d eu x n ou vea u x é qu ip em en ts p ou r ses op é ra tion s,soit u n e a u top om p e etu n qu a tre-rou es côte à côte,d es in vestissem en ts tota lisa n t
u n m on ta n td e 6 6 6 000 $.
«L’a jou t de ces deu x vé hicu les perm ettra à
n os é qu ipes d’ê tre en core plu s effica ces,a in diqu é le pré siden tde la Com m ission de la sé cu rité pu bliqu e,de la sé cu rité du m ilieu etdes
person n es,le con seillerm u n icipa lPa u lA sselin .
La n ou velle a u topom pe rem pla cera u n vé hicu le plu s a n cien ,qu i,lu i,restera qu a n d m ê m e
en service en ca s de bris ou de n é cessité d’u n
ca m ion su pplé m en ta ire lors d’in terven tion s
in cen die.Q u a n t à lu i,l’a cha t du qu a tre-rou es
perm ettra dé sorm a is de fa ire des sa u veta ges
da n s des en droits plu s difficiles d’a ccè s,
com m e da n s les sen tiers de la Tra n sTerrebon n e,en plu s de serviré ga lem en ten sé cu rité civile pou rla su rveilla n ce desberges.»
EN FO RM ATIO N
Les pom piers son t pré sen tem en t en form a tion pou r a ppren dre le fon ction n em en t
de tou tes les pa rticu la rité s des é qu ipem en ts
de la n ou velle a u topom pe,qu iesten service
depu isle 11 a vril.
Ce n ou vea u vé hicu le portera don c à sept
le n om bre d’a u topom pes en circu la tion et
en sou tien a u x opé ra tion s.
Q u a n t a u n ou vea u qu a tre-rou es,ilest lu i
a u ssiprê tà ê tre u tilisé .
Sou lign on s qu e l’a cha t de l’a u topom pe a
é té fa itda n s le ca dre de l’exercice bu dgé ta ire 2015,m a is qu e le fa brica n t a livré le ca m ion seu lem en tcette a n n é e.(VT)
Le nouveau quatre-roues côte à côte de la Direction de l’incendie de la Ville de
Terrebonne permettra entre autres de réaliser des sauvetages dans des endroits
plus difficiles d’accès. (Photo : courtoisie)
Sentier canin
Du 15 avril au 15 novembre
Sentier fermé le 2 octobre
Parc du Grand-Coteau
Sentier La Persévérante
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi13 a vril2016 -5
Un projet de
cohabitation
entre les promeneurs
et les animaux
domestiques.
Q UE SO N T-IL S D E V E N US ?
JiCiL a u zon ,
l’hu m oriste a u cœ u r vert
P
etit-fils d ’a gricu lteu r et a în é d ’u n e fa m ille d e sep t en fa n ts,JiCi
L a u zon a vu le jou r à S a in t-L ou is-d e-Terreb on n e, su r le ra n g
S a in t-Roch (m a in ten a n t le chem in S a in t-Roch),tou t p rè s d e la m on té e Ga gn on .Ily a vé cu ju squ ’à l’â ge d e 18 a n s.Ilse sou vien td u p la isir qu ’ila va ità se b a la d er p rè s la riviè re d es M ille Îles.L ’ea u d evien d ra p ou r lu iu n e p ré occu p a tion et,su r tou t,d ’en ga gem en t.
M ILITANT ENVIRO NNEM ENTALISTE
G illesF on ta in e
presse@ la revu e.qc.ca
6 -Le m ercredi13 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
Nou s a von s con n u JiCiLa u zon com m e hu m oriste da n s les a n n é es 80 et90 a vec les lé gen da ires soiré es des «Lu n dis des Ha !Ha !»,
l’é m ission «100 lim ite» et le Festiva l Ju ste
pou r rire.Nou s a von s pu le voir é ga lem en t
da n s plu sieu rs sé ries té lé visé es,don t «Virgin ie».Ilestde plu s con fé ren cier,a n im a teu ret
porte-pa role. Plu s ré cem m en t, JiCi La u zon
n ou s a m on tré son cô té reven dica teu retdé fen seu rde l’en viron n em en t.Ila join tsa voix
à celle des opposa n ts a u projet d’olé odu c
Én ergie Est de Tra n sCa n a da .Pou r l’occa sion ,
ilrevien tpé riodiqu em en tda n s la ré gion qu i
l’a vu n a ître.
JiCi Lauzon est toujours
demeuré près de ses racines
terrebonniennes. Sur la
photo, on le retrouve sur le
tapis rouge du 20e Gala des
Grands Prix Desjardins de la
culture de Lanaudière, le 7
octobre 2011, aux côtés de
Gilles Bordonado, éditeur de
La Revue, Ghislaine Bourcier,
alors présidente de Culture
Lanaudière, et Mathieu
Traversy, député de
Terrebonne. (Photo :
archives – Danièle Miny)
«Sila politiqu e est de pren dre la pa role et
de pren dre position , a lors j’en a i tou jou rs
fa it.Lorsqu e j’a ipris la dé cision de porterles
cou leu rs du Pa rtivert,je croya is plu s u rgen t
de pa rler d’en viron n em en t qu e d’in dé pen da n ce.M a lheu reu sem en t,la pa rtisa n erie fa it
tou jou rs om bra ge a u x a spira tion s et n ou s
é loign e de n otre vision .»
Ré siden t de la Rive-Su d,JiCiLa u zon a im e
dire qu ’ilestplu s «rivera in iste» qu e sou vera in iste,m ê m e s’iln ’a ja m a is n ié espé rerl’in dé pen da n ce du Q u é bec. Ses pré occu pa tion s
prem iè res son tl’ea u etl’en viron n em en t.«S’il
y a u n e dé pen da n ce don ton n e peu tse dé fa ire,c’est l’ea u ,la terre et l’a ir.» En fa it,La u zon ten te m a in ten a n t d’in jecter du vert a u x
«bleu s» (lessou vera in istes).
JiCi Lauzon a vu le jour à Saint-Louis-de-Terrebonne. Humoriste, conférencier,
animateur, porte-parole et militant environnementaliste, il est revenu dans sa
région natale pour joindre sa voix à celle des opposants du projet d’oléoduc
Énergie Est. (Photo : courtoisie)
O r, l’en viron n em en t l’a tou jou rs pré occu pé ,«proba blem en t en ra ison de m es origin es plu s “terrien n es”»,su ppose-t-il.«Etje m e
su is sen tipa rticu liè rem en tin terpellé pa rl’in ju stice et le m a n qu e de dé m ocra tie vé cu s
pa r la m u n icipa lité de Ristigou che-Su d. En
2013,cette petite m u n icipa lité de la Ga spé sie a reçu u n e pou rsu ite de 1,5 M $ etdoitse
dé fen dre depu is,sa n s a u cu n e a u tre a ide qu e
la con tribu tion popu la ire,tou t ça pou r a voir
proté gé ses cou rs d’ea u .Tou s les gou vern em en tsleson tlâ ché s.»
IM PLICATIO NS SO CIALES
JiCi La u zon a don c de s’occu per a m plem en t.Deven u porte-pa role de la Fon da tion
des a m is de la CA SA ,ils’est é ga lem en t pron on cé su rplu sieu rs a u tres su jets,don tl’é du ca tion ,l’a lpha bé tisa tion et la n gu e fra n ça ise,
don tilesta m ou reu x.D’a illeu rs,ils’esta dressé à la Socié té Sa in t-Jea n -Ba ptiste ily a qu elqu es jou rs.«J’a ipa rlé de pa ys,de n a tion ,de
pipelin e,d’ea u etde la la n gu e fra n ça ise.»
RETO UR EN HUM O UR
Tou tes ces im plica tion s n ’on t a ssu ré m en t
pa s en terré l’hu m oriste.Da n s les fa its,l’hu m ou r n e l’a ja m a is qu itté .A ctu ellem en t,JiCi
La u zon est en plein e pré pa ra tion d’u n n ou vea u specta cle,«Drô le d’è re».«La prem iè re
devra it a voir lieu a u prin tem ps 2017 à Q u é bec»,a n n on ce-t-il.«Ce sera u n m é la n ge de
“sta n d-u p” etde cha n son s pa rodié es.Je su is
in ca pa ble de cha n ter sé rieu sem en t lon gtem ps,a lors je verse da n s la pa rodie.Person n ellem en t, je pré fè re pa sser des m essa ges
en fa isa n t rire,ce qu e j’a itou jou rs fa it lorsqu e j’a va isà pren dre la pa role.»
Fidè le à lu i-m ê m e,JiCiLa u zon a u ra l’occa sion , pen da n t sa fu tu re tou rn é e, de n ou s
pré sen teru n blu es qu ’ila com posé .Le titre :
«Fa is-m oi u n e pipe, Lin e.» L’hom m e n e
tou rn e pa s les coin s ron ds.Ildit ce qu ’ila à
dire sa n s verser da n s la fa cilité n is’é loign er
de ses priorité s. L’hom m e a u cœ u r «vert»
n ou s le prou vera certa in em en t da n s son
procha in specta cle.
SERVICE D’INFORMATIQUE
DOMICILE OU À L’ENTREPRISE
L’informatique,
c’est notre métier!
1672, chemin Gascon, Terrebonne
5333, boul. Laurier local 160␣
450␣961-3280
450␣417-3157
S
.COM
.COM
66
72
12
54
18
48
24
36
.COM
6
60
42
.COM
.COM
1-855-711-2524
30
66
72
6
60
12
54
18
48
24
42
36
30
GRANDE VENTE
72 HEURES SEULEMENT !
SAMEDI 16 AVRIL DE 9H00 À 17H00
ON VOUS ATTEND !
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi13 a vril2016 -7
JEUDI 14 AVRIL t VENDREDI 15 AVRIL DE 9H00 À 21H00
Qualité. Fraîcheur. Prix compétitifs.
ICI, ON PEUT PARLER
AU BOUCHER
HAUT DE CUISSE
DE POULET
DÉSOSSÉ
79$
5
12
76$
lb
98$
4
10
2
lb
kg
LASAGNE
MAISON
1
29$
8 -Le m ercredi13 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
4
99$
49$
BIFTECK
DU ROI OU
AU POIVRE
98$
PRIX EN VIGUEUR DU JEUDI 14 AU 20 AVRIL 2016
kg
LE DOUANIER
MOZZARELLA
DI BUFFALA
100 g ch 1
4
49$
99$
/100 g
SALADES FRAÎCHES
tomates et bocconcini légumes frais brocoli pâtes aux légumes légumineuses à l'estragon
100 g PÂTÉ AU POULET
MAISON
699$
/ un
1
CUISINÉES
SUR
PLACE
SŒUR ANGÈLE OU
ROUBINE DE NOYAN
ch 2 POUR
$
$
7
JAMBON
FORÊT NOIRE
CROSTOLINI
AU CHOIX
100 g Produit du
Québec
PRIX EN VIGUEUR DU JEUDI 14 AU 20 AVRIL 2016
RAISINS ROUGES
CHILI
1
99$
CITRON !
CÉLERI
É.U.
99
¢
SANS
PÉPINS
2 POOUR
$
5
TOMATES CERISES
ROSES ET ROUGES
2
9
¢
Produit du
Québec
BANANES
COSTA-RICA
$
PIMENTS
DE COULEURS
MEXIQUE
3 POUR
$
4
MANGUES
ATAULFO
MEXIQUE
79
$
¢
PATATES SUCRÉES
É.U.
LAITUE
PRINTANIÈRE
É.U.
Fier partenaire
MASCOUCHE
790, Montée Masson
Tél. 450 474-2911
HEURES D’OUVERTURE
Lundi au vendredi
8 h à 21 h
Samedi et dimanche
8h à 18 h
Bou
l. Ma
Ch
em
scou
che
in S
te M
n
Produit du
Québec
SIROP D’ÉRABLE
arie
CITRONQUECESTBON.COM
CITRONQUECESTBON
Ave
nu
eB
our
que
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi13 a vril2016 -9
POIRES BARTLETT
ARGENTINE
4
99$
asso
29$
Mon
tée
M
1
10 QUE STION S À É D ITH COCH RAN E
Vous assurez la mise en scène
de la pièce «Drôle de couple»,
qui sera présentée tout l’été
au Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT). Est-ce que ce
sont les directeurs artistiques
du spectacle, Benoit Brière,
Martin Drainville et Luc Guérin, qui vous ont approchée
pour tenir ce rôle?
C’est votre première expérience à la mise en scène d’une pièce de théâtre, mais vous
l’avez déjà fait pour le premier «one man show» de votre conjoint, Emmanuel Bilodeau. À quel point est-ce différent?
Je dira is qu e pou r ce qu iest de diriger les
a cteu rs da n s leu rs dé pla cem en ts et leu rs in terpré ta tion s,et pou r ce qu iest du sen s du
rythm e,ça n e cha n ge pa s vra im en t.Cô té in terpré ta tion ,dé cor et é cla ira ge,c’est sen siblem en t la m ê m e chose. Là où j’a ppren ds
bea u cou p,c’est pa rra pport à l’é ché a n cier,à
la fa çon de gé rer u n ca len drier de produ ction .
C’esteffectivem en tl’é qu ipe de produ ction
qu im ’a a pproché e!À ce m om en t,la distribu tion des rô les n ’é ta it m ê m e pa s en core
term in é e.Je sa va is dé jà qu e M a rtin [Dra in ville] et Lu c [Gu é rin ] a lla ien t ten ir les rô les
prin cipa u x,sa n s plu s.J’a ié té tou ché e de voir
qu ’ils vou la ien t tra va iller a vec m oi.O n a va it
dé jà tra va illé en sem ble com m e com é dien s,
Quelle couleur souhaitez-vous
m a is la m ise en scè n e,c’estdiffé ren t.Person apporter à la pièce?
n ellem en t,c’estla prem iè re fois qu e j’a ssu re
la m ise en scè n e d’u n e piè ce de thé â tre!
En pa rta n t, il fa u t dire qu e c’est u n trè s,
M a is ça , ils le sa va ien t en m ’en ga gea n t
(rires)!Ilsl’on tfa iten con n a issa n ce de ca u se. trè s,trè s bon texte!La m a tiè re de ba se est
excellen te (rires)! En plu s, les a cteu rs son t
bon s et expé rim en té s.En ré pé tition ,ce qu e
j’essa ie don c d’a pporter à tou t ça ,c’est u n
esprit de fra n che ca m a ra derie.Je veu x qu e
tou t le m on de sen te qu ’ila sa pla ce et qu ’il
pa rticipe à la cré a tion du «show »,pa rce qu e
m oi,com m e a ctrice,j’a im e m e sen tircon cern é e et im pliqu é e.Pu is,a u m om en t des repré sen ta tion s,j’espè re ré u ssirà fa ire ressortir
le dra m e a u tra vers la com é die.Person n ellem en t,la dé tresse etle cô té tra giqu e des person n a ges m e fon t rire plu s qu e les ga gs
com m e tels!
Pour vos impôts
vite faits, biens faits!
SERVICE RAPIDE
LUNDI
MARDI
3 bureaux un seul numéro
1844 283-3118
10 -Le m ercredi13 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
3215, boul. de la Pinière, suite 107
Terrebonne
impot.janick@gmail.com
M E TTE URE E N S CÈ N E
D E L A PIÈ CE D ’É TÉ D U TVT
Vous avez procédé aux toutes
premières répétitions de la
pièce il y a quelques jours.
Qu’en avez-vous pensé?
O n a fa it des lectu res du texte ily a qu elqu es sem a in es,pu is on a la issé retom ber la
pou ssiè re pou r qu e ça m û risse da n s n os tê tes.Et là ,on est da n s n os prem iè res ré pé tition s,da n s n os prem iè res m ises en pla ce,et
dé jà , on voit u n «show » se form er deva n t
n ou s.Les a cteu rs son t à l’a ise de proposer
des idé es… Je disa is ju stem en t ça à m on
«chu m »,hier.J’a dore tra va iller a vec des a cteu rs,ce son t des gen s gé n é reu x qu ison t à
l’é cou te,et ils son t bon s da n s ce qu ’ils fon t.
Ça fon ction n e tou tseu l!O n tra va ille a u ssisu r
des choré gra phies,et vra im en t,je dois dire
qu e les a cteu rs de la piè ce on tle sen s du «tim in g».
Édith Cochrane assurera la mise en scène de la pièce d’été du TVT, «Drôle de
couple», une comédie de Neil Simon qui met notamment en vedette Luc Guérin et
Martin Drainville. (Photo : Michel Pilon)
La mise en scène, est-ce quel- drô le,tou cha n te,qu ipla ira à tou s.
que chose que vous aimeriez
Que pensez-vous du Théâtre
faire davantage dans le futur?
du Vieux-Terrebonne, où la
A bsolu m en t! J’a dore ça ! Dè s qu e j’a i fa it
pièce sera présentée tout
m a prem iè re m ise en scè n e,j’a isu qu e j’a lla is
l’été?
a im erça ,et cette n ou velle expé rien ce,cette
foisa u thé â tre,m e le con firm e en core plu s.
D’ici le soir de la grande première, qu’est-ce qui vous attend?
Là ,on vien tde com m en cerles ré pé tition s,
qu ia u ron tlieu ju squ ’en m a i.Le dé coresten
con stru ction , les m a qu ettes son t a pprou vé es.Du cô té de la m u siqu e,ça a va n ce a u ssi.
Bref,on sa it où on s’en va et on en est vra im en tà l’é ta pe de la con ception .À la m i-m a i,
on com m en cera à fa ire des en cha în em en ts,
à a jou terles costu m es… Je su is certa in e qu e
ça va bien a ller!M a is pou rle m om en t,on est
vra im en tda n sle «rou gh».
Donc, ça avance comme vous
le souhaitez?
O u i!En plu s,je risdé jà .C’estbon sign e!
La pièce plaira à quel genre
de public?
Je pen se qu e ça peu t rejoin dre u n a ssez
la rge pu blic.L’histoire se pa sse a u m ilieu des
a n n é es 60 et m et en scè n e deu x hom m es
qu i, pla qu é s pa r leu rs fem m es, coha biten t.
Les gen s qu ion t con n u les a n n é es 60 se rem é m oreron t de bon s sou ven irs. M a is en
m ê m e tem ps,je n ’a ipa s con n u cette é poqu e
et la piè ce m e rejoin t qu a n d m ê m e bea u cou p,pa rce qu e les thè m es a bordé s son ten core d’a ctu a lité :les rela tion s de cou ple,l’a m itié ,les ga rs et les filles… C’est u n e piè ce
Je dois a vou erqu ’on n ’y estpa s en core a llé s. En ce m om en t, on ré pè te su rtou t à
M on tré a l.M a is Terrebon n e,c’estl’en droitoù
j’a ipa ssé u n e gra n de pa rtie de m a jeu n esse.
J’a ié tu dié a u Collè ge Sa in t-Sa crem en t et j’y
su isa u ssiretou rn é e pou rfa ire dessta ges.J’a i
don c dé jà u n a tta chem en t en vers la ré gion ,
où j’a igra n di,et pa rticu liè rem en t a u Vieu xTerrebon n e, où j’a i pa ssé bea u cou p de
tem ps.Le fa it de pa rticiper à la piè ce d’é té
du TVT,c’est don c trè s tou cha n t pou r m oi.
En plu s,le Thé â tre du Vieu x-Terrebon n e,c’est
u n m a gn ifiqu e en droitoù j’a ia doré jou erpa r
le pa ssé .
À part ce projet et l’émission
«Les enfants de la télé», pour
laquelle vous serez de retour
pour une troisième saison,
quels autres projets avez-vous
sur la table en ce moment?
Je vien s de term in er le tou rn a ge de «W eb
thé ra pie»,u n e sé rie té lé qu isera diffu sé e su r
TV5 ceté té etceta u tom n e.O n a dé jà tou rn é
deu x sa ison s. C’est u n e a da pta tion d’u n
«show » a m é rica in qu i m et en vedette u n e
fille qu idé cide de cha n gerde ca rriè re etqu i
s’im provise thé ra peu te.Elle se la n ce da n s la
thé ra pie en lign e et offre des sé a n ces de
trois m in u tes su r le W eb.Elle pen se qu ’elle
peu t ré gler tou s les problè m es des gen s
com m e ça !Ily a u n e m u ltitu de de person n a gesetdescon versa tion ssu rplein de su jets.
Propos recueillis par Véronick Talbot
Propos recueillis par Véronick Talbot
A
u -d elà d ’u n e p a ssion n é e d u thé â tre et d e la d a n se,É velyn e Rob er t est d even u e u n e excellen te en trep ren eu re.Prop rié ta ire d e
l’é cole d e thé â tre L es a teliers a r tistiqu es Côte à Côte, d e la M a ison -Thé â tre Côte à Côte et fon d a trice d e l’OBN L Thé â tre [a cà c],elle a
com m en cé à é crire son a ven ir a lorsqu ’elle n ’a va itqu e 5 a n s.
Évelyne Robert a toujours su que son essence se retrouve dans le théâtre et
dans la culture. Son travail et sa passion l’ont menée jusqu’à inaugurer la
Maison-Théâtre Côte à Côte. (Photo : Gilles Fontaine)
G illesF on ta in e
presse@ la revu e.qc.ca
«Dè s l’en fa n ce,j’a im a is orga n iserdes specta cles.C’é ta it u n jeu da n s lequ elje m e pla isa is,je n e sa va is pa s trop qu e je fa isa is du
“thé â tre”.Je n ’é ta is pa s trop “pou pé es”.Je
m e sou vien s,je sorta is tou s les m eu bles de
m a cha m bre et je les ré orga n isa is com m e si
je m on ta is u n dé cor ou u n e m ise en scè n e.
Je fa isa isla m ê m e chose da n sle ca ba n on .»
ÊTRE DANS SO N ESSENCE
SUR LA TRACE DU THÉÂTRE
Cette é n ergie a tou jou rs é té la ca rte profession n elle d’Évelyn e, da n s les m om en ts
forts com m e da n s les m om en ts les plu s difficiles.A prè s ses é tu des,rien n e sem bla it l’a rrê ter.Voya ge en Eu rope a vec sta ge en thé â tre etm ise en scè n e d’u n e com é die m u sica le
DES RENCO NTRES DÉTERM INANTES
PO UR ÊTRE À SA PLACE
Pou rpa sserà tra vers les m om en ts les plu s
difficiles, Évelyn e Robert a pu com pter su r
plu sieu rs person n es,don t Lin e Bou cher,de
la Ba n qu e Roya le,etM a rio Vé ron n ea u .«Lin e
a cru en m es possibilité s etM a rio a é té m on
m en tor.Bea u cou p de choses on tcha n gé depu is qu ’ils son t in terven u s da n s m a vie.Je
leu rdoisbea u cou p.»
Visiblem en t,Évelyn e Robertestà sa pla ce.
A u jou rd’hu im è re de ju m ea u x,elle a vu ses
priorité s cha n ger.Elle est tou jou rs pa ssion n é e du thé â tre,d’im pro et de la cu ltu re en
gé n é ra l,m a is sa fa m ille occu pe m a in ten a n t
la prem iè re pla ce da n sson cœ u r.
A vec le tem ps, elle est deven u e u n e
m eilleu re gestion n a ire qu ia u ra tou jou rs en
m é m oire ses m en tores en cu ltu re, Ca role
Cha rbon n ea u et Fra n ce Colla rd.Sa ré u ssite
a u ra é té tra cé e pa r tou tes ces ren con tres,
m a isa u ssipa rle tra va il,la vision etla pa ssion
qu ’elle a m on tré e depu isl’â ge de… 5 a n s.
RAM 1500 sport Crew cab
2014
36 995$
52 300km
- 8 vitesses
- Climatiseur
- Entrée sans clés
- Navigation
- Caméra de recul
- Banc et volant
chauffant
- Garantie plan d’or
Stock P3623
JEEP Wrangler Unlimited
Sahara
2014
37 995$
35 772km
- 2 toits
- NAV
- Ensemble roues
et pneus valeur
de 3 500$
Stock
P3621
Dodge Grand Caravan SXT
Blacktop
2014
21 995$
45 000km
- Climatiseur
- Lecteur CD
- Lecteur DVD
- Écran tactile
- Caméra de
recul
- Stow&go
Stock
P3614
CHRYSLER 200 LX
2014
1440 000km
995$
- Automatique
- 6 vitesses
- Climatiseur
- Lecteur CD
- Garantie plan d’or
5 ans / 100 000km
Stock
P15-0182A
TROIS DIAMANTS OCCASION
DÉPARTEMENT D’OCCASION
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi13 a vril2016 -11
«A u jou rd’hu i,pou rsu it la M a scou choise,je
su is con va in cu e qu e n otre a ven ir se dessin e
dè s n otre en fa n ce.Je su is persu a dé e qu e ce
à qu oin ou s som m es destin é s,c’estce à qu oi
on jou e plu s petit.C’est u n e pé riode de n otre vie où on est pu r et vra im en t con n ecté
su rson essen ce.»
Ilest cla ir qu ’Évelyn e Robert est da n s son
essen ce a u then tiqu e.Si,en fa n t,elle n e fa isa itqu e jou er,a u m om en tde pren dre les dé cision s qu i orien ten t gé n é ra lem en t l’a ven ir,
elle n ’a ja m a is hé sité . Elle s’in scrit a u progra m m e d’in terpré ta tion de la da n se a u Cé gep M on tm oren cy.«J’a idû pa sser des a u dition s.J’é ta is en tou ré e de da n seu rs et da n seu ses bea u cou p plu s expé rim en té s qu e
m oi.Je m e sou vien dra itou jou rs de ce qu ’on
m ’a ditlors de m on a ccepta tion .Ils m ’on ta ccepté e n on pa s pa rce qu e j’a va is tou t à a ppren dre,ce qu ié ta itvra im en tm on ca s,m a is
pa rce qu e j’a va is m on tré bea u cou p d’en thou sia sm e»,ra con te-t-elle en ria n t.
en prim e,professeu re de thé â tre,de da n se
et d’im pro dè s son retou r, m etteu re en
scè n e,respon sa ble d’u n e ligu e d’im provisa tion et d’u n e é cole de thé â tre,Évelyn e Roberta pra tiqu em en ttou tfa it.
«Com m e sice n ’é ta it pa s a ssez,a u dé bu t
des a n n é es 2000,je dé cide d’a voirm on propre loca let je fa is l’a cqu isition ,en 2004,de
ce qu idevien dra la M a ison -Thé â tre.Évidem m en t,tou tes m es é con om ies y pa ssen t.J’a ppren ds a lors,à la du re,la gestion de projets
de con stru ction a vec tou s ses problè m es»,
a jou te Évelyn e en bla gu a n t.
In a u gu ré e en 2008,la M a ison -Thé â tre Cô te
à Cô te est l’u n e de ses vision s.«Ça n ’a pa s
tou jou rs é té fa cile.J’a itou jou rs é té propu lsé e pa r l’é qu ipe qu i m ’en tou ra it.Je n e m e
su is ja m a is trop posé de qu estion s.Je n ’a i
pa r con tre ja m a is recu lé , m ê m e qu a n d le
tem psé ta ittrè ssom bre.»
• OCCASION • OCCASION • OCCASION • OCCASION • OCCASION • OCCASION • OCCASION • OCCASION • OCCASION •
Aller a u b ou t
d e sa p a ssion
OCCASION • OCCASION • OCCASION • OCCASION
• OCCASION • OCCASION • OCCASION • OCCASION • OCCASION • OCCASION • OCCASION • OCCASION • OCCASION •
E N TRE PRE N E URE D ’ICI
F ABRIQUÉ ICI
ATE L IE R S PÉ CIAL IS É L E S M OUL IN S
L a qu a lité com m e
m a rqu e d e com m erce
B
on n om b re d ’en tre vou s on t sa n s d ou te d é jà p osé votre p osté rieu r,sa n s le sa voir,su r u n e cha ise ou u n b a n c qu ia é té rem b ou r ré ou a ssem b lé p a r d esgen sd e l’Atelier sp é cia lisé L esM ou lin s(AS M ).
L ’en trep rise d ’in ser tion , situ é e à M a scou che, form e d e fu tu rs tra va illeu rs p ou r les in té grer a u m a rché d u tra va il.Ces d ern iers d oiven t
tou tefois con cevoir d es p rod u its d e ha u te qu a lité ,ca r ils’a git d e la
m a rqu e d e com m erce d e l’AS M .
De plu s,l’A SM est respon sa ble de fou rn ir
les m a ga sin s de la cha în e Dorm ez-vou s en
tê tesde litca piton n é es.
Jea n -M a rc Gilb er t
m edia @ la revu e.qc.ca
L’IM PO RTANCE DU DÉTAIL
*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.
Sous réserve de l’approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec (« la Fédération »). Tous les taux d'intérêt annuels indiqués sont sujets à changement. L’offre « Paiement reporté, aucun
paiement ni intérêt avant... » permet de rembourser, par l’entremise d’une carte de crédit émise par la Fédération (« la carte »), un achat à paiement reporté qui est sans intérêts pendant la période
déterminée lors de l’achat. Si cet achat est non payé en entier à échéance, un taux d’intérêt annuel d’au plus 21,9 % s’y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d’un achat par
versements égaux et consécutifs exigible en 12 mensualités égales si le solde converti est inférieur à 1 000 $, en 24 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 1 000 $ et inférieur
à 3 000 $, et en 36 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 3 000 $.
Taux d’intérêt annuel de la carte d’au plus 19,9 %. Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, EXEMPLES DE
COÛT POUR UN CYCLE DE
COÛT
TAUX D’INTÉRÊT
à partir de la mise à la poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour FRAIS DE CRÉDIT
FACTURATION DE 30 JOURS
ANNUEL
ANNUEL
acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des frais de crédit, sauf sur les avances d’argent
et les chèques. Paiement minimum de la carte constitué de 5 % du total : du solde indiqué sur le relevé de la
SOLDE MOYEN QUOTIDIEN
100 $
100 $
période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l’échéance de cette
Achat courant
19,90 %
1,64 $
19,90 $
période, des achats courants, avances d’argent et chèques de la période visée par le relevé et des frais de
crédit sur les avances d’argent et les chèques; auquel s’ajoutent : la ou les mensualités de la période visée par
19,90 %
1,64 $
19,90 $
le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance Achat par versements égaux
et toute autre somme prévue par le contrat de la carte. Il n’y a aucuns frais d’adhésion/renouvellement qui
Achat à paiement reporté
21,90 %
1,80 $
21,90 $
s’appliquent selon la carte demandée ou utilisée pour procéder à l’achat. Détails en magasin.
Offres en vigueur du lundi 11 avril au mercredi 20 avril 2016. Quantité limitée sur certains articles. Valable sur les produits en inventaire seulement. Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune
autre promotion. Détails en magasin. ††Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ. Détails en magasin. †††Aucun achat requis. Ce concours est ouvert
aux résidents du Québec et de l’Ontario seulement. Le voyage aura lieu du samedi 19 novembre au samedi 26 novembre 2016. Règlements et détails en magasin. **Marques et modèles
sélectionnés. Détails en magasin. †Voir conditions en magasin. ***Dans un rayon de 200 km. Détails en magasin.
Le progra m m e de l’A SM du re six m ois.A u
bou t du processu s, les pa rticipa n ts a u ron t
a cqu is u n e expé rien ce de tra va il leu r perm etta n t d’occu per u n em ploid’a ssem bleu r,
de rem bou rreu r,de m a n u ten tion n a ire ou de
cou tu rier da n s tou te en treprise œ u vra n t
da n sce dom a in e.
«Nou s a von s u n cré n ea u vra im en t pré cis
pou r le rem bou rra ge et l’a ssem bla ge de
ba n cs pou r les sa lles de specta cles,les cin é m a s et les a u ditoriu m s ou bien pou r des
cha ises de sa lles d’a tten te»,é n u m è re Ren é e
Cha rtier,directrice gé n é ra le de l’A SM .
12 -Le m ercredi13 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
Olivier Kenneth (à gauche), qui en
est qu’à la deuxième semaine de son
parcours de six mois à l’ASM,
assemble une tête de lit sous la
supervision du chef d’équipe, Sylvain
Gaudet. (Photo : Jean-Marc Gilbert)
À l’A SM ,les form a teu rs m on treron ta u x a ppren tis com m en t bien fa ire les choses,pu isqu ’a u -delà se sa m ission d’in sertion ,l’en treprise ven d les produ its qu isorten t de l’a telier.Ilfa u tdon c qu ’ils soien td’u n e qu a lité irré procha ble et qu e les tra va illeu rs a ppren n en tà deven irperfection n istes.
Lorsqu ’elle sou m ission n e su r des a ppels
d’offres pu blics,elle le fa itcom m e sielle dirigea it u n e en treprise privé e,ca r les pré ju gé s
son tten a ces etcerta in es person n es on tpa rfois peu r du m ot «in sertion »,dé plore M m e
Cha rtier.
«M a is qu a n d ils a ppren n en tà n ou s con n a ître ou qu ’ils vien n en t n ou s visiter,ils tom ben t im m é dia tem en t sou s le cha rm e, n on
seu lem en t pa rce qu ’ils con tribu en t à u n e
bon n e ca u se en n ou s a ccorda n t u n con tra t,
m a is a u ssipa rce qu ’ils voien t n os gen s tra va iller et sa ven t qu ’ils recevron t u n produ it
de qu a lité »,expliqu e la directrice gé n é ra le.
L’en treprise com pte,pa rm ises ré a lisa tion s,
les 800 ba n cs de la sa lle Le Zé n ith,à Sa in tEu sta che,de m ê m e qu e d’in n om bra bles a u ditoriu m s d’é coles de la gra n de ré gion de
M on tré a l.
l’en treprise m a scou choise se retrou ve tou jou rs en com pé tition a vec des en treprises
qu ison t les fu tu rs em ployeu rs des hom m es
et des fem m es qu ichem in en t à l’A SM ,u n e
situ a tion plu tô tpa rticu liè re.
«Les gen s com pren n en tm a in ten a n tqu ’on
esten tra in de form erleu rm a in -d’œ u vre de
dem a in . Et pa rfois, c’est du don n a n t-don n a n t.Siu n e en treprise a besoin d’u n su rplu s
de tra va illeu rs pou r u n e cou rte pé riode,on
peu t leu r en en voyer qu elqu es-u n s pou r u n
sta ge en en treprise»,sou lign e M m e Cha rtier.
Se fa isa n t, u n pa rticipa n t de l’A SM peu t
pa rfois se trou verdu bou lotim m é dia tem en t
COM PÉTITION AVEC DE FUTURS EM PLOY EURS a prè s le progra m m e de six m ois et c’est
En sou m ission n a n tsu rdes a ppels d’offres, exa ctem en tle bu trecherché .
TAXES
EN PLUS D’ÉCONOMISER LES
dans tous nos départements**
Marques et modèles sélectionnés
50
COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L’UN DES
††
†††
VOYAGES EN
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
pour 2 personnes au Dreams Palm Beach
Punta Cana® en formule tout inclus
Palm Beach
PUNTA C ANA
VALEUR EN PRIX DE 176 500 $
Aucun achat requis. Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l’Ontario seulement. Le voyage aura lieu du samedi 19 novembre au samedi 26 novembre 2016. Règlements et détails en magasin.
†††
LES PLUS
GRANDES
MARQUES
DE MATELAS
90 jours
1198 $
*
d’essai†
/50 mois
Literie aussi disponible
Matelas et sommier
GREYWOLF
Plateau régulier/Ressorts en titane
Contour de mousse/Sommier rigide de 9 po
Sommier rigide de 5 po aussi disponible
Livraison gratuite
Payez
jusqu’à
50
599$
L’ensemble
2 places
90 jours
799$
1598 $
*
d’essai†
/50 mois
Literie aussi disponible
L’ensemble
2 places
Matelas et sommier
STUDIO FLASH
• 1 place
11,78 $*/mois ou 589 $
• Grand lit
13,98 $*/mois ou 699 $
• Très grand lit
19,98 $*/mois ou 999 $
Coussinet surhaussé/Mousse
viscoélastique avec gel/Ressorts
ensachés/Sommier rigide de 9 po
Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible
Livraison gratuite
versements sans intérêt
*
sur les matelas ** Marques et modèles sélectionnés
Plan BM
†
Service de livraison flexible et gratuit ***
HEURES D’OUVERTURE : LUNDI AU MERCREDI 10 h à 18 h • JEUDI ET VENDREDI 10 h à 21 h • SAMEDI 9 h à 17 h • DIMANCHE 10 h à 17 h
MASCOUCHE
• 1 place
14,98 $*/mois ou 749 $
• Grand lit
18,98 $*/mois ou 949 $
• Très grand lit
25,98 $*/mois ou 1299 $
Plage horaire de 4 heures
Desjardins partenaire
officiel de Brault & Martineau
www.braultetmartineau.com
450 474-8531 • 210, MONTÉE MASSON (BÂTISSE C), MASCOUCHE J7K 3B5
MOIS/ANNÉE
EN
VIGUEUR
09 / 05
À LA FIN DE
09 / 05
M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E
Paiement
Direct
VOUS !
L E M E RC R E D I 13 A V R I L 2016
Volu m e 39 No 48 -50 000 exem pla ires
V O S CH RO N IQ UE URS
CE TTE SE M AIN E
Votre sa n té
Da n ielJea n n otte,
opticien
A n yk Le Bel-M a rciletA m é lie Ca zes,
coa chin g fa m ilia l
Ca m ille Pou lin ,
n a tu ropa thie
A la in O u ellette,
chiropra ticien
Isa belle La cha n ce etM yria m Y oth,
in stru ctrices
Votre m a ison
Da n ielGa u thier,
cou rtierim m obilier
Sim on La poin te,
Pé pin iè re La poin te
Vosa ffa ires
M e Sim on La rin ,
n ota ire
Votre voya ge
CA A Voya ge Terrebon n e
Votre p rop rié té ved ette
O da x
Vosp rop rié té sved ettes
Su tton syn ergie
Votre m on d e
Q u ié ta itA lfred A lexa n der?
Devin erez-vou sn otre
vedette de la photo jeu n esse?
Votre photo,
votre n ou velle à dé cou vrir
PARL O N S TE STAM E N T
Perdez de 30 à 40 lbs avant l’été
Diète naturopathie
AUCUNE DIÈTE OFFRE
AUTANT D’AVANTAGES :
• Perte de poids rapide et localisée
(5 à 6 lbs / semaine)
• Aucune sensation de faim
• Peau qui reste ferme
• Masse musculaire protégée
• Regain d’énergie
• Maintien du poids facile
• Régularise le taux de cholestérol
et la glycémie
PAR M E S IM O N L ARIN ,N O TAIRE
CH RO N IQ U E U R VE D E TTE D E L A S E M AIN E
CONFÉRENCE
Danger… Additifs alimentaires et aliment irradiés..
Leurs effets toxique et cancérigène sur votre santé
Quand : mercredi 20 avril de 19 h à 21 h
Où : Hôtel Super 8 Lachenaie,
1155, Yves Blais, Terrebonne J6V 0A9
Coût : Contribution volontaire, nombres de
places limitées, réservez votre place
au 514 777-1742
GRATUIT
• Consultation privée (1 hr)
leur de 80$)
• Ouverture de dossier (va
29 avril 2016
Sur rendez-vous jusqu’au
TERREBONNE
Secteur Lachenaie, 588 de la Chesnaye
514 777-1742
GALAXY
A5
4999
95$*
95$
GALAXY
S6 EDGE
MC
99149
GALAXY
S5 NEO
059
$*
95$*
GALAXY
S6
95$
MC
95$
499995$
*
95$
14 -Le m ercredi13 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
S R.
P
M
E
T
E
E
T
I
L
F
T
O
C’ES D’EN PR
VIDEOTRON.COM | 1 88 VIDEOTRON
JOLIETTE
Galeries Joliette
REPENTIGNY
Galeries Rive-Nord
TERREBONNE
Galeries Terrebonne
JOLIETTE
10, rue Papineau
LA PLAINE
5551, boul. Laurier
L’ASSOMPTION
840, boul. de L’Ange-Gardien Nord
LAVALTRIE
275, rue Saint-Antoine Nord
LE GARDEUR
515, boul. Lacombe
MASCOUCHE
1070, montée Masson
REPENTIGNY
84, boul. Industriel
TERREBONNE
1358, boul. Moody
* Offre d’une durée limitée. Le prix réduit indiqué correspond à l’achat d’un équipement avec une entente d’une durée de 24 mois avec une mensualité minimale de 59,95 $ pour le Samsung Galaxy S5 neo, une mensualité minimale de 49,95 $ pour le Samsung Galaxy A5, une mensualité minimale de
79,95 $ pour le Samsung Galaxy S6 32 Go et une mensualité minimale de 79,95 $ pour le Samsung Galaxy S6 edge 32 Go. Dans ce cas, une indemnité de résiliation est applicable si l’entente est résiliée avant la fin de la période précédemment établie dans ladite entente (24 mois). Offert jusqu’à
épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurdétenteurs respectifs. Samsung Electronics Canada Inc., Samsung et Galaxy sont des marques commerciales de Samsung Electronics Canada Inc. et/ou de ses entités connexes utilisées avec
permission. Des images d’écrans sont simulées. Android est une marque déposée de Google Inc. Taxes applicables en sus. Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis.
CHIROPRATICIEN
Votr e
SANTÉ !
NUTRITIONNISTE-DIÉTÉTISTE
Le grand ménage
du printemps
V
oilà déjà arrivé le temps du grand ménage
du printemps. Comme il serait si simple de
faire aller les balais et les seaux d’eau comme
Mickey l’apprenti sorcier dans «Fantasia»!
Eh non! Il faut se rendre à l’évidence, les tâches de ce grand ménage ne sont pas de tout
repos pour votre dos, vos épaules, vos poignets et vos jambes.
Il faut, en premier, effectuer des étirements et
échauffements de l’ensemble de vos muscles
avant de vous mettre à la tâche.
Dr Alain Ouellette,
Une blessure qui revient souvent est celle de
chiropraticien
l’épaule. En effet, il faut faire attention lorsqu’on enlève les fenêtres. Assurez-vous de ne pas forcer à bout de bras,
vous pourriez endommager par déchirure ou accrochement des muscles
que l’on appelle coiffe des rotateurs.
Évitez de toujours prendre la même main pour frotter. Ne travaillez pas les
bras au-dessus des épaules. Et ne faites pas tout d’un seul coup!
Un des principaux trucs pour éviter des blessures au dos est de soulever
des charges les plus légères possible, de les tenir près du corps, de garder
le dos droit et d’éviter de vous pencher avec une charge.
Routine d’exercices avant le ménage :
Cou : Penchez doucement votre tête de chaque côté pour étirer vos muscles, ensuite vers l’avant et l’arrière, 3 fois pour chaque mouvement.
Épaules : Faites un roulis des
deux épaules les bras en bas,
collés sur le corps. Répétez 5
fois.
Dos : Placez-vous accroupi
pour étirer les muscles de votre
dos. Tenez la position 10-15 secondes et relevez-vous en gardant le dos droit.
Bon ménage!
DR ALAIN OUELLETTE,
chiropraticien
933, rue Saint-Michel,
Terrebonne
450 492-4600
Lundi, mercredi
de 9 h 30 à 21 h
Vendredi
de 9 h 30 à 18 h
OPTICIEN
C
ette semaine, ma chronique porte sur la
sécurité. Précédemment, j’ai abordé ce
thème dans les sports. Cette fois-ci, je l’applique à votre quotidien.
Avec le printemps qui se pointe, les projets
de travaux sur le terrain, la maison ou les
véhicules prennent forme. Tous travaux
nous exposent à des blessures oculaires.
Daniel Jeannotte,
Dans ce contexte, il est impératif de porter
opticien
des lunettes (avec ou sans prescription).
Sans prescription, il existe une panoplie de
lunettes disponibles à cette fin, et pour les autres, voici des solutions
disponibles. La plus économique, mais moins agréable, une lunette
par-dessus la vôtre. Il y a aussi votre lunette de tous les jours. Elle
doit avoir un minimum de grandeur pour bien protéger, mais une ancienne déjà défraîchie est souhaitable.
La solution la plus efficace reste de vraies lunettes de sécurité. Elles
L
a piscine, les vêtements courts et les
maillots de bain seront bientôt à nos
portes. Pour vous, c’est synonyme de restriction ou d’abondance? Synonyme de plaisir ou de stress?
Force est de constater l’urgence d’aller au
centre sportif, de perdre du poids, de faire
fondre vos graisses pour avoir le corps
parfait digne du culte de la minceur prôné
par cette société occidentale.
Mélodie Rhéault,
nutritionniste-diététiste
À démystifier les croyances sur le poids et
les aliments, nous en aurions pour un roman de 500 pages. Voici tout de
même quelques solutions pour vous y retrouver et continuer à gérer
votre poids de façon saine :
1. Écouter ses signaux de faim et de satiété. N’attendez pas d’être
affamé avant de manger. Aussi, sachez que de vous sentir plein et
inconfortable signifie que vous avez trop mangé. Et mangez des
aliments que vous appréciez.
2. Avoir une structure alimentaire pour vous aider. Mangez au
minimum 3 repas par jour comprenant une source de féculents, de
protéines et des légumes ou fruits. Pour la majorité des personnes,
les collations sont aussi nécessaires pour bien gérer leur poids.
3. Prévenir la déshydratation : hydratez-vous suffisamment. Pour la
plupart des gens, il faut environ 2 L d’eau par jour. N’attendez pas
d’avoir la bouche sèche, cela signifierait que vous êtes déjà
déshydraté.
4. Bouger. Faites des activités que vous aimez. C’est le mieux pour être
motivé et se sentir bien.
5. Acheter des vêtements ou maillots de bain dans lesquels vous êtes
confortable. Se sentir bien et beau aide à atténuer les difficultés de
cette période.
Nous vous souhaitons un agréable printemps! Sachez que si vous avez
de la difficulté, la Clinique psychoalimentaire peut vous aider.
Mélodie Rheault, nutritionniste-diététiste
514 219-0366
514 507-9456
melodie.rheault@outlook.com
•
http://psychoalimentaire.com
sont moins chères que vous
pensez et prolongent la vie
de votre lunette principale.
Vos yeux en seront gagnants, car une blessure peut
laisser des séquelles permanentes et entraîner la perte
de votre emploi, par exemple.
Pour les travailleurs de la
construction, il y a, dans votre plan MÉDIC, une allocation annuelle pour des lunettes de sécurité, quel que
soit le plan ou le nombre
d’heures de travail. Ne vous êtes-vous pas privé trop longtemps de conditions de travail sécuritaires? Ces lunettes sont conformes aux normes
canadiennes sur tous les chantiers.
Bon printemps en toute sécurité!
583, boul. des Seigneurs
Terrebonne Qc J6W 1T5
www.danieljeannotte.ca
450 471-4414
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi13 a vril2016 -15
La sécurité
au quotidien
Attention,
c’est l’arrivée du
printemps!
COACHING FAMILIAL
NOTAIRE
Votr e
MAISON
Votr e
SANTÉ !
Les fameuses
crises de bacon
Le testament
P
our ma chronique, j’ai décidé d’y aller
avec mon inspiration du moment à la
suite du tragique accident qui a enlevé la vie
au chroniqueur Jean Lapierre.
A
La première question est la suivante : pourquoi
faire un testament?
Pour planifier votre succession, c’est le document
le plus important.
Votre notaire vous conseillera pour réduire les impôts au décès, un point qui n’est pas négligeable.
Nommez votre liquidateur qui administrera vos biens
et veillera au bon règlement de votre succession. Ce
qu’il vous faut : une personne fiable et intègre qui protègera l’héritage de vos enfants ou de vos proches.
Me Simon Larin
Prévoir ou nommer un tuteur à vos enfants mineurs
ou inaptes, et ce, dans le cas où votre conjoint serait inNotaire
capable d’assumer sa fonction de tuteur à votre décès.
Un testament rédigé devant notaire permet aussi à vos héritiers d’éviter des frais
élevés et des délais importants après votre décès. Votre testament est inscrit au Registre des testaments de la Chambre des Notaires du Québec, et vous serez certain
que vos dernières volontés seront respectées en tout point.
Un testament notarié est un document fiable, sécuritaire et difficile à contester,
puisque le notaire atteste que le contenu représente bel et bien votre volonté et
qu’il a été signé librement sans aucune pression de l’entourage. Ce qui implique
qu’à votre décès, AUCUNE VÉRIFICATION devant les tribunaux n’est nécessaire,
donc sans délai et coût supplémentaire; votre testament rédigé devant notaire est
immédiatement valide sans autres formalités judiciaires.
Aussi, votre testament rédigé seul par vous-même nécessite obligatoirement une
vérification devant tribunal, et il pourrait être incomplet, illisible, incompréhensible
ou incompatible avec la loi. Il pourrait être perdu, modifié ou bien détruit par inadvertance ou par un héritier frustré ou mécontent.
Si vous n’avez aucun testament, c’est la loi qui déterminera vos héritiers et leur part
d’héritage. Sans testament, votre conjoint n’hérite pas de tous vos biens. Si vous êtes
séparé, mais non divorcé, votre époux est encore considéré comme l’un de vos héritiers. De plus, si vous faites vie commune depuis de nombreuses années, votre conjoint de fait n’est pas considéré à titre d’héritier, si vous n’avez aucun testament. Vos
enfants peuvent se retrouver copropriétaires de vos biens avec votre époux ou avec
d’autres membres de la famille, une situation délicate, inconfortable et désagréable.
Afin d’éviter un paquet de problèmes et de désagréments, il serait temps pour
vous de saisir le téléphone et de prendre un rendez-vous avec votre notaire afin de
signer votre testament dans les meilleurs délais.
Signer son testament devant un notaire est un geste simple, prudent, intelligent
et responsable.
LARIN & FORGET
u départ, définissons ce que « bacon »
signifie. Non, il ne s’agit pas de la
viande du petit déjeuner. Le bacon dont il
s’agit ici vient du fait qu’un enfant se lance
littéralement au sol et fait une crise en frappant partout, en criant et chignant.
Ne vous en faites pas, vous n’êtes pas les
seuls parents à vivre des crises de vos enfants dans des lieux publics, à la maison, en
visite et bien plus encore! Rassurez-vous et Amélie Cazes et
prenons le temps ensemble de démystifier Anyk Le Bel-Marcil
Techniciennes en
le tout.
D’abord, les crises de colère chez les en- éducation spécialisée
fants sont tout à fait NORMALES (en particulier chez ceux de 2 à 4 ans). Elles peuvent avoir une durée de plus
d’une heure et être accompagnées de manifestations variées : cris,
pleurs, gestes incontrôlés (faire le bacon, se lancer par terre), lancer
des objets ou briser des choses. Ah oui?! Mais pourquoi? Il y a plusieurs raisons pour lesquelles votre enfant peut faire des crises de la
sorte.
Il faut noter que ces épisodes sont plus souvent un indice que l’enfant ne maîtrise pas encore ses émotions. En fait, il ne sait pas encore
comment manifester ses émotions, puisqu’il a encore du mal à s’exprimer verbalement. Mettez-vous à sa place et essayez de faire une
crise de colère dans une langue que vous ne connaissez pas! La
chose la plus importante à retenir est de lui faire vivre des délais et
des frustrations (comme tout le monde, ils apprennent avec de la pratique). Il ne faut jamais éviter une crise en cédant à des conditions de
débordement!
Si vous vivez des crises à répétition et ne savez pas comment intervenir, nous sommes disponibles pour vous rencontrer. Nous offrons
un service à domicile qui dure en moyenne entre une et deux heures.
Nous vous offrirons des méthodes efficaces, des stratégies et des outils concrets.
Bon courage et à la revoyure!
Notaires
Conseillers juridiques
450 ␣ 492-0044
Soutien éducatif à domicile
Me Simon Larin
Jour / soir / fin de semaine
2697, chemin St-Philippe, Mascouche, Qc J7K 3C3
514 887-4594 ou 438 397-3070
soscoachingfamilial@gmail.com
1039, Lévis , Terrebonne
(coin Grande-Allée)
nale. Ils bougeront en s’amusant, ils s’exprimeront à travers la
danse et les jeux. Cela permet de mener une vie saine et d’inciter
les enfants à pratiquer des activités physiques sans effort en les
rendant amusantes.
16 -Le m ercredi13 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
REMISE EN FORME
Il y a une Zumba®
pour toi!
D
ans la Zumba® Kids et Kids jr, les
enfants sont amenés à voyager et à
découvrir des parcelles du monde à
travers les danses plus traditionnelles et
les danses plus populaires dans différents
pays du monde.
Les séances Zumba® Kids comportent
des mouvements adaptés aux enfants, basés sur la chorégraphie Zumba ® origi-
Pour ceux qui veulent faire la fête, mais qui souhaitent par-dessus
tout raffermir leur musculature et sculpter leur silhouette, la Zumba® Toning est un parfait mélange entre la danse et la tonification
du corps. Durant ce cours, vous utiliserez des poids légers de 500 à
700 grammes qui vous permettront de consciemment contracter
vos muscles pour créer votre propre tension.
La Zumba® Gold est un cours où il y a plus de répétitions de mouvements et dont les changements se font plus lentement. C’est l’option idéale pour les débutants. Les cours sont basés sur une chorégraphie Zumba® facile à suivre qui vous permet de développer votre équilibre et votre coordination, et de pratiquer une gamme de
mouvements. Vous viendrez pour faire de l’exercice, vous repartirez
revitalisé et en pleine forme.
Au plaisir de bouger avec vous!
Fa i s - to i u n c a d ea u ,p r en d s s o i n d e to i
en t’ a m u s a n t a v ec n o u s !
Isabelle Lachance et
Myriam Yoth
Instructeurs
559, boulevard des Seigneurs, Terrebonne
Studio de remise en forme
Isabelle 514 464-5611 • Myriam 514 546-8372
AMÉNAGEMENT PAYSAGER
Votr e
MAISON
Ménage
du printemps
C
e sera bientôt le temps de faire l’application combinée d’huile de dormance et
de bouillie soufrée.
Utilisez la combinaison pour stade dormant
afin d’avoir des arbres exempts de
problèmes phytosanitaires. Il s’agit de deux
produits (huile de dormance et bouillie
soufrée)
qui,
mélangés
ensemble,
s’appliquent avant l’apparition des feuilles.
Leurs rôles sont de provoquer la mort des
insectes par asphyxie et d’empêcher le
développement des spores déposées sur les Simon Lapointe
branches pour empêcher les maladies Gérant
fongiques. Une bonne façon de faire un petit ménage du printemps.
Protections hivernales
Dès que le sol commence à dégeler, on doit retirer les protections
hivernales. Si la météo annonce une nouvelle vague de froid, vous
pourrez toujours les remettre sur les plantes les plus fragiles. Afin
d’éviter les chocs de température et les brûlures du feuillage par le
soleil, choisissez une journée nuageuse pour enlever les protections
des végétaux à feuillage persistant et des conifères.
Même si une chute de neige survenait, il est moins dommageable de
retirer les protections tôt, car les maladies fongiques font leurs
apparitions très rapidement dès que le temps se réchauffe sous les
abris.
Venez
rencontrer
nos
spécialistes,
ils se feront
un plaisir de
vous aider!
NATUROPATHIE
Votr e
SANTÉ !
L
a maca, une plante au tubercule similaire à la betterave, pousse depuis des
décennies sur les hauts plateaux des Andes,
au Pérou.
Camille Poulin
Conseillère santé
Étant donné les conditions difficiles auxquelles elle se trouve exposée, la maca possède une richesse inouïe en vitamines (B, C,
E) et en minéraux (calcium, fer, zinc, magnésium). Utilisée par les peuples péruviens
1075, montée Masson,
Mascouche
450 474-5078
EXPRIMEZ-VOUS !
- Devenez chroniqueur du
journal Le Trait d’Union,
et partagez votre expérience
professionnelle.
- Apportez des solutions
aux situations.
- Éclairez certains mythes reliés
à votre profession.
Aimeriez-vous avoir
une chronique dans le journal ?
Contactez Gilles Bordonado
450 964-4444
gbordonado@larevue.qc.ca
dans de multiples
préparations culinaires, elle est surtout
consommée
sous
forme de poudre en
Occident et en Europe. Son goût à la
fois sucré et terreux
lui
procure
une
grande polyvalence :
on peut l’incorporer
aux smoothies, gâteaux, glaçages, potages et plus encore
afin d’en retirer des
bénéfices.
En effet, plusieurs
études récentes soulignent l’effet tonique de la maca, en faisant un superaliment de choix
pour les athlètes ou les gens ayant peu d’énergie. Cette plante adaptogène est également une alliée de la femme, puisqu’elle peut agir comme
régulateur hormonal, aidant à diminuer les douleurs menstruelles et à
atténuer les effets de la ménopause avant, pendant et après celle-ci. Finalement, la maca serait reconnue pour stimuler la libido et augmenter
la fertilité.
Ceux qui désirent intégrer la maca à leur quotidien auraient avantage à
opter pour une version gélatinisée, puisque sa structure légèrement modifiée par la chaleur la rend plus digeste. Cependant, pour un usage occasionnel, la maca crue peut s’avérer un bon choix.
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi13 a vril2016 -17
La maca,
un superaliment
de choix!
ENTREPRENEURS,
PROFESSIONNELS OU
COMMERÇANTS
remboursables du voyage alors
que d’autres allouent au client
une période de 72 heures après la
réservation.
Certains
offrent
même la possibilité de souscrire
cette assurance à n’importe quel
moment avant le départ, à la
condition qu’aucun événement
pouvant empêcher le voyage ne
se soit encore produit. Vérifiez
bien les conditions auprès de
votre conseiller pour être certain
de contracter votre assurance au
bon moment.
VOTRE VOYAGE
Assurance voyage : à quel
moment faut-il l’acheter?
Votr e
MONDE
P
Louis Leblond
Marie-Josée Pouliot
eu importe votre destination ou la durée de votre séjour à l’étranger, une assurance voyage est un essentiel pour protéger votre santé et les sommes investies.
Le bon moment pour se la procurer et
profiter de tous ses avantages dépend du Pour profiter au maximum d’une assurance annulation ou interruption
type d’assurance que vous désirez souscrire. de voyage, il est fortement recommandé de l’acheter aussitôt que
Assurance soins médicaux d’urgence Une possible après la réservation d’un voyage, même si l’assureur ne l’exige
assurance soins médicaux d’urgence couvre pas. Il serait en effet dommage que vous deviez annuler vos vacances
les frais d’hospitalisation et les frais avant d’avoir souscrit votre assurance : vous perdriez alors toutes les
médicaux et paramédicaux engagés à la sommes non remboursables déjà investies.
suite d’une situation urgente qui survient
MD
pendant un voyage, par exemple un malaise
Croix Bleue , vous avez
cardiaque ou un accident. Ce type
la liberté de souscrire
d’assurance peut être contracté à n’importe
l’assurance annulation
quel moment avant le départ. Toutefois, il
ou interruption de voyage
est recommandé de ne pas attendre la
à tout moment avant votre
dernière
minute
au
cas
où
des
départ. Pour plus de
éclaircissements
sur
votre
contrat
détails ou pour acheter
d’assurance seraient nécessaires avant votre
votre assurance voyage,
départ.
contactez l’un de nos
Assurance annulation ou interruption de
voyage Une assurance annulation ou
interruption de voyage couvre la personne
qui doit annuler ou interrompre son voyage
à cause d’un événement qui l’empêche
d’effectuer ou de terminer son voyage
comme prévu. Grâce à ce type de
protection, l’assuré récupère les sommes
investies en tout ou en partie.
Geneviève Lebreux
Des assureurs peuvent exiger que la
souscription d’une assurance annulation ou
interruption de voyage ait lieu au moment
de
l’engagement
des
frais
non
conseillers en voyages
ou venez nous visiter
à notre centre Voyages
de Terrebonne.
302, montée des Pionniers, Terrebonne 450 585-9797
COURTIER IMMOBILIER
Courtier depuis
plus de 20 ans
Votr e
18 -Le m ercredi13 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
MAISON
D
aniel Gauthier n’est en pas à ses premières transactions! Habitant la région
et exerçant le métier depuis plus de 20 ans,
ce courtier immobilier passionné a été
témoin de toute l’évolution du secteur de
l’immobilier.
«On est loin du temps où on attendait la parution hebdomadaire du livre MLS pour faire
des recherches pour nos clients!» dit-il en riDaniel Gauthier
Courtier immobilier
ant. «Aujourd’hui, notre rôle est davantage
un rôle de guide, de négociateur et d’accompagnateur dans la transaction», ajoute-t-il avec aplomb.
Quand on lui demande pourquoi il exerce ce métier, Daniel affirme
qu’il aime toujours autant aider les gens à réaliser leurs rêves. «Conclure une transaction, qu’elle ait été complexe ou non, et voir son client atteindre l’objectif qu’on s’est fixé ensemble, ça n’a pas de prix!»
Et les transactions ne sont pas de plus en plus simples, au contraire.
Financements plus difficiles auprès des banques, règlementation, délais chez le notaire, les pièges sont nombreux. «J’en ai vu, des choses,
en 20 ans! Même si l’information est omniprésente sur Internet, la
transaction, elle, est bien réelle. Il est facile de se perdre dans tout ça
ou, au contraire, d’oublier l’essentiel», nous indique Daniel.
Sa plus grande qualité? L’intégrité. Et c’est primordial pour lui. «C’est
ce qui fait que les références reviennent année après année et que je
MILLE-ÎLES
AGENCE IMMOBILIÈRE
peux exercer mon métier la tête haute!» conclut Daniel.
Vous avez envie de rencontrer Daniel pour discuter de votre projet?
Contactez-le dès aujourd’hui au 450 471-5503.
514 518-3643
450 471-5503
DANIEL
Gauthier
COURTIER IMMOBILIER
VOTRE PHOTO
Votr e
MONDE
VOTRE NOUVELLE
Ils tendent le bras
et font une différence
Une bourse d’études de 500 $
pour Daphnée Lacroix
Le 31 mars, au Cégep de Terrebonne, se déroulait l’avant-dernier volet de la
Collecte de sang du maire Jean-Marc Robitaille. Un total de 84 personnes se
sont alors déplacées pour venir donner du sang. «Le volet au Cégep est
particulier pour nous, puisqu’il nous permet d’initier la relève pour le don de
sang. Cette relève est très importante pour assurer un flot de donneurs
réguliers et ainsi maintenir les niveaux des banques de sang», a déclaré le
premier magistrat. Il a également tenu à remercier Chantale Lapointe,
technicienne au Cégep et membre du comité organisateur, de même que
toute son équipe de bénévoles. Les membres du Club Lions de Terrebonne,
instigateur de la Collecte du maire, étaient aussi sur place pour assurer le bon
déroulement de l’événement. Notons que le dernier volet de la Collecte du
maire, consacré à la famille de Julie W. Ouimette, se tiendra le vendredi 13
mai de 10 h à 20 h aux Galeries Terrebonne. Sur la photo, Étienne Charrette,
étudiant au Cégep de Terrebonne, effectue son premier don de sang. Il est
entouré de Michel Morin, conseiller municipal, Joanne Stocchero et Daniel
Farley, du Club Lions, Chantale Lapointe, technicienne, Chantal Majeau,
directrice adjointe du Cégep, et Michel Rouleau, directeur de l’établissement.
(VT)
VOTRE HISTOIRE
Fiers de poursuivre la tradition pour une 20e année consécutive, les franchisés
McDonald’s de la région Albert et Nicola Lévy ont procédé à leur remise de
bourse d’études annuelle. Cette année, la récipiendaire est Daphnée Lacroix,
leader d’équipe depuis l’automne 2015 au restaurant McDonald’s de la
montée Gagnon dans le secteur Terrebonne-Ouest. La talentueuse jeune
femme de 17 ans souhaite poursuivre ses études en médecine pédiatrique.
Étudiante au Collège Lionel-Groulx, Daphnée se démarque par l’excellence de
ses résultats. Décrite comme une vague d’énergie, elle est très appréciée de
ses pairs. «Je me considère chanceuse de faire partie de l’équipe d’Albert
Lévy. Mon travail m’apporte beaucoup au quotidien. Je remercie grandement
tous mes supérieurs pour leur appui et leurs encouragements. Ils nous
motivent vraiment à donner le meilleur de nous-mêmes. McDonald’s
m’apporte non seulement un bon travail étudiant, mais aussi une méthode de
travail efficace qui peut s’appliquer dans plusieurs sphères de ma vie», a
déclaré la lauréate de la bourse. Sur la photo, on reconnaît Corine Findlay,
gérante du personnel, Daniel Lacroix, père de Daphnée, Cedrik Blondin,
assistant-gérant, Isabelle Galarneau, gérante, la lauréate, Martine Simoneau,
mère de Daphnée, ainsi qu’Albert et Nicola Lévy, franchisés.
(Nouvelle soumise par Anne-Julie Maltais – Les Restaurants McDonald’s du
Canada)
Qui était
Alfred Alexander?
PHOTO JEUNESSE
Son nom a été donné à une rue de
Mascouche, ainsi qu’à une gazonnière
implantée à Terrebonne, mais qui a des
cultures dans ces deux villes de la
MRC Les Moulins.
é en 1919, décédé en 2008 à l’âge de 89 ans, Alfred Alexander
était non seulement un gestionnaire municipal et scolaire, mais
aussi un homme d’affaires accompli.
Fortem en t a tta ché à la proprié té fa m ilia le du chem in Com tois,lé gu é e de
pè re en fils depu is qu a tre gé n é ra tion s,A lfred A lexa n der est ferm ier com m e
ses a n cê tres.Iln e m a n qu e cepen da n t pa s d’a lla n t,sié gea n t com m e com m issa ire à la Com m ission scola ire protesta n te de M a scou che etde Terrebon n e.Il
se fera a u ssié lire com m e con seiller m u n icipa lde Sa in t-Lou is-de-Terrebon n e
de 1952 à 1960,a va n tde deven irm a ire de 1961 à 1966.
Sou s sa gou vern e,Sa in t-Lou is-de-Terrebon n e a dopte u n prem ier rè glem en t
con cern a n tl’a m é n a gem en td’u n pa rc in du striel,en 1964,etdé pose u n e prem iè re dem a n de de ré trocession desterra in sde la Dé fen se n a tion a le,en 1966.
Su r sa ferm e,A lfred A lexa n der a ccu eille u n prem ier con cession n a ire Volk sw a gen en 1953 et ilé rige u n ga ra ge à l’in tersection des chem in s Ga scon et
Com tois en 1959.Dè s 1977,l’hom m e d’a ffa ires a dm in istrera su rpla ce u n ga ra ge Da tsu n -Nissa n ,a va n tde le ven dre à la fa m ille Hou le en 1986,qu i,à son
tou r,le reven dra à la fa m ille Gren iera u cou rsde la dé cen n ie su iva n te.
Texte :GillesBordon a do
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi13 a vril2016 -19
N
Qui est ce sympathique
et souriant jeune
homme? Les fins
observateurs auront
rapidement reconnu la
personne qui se cache
sous ce beau chandail
rouge, ces yeux bleus
de toute beauté et
cette non moins unique
coupe de cheveux
champignon. D’ailleurs,
le monsieur, fin
organisateur, aime le
rouge et le rire!
On ne vous en dit pas
plus. La réponse à
notre photo jeunesse
se retrouve à la fin de
la présente édition du
journal, en bas de la
chronique «En
commençant par la
fin», en page 38.
À partir de
2 765$
AU TO U R D E
M A M AISO N
D esré n ova tion sp a ya n tes
lorsd e la ven te
P
ou r ven d re votre p rop rié té ra p id em en t et à u n b on p rix,ilp eu t
ê tre n é cessa ire d ’in vestir u n p eu d ’a rgen t p ou r ra fra îchir cer ta in es p iè ces.Atten tion tou tefois :cer ta in es ré n ova tion s p ou rra ien trep ré sen ter u n ga sp illa ge d ’a rgen t.
10’ x 20’
en cha n gea n t les revê tem en ts de pla n cher,
lesportesetlesfen ê tres.
M é la n ie S a va ge
En fin ,tâ chez de n e pa s trop m ettre d’a ra ctivites@ la revu e.qc.ca
gen t da n s l’a m é n a gem en t pa ysa ger, l’a llé e
de ga ra ge en a spha lte ou en pa vé ,ou en core
Ilest im porta n t de m ettre votre a rgen t là da n s u n e piscin e, ca r ces ré n ova tion s son t
où ça com pte qu a n d votre bu tprem ierestde peu pa ya n tespou rle ven deu r.
ven dre votre m a ison .Sile tem ps etle bu dget
vou s le perm etten t,m isez d’a bord et a va n t PETIT BUDGET
tou tsu rla cu isin e etla sa lle de ba in .Ce son t Si vou s disposez d’u n petit bu dget et n e
en effetlesdeu x piè cesqu ioffren tle m eilleu r pou vez en trepren dre de gra n ds tra va u x,u n
retou r su r l’in vestissem en t lors de la ven te. sim ple cou p de pin cea u peu t pa rfois fa ire
O n pa rle d’u n ta u x de ré cu pé ra tion des som - tou te u n e diffé ren ce. Vou s ré cu pé rerez de
m esin vestiesa lla n tde 75 % à 100 % .
su rcroît de 50 % à 100 % de l’a rgen t in vesti.
Vou s rega gn erez de 50 % à 75 % de votre Privilé giez des ton s n eu tres et a u goû t du
in vestissem en t en fin issa n t le sou s-sol, en jou r.Q u elqu es a ccessoires bien choisis peu a jou ta n tu n foyer,u n ga ra ge ou u n e terra sse, ven ta u ssidon n eru n cou p de m a in .
A ppliqu ez les prin cipes du «hom e sta gin g»
à votre dem eu re :dé sen com brez les piè ces,
dé person n a lisez-les,a m é n a gez-les de fa çon
à m ettre l’espa ce en va leu r.
Votre piscine creusée nécessite des réparations?
Un membre de notre équipe d’experts fera une évaluation GRATUITE
des travaux à effectuer sur votre piscine. Communiquez avec nous!
UNE PREM IÈRE BO NNE IM PRESSIO N
SPA DE DIVERTISSEMENT
S989 AQUARIAN
• 6 sièges
• 84’’x84’’x36’’
• 49 jets deux tons
BARBECUE AU GAZ SPIRIT E-210T
SUITE À LA PAGE SUIVANTE
SYSTÈME DE CUISSON :
• Grilles de cuisson en font émaillée
SPA DE DIVERTISSEMENT
• Couvercle émaillé avec thermomètre monté al
centre et protection aux extrémités en aluminium
peint
• Chariot fermé en acier peint avec poste en acier
peint
• Deux tablettes rabattables en acier inoxydable.
S949 MERIDIAN
• 5 sièges et 1 lit
• 84’’x84’’x36’’
• 50 jets deux tons
Rabais de 100$
AUTO
PROPANE
SU CCU RSA L E 460 Sic ard,M asc ouc h e
(parc industriel, face à la gare du train)
450 474-4000
COUPON RABAIS
8
70$
Prix sujets à changement sans préavis. Ces offres sont valides jusqu’au 20 avril
2016. Prix avec financement, aucun comptant, excluant les taxes avec taux fixe en
vigueur au moment de la publication. Sujet à l’approbation de crédit.
No
PLAN
Nombre de
versement
EM1
36
EM2
48
EM3
60
Montant des
versements
(arrondi)
Frais de crédit
pour la durée
du prêt
Obligation
total
95 $
420 $
3 420 $
75 $
600 $
3 600 $
62 $
720 $
3 720 $
aquasoleil.ca
+ TX
R EM PLISSA G E
D E B O U TEILLE
STA N D A R D
PO U R B .B .Q .
1 COU PON
PAR RE M PLIS S AGE
* Va lide sur pré se nta tion de ce tte a nnonce
jusqu’a u 30 juille t 2016
Coupon s de la c on c urre n c e ac c e pté s.
5641, Laurier
Terrebonne
(450) 477-8102
PO UR M IEUX V O US SERV IR
L und i au sam e d i 9 h à 20 h
D im anch e 9 h à 19 h
20 -Le m ercredi13 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
Aussi disponible
FABRICATION :
A va n tm ê m e de pen serà des tra va u x de ré n ova tion , pen sez à la prem iè re im pression
qu ’a u ron t les a cheteu rs poten tiels.A in si,soign ez l’exté rieu r de votre proprié té : pelletez
en hiver et ga rdez la pelou se propre en é té
ba la yez l’a llé e etl’esca lier;la vez les fen ê tres et
les portes; don n ez u n e cou che de pein tu re
a u x ca dres de fen ê tre qu i pè len t; ga rdez la
piscin e propre, s’il y a lieu . À l’exté rieu r
com m e à l’in té rieu r,dem a n dez a u x en fa n ts de
ra m a sserleu rs jou ets lorsqu ’ils on tterm in é de
jou er.Ga rdez la m a ison propre etra n gé e.
AU TO U R D
E MA
M AISO N
En matière de rénovations, la cuisine et la salle de bain sont les pièces les plus
rentables au moment de vendre la propriété.
VOS PROJETS
PROJETS.
VOS
NOS OUTILS!
OUTILS!
NOS
a va n tde m ettre la m a ison en ven te.Ilpou rra vou s gu idersu rles a m é liora tion s à a pporN’ou bliez pa s qu e vou s pou vez a u ssi de- terà votre dem eu re etvou s pa rlerdes com m a n der con seil à votre cou rtier im m obilier pa ra blesda n svotre secteu r.
SUITE DE LA PAGE PRÉCÉDENTE
RABAIS de
5
$*
*Applicable en tout
temps sur location
20$ et plus.
*Non jumelable à une
autre promotion.
REVUE 2016
loutec.com
TERREBONNE 1720 ch. Gascon 450 471-2330
LA PLAINE 6560, boul. Laurier 450 477-0353
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi13 a vril2016 -21
LES CONDOS ODAX - VEDETTE DE LA SEMAINE
Votr e
PROPRIÉTÉ
VEDETTE !
Terrebonne dans le
Domaine
du Parc
22 -Le m ercredi13 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
Faits saillants
Constructeur: Odax
Type de propriété:
Condominium
Emplacement: boul. St-Charles
et Allée du Grand Pic
Prix à partir de: 238 000 $
Construction: 2013
Stationnement: un (1)
intérieur et rangement
Balcon terrasse avec pelouse
Énergie: électricité
À MOINS DE 5 MINUTES
DE MONTRÉAL!
L
a vie dans un condo neuf ODAX, c’est l’harmonie parfaite
entre la ville et la campagne, entre le plaisir et la tranquillité.
Les superbes condos contemporains sur deux étages, dotés d’une abondante fenestration, matérialisent l’amour de la nature à proximité de tous
les services. Profitez d’un bassin naturel du fleuve St-Laurent, empruntez
la piste cyclable menant directement au magnifique site du Domaine du
Parc.
À proximité des autoroutes 40 et 640 ainsi qu’aux services tels qu’un méga centre, restos , cinéma , train de banlieue et transport en commun.
OCCUPATION IMMÉDIATE
• Structure bois et béton 10’’
avec renforts
• Revêtement extérieur en
brique d’argile
• Blocs architecturaux et latte de béton
• Lattes d’aluminium
• Acoustique entre les murs et
plafonds mitoyens
• Ascenseur hydraulique moderne du
garage au 4e étage
• Climatiseur murale
• Plancher de bois d’ingénierie
• Comptoir de cuisine et salle de bain
en quartz
• Robinetterie haut de gamme
200, rue de la Pruche, app. 102
Terrebonne (Lachenaie) J6V 0B9
438 496-6329
info@condosodax.com
www.CondosOdax.com
De 1142 pc
à 1322 pc
2 chambres
à coucher
1 salle de bain
et demie
HEURES DE VISITE
Samedi et dimanche :
12 h à 17 h
Lundi et mardi :
13 h à 19 h
Mercredi, jeudi, vendredi :
sur rendez-vous
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi13 a vril2016 -23
Condos O dax
SUPERFICIE
4-1/2
sur 2 étages
RBQ : 5647-6526-01
Informations techniques
Bâtiment et matériaux
1
#
Vos
S
É
T
É
I
R
P
O
R
P
VEDETTES!
SUTTON E
SYNERGI
en vente et en inscription
pour l’année 2015 dans Lanaudière*
*Centris 2015
1615, ch. Gascon, Terrebonne
450 964-0333
1135, rang St-François, Terrebonne Ouest 450 971-0444
450 964-0333
S AIN TE-S O PH IE
groupe sutton
synergie inc.
AGENCE IMMOBILIÈRE
www.suttonquebec.com
• 2 ch am b res
• O ccupation rapid e
possib le
• 34 094p.c.
• Secteur tranquille
Isabe lle Robillar d
C ourtie r im m obilie r
450 964-0333
S T-L IN L AU REN TID ES
• Terrain 15 000p.c.
2 ch am b res
• Aucun voisin arriè re
• Spa avec aud io, com b .lente
• M LS 24838181
A nd r é Cor be il C ourtie r im m obilie r
514 233-2592
24 -Le m ercredi13 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
TERREBO N N E O U ES T
• M agnifique d om aine
• Terrain + d e
125 000p.c.
• Piscine creusé e d e rêve
• 3 salles d e b ains
+ 2 salles d ’eau
Je an-Fr ançois Jar r y C ourtie r im m obilie r agré é
514 562-2757
S TE-D O RO TH ÉE,L AV AL
• E ntiè rem ent ré nové e
• 4 cà c + 2 sd b
• Terrain intim e
• Piscine
• M LS 21969890
Sylv ie Ch ar tr and
C ourtie r im m obilie r ré side ntie l
514 451-8467
S TE-RO S E
U
D
V EN
S T-L IN
• M AJE STU E U SE
• E m placem ent
straté gique!
• Accè s rapid e
autoroute 15
• 289 000 $
M ar ie -Claud e Gir oux
Vos
C ourtie r im m obilie r agré é
450 964-0333
• Prêt à construire
• Terrain 34 184 pc
• 125 000 $
• M LS : 21973437
S
É
T
É
I
R
P
O
R
P
VEDETTES!
groupe sutton
synergie inc.
AGENCE IMMOBILIÈRE
www.suttonquebec.com
M anon Paque tte
C ourtie r im m obilie r
514 774-2544
L ’AS S O M PTIO N
• Bord ure d e la riviè re
• 4 ch am b res
• Prix ab ord ab le
• 269 900 $
L uc V aillancour tC ourtie r im m obilie r
514 894-0077
M AS CO U CH E
• Im peccab le
• C our paisib le
• 279 000 $
450 964-0333
S TE-M ARTH E-S U R-L E-L AC
• C ond o rez-d e-jard in
• M LS 11682003
• C ond o 3 e é tage
• M LS 27969516
• 179 900 $ ch acun
Sylv ie Bonne au C ourtie r im m obilie r
514 241-2678
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi13 a vril2016 -25
A le x and r e Dupuis C ourtie r im m obilie r
TERREBO N N E (S T-L O U IS
H AU TEV IL L E)
Vos
PROPRIÉTÉS
VEDETTES!
• Prix en b as
d e l’é valuation
• 3 ch am b res, 2 foyers
• Sous-sol ré nové
(b ach elor)
• 286 000$
• M LS 25225076
L e ila M e zd oud i C ourtie r im m obilie r
514 701-8331
TERREBO N N E
groupe sutton
synergie inc.
AGENCE IMMOBILIÈRE
www.suttonquebec.com
• O C C U PA TIO N
RA PID E PO SSIBLE
• À pied d u
centre d ’ach at
• 224 900 $
Ch antal Ch r istin C ourtie r im m obilie r
514 219-9383
M AS CO U CH E
• C lé en m ain
• 4 ch am b res
• A u coeur
d e M ascouch e
• M oins ch er qu’un loyer
Joane Gauv r e au C ourtie r im m obilie r
514 796-2153
26 -Le m ercredi13 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
M AS CO U CH E
• N O U V E A U TÉ
• C ond o
• 2 ch am b res
• 209 000 $
Ch r istiane L av oie
C ourtie r im m obilie r
514 605-2703
L ACH EN AIE
• 5 ch am b res
• N ouvelle cuisine
• Piscine creusé e
• M LS 27626029 /
Prix 389 000 $
M anon L afor tune
inc. C ourtie r im m obilie r
514 838-7804
M AS CO U CH E
• 4 ch am b res
• Situé d ans un
rond -point
• 279 000 $
Fr ançois Pitr e
C ourtie r im m obilie r
450 964-0333
S T-L IN
• N ouvelle inscription
214 900 $
• Plain-pied const.2009
• 3 cà c
• Sous-sol com plè tem ent
am é nagé
• C our clôturé e avec piscine
Vos
S
É
T
É
I
R
P
O
R
P
VEDETTES!
groupe sutton
synergie inc.
AGENCE IMMOBILIÈRE
www.suttonquebec.com
L ind a DussaultC ourtie r im m obilie r
514 473-5245
S T-CAL IXTE
• Aire ouverte
• Foyer avec m anteaux
d e pierres
• Accè s au lac Rond
• M LS 25689436 150 000 $
José e Gr ole au C ourtie r im m obilie r
450 964-0333
BL AIN V IL L E
• C lé en m ain
• 5 ch am b res
• G arage 3 autos
• Aucun voisin arriè re
• 375 000 $
514 918-1768
M AS CO U CH E
• C ond o
• 2 ch am b res
• 2 stationnem ents
• 164 900 $
L yne Sabour in C ourtie r im m obilie r
450 964-0333
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi13 a vril2016 -27
Sylv ie Fe r r e ir a C ourtie r im m obilie r
28 -Le m ercredi13 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
RELAIS POUR LA VIE | 1 888 668-1013
Vendredi 10 juin | Terrebonne | Île des Moulins
M. Simon Paquin
Président du comité
À V OTRE SE RV ICE
OUVERTURE 1ER MAI 2016
Pou r cesp erson n es
qu ifon tu n e d iffé ren ce
PORTES
OUVERTES
P
u issa n t m oteu r d e cré a tion d e solid a rité d a n s d iffé ren tes sp hè res d e
l’a ctivité hu m a in e,l’a ction b é n é vole estcé lé b ré e p ou r u n e 4 2e a n n é e à
l’occa sion d e la S em a in e d e l’a ction b é n é vole,qu ise tien t d u 10 a u 16
a vril.Com m e a illeu rs a u Q u é b ec,d iffé ren tes a ctivité s en ce sen s son t or ga n isé es d a n s n otre M RC.L e tou tcha p ea u té p a r le Cen tre d ’a ction b é n é vole d esM ou lin s.
A in si, du 11 a u 15 a vril, 18 orga n ism es
m ou lin ois de diffé ren ts secteu rs d’a ctivité se
ren dron tvisite pou ré cha n gersu rleu rré a lité
et sou lign er le tra va ilqu e ré a lisen t leu rs bé n é voles.
Le 15 a vril,u n sou per a n n u elpou r les bé n é voles du CA B ré u n issa n t prè s de 100 person n es a u ra lieu à la sa lle La Q u é bé coise.
«Nou s in vition s les bé n é voles d’a u tres orga L’IM PO RTANCE
n ism es les a u tres a n n é es,m a is n ou s y a llon s
da n s la sobrié té cette a n n é e à ca u se de l’a u sDE LA RECO NNAISSANCE
Ilfa u tdire qu e la sem a in e serta va n ttou tà té rité »,a con clu M m e A u ger,qu ié ta ità l’A ssa lu er ce tra va ilqu e ré a lisen t 2 m illion s de sem blé e n a tion a le,le 12 a vril,pou rrepré sen bé n é voles a u Q u é bec. «La sem a in e a lieu terla ré gion a lors qu e les Prix Hom m a ge bé u n e fois pa r a n n é e, m a is le tra va il se fa it n é vola t-Q u é bec é ta ien tdé cern é s.
N
RIE
ER
H
L-T
CE
AR
DM
AR
LEV
U
BO
BOULEVARD LUCILLE-TEASDALE
RUE DE LA SOEUR MARIE ROSE
950, boul. Lucille-Teasdale, Terrebonne
"#'" & ’www.LeTeasdale.ca
Nos partenaires
de confiance.
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi13 a vril2016 -29
18 O RGANISM ES
640
MONTÉE DES PIONNIERS
Cela fa it plu sieu rs prin tem ps qu e le CA B
des M ou lin s estrespon sa ble des a ctivité s en tou ra n t la Sem a in e de l’a ction bé n é vole su r
le territoire.Cette a n n é e,l’orga n ism e ren ou velle sa form u le des Pa rten a ires a u cœ u r de
l’a ction bé n é vole da n s Les M ou lin s.«Les a n n é es pa ssé es,n ou s in vition s des person n a lité s du m ilieu à visiter les orga n ism es et à
pren dre pa rt à l’a ction com m u n a u ta ire.
Cette a n n é e, n ou s in citon s les orga n ism es
eu x-m ê m es à se visiter en tre eu x»,in trodu it
Lou ise A u ger,directrice du CA B.
«Les a ctivité s perm etten t de m ieu x com pren dre ce qu ise pa sse a illeu rs et de pa rta ger n os expé rien ces a vec les é qu ipes d’a u tres orga n ism es,en plu s de perm ettre le recru tem en t de bé n é voles, pou rsu it Gin ette
Terrou x,coordon n a trice.Des bé n é voles seron t a u ssi pré sen ts,ca r qu i peu t m ieu x recon n a ître le tra va ildes bé n é voles qu e ceu x
qu ié volu en ta vec eu x cha qu e jou r!»
UTE
RO
TO
AU
40
jou rn a liste@ la revu e.qc.ca
Visites de la résidence, 7 jours sur 7.
Appelez-nous pour prendre
rendez-vous !
AU
TO
RO
UT
E
Pé n é lop e Clerm on t
tou te l’a n n é e.Ce son tde petits gestes de recon n a issa n ce,m a is ils son tim porta n ts»,é voqu e M m e A u ger a va n t qu e sa collè gu e n e
pren n e le rela is :«Les bé n é voles a ccom plissen t de petits m ira cles!la n ce-t-elle.Ils fon t
u n e diffé ren ce qu in ’est pa s tou jou rs recon n u e.»
«Eton leu ren dem a n de tou jou rs plu s,con fie plu s ta rd M m e Terrou x.Les visites d’a m itié qu e n ou s offron s ici pou r briser la solitu de etl’isolem en tserven tbien plu s m a in ten a n t à é cou ter la dé tresse des bé n é ficia ires.
Ce n ’estplu s vra iqu ’on n e fa itqu e jou era u x
ca rtes ou fa ire des m a rches a vec eu x.Les bé n é voles a ccu eillen t sou ven t leu rs con fiden ces.»
COMPLEXE MODERNE ET
ÉVOLUTIF AU COEUR D’UN
MILIEU URBAIN DYNAMIQUE
RUE RENÉ SAUVAGEAU
Louise Auger et
Ginette Terroux,
directrice et
coordonnatrice du
CAB des Moulins,
dont la mission est
de promouvoir et de
développer l’action
bénévole dans les
différents secteurs
de l’activité
humaine en
favorisant un espace
d’engagement
bénévole autour
d’enjeux qui
concernent la
population de son
territoire. (Photo :
Pénélope Clermont)
Dimanche
24 avril
10 h à 16 h
SUR L E S PL AN CH E S
L ’a m ou r,
p a r-d elà lesm on ta gn es
L
’a m ou r etla cré a tion son tin tim em en tlié s p ou r Philé m on Cim on .
C’estd ’a illeu rs l’a m ou r qu il’a m en é à Cu b a p ou r l’é la b ora tion d e
son p rem ier a lb u m .Ré su lta n te p ositive d ’u n e vive d é cep tion a m ou reu se. D e retou r su r le territoire d e la p erle d es Ca ra ïb es, l’a u teu r-com p ositeu r-in terp rè te cha n te en core l’a m ou r.Cette fois,p ou r
«L es fem m es com m e d es m on ta gn es», qu ’il vien d ra p ré sen ter a u
M ou lin etle 23 a vril.
en s’in ven ta n t lu i-m ê m e u n e fem m e, il est
certa in qu ’iln e sou ffrira pa s etqu ’elle ré pon Pé n é lop e Clerm on t
dra à sa qu ê te,é voqu e le prin cipa lin té ressé .
L’urgence, la vulnérabilité et la générosité traversent les créations de Philémon
Cimon. (Photo : LePigeon)
jou rn a liste@ la revu e.qc.ca
O n con fon d sou ven tdeu x choses en a m ou r,
qu iestu n term e ga lva u dé ,selon m oi :la perNon ,les fem m es n e son t pa s des m on ta - son n e et l’a m ou r qu ’on lu i porte. L’a ign es im pé n é tra bles pou rle jeu n e a rtiste qu i m on s-n ou s vra im en t ou est-ce pa rce qu ’elle vea u x chem in s,ré flé chit-ilà voix ha u te.J’a i lon s,pou r repren dre les term es d’u n e desessa yé de voir qu elle é ta it l’é n ergie de la cription qu ’on en fa it su r le site In tern et du
pu ise son in spira tion da n s les cla ssiqu es de ré pon d à n osproblè m es?»
pla ce et de tra n sm ettre ce pla isir à tou t le cha n teu r.
Cerva n tè s,de M ilton ,de Joe Da ssin ,de Jom on de.C’est im porta n t de jou er,de ga rder
A u soir du 23 a vrila u M ou lin et,à 20 h,ce
bim , des Los Za firos et de Freu d, pou r n e INVESTIR LE TERRAIN DE JEU
M é dita n t su r cette thé m a tiqu e et su r le u n cô té viva n t et spon ta n é , com m e si on son t ces cou leu rs qu e l’a u teu r-com posin om m er qu e ceu x-là .«Les hom m es com m e
les fem m es son t des person n es im pé n é tra - processu s cré a tif,Cim on a don n é n a issa n ce é ta itdes en fa n ts.Je vou la is in vestirle terra in teu r-in terprè te etses m u sicien s pa rcou rron t.
Ces cou leu rs orn em en té es de celles de ses
bles,etce sera itu n e erreu rde vou loirpé n é - a u x «Fem m es com m e des m on ta gn es». Si de jeu .»
trerl’a u tre de tou te fa çon ,dit-il.Ilfa u tplu tô t l’a lbu m est tein té de l’a m bia n ce cu ba in e,il Ré a lisé pa r lu i-m ê m e et pa r son a colyte pré cé den ts a lbu m s etde son ré cen tEP,«Psycom pren dre ce qu e la m on ta gn e a à n ou sof- n ’estpa su n disqu e de m u siqu e cu ba in e,cer- Philippe Bra u lt,l’a lbu m la isse en ten dre des ca n a lysez-vou s a vec Philé m on Cim on »,qu ’il
tifie-t-il. «Je vou la is jou er diffé rem m en t. n otes de gu ita re fou droya n tes,des rythm es voit com m e u n com plé m en t à son dern ier
frir.»
Cette m on ta gn e à la qu elle il ré fè re,c’est Q u a n d on esten voya ge,on devien tu n e a u - de ba tterie «old school» et des a rpè ges de a lbu m .
Pou r vou s procu rer des billets : 450 492-4777
celle de Don Q u ichotte, qu i s’est fa çon n é tre person n e et cette person n e reste a vec pia n o en la byrin the.Sa n s ou blier des trom u n e fa u sse du lcin é e.«Ilpa sse pou rfou ,m a is n ou s. Da n s n os n ou vea u x m ots, n os n ou - pettes im bibé es de rhu m et u n cielde vio- ou le w w w .thea tredu vieu xterrebon n e.com .
DENTUROLOGISTE
JACQUES CHABOT D.D.
à
epuis déj
À votre ser vice d
33s
an
Maintenant 2 denturologistes
Un service professionel
à l’écoute de vos besoins ! pour mieux vous servir!
>6369226
3 0 -Le m ercredi13 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
s&ABRICATIONDEPROTHÒSESDENTAIRESSURIMPLANTS
s.OUVELLESPROTHÒSESDEQUALITÏSUPÏRIEURE
s&ABRICATIONDEPROTHÒSESCOMPLÒTESETPARTIELLES
s2ÏPARATIONDEPROTHÒSESENHEURE
s!JUSTEMENTDEPROTHÒSESDENTAIRESTROPGRANDES
P OTHÒSES
s%XAMENDEVOSGENCIVESETDEVOSPROTHÒSES
s!PPAREILANTIRONmEMENT
s"ASEMOLLE
s
Assurantéce
es
accep
LE MEILLEUR SMOKED MEAT
EN VILLE
203, rue Sainte-Marie, Vieux-Terrebonne
450 492-6312
Édifice Doyle
784, montée Masson Mascouche
Estimation gratuite
450 474-4770
www.denturologistechabot.ca
La poutine
BYGS!
Anne-Marie Mercier
JE T’AIME, MON
BYGS!
ARTSE T CULTURE
L ’in con tou rn a b le exp osition d e l’AAAVT
C
’estle 18 m a rs qu ’a va itlieu le vern issa ge d e la 6 e é d ition d e l’exp osition a n n u elle d es m em b res d e l’Associa tion d es Ar tistes en
Ar ts Visu els d e Terreb on n e (AAAVT).Celle-ci se ten a it ju squ ’a u 20
m a rsà tra verslessa llesd u M ou lin N eu fsu r l’Île-d es-M ou lin s.
BLANCHIMENT
*
GRATUIT!
UNE VALEUR
DE 410$
Carole Laurence, peintre, et Francine Légaré, photographe, exposaient leurs
œuvres du 18 au 20 mars, lors de la 6e édition de l’exposition des membres
de l’AAAVT. (Photo : Karine Audet)
*Avec tout examen complet et nettoyage au prix de 220$,
incluant radiographie panoramique.
*Certaines conditions s’appliquent. Valide pour les nouveaux patients 18 ans et plus
Offre valide sur présentation de ce coupon jusqu’au 22 avril 2016
K a rin e Au d et
reda ction @ la revu e.qc.ca
HO M M AGE À PAUL DESM ARAIS
L’enluminure est une sorte d’art
qui permet de mettre de la lumière
à travers une œuvre, et c’est une
technique exploitée par Johanne
Bouchard, membre de l’AAAVT
depuis 2010.
(Photo : Karine Audet)
ce qu ’il fa isa it. O n vou la it lu i ren dre hom m a ge etlu idire m ercipou rtou tce qu ’iln ou s
a don n é .Iln ou s a lé gu é l’esprit d’é qu ipe»,a
con fié M a rielle Du pu is.
La procha in e é ta pe est la ré a lisa tion du 6e
Sym posiu m de l’A A A VT,qu ise tien dra du 17
a u 19 ju in su rl’Île-des-M ou lin s.
5821, BOUL. LAURIER, SUITE 202, TERREBONNE
(SECTEUR LA PLAINE) 450.477.7722
www.centredentaireelie.ca
1
A va n t de la n cer l’exposition ,M m e Du pu is
a offert u n hom m a ge spé cia là Pa u lDesm a ra is,pein tre et photogra phe qu ié ta it m em bre du con seild’a dm in istra tion de l’A A A VT.
Son dé cè s a u dé bu tde l’a n n é e 2016 a la issé
da n s le deu iltou te l’é qu ipe.Sa fa m ille a é té
a pproché e a fin d’a u toriser l’u tilisa tion d’u n e
photogra phie de l’a rtiste pou rla con ception
de l’a ffiche et du ca rton pu blicita ire a n n on ça n t la 6e é dition de l’exposition des m em bres.Un e pen sé e sign ifica tive pou rsou lign er
son im plica tion ,sa dé term in a tion et sa pa ssion pou r l’a rt.«Pa u lé ta it u n hom m e gé n é reu x,plein d’é n ergie et pa ssion n é .Ila im a it
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi13 a vril2016 -3
A u tota l,42 a rtistes exposa ien t leu rs œ u vres.Toiles,photogra phies,scu lptu res,en lu m in u res et «scra tchboa rd» on t em belli les
lieu x, et prè s de 500 person n es on t visité
l’exposition a u cou rs de la fin de sem a in e.
«C’estu n e belle con tin u ité qu iperm etde solidifiertou s n os efforts du ra n tl’a n n é e.O n est
trè s fiers et on perfection n e l’exposition
d’a n n é e en a n n é e.Ça n ou s a ide a u ssi à la
cré a tion du sym posiu m qu i a u ra lieu en
ju in »,ra con te M a rielle Du pu is,pré siden te de
l’A A A VT.Pou r la 6e é dition ,cette dern iè re a
ré a lisé u n projet com m u n en com pa gn ie de
Pierre Legra n d.À pa rtir d’u n e photogra phie
d’u n pa ysa ge,les deu x a rtistes on treprodu it
l’œ u vre su rdeu x toiles distin ctes,en u tilisa n t
destechn iqu esa rtistiqu esdiffé ren tes.
E N AV AN T L E S SPORTIF S!
E n rou te p ou r u n e a u tre sa ison
d e b a seb a llà Terreb on n e
L
e 12 m a rs,Ba seb a llTerreb on n e in vita itp a ren ts eten fa n ts a u Cen tre m u ltifon ction n el d e Terreb on n e, à sa tra d ition n elle jou rn é e
p or tesou ver tes.
G illesF on ta in e
presse@ la revu e.qc.ca
Cette in vita tion a é té la n cé e a u x jeu n es
a fin qu ’ils pu issen tten terl’expé rien ce du ba seba llà tra vers divers jeu x,a teliers,k iosqu es
etdé m on stra tion s.
INITIATIO N PAR LE JEU
«L’é vé n em en ts’estten u sou s la form e d’u n e k erm esse de ba seba ll. Les jeu n es pou va ien tpra tiqu erleu rla n cera u ra da r,fra pper
des ba lles,et fa ire des exercices de ré cha u ffem en t et de la n cer», expliqu e M a rc Bilodea u ,pré siden tde l’a ssocia tion .
«Les en fa n ts é ta ien tlibres de se ren dre a u x
a teliers qu ’ils vou la ien t. Il n ’y a va it pa s de
pression . Il é ta it trè s im porta n t pou r n ou s
qu ’ils se sen ten t com m e da n s u n jeu ,pa rce
qu ’a prè s tou t,le ba seba ll,c’est u n jeu !Nou s
vou lion s a u ssi leu r perm ettre de fa ire u n
choix a va n tlesca m psd’en tra în em en t.»
Il y a eu plu s de 80 in scription s lors de
cette jou rn é e,don t prè s de la m oitié pa r de
n ou vea u x jou eu rs, ce qu i a ré jou i M . Bilodea u .
«Nou s voyon s u n e ha u sse des in scription s
depu is qu elqu e tem ps.De 220 jou eu rs ily a
cin q a n s,n ou s en a von s eu 360 l’a n dern ier,
et n ou s espé ron s com pter 400 jou eu rs cet
é té .»
À n oter l’im plica tion ,en 2016,de l’a n cien
jou eu rprofession n elDerek A u coin à titre de
porte-pa role et de n ou vea u directeu r de la
ca té gorie pré -n ovice.
Les in scription s se pou rsu iven t su r le site
de l’a ssocia tion à l’a dresse su iva n te :
w w w .ba seba llterrebon n e.ca .Ilsu ffit d’im prim er,de rem plirle form u la ire etde le retou rn era vec le pa iem en t.
Quelques centaines de jeunes ont tenté l’aventure du baseball lors de la journée
portes ouvertes organisée par Baseball Terrebonne le 12 mars.
(Photo : courtoisie)
MINI ENTREPÔTS
3 2 -Le m ercredi13 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
SÉCURISÉ 24
H SUR
24
H
ACCÈS FACILE
ET RAPIDE
• Accès contrôlé par ordinateur
• 24 heures / jours, 7 jours sur 7
• Code d’accès confidentiel pour
chaque utilisateur
• Clôturé et éclairé • Surveillance
vidéo
• Gérant sur les lieux
3350, avenue de la Gare
Mascouche J7K 3C1
Sortie 44 autoroute 640
À côté de l’aéroport
• Entreposez votre marchandise, verrouillez
et quitter avec votre clé
• Barrière électrique
• Système d’alarme relié à la centrale de
surveillance
• Stationnement pour auto, bateau, VR, etc.
• Au choix, 12 grandeurs de locaux chauffés
450 ␣ 966-1466
WWW . MINIENTREPOTS . COM
PUBLIREPORTAGE
E N AV AN T L E SSPORTIF S! Service de prélèvements
sanguins à domicile:
CL UB D E N ATATION TORPIL L E
Ilsn a gen ten m a îtres!
JMA Diagnostics vous simplifie la vie
Les prélèvements sanguins sont souvent
recommandés pour le dépistage de maladies ou le suivi de traitements. Un simple
coup de fil pour fixer un rendez-vous à
votre domicile selon vos convenances et
un professionnel de JMA Diagnostics passera à la maison.
Le service de prélèvement sanguin à domicile offert à Terrebonne, Mascouche et
les environs est une nouveauté dans votre
secteur, alors pourquoi ne pas en profiter? Les analyses sanguines sont effectuées dans les heures qui suivent par
l’équipe du réputé Laboratoire CDL. La
plupart des tests sont analysés et envoyés
à votre médecin entre 24-48 heures plus
tard.
Les 19 et 20 mars, huit maîtres du Club de natation Torpille ont participé à la
traditionnelle rencontre de la Saint-Patrick du Club des Maîtres-nageurs de Dollarddes-Ormeaux.
Les représentants du club de la région ont alors brillé sous les projecteurs. MichelleAudrey Bouchard a notamment remporté l’or au 100 mètres nage libre et l’argent au
50 mètres dos.
Martin Lavoie est grimpé sur la plus haute marche du podium au 50 mètres dos, en
plus de remporter le bronze au 50 mètres brasse. Il s’est également démarqué au
relais 4 x 50 mètres nage libre, aux côtés de Thierry Dufort, Yves Allaire et MarcAntoine Côté, pour remporter le bronze.
De son côté, Yves Dallaire a aussi mis la main sur une troisième place au 50 mètres
papillon et au 200 mètres quatre nages individuel.
Enfin, Patrick Pilotte s’est hissé au deuxième rang au 50 mètres brasse. Félicitations à
tous! (VT)
Pourquoi attendre quand
on peut faire autrement?
Aldo Lapointe vous invite à utiliser votre
assurance privée ou collective pour recevoir rapidement le diagnostic de vos examens médicaux. Si vous travaillez dans les
milieux suivants : alimentation, automobile, bancaire, Construction, industrielle,
municipale, pharmaceutique, pétrolière,
provinciale ou Télécommunication, vos
assurances couvrent, selon le plan que
vous avez, les frais d’analyses.
Un service respectueux en tout temps!
M. Lapointe est infirmier de profession
et s’assure, en tout temps, du service pro-
fessionnel offert dans tous ses centres et
lors des services à domicile. Le personnel
courtois et chaleureux de JMA Diagnostics vous met en confiance et vous traite
toujours avec courtoisie. Il est même possible de recevoir les résultats chez vous.
Les paiements peuvent se faire par chèque; chèque postdatécarte de crédit Visa,
Mastercard ou American Express.
N’hésitez pas à contacter JMA Diagnostics, vous aurez droit à la ponctualité et à
la rapidité d’une équipe de professionnels
attentionnés.
Aldo Lapointe, président fondateur de
JMA Diagnostics est heureux d’offrir aux
résidents de la MRC des Moulins un service de prélèvement sanguin à domicile.
Terrebonne, Mascouche
Te
et les environs
450.622.4556
4
>5991518
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi13 a vril2016 -3
3
ATH L È TE D ’E X CE PTION
F a b rice Rob ert,cha m p ion ca n a d ien ju n ior
en «sn ow b oa rd cross »
L
e p la n chiste m a scou chois F a b rice Rob er ta va itb ien l’in ten tion d e
term in er son p a rcou rs ju n ior a vec force en «sn ow b oa rd cross».
C’est exa ctem en t ce qu ’ila fa it,le 26 m a rs,en rem p or ta n t le cha m p ion n a tca n a d ien ju n ior a u m on tCha n tecler,à S a in te-Ad è le.
3 4 -Le m ercredi13 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
Pen da n t l’é té , lorsqu ’il est im possible de
sk ier,Fa brice doit ga rder la form e,tou t en
Jea n -M a rc Gilb er t
ren força n t certa in es pa rties de son corps,
m edia @ la revu e.qc.ca
don t les ja m bes,et espé rer n e pa s ê tre trop
Fa brice,19 a n s,a pa ssé tou te sa jeu n esse rou illé lorsdu retou rde la n eige.
su r les pen tes.Iln ’a va it qu e cin q a n s la preTRANSITIO N
m iè re foisqu ’ila cha u ssé dessk is.
«M on pè re é ta it m on iteu r et c’est lu i qu i Le M a scou chois cé lé brera son 20e a n n iverm ’a tou ta ppris.À 7 a n s,j’a iessa yé le “sn ow - sa ire en a oû t.Iln e pou rra plu s com pé tition boa rd”.Je voya is m on pè re en fa ire etila va it n erda n s la ca té gorie ju n iorà pa rtirde l’hiver
bea u cou p de pla isir,don c j’a ivou lu l’im iter», procha in .Ils’a gitdon c d’u n e a n n é e de tra n sition pou r celu iqu icom plè te a ctu ellem en t
a dm et-il.
Le sportif a ra pidem en t progressé ,sibien u n diplô m e d’é tu des profession n elles (DEP)
qu ’à l’â ge de 11 a n s, son pè re l’a in scrit à en ré frigé ra tion .
Pu isqu ’ils’a git d’u n m é tier da n s lequ ella
l’im proviste à u n e com pé tition a m a teu r de
«sn ow boa rdcross» pou r les 14 a n s et m oin s, dem a n de est bea u cou p plu s forte l’é té , le
pla n chiste pou rra se con sa crer à son sport
a u m on tHa bita n t.Fa brice l’a em porté .
Un e piqû re in sta n ta n é e,pu isqu e dè s l’a n - pen da n tl’hiver.
«J’a i l’in ten tion de con tin u er la com pé tin é e su iva n te,ila com m en cé la com pé tition
tion etje va ism e don n erà fon d.»
da n scette disciplin e.
Le «sn ow boa rdcross» esten fa itu n e cou rse
de pla n che à n eige chron om é tré e à l’in té - AM ÉLIO RATIO N
rieu r d’u n pa rcou rs à obsta cles com porta n t Ilespè re a in sigra vir les é chelon s et a m é des bosses,des portes a in siqu e des vira ges liorer ses ré su lta ts a u n ivea u sen ior. Le 23
m a rs,tou jou rs lors de la m ê m e com pé tition
relevé s.
n a tion a le a u m on t Cha n tecler,Fa brice s’est
ÉQ UIPE Q UÉBEC
cla ssé 10e chez lessen iors.
À l’â ge de 15 a n s,ilin tè gre l’Équ ipe Q u é - Le pla n chiste est con va in cu qu ’illu ireste
bec da n s sa disciplin e. Pen da n t tou te son en core de n om breu ses bon n es a n n é es dea dolescen ce, Fa brice deva it con ju gu er les va n t lu i.Certa in s cha m pion s con tin u en t de
perform era prè sl’â ge de 30 a n s.
é tu desetl’en tra în em en t.
«Dè s qu e l’é cole fin issa it,je m e ren da is su r M ê m e qu e,selon lu i,le fa itd’a voirde l’exles pen tes,lors des jou rn é es pé da gogiqu es, pé rien ce don n e u n bon a va n ta ge,com m e l’a
a in si qu e les sa m edis et dim a n ches», ra - d’a illeu rs prou vé la dou ble m é da illé e olym piqu e qu é bé coise en «sn ow boa rcross»,Docon te-t-il.
Fabrice a connu une fin de course endiablée lors des descentes finales du
championnat canadien junior, mais est parvenu à coiffer son rival à la ligne
d’arrivée. (Photo : courtoisie)
m in iqu e M a lta is,en rem porta n t l’a rgen t a u x
Jeu x olym piqu esde Sotchi,à l’â ge de 33 a n s.
M a lta is est d’a illeu rs u n e in spira tion pou r
Fa brice, qu i a eu l’occa sion de la croiser à
qu elqu esreprises.
«Elle a com plè tem en t ré volu tion n é ce
sport a u Q u é bec.Je m e su is dé jà en tra în é
a vec elle,su rles m ê m es pistes,etc’estqu elqu e chose»,con fie le jeu n e hom m e.
Reste m a in ten a n tà espé rerqu ’ilsoiten m esu re d’é viterlesblessu resgra ves,lu iqu ia presqu e su biu n e fra ctu re du ba ssin pa rle pa ssé .
105
Propriétés à vendre
À voir! La Plaine, bungalow
1989, 2+2 chambres, 2
s.d.b., piscine hors-terre,
proche des services.
209,000$. Anderson,
Century 21 Max-Immo,
514-918-5526
L'ASSOMPTION: près
CÉGEP, parc et centreville, bungalow, 5-1/2, 2
s.d.b. Sous-sol semiaménagé. Cour clôturée,
cabanon, stationnement
double, 218,000$. Libre
1er
juillet.
450-589-5972
ST-SULPICE: 257, rue
Gariépy. Bungalow semidétaché, 1994, 3 c.à.c.,
foyer, descente de cave,
cabanon
clôturé.
172,500$,
libre.
450-589-0095,
514-497-4027
115
Condos et lofts à vendre
CONDO 4-1/2 près Métro/ CEGEP Montmorency, stationnement extér i e u r,
168,500$.
514-603-0325
MANOIR Charlemagne,
3-1/2, aire ouverte, 2 stationnements 179,900$
jonction 40/ 640. Près des
services. 514-594-3867
160
Terrains / Terres à vendre
À St-Colomban, grand terrain
boisé, résidentiel, prêt à
construire, rivière, cascade,
ruisseau. 450-473-5042
205
Logements /
appartements à louer
! ! ! ! À VOIR ! ! !
! Repentigny,
Grands 3-1/2,
4-1/2, libres, propres, eau chaude
fournie, près parc
St-Laurent. Pas
d'animaux, réf.
450-657-2148,
514-224-5286
MME PICARD
Logements /
appartements à louer
! ! ! ! À VOIR ! ! !
! Repentigny,
grands 3-1/2, 4-1/2,
libres, propres, eau
chaude fournie,
près parc St-Laurent. Pas d'animaux, références.
Mme Larocque
450-657-1910
! ! ! 1-1/2, 3-1/2,
4-1/2, Repentigny,
deux minutes à
pieds des Galeries
Rive-Nord, secteur
de bungalows.
Bois/ céramique.
Terrain arbres matures. Nous vous
offrons la tranquillité! Faut voir!
450-582-4150,
514-945-7077
* Mascouche: 4-1/2, A/C
rénové. 725$, libre
450-477-0421,
514-418-0743
! ! 4-1/2, 5-1/2, StRoch-de-L'Achigan, 2 et
3 chambres, entrées laveuse/ sécheuse, 1 stationnement. À partir de
645$. Contactez Raymond: 514-268-2636
! ! 4-1/2, l'Assomption,
2 grandes chambres, 1
stationnement, près
d'un parc, centre-ville.
Contactez Raymond,
514-268-2636
! À l'Assomption: Très grand
4-1/2 ensoleillé, style condo,
haut triplex, 775$, libre
juillet. Chauffage économique. 514-952-7305
! L'ASSOMPTION, 4-1/2 récent, bas triplex, très éclairé, vue rivière. Pas d'animaux. 725$. Libre 1er mai.
514-952-7305
(2) 4-1/2, poêle à gaz,
insonorisés, vue sur
f l e u v e . R e p e n t i g n y,
825$, 865$, juillet. Pas
d ' a n i m a u x .
514-444-8112
* 5-1/2, Le Bourg-Neuf,
Legardeur, triplex, cabanon, stationnements.
1er juillet, 900$-970$.
514-581-1512
Logements /
appartements à louer
* I L E - S T- J E A N : b e a u
4-1/2, rénové, aucun tapis, grandes chambres,
entrées laveuse/ sécheuse, déneigement/ stationnement inclus. Disponible
également 2-1/2. Kate:
514-770-8530
1390 Concorde
Ouest, L.D.R.
3-1/2, 4-1/2, béton, air climatisé,
chauffés/ éclairés,
câble 100 canaux
HD avec récepteur
HD, stationnement
intérieur/ extérieur, conciergerie.
450-668-6951
2-1/2, c.à.c. fermée, chauffé,
câble, internet, stationnement. 665$, juillet. Terrebonne. 450-471-0255.
3-1/2, 4-1/2, 5-1/2
BEAU choix de logements. Terrebonne,
Mascouche, Boisbriand,
Crabtree. Occupation
immédiate ou juillet. Informations:
450-964-6901
3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 rénovés, près services, disponibles, 5085 boulevard,
Notre-Dame, Laval.
514-266-2881,
514-626-5155
3-1/2, 4-1/2, grands,
rénovés, près services,
disponibles, 5025 boul.
Samson, Laval.
514-777-2484,
514-626-5155
3-1/2, Laval-Des-Rapides,
10 minutes métro, tranquille, près Super C/
Jean-Coutu, stationnement, buanderie. 1er
juillet,
575$.
514-418-6833
4-1/2 MASCOUCHE.
Grand centre-ville, style
condo, cuisine-laboratoire, concierge, stationnements déneigés, cabanon. Libre juillet. 795$.
450-435-2176
205
Logements /
appartements à louer
4-1/2, 2e étage, 850
pi.ca. Mascouche, près
Boulevard Mascouche/
Montée Masson, appartement très calme. Planchers flottants, grand
"locker", stationnement
privé extérieur. Aucun
chien. 1er mai, 740$.
514-515-0590,
514-265-2583
4-1/2, 5-1/2, Repentigny,
entièrement rénovés. Libres immédiatement ou
juillet. A/C, stationnement. 725$, 790$,
514-409-6658
4-1/2, L'Assomption,
juillet, 615$/ mois rien
d'inclus, pas d'animaux,
514-229-7902
4-1/2, l'Épiphanie,
grand haut triplex,
725$, 1er juin. Aussi
4-1/2, 3e étage, Repentigny, 715$. 1er Juillet.
Bien éclairés, stationnement. Pas de chien.
450-588-4849
4-1/2, L.D.R./ PontViau, libres et juillet,
625$ à 680$. Aucun
chien. 450-667-8904
4-1/2, neufs, St-Jérôme, près centreville, a/c, 2 stationnements, grande
terrasse. Cabanon.
À partir de 825$/
mois.
Libres.
514-497-3828,
514-654-3829
4-1/2, près de
tous les services,
libre 1er juillet.
Terrebonne. 880$/
m o i s .
514-983-7483
4-1/2, Repentigny, triplex,
près Galeries Rive-Nord,
juillet,
765$.
514-651-9444,
514-692-0455
APPARTEMENT
À LOUER
Île St-Jean, Terrebonne
2 1/2
3 1/2
et
disponible
514 845-7773 ou 450 964-6316
205
Logements /
appartements à louer
4-1/2, St-Esprit, grand, très
propre, près des services,
stationnement privé déneigé. 1er juillet ou avant
585$. 514-220-8360
5-1/2, centre-ville Terrebonne, haut duplex, très
propre, 865$, stationnement, 2 logements, libres
juillet. 514-996-5643
5-1/2, Terrebonne, 1444,
Chenonceaux, près rue Grande-Allée, stationnement 2
places. Libre 1er juillet.
514-502-0312
5-1/2 Terrebonne, secteur La Plaine. Près
toutes commodités. Libre 1er juillet, 935$/
mois. 514-983-7483
5-1/2 Terrebonne, secteur La Plaine. Près
toutes commodités. Libre immédiatement,
900$/
mois.
514-444-8748
À Mascouche, bachelor,
grand 4-1/2, secteur tranquille, près écoles, dépanneur, autobus, stationnement 2 voitures.
1ewr mai. Pas d'animaux.
725$. 450-477-0195, demandez Benoit
205
Logements /
appartements à louer
CHARLEMAGNE: 3-1/2 +
sous-sol, refait à neuf, 670$.
Libre. 438-492-2952
CRABTREE, beau, grand
4-1/2, propre, rénové, tranquille, A/C, 450-588-5946
DUVERNAY: 5-1/2, 2e de triplex, bois franc, lumineux,
cuisine rafraîchie, planchers
céramique, quartier tranquille, 850$, pas de chien, références. 450-664-3108
ILE St-Jean: 4-1/2,
5-plex, 1 stationnement, entrées
laveuse sécheuse,
près Autoroute 25,
pas de chien, enquête crédit, libre
juillet, 655$/ mois,
450-492-7090
après 18h
L'ASSOMPTION, beau
4-1/2 style condo, 1er
étage, accès à la cour, 2
stationnements, a/c, rond
point tranquille, près du
village, 810$/ mois. Éric
514-758-6727
L'ASSOMPTION: grand
4-1/2, style condo, cabanon, balcon 10'X12', 2
stationnements, 805$.
Disponible
juillet.
514-791-9758,
514-718-9803
L'ÉPIPHANIE
Style condo, planchers
chauffants, A/C, cabanon.
Stationnement.
5-1/2 r.d.c. 900$, libre
3-1/2 r.d.c. 575$, juillet,
5-1/2 à l'étage, 900$,
juillet. 514-238-2095
L'ÉPIPHANIE: 4-1/2 frais
peint (635$), libre immédiatement, et autre 4-1/2 pour
juillet (675$). 2 stationnements. 450-588-6478
A U T E U I L : r u e P a r n y,
grand 5-1/2 sur 2 étages, triplex, récemment
rénové, plancher bois
franc, o'gee, foyer au
gaz, lave-vaisselle inclus, a/c, stationnement
extérieur réservé, lock e r. P a s d ' a n i m a u x ,
1,350$/ mois, libre 1er
juin ou 1er juillet,
514-863-7714
LACHENAIE: boul. Grande-Allée et boul. StCharles 3-1/2, 780$,
4-1/2, 810$. Immédiatement
et
juillet.
450-824-0709
BEAUX, grands
5-1/2, 4e étage, 20
Notre-Dame, Charlemagne, 800$,
juillet. Pas de
c h i e n .
450-704-4240
BEAUX, grands logements 3-1/2
(630$)
4-1/2
(730$), Repentig n y, 3 6 9 N o t r e Dame,
libres
juillet. Pas de
c h i e n
450-585-7457
L'ÉPIPHANIE: grand 5-1/2,
très éclairés, libre, 2 stationnements.
715$,
438-346-2623
LAPLAINE 3-1/2, chauffé,
éclairé, 4 électros, idéal nonfumeur, 600$, libre maintement, 450-417-4955
LA PLAINE: 5-1/2,
850$, rez-de-chaussée, très grand,
bois franc, céramique, entrées laveuse/ sécheuse, rangement, 2 stationnements, près du
M
a
x
i
.
514-993-2045
MASCOUCHE: grand 3-1/2,
670$, 415, Masson. Près services.
Libre
juillet.
5 1 4 - 9 5 2 - 9 8 2 4 ,
514-949-2174
LEGARDEUR: grand
5-1/2 style condo, stationnement. Près services, gare. 750$/ mois.
Libre, 450-581-9133
205
Logements /
appartements à louer
LEGARDEUR: Le Bourgneuf, (2) 5-1/2, style
condo, beaucoup d'espace. 920$/ mois. Libres
mai et juillet. Karine Boily
450-222-5588
MASCOUCHE: 2897 Dupras, 4-1/2, 685$, libre
1er avril, 705$, libre 1er
juillet. Porte-patio, plancher de bois franc, pas
d'animaux, près des services. 450-918-1407
MASCOUCHE: beau grand
4-1/2, sous-sol de résidence, bois franc, céramique, cabanon, déneigé,
références, 720$, libre
1er juillet, 450-477-0266
MASCOUCHE: Grands
4-1/2, entrées laveuse/ sécheuse. Libre et juillet, paisible, gare. Pas d'animaux.
714$, stationnement en
sus. 450-966-1623
gestionmariebertrand.com
MASCOUCHE
Rues Dalpé et Bohémien, grands 3-1/2 et
4-1/2, style condo, hall
d'entrée portes françaises, planchers bois, occupation immédiate,
juillet. Informations:
450-964-6901
PONT-VIAU, L-D-R. et
Chomedey: 3-1/2, 4-1/2,
5-1/2. Immédiatement,
juillet. Contactez Fabienne Tremblay:
514-975-9293,
450-963-8300 poste
532
PONT-VIAU: 4-1/2, rénové,
métro Cartier. Quadruplex.
Libre, références, 660$.
450-668-2746
RAWDON: 4-1/2, 5-1/2, de
585$ à 680$, non chauffé.
450-834-6218
R AWDON: Grand 4-1/2,
village, 665$, bois/ céramique. Pas d'animaux.
514-918-0460
REPENTIGNY, 4-1/2 rénové,
Insonorisé. 680$ à 730$. Aucun chien. 514-812-5301
205
Logements /
appartements à louer
REPENTIGNY: 4-1/2,
5-1/2, rénovés, libres
juillet, stationnement inclus. Chien interdit. Prix
r é v i s é s .
438-930-1377,
450-704-3699
REPENTIGNY:
GRANDS 5-1/2
STYLE CONDO
RÉNOVÉS
Propres, calmes, moderne, 820$, stationnement inclus. Vérification
de crédit, références requises. Libre ou juillet.
450-841-0595,
514-777-2528
R E P E N T I G N Y : N E U F,
5-1/2, style condo avec
beaucoup de rangement, planchers béton,
échangeur d'air, balcon,
terrasse, stationnement,
à proximité de tous les
services, tranquille,
925$. Libre immédiatement. Pas d'animaux,
enquête de crédit,
514-804-1426
ST-CALIXTE: 5-1/2, 2e étage,
commercial, libre immédiatement,
700$/
mois,
450-222-5588
S T- F R A N Ç O I S : 5 - 1 / 2 ,
haut duplex, possibilité
stationnement, 800$/
mois. Libre 1er juillet.
514-242-6704
ST-IGNACE: beau 3-1/2
vue sur le fleuve. StCuthbert: 4-1/2. Libres
1er juillet. 450-803-1929
ST-LIN: (limite La Plaine),
rue Du Marché, 4-1/2, nouveau quartier, triplex. Libre
1er juillet, 765$/ mois, pas
d ' a n i m a u x , n o n - f u m e u r,
5 1 4 - 2 1 3 - 2 4 4 5 ,
450-477-1392
ST-LIN: grand 5-1/2, style
condo, construction récente, 3 c.à.c., cour privée clôturée, cabanon, 2
stationnements, déneigement, entretien gazon,
entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle. Idéal
famille enfants, pas d'animaux. 1er juillet. 875$
par mois. 514-247-3837
M IN IEN TREPÔ TS
PUBLICS À LO UER
CHAUFFÉS - SÉCURITAIRES
ESPACES EXTÉRIEURS DISPONIBLES
3350 rue de la Gare, Mascouche (sortie 44 de la 640)
450 966-1466
5
* Grand 5-1/2, haut
duplex, bien éclairé,
stationnement. Pas
d'animaux. 925$. Libre
Aussi 4-1/2, 675$, libre
1er juillet. Chomedey
450-667-5010,
514-358-1726
205
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi13 a vril2016 -3
! ! ! ! ! Charlemagne 1-1/2, 4-1/2.
Eau chaude fournie,
stationnement inclus, plancher flottants, céramique.
Près de tous les
services. Bien éclairé. 450-585-8565,
514-591-9923,
514-909-3771
205
3 6 -Le m ercredi13 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
TERREBONNE: 5-1/2, 6-1/2,
r.d.c., terrasse, cour, 875$,
975$, juillet, 514-267-8999
TERREBONNE: Boul.
Haute-Ville, 4-1/2, 2e et
3e étage 735$ à 795$.
Immeuble tranquille.
gens sérieux, sur approbation de crédit seulement. 450-824-0709
D U V E R N AY : g r a n d s
4-1/2 et 5-1/2, près
Centre de la Nature, rénovés, chauffés, paisibles, stationnement.
514-554-0028
L-D-R: 615 rue RobertElie. 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2.
Immédiatement, juillet.
Laveuse/ sécheuse incluses, possibilité poêle, frigo, lave-vaisselle.
Contactez Fabienne
Tremblay:
514-975-9293,
450-963-8300 poste
532
L.D.R.: 4-1/2, chauffés,
à 2 pas du métro/ train;
entrées laveuse/ sécheuse, rénovés, stationnement.
450-667-5931,
514-591-8083
PONT-VIAU: 3-1/2, chauffés, éclairés, près métro
C a r t i e r,
juillet,
4 5 0 - 9 3 3 - 2 7 7 5 ,
450-661-3320
S T- V I N C E N T- D E - PA U L :
3-1/2, poêle, frigo, juillet.
4-1/2, juillet ou avant.
4 5 0 - 9 3 6 - 3 5 0 3 ,
450-661-3320
215
Logements /appartements
chauffés / meublés à louer
* Laval: condohotel.com
3-1/2, 4-1/2, tout équipés, au
mois, 514-952-0087.
ST-ROCH-L'ACHIGAN:
loft, (2-1/2) idéal personne seule, 575$
chauffé, éclairé, meublé,
libre immédiatement.
514-827-9011,
450-588-6995
TERREBONNE: Chemin
St-Charles, grand 3-1/2,
demi sous-sol, 600$/
mois, libre mai. Grand
4-1/2, 2e étage, 720$/
mois,
juillet
514-567-7587
220
TERREBONNE
Beaux grands 4-1/2,
près du cégep, centre
sportif et parc industriel, autoroute 640
(sortie 35), 2 stationnements, bain podium,
douche séparée. Occupation immédiate et
juillet. Informations:
450-964-6901
4-1/2, neufs, St-Jérôme, près centreville, a/c, 2 stationnements, grande
terrasse. Cabanon.
À partir de 825$/
mois.
Libres.
514-497-3828,
514-654-3829
LAPLAINE: Maison,
4-1/2. Terrain privée.
Stationnement double. 2
cababons. 910$, juillet.
450-477-0195 Benoît
MAISON (le haut) Repentigny, 3 chambres, 1 s.d.b.
non-fumeur idéal personne
retraitée ou tranquille, tout
inclus (belle tv, internet, électricité), 1,200$/ mois. Soussol occupé par propriétaire.
514-707-5356 après 17h.
R AW D O N : s e m i - d é t a ché, très propre, 3
c.à.c. Bain tourbillon,
é c h a n g e u r d ' a i r, bois
franc, sous-sol, tranquille, 2 stationnem e n t s , c o u r. A u c u n
chien, références. Libre
juillet, 880$/ mois,
450-834-4229
245
Chambre à louer
CHAMBRE: idéal retraité(e), tout inclus: 3 repas,
télé, ordinateur, etc.),
438-393-1057,
450-918-1269
CHAMBRES, internet,
câble, téléphone, accès
cuisine/ salon, près
services. Repentigny.
514-585-3948
250
Maison de repos /
centre d’accueil
NOUVEAU ! St-Sulpice:
chambres et pension,
personnes autonomes,
semi-retraité(es), retraité(es). Couple accepté.
Maison ancestrale, chaleureux, paisible. Vue sur
fleuve, solarium. Spa intérieur, grand balcon. Wifi, stationnement inclus.
16 ans + d'expérience.
(Transport pour loisirs ou
médical, coiffure, pédicure à domicile disponibles). 1200$/ mois. Sylvain ou Danielle,
514-242-5189
TERREBONNE: locaux dans
garage, situés au 103, StLouis, grandeur à discuter,
entrée 600 volts, porte de
garage
12'x14',
514-796-2373
310
Infrastructures
artin
Chemin M
Autoroute
Autre route ou chemin
Ligne de transport existante
Milieu bâti
Parc industriel
Chemin Comtois
Terrebonne
V
5k
73
Poste
Judith-Jasmin
à 735-120-25 kV
370 Matériaux de construction
TÔLES à couvertures. À
lambris de couleur Et galvanisées etc.
819-221-5429, Cell:
819-690-5429
Tour de
télécommunications
projetée (46 m)
! ser vice de garde en
milieu familial, places
disponibles à 7,55$. Visitez: www.place755.ca
monmilieufamilial.org
MILIEU familial chaleureux et
accueillant, situé à Terrebonne, 2 éducatrices. Plus de 20
ans d'expérience. Programme éducatif. Repas équilibré.
30$/ jour. Remboursement
anticipé. Chantale et Caroline.
450-964-3726
AVIS LÉGAUX
(Avis dans un journal: C.c.Q., art 795, al. 2)
Prenez avis que Roger Cawthorne, en son
vivant domicilié au 815, Léon-Martel, Terrebonne, province de Québec, J6W 2K1, est
décédé à Terrebonne, le vingt mai deux mille
quinze (2015). Un inventaire de ses biens a
été dressé conformément à la loi et peut être
consulté par les intéressés à l’étude de Me
Linda Beaudoin, notaire, 941, montée Masson, Terrebonne, province de Québec, J6W
2E1
Donné ce 4 avril 2016 à Terrebonne
Michelin Hugron, liquidatrice
Ve
rs
le
re
niè
s
Pi
ise
la
pr
e
e
tr
dd
En
ar
es
lev
ou
dd
r
B
va
ule
Bo
Parc industriel
de la 640-Côté-Est
640
Garderies et pouponnières
roux
-Hé
tonio
n
A
Rue
po
ste
de
Rue des Bâtisseurs
TOLETSC.CA tôles à toiture,
mur, intérieur/ extérieur. Installation, livraison. Stéphan,
514-647-4400
403
45°44'
640
Produits agricoles
AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE
Condos lofts et maisons
de ville à louer
Chemin d’accès
Ligne de transport
à construire
Divers à vendre
4,000 balles de bon foin à
chevaux, aucune poussière,
450-889-2864
73°42'
Emplacement du poste
SCIERIES MOBILES à partir
de 4,397$ Coupez bois de
toutes dimensions avec vote
propre scierie à ruban portative. Info & DVD gratuits,
www.ScieriesNorwood.ca/
400QN, 1-800-408-9995,
poste: 400QN.
363
73°43'
e
Ru
Du
ve
rn
ay
eillée
aude-Lév
Avenue Cl
TERREBONNE: 4-1/2, stationnement, très propre, libre
juillet, 655$, idéal personne
pré-retraitée, 450-963-6383
locationappartement.ca
LOCAL de 1,350 pi.ca
incluant un service à l'auto, terrasse neuve, prêt
pour mars 2015, situé à
la Place Leblanc, 280
Louis-Philippe Picard,
R e p e n t i g n y, s i t u é e n
bordure de l'autoroute
40. Pour info:
nleblanc@jnaleblanc.com
514-617-1186.
73°44'
Composantes
du projet
kV
735
TERREBONNE: 4-1/2, 2e
étage, 650$. Entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, près des
G a l e r i e s Te r r ebonne,
possibilité semi-meublé.
Libre immédiatement,
enquête crédit, pas
d ' a n i m a u x ,
450-665-9367.
LAPLAINE: 3 c.à.c., garage,
grand terrain, 2 cabanons.
1,250$/ mois. 514-230-2209
À LOUER MIRABEL:
Secteur St-Janvier, bâtisse 7,000 pi.ca. Commerciale/ industrielle, 2
portes 14'X16', 16'X16',
courant 600 volts, cour
clôturée +/- par 30,000
pi.ca. Bureau climatisé,
mezzanine. Libre 1er
avril.
Info:
450-432-9862
Construction d’une tour de télécommunications
Hydro-Québec doit construire une tour de télécommunications dans le
poste Judith-Jasmin situé au nord du Parc industriel de la 640-Côté-Est à
Terrebonne (voir carte ci-dessous). Ce projet vise notamment à répondre à
la forte croissance de la demande d’électricité de la Rive-Nord, y compris la
MRC des Moulins.
735 kV
TERREBONNE: 3-1/2
maison intergénération,
stationnement déneigé.
Non-fumeur. Libre dès
mai, 450-961-3917
L'ASSOMPTION: bungal o w, 5-1/2, 2 s.d.b.
Sous-sol semi-aménagé. Cour clôturée, cabanon, stationnement
double, 1,500$, 1er
juillet. Non-fumeurs,
pas d'animaux, références
demandées,
450-589-5972
À L.D.R.: (Avenue LéoLacombe). Local industriel 1,800 pi.ca. Porte de
garage 14' avec mezzanine, 514-381-9384
120 kV
TERREBONNE 4-1/2, 1er
tranquille, sécuritaire,
idéal personne seule
semi-retraitée.
514-955-9500
CHARLEMAGNE:
3-1/2
660$,
4-1/2 770$, 5 minutes hôpital. Chauffés,
eau chaude, insonorisation, béton, ascenseur. Possibilité
garage. Pas de chien.
450-657-2394,
514-464-5298
CONDO 4-1/2 près Métro/ CEGEP Montmorency, stationnement extér i e u r, 8 7 5 $ / m o i s .
514-603-0325
AVIS PUBLIC
! ! Repentigny, près Galeries
Rive-Nord. Vocation au
choix. 514-951-7727
y
verna
de Du
poste
Vers le
TERREBONNE (Laplaine):
rez-de-chaussée, quadruplex, 4-1/2, plancher bois,
cabanon, stationnement
déneigé,
700$,
450-477-5363
* Te r r e b o n n e , 2 - 1 / 2 ,
haut duplex, Chemin
des Anglais (près Gasc o n ) , 6 0 0 $ / c h a u f fé,
éclairé, poêle inclus. Libre immédiatement.
514-912-9734
4-1/2, St-Sulpice, duplex,
sous-sol (700$), , 239
Giard. Planchers flottants,
repeints, cabanon, cour
privée clôturée, déneigé.
Près écoles, parc, garderie.
1er
juillet,
450-589-2761
Bureaux / locaux à louer
e
houan
mouc
la Cha
STE-ROSE: 3-1/2, entrées
laveuse/ sécheuse, près autoroute et train, idéal personne seule, retraitée ou
semi-retraitée pas d'animaux. Libre 1er juillet.
450-963-3100
Logements / appartements
chauffés à louer
* La Plaine: maison 5
chambres, 4 salles de
bains, proximité école et
autobus, personnes sérieuses. 1er juillet.
5 1 4 - 9 1 2 - 9 7 3 4 ,
4 5 0 - 7 0 7 - 1 1 6 5 ,
450-439-1023
270
de
poste
Vers le
STE-ÉLISABETH: rue
M e r c i e r, 4 - 1 / 2 , d e m i
sous-sol (550$), étage
650$. Électricité non incluse. 514-889-6843
210
Propriétés à louer
45°43'
STE-ANNEDES-PLAINES
Grand 5-1/2, rénové,
dans 6-plex, r.d.c., très
ensoleillé, planchers
flottants/ céramique,
portes et fenêtres neuves, terrasse. Libre
juillet. Enquête crédit.
730$. 514-346-6290,
514-688-3219
! ! St-François: 4-1/2,
rue Gravel, 1er et 2e,
très propres, frais
peints, planchers bois
franc, accès cour, cabanon, libres, 660$, non
chauffés. Références
exigées. 514-347-7001
225
iau
-V
ore
od
é
Th
0
0,3
0,6 km
MTM, fuseau 8, NAD83
7454_hq_011_avis_50pc_160405.mxd
73°44'
73°43'
73°42'
45°42'
STE-ANNE-DES-PLAINES: 3-1/2, 1er étage et
3e étage, près des commodités. Grande place de
rangement dans sous-sol.
Libres
juillet.
450-477-1815,
514-592-1941
Logements /
appartements à louer
45°44'
ST-ROCH-DE-L'ACHIGAN:
4-1/2, 3e étage, porte-patio, balcon, bien éclairé, remise intérieure, stationnement, immeuble tranquille,
près des ser vices, 600$/
mois, libre immédiatement.
514-772-5386
205
45°43'
Logements /
appartements à louer
45°42'
205
Document d'information destiné aux publics concernés par le projet. Pour tout autre usage, communiquer avec :
Géomatique, Hydro-Québec Équipement et services partagés.
Caractéristiques techniques
La tour aura une hauteur de 46 mètres.
Déroulement des travaux et échéancier
Assemblage de la tour – de mai à octobre 2017
Mise en service – septembre 2018
Pour plus d’information
Pour toute question ou tout commentaire, veuillez communiquer avec
Hydro-Québec avant le 25 mai 2016 :
• par téléphone, sans frais, au 1 800 465-1521, poste 6022
• par la poste, à l’adresse suivante :
Marie-Annick Gariépy
Conseillère – Relations avec le milieu – Laurentides
Direction – Affaires régionales et collectivités
333, boul. Jean-Paul-Hogue, 1er étage
Saint-Jérôme (Québec) J7Z 6Y3
• par courriel, à gariepy.marie-annick@hydro.qc.ca
480
Toitures/couvreurs
* * * Couvreur M.L. Division Toitures, spécialiste en bardeaux et membranes élastomères pour
toits plats. Travail professionnel garanti. Estimation gratuite. RBQ
5612-1791-01, Tél.:
514-668-5729, Marc
484
Services divers
514-388-7174, Corinne, relaxation, détente morale, physique, repos mental et spirituel
SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des
blessures? Contacteznous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, tél:
514-282-2022
www.sossaaq.com
404
Services
domestiques offerts
I.B. Entretien ménager
Service de ménage fiable
et courtois. Avec reçus.
514-519-4985
450-834-4985 (laissez
message)
410
Coiffure/beauté/esthétique
POSE d'ongles 30$
Gel polish 20$. Épilation, bronzage Guylaine 514-916-0793
412
Santé
CANADA BENEFIT GROUP Vous ou quelqu'un que vous
connaissez souffre d'un handicap? Obtenez jusqu'à
40,000$ du gouvernement du
Canada. Appelez sans-frais
au 1-888-511-2250 ou visitez-nous au www.canadabenefit.ca/fr/evaluation/
RÉPIT/ dépannage
pour personnes dans
le besoin, que vous
soyez handicapés ou
non. Expérience
comme infirmière,
formation PDSB et
RCR. Professionnelle
responsable, honnête, ponctuelle, Mascouche et Terrrebonne. Références, Pierrette. 450-474-3484
415
Massothérapie /
Soins thérapeutiques
! 514-706-5666, Massage
confort détente. Lundi au samedi 8h30- 21h00.
450-491-6419, massothérapeute, naturopathe, massage
suédois, douceur, shiatsu
musculaire. Reçus, certificat.
À
Laval.
Reçus.
450-668-3222. Bon
massage, bel environnement. 2120 Francis-Hughes, 440 est, Industriel
sud.
BON moment douceur, 7/7
massage, détente, chez moi.
8h-22h. 514-775-8333
MASSAGE de relaxation haut de gamme
pour une détente absolue. Ingrid
514-641-7915
MASSAGE suédois à
très bon prix (reçus)
L o u i s e .
514-998-6173
442
Constructions /
Rénovations / Réparations
ANA Médium pure, 40 ans
d'expérience, ne pose aucune
question, réponses précises
et datées, confidentielles.
Tél.: 514-613-0179 (Avec ou
sans Visa/ Mastercard)
ESCALIERS, rampes, vente installation. Rénovations
générales. Estimation gratuite. www.3221.info/reno
514-941-3869
ATTENTION: MediumQuebec,
le service de voyance #1 au
Québec, change de numéros,
les meilleurs voyant(e)s du
Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.
Depuis votre cellulaire, faites
le # (carré) 3993. Pour les
voir et mieux les connaître:
www.MediumQuebec.com
PETITS travaux de réparation
ou rénovation, intérieur/ extérieur. Estimation gratuite.
RBQ
5682-5854-01,
514-378-9626
430
Comptabilité / Impôt
IMPÔTS, particuliers, à domicile ou chez moi.
450-582-0787
IMPÔTS Ted, préparateur
accrédité, provincial/ fédéral,
40$.
Lise
4 5 0 - 6 5 4 - 4 2 9 0 ,
438-883-4291
440
Déménagement /
Transport / Entreposage
! Copains Transport, déménagement professionnel, livraison, équipement, assurances complètes. Christian,
438-928-0079
* R.Dec. Transport/ déménagement, 20 ans
d'expérience, assurances.
À partir 40$/ l'heure.
450-654-0654
1 morceau et plus. Les
C o u s i n s Tr a n s p o r teurs.
Déménagement. Prix abordable. Martin et Jonathan:
514-241-1143
DÉMÉNAGEMENT BILLY, assurances incluses, 7/7, estimation gratuite. Engageons,
450-751-2282
MPV déménagement à partir
de 65$/ l'heure, assurances
complètes, 438-879-8926
442
Constructions /
Rénovations / Réparations
! ! ! ! Tireur de joint (Sans
poussière) + de 35 ans de
métier. Travail professionnel
et propre. Estimation Gratuite. André, 514-962-0100
* * Construction Alex Martin.
RBQ# 5647-5833-01. Cuisine, s.d.b., sous-sol, planchers, division. Travaux extérieur. 514-647-1721
AVEC 25 ans d'expérience en rénovation
résidentielle, cuisine,
s.d.b., céramique,
j o i n t s , p e i n t u r e.
R i c h a r d :
514-820-5627
CÉRAMIQUE: Pose et
réparation. 30 ans
d'expérience. Travail
garanti. 514-219-5542
PORTES & FENÊTRES
Directement du fabriquant
depuis 39 ans. Estimation
gratuite à domicile. Aussi
centre de liquidation.
450-889-4111
450
Ébénisterie/décapage
ARMOIRES de cuisine et s.d.b. Bois,
mélamine, polyester et thermo. Fabriqué sur mesure,
travail professionnel. Ébénisterie
Jacques Lavoie
Inc. RBQ:
8283-1314-47
450-439-6529,
514-577-0612
S.L. Rénovation: soussol, salle de bains, peinture, planchers flottants, petits et gros travaux. 438-396-9932
446
Peinture/décoration
M. PEINTURE TOUT INC.
Peintre de qualité. 25 ans
d'expérience. Licence
8344-6880-01. Denis:
514-910-2883
PEINTURE INTÉRIEURE/
extérieure, résidentiel, minutieux. Estimation gratuite. LA QUALITÉ À BON
PRIX.
Claude: 450-657-8219
474
ATTENTION!
DÉSEMBUAGE, 19.99$.
Réparation de portes et
fenêtres/ portes-patio,
coupe-froid, vitres buées
ou
cassées.
514-887-2065 Demande
en ligne:
densy-solution.com
Argent à prêter
Terrassement/paysagiste
ABATTAGE, émondage, 23
ans d'expérience, qualité,
bon prix, assurance responsabilité. Estimation gratuite.
Pierre: 514-836-8538,
450-439-8538
ABATTAGE du Québec Inc.
Arboriculture, élagage et
abattage, essouchage, déchiquetage. Estimation gratuite.
Assurances complètes.
450-478-4097
COUPE de gazon, d'arbustes, ouverture de
terrain. À la visite ou au
contrat.
D a n y.
514-838-3407
PRÊT 500$ à 1,000$.
Maintenant ouvert de 8h à
21h. Réponse en 30 minutes. Mauvais crédit accepté. Dépôt au compte la
journée même. Crédit Yamaska 1-877-661-4721
www.credityamaska.com
Plan – Plan /D
Croquis
35 ans d’expérience
514 458-0045
giulio-94@hotmail.com
ARBORICULTURE
• Assurance
responsabilité
• Estimation gratuite
www.arbreshugo.com
Service d’entretien
d’arbres
450 474-2727
À bout de souffle? Vous êtes
harcelés par vos créanciers?
Trop de dettes ? Nous avons
34 centres pour vous servir.
Faites-nous confiance. MNP
Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement,
514-839-8004
620
RECHERCHE: Installateurs de piscine hors terre, avec ou sans expérience, temps plein/ partiel. Bonne forme physique. Rémunération selon
e x p é r i e n c e .
514-831-5938
RECHERCHE installateurs piscines hors-terre avec véhicule, salaire
selon expérience, Denis
Godin: 514-716-1560
615
605
Emplois divers
SECRÉTAIRE-COMPTABLE dans l'immobilier
plus autres tâches
connexes. Expérience,
Excel, Word, internet.
C.V.:
constructionsexpress
@gmail.com
Emplois divers
ADO-BOULOT
12 à 17 ans,
100$ à 300$/ 2 soir
sem. + 1 journée weekend. Payant et amusant.
Travaillant, responsable
et dynamique. Transport
fourni. Activités et bonus. 514-464-2031
514-758-5859
www.adoboulot.com
620
BIJOUTERIE Désirée,
Rosemère cherche vendeur(euses) avec expérience, excellentes
conditions, temps plein/
partiel, 450-419-7717.
CHARPENTIER-MENUISIER
compagnon avec expérience,
recherché, 514-882-9433
PRÊTEUR hypothécaire privé
de premier et deuxième niveau. Financement rapide
peu importe votre région.
Service professionnel. Nos
taux sont compétitifs et no
conditions de financement
flexibles. Financement Brisson. 1-866-566-7081
Occasions/
propositions d’affaires
ACCÉDEZ au programme clé
en main. Distributrices automatiques garanties. Clientèle
fournie dans votre région.
Produits exclusifs en demande, investissement requis.
Oui
c'est
rentable.
514-439-2212
PAVA G E A . B o r s e l l i n o
recherche vendeurs(euses) autonomes, pour travail à l'année. Secteur
protégé. Formation complète. 514-325-7250
630
Santé/hospitalier
A S S I S TA N T E - D E N TA I R E
d ' e x p é r i e n c e , P.A.T.,
temps plein, 2 soirs/ semaine, fax: 514-642-4508,
info@nosdentistes.com
650
RECHERCHE représentants autonomes avec
expérience pour vente
d'asphalte et pavé-uni,
a u t o n é c e s s a i r e, sérieux, ambitieux, disponibles immédiatement,
commission au dessus
de la moyenne, entraînement
fourni,
450-668-6438,
450-661-4793
Bars/hôtels/restaurants
RESTAURANT ROJ PIZZA
Recherche réceptionniste/ serveuse, temps partiel (samedi, dimanche).
450-325-0565
685
Vente et marketing
Chauffeurs / Transports
À Boisbriand, chauffeur-déménageur, classe 1, 3, 5,
avec
expérience
450-820-8169
705
Formations diverses
ANGLAIS: cours privés, professeure agréée par Emploi
Québec. 450-625-0166
ÉCOLE Les Ongles Fantastiques! Formation depuis
1989. Sylvie: 450-582-0428
490, Boul. de l’industrie,
Joliette
www.apchq.com/lanaudiere
FABRICANT d'escalier
d'aluminium soudé est à
la recherche d'un Soudeur/Assembleur avec expérience à l'Épiphanie.
514-824-9563
MONTEUR FENÊTRES
en usine avec beaucoup d'éxpérience. Bon salaire selon
compétences. CV: Télécopieur 450-889-5061 Téléphone 450-889-4111
Vente et marketing
Bureau/informatique
COURS DE
SANTÉ ET SÉCURITÉ GÉNÉRALE
SUR LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION
Ce cours vous donne votre carte ASP
Construction obligatoire pour travailler
sur les chantiers (incluant le volet SIMDUT)
Durée : 4 jours - 30 heures
Inscription : 450 759-8559 • 1 888 759-8559
945
PRÊT DE 500$
Sans enquête de crédit.
www.creditcourtage.ca
1-866-482-0454
580
Aménagement
paysager complet
Portes/fenêtres
SERVICE RENCONTRE. Relations Long-terme, ESSAYEZ
GRATUITEMENT!!!
1-888-451-7661. Appelez #
7878 ou 1-866-634-8995.
Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242. ou
#5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+)
310-PRÊT: Prêt de 500$ à
1,000$. Aucune enquête de
crédit. Approbation en 5 minutes. Ouvert 7 jours de 8h à
20h. Compose sans frais:
310-PRET
YVES Morin, peintre, plus de
25 ans d'expérience, licence
RBQ
#2927-7936-57.
450-622-8850
468
Agence de rencontre
avec permis
AGENCE de rencontre sérieuse. Temps/ rencontre illimités.
514-781-2546
www.agenceaccord.com
555
POUR vos travaux d'entretien, de réparation, de rénovation. Contactez Serge,
Entretien Rénovation SA
E n r.
450-585-2040,
514-792-2040
RICARD & FRÈRES
Tireurs de joints et
Maître plâtrier
514-778-2424,
450-932-1442
485
0PPRESSÉ par les dettes? N'attendez pas qu'il
soit trop tard, appelez
POUPART Syndic Inc. Il y
a des solutions pour se
sortir de l'endettement.
450-621-0335
605
Fabricant d’armoires de cuisine
et meubles commerciaux
St-Roch-de-l’Achigan
OUVRIER D’ATELIER
LIVREUR
Pour manufacturier
d’armoires de cuisine
1 poste permanent 40h/semaine
Salaire selon compétences
Veuillez faire parvenir votre C.V.
par courriel à l’adresse suivante :
martin@ebenisteriepomerleau.com
ou communiquez au
450 588-3929
Achat d’autos
! ! ! Achat véhicules/ recyclage/ ferraille. Reçus S.A.A.Q.
514-247-9715
A A A A C H AT A U T O S , C A MIONS POUR FERRAILLE,
JUSQU'À 1000$, REÇU
S.A.A.Q. ALAIN REMORQUAGE. 514-232-3431,
450-820-8106
ACHAT d'autos, 125$+
selon poids. Reçu
S.A.A.Q. Remorquage
Dave 514-806-5081,
450-439-5081
950
Ferraille
ACHETONS voitures pour ferraille. Payons jusqu'à 1,000$.
Remorquage
gratuit.
514-578-7181
985
Autos à vendre
ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.
AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT. PERMIS VALIDE. LIVRAISON POSSIBLE LE
MÊME JOUR. RECHERCHE
DE VÉHICULE, IMPORTATION
U.S.
Tr a n s c o
450-446-2800
ATTENTION! ATTENTION!
Besoin d'une auto. Problème
de crédit? C'est fini. Aucun
cas refusé. Financement sur
7
MOMENT détente, énergie,
vitalité. Domicile, Laval
8h-19h,
7
jours:
450-967-1985
Astrologie/occultisme
Services financiers divers
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi13 a vril2016 -3
514-924-2490 Spécial massage, Vimont Laval, épilation
corporelle et pédicure.
424
585
E N COM M E N ÇAN T PAR L A F IN !
par Gilles Bordonado
Pour m’écrire ou me soumettre une photo : gbordonado@larevue.qc.ca
(Photos : Pénélope Clermont)
Terreb on n e sou tien tsesa rtistes
D
a n s le ca d re d u Progra m m e d e sou tien
en a r t et cu ltu re 2016 ,la
Ville d e Terreb on n e a rem is p rè s d e 4 0 000 $ en
b ou rses à six a r tistes loca u x, le 7 a vril. N oton s
qu ’O livier L a m a rre et S im on L a ca s n e p ou va ien t
ê tre p ré sen ts lors d e la
con fé ren ce d e p resse,
m a is ils fon t eu x a u ssi
p a r tie d es a r tistes b é n é ficia iresd ’u n e b ou rse.
Philippe Boucher, alias Fil,
pourra peaufiner
l’enregistrement de six
nouvelles pièces pour un futur
album, «Filenstudio», grâce aux
4 850 $ qu’il a reçus.
En collaboration avec
d’autres compagnies de
théâtre, le Théâtre des
Ventrebleus a déjà prévu
pas moins de 36
représentations au
Québec de sa nouvelle
création «Gloucester»,
qui a reçu 10 000 $. On
voit ici Geneviève Bélisle
et Jean-Guy Legault, du
Théâtre des Ventrebleus.
Avec 10 000 $ en
bourses,
Jonathan L’Écuyer et
Stéphanie Lageux
pourront développer
une application Web
interactive tout en
bonifiant
leur projet LabOreiller.
Ré p on se à n otre p hoto jeu n esse
3 8 -Le m ercredi13 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
Réponse à notre
photo jeunesse
Nous félicitons
toutes les personnes
qui avaient reconnu
M. Gilles Guindon,
directeur général du
Gala du Griffon d’Or
et d’Action
Événements,
et humoriste
à ses heures.
Beau p’tit
bonhomme,
mon Gilles!
Julie Levac, ici accompagnée de ses musiciens Normand Pelletier et
Jocelyn Beaulieu, a obtenu 5 000 $ pour l’enregistrement de son album
«We’re in Heaven».
DÉCOUVREZ NOS PROPRIÉTÉS 24/24 1␣800␣314-0086
COMPOSEZ LE CODE À 4 CHIFFRES
N
OCCASIO E
D’AFFAIR
TÉ
NOUVEAU
MONTRÉAL
279 000 $
MLS 24978651 - CODE #2003
TERREBONNE
289 000 $
MLS 17123507 - CODE #2011
LIBRE
MENT
IMMÉDIATE
CHARLEMAGNE
279 000 $
MLS 17617286 - CODE #2004
L’ÉPIPHANIE
499 900 $
MLS 22451167 - CODE #2042
LE
ACCESSIB
LA PLAINE
234 900 $
MLS 25818146 - CODE #2019
Nouveau sur le marché,
3 projets de constructions neuves
TERREBONNE
90 000 $ +TVS/TVQ
MLS 27029704 - CODE #2028
TÉ
NOUVEAU
STE-JULIENNE
335 000 $
MLS 15069666 - CODE #2036
MASCOUCHE
429 000 $
MLS 18757210 - CODE #2014
VISITE LIBRE DIMANCHE 17 AVRIL
14 H À 16 H
PROJET URBANOVA, TERREBONNE
248, Jean-Beauchamps, Lachenaie
(Carrefour des Fleurs) 449 000 $
MLS 18980588 - CODE #2026
1021, Anne-Hébert, Terrebonne
(Urbanova) 434 588 $ +tx
MLS 16934225 - CODE #2050
2053-2055, rue Rochon, Mascouche
299 900 $
MLS 27622571 - CODE #2041
PROJET LE DOMAINE DU RUISSEAU NOIR,
LA PLAINE
Courtier responsable
du projet :
Steve Robitaille
514 207-4176
www.equiperickert.com www.immobilierurbanova.com www.boisedugolf.com
www.votremaisonvendue.com www.nousavonslesacheteurs.com www.vitevendue.com
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi13 a vril2016 -3
PROJET PLACE CARIGNA,
L’ÉPIPHANIE
3548-3550, avenue des Roseaux, Terrebonne
477 000 $
MLS 28088096 - CODE #2037
9
DRAPERIES • STORES • TISSUS
À partir de
4999$
Prêt-à-poser store
Horizontaux en bois
Couleurs␣: Cerise et chêne
À partir de
2949$
MÉGA VENTE
Jusqu’à
Prêt-à-poser store
à enrouleur ombré
*
DE RABAIS
Sur tous les stores sur mesure
Rideaux prêt-à-poser
4 0 -Le m ercredi13 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
À partir de
1999$
FA I T E S L ’ E X P É R I E N C E D U S E R V I C E D ’ A C H AT À D O M I C I L E
G R AT U I T 1 8 0 0 4 7 3 - 5 1 2 3
MÊME PRIX et PROMOTION qu’en magasin
Conseil personnalisé selon VOTRE décor • Prise de mesure PRÉCISES et GARANTIES
NOUS SOMMES LES SPÉCIALISTES EN HABILLAGE DE FENÊTRE
*Les styles peuvent différer de ce qui est présenté. Quantités limitées. Offres limitées. Les prix sont sujets à changements sans préavis.*Voir détails sur les sélections de la promotion en magasin.
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
0
Taille du fichier
9 872 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler