close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

CCK-PTA (REV.B) - Cooper Industries

IntégréTéléchargement
FRANÇAIS
Kit de changement de couleur pour détecteur de présence
ENGLISH
Occupancy Sensor Color Change Kit
Instructions:
1. Turn off power at circuit breaker or remove fuse.
2. Remove existing wallplate.
3. Remove the button from the sensor by pressing in the hooks on the button in the
direction indicated below, and lifting the button upwards as shown in Fig. 1.
4. Locate tabs (4) on front of Occupancy Sensor, as shown in Fig 2
5. Release both tabs on the left side of the Occupancy Sensor by inserting a thin
tool against the tab. A gentle prying action will allow you to lift away the left side
of the front face as shown in Fig. 2.
6. Once the left side is released you will be able to repeat the same action on the
right side tabs.
7. Remove the front face completely from the device.
8. Remove the button from the new color
change kit. Install the new color change
FIGURE 1
kit by aligning the 4 tabs with the 4 slots
provided in the strap, as shown in Fig. 3.
9. Snap the 4 tabs securely in place by
PRESS TO
pressing firmly on the front face.
RELEASE HOOK
10. Reinstall the button by aligning the
APPUYEZ POUR
button tabs in the housing, and snap the
LIBÉRER
hooks into the slot in the strap.
LE CROCHET
11. Replace the wallplate.
PRESIONE PARA
12. Turn on Power.
SOLTAR
FIGURE 2
2 TABS ON
LEFT SIDE
2 LANGUETTES
DU CÔTÉ GAUCHE
2 LENGÜETAS EN
EL LADO
IZQUIERDO
EL GANCHO
2 TABS ON
RIGHT SIDE
2 LANGUETTES
DU CÔTÉ DROIT
2 LENGÜETAS EN
EL LADO
DERECHO
2 SLOTS ON
LEFT SIDE
2 FENTES À DROIT
2 RANURAS A
LA IZQUIERDA
In U.S.A.:
Cooper Wiring Devices
203 Cooper Circle
Peachtree City, GA 30269
866-853-4293
CCK-PTA (REV. B)
In Canada:
Cooper Wiring Devices
5925 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario L5R 1B8
800-267-1042
FIGURE 3
2 SLOTS ON
RIGHT SIDE
2 FENTES À GAUCHE
2 RANURAS A
LA DERECHA
In México:
Carr. Tlalnepantla Cuautitlan Km 17.8 s/n
Col. Villa Jardin esq. Cerrada
8 de Mayo
Cuautitlan, Mexico CP 54800
52-55-5899-9190
Instructions:
1. Coupez le courant au disjoncteur ou enlevez le fusible.
2. Enlevez la plaque murale existante.
3. Enlevez le bouton du détecteur en appuyant sur les crochets situés sur le bouton
dans la direction indiquée ci-dessous et en soulevant le bouton vers le haut
comme indiqué à la fig. 1.
4. Repérez la position des 4 languettes situées sur le devant du détecteur de
présence, comme indiqué à la fig. 2
5. Libérez les deux languettes situées du coté gauche du détecteur de présence en
insérant un outil fin contre celles-ci. En forçant légèrement vous pouvez
soulever le coté gauche de la face avant comme indiqué à la fig. 2.
6. Une fois le côté gauche libéré vous pourrez répéter la même procédure sur les
languettes de droite.
7. Enlevez complètement la face avant de l’appareil.
8. Enlevez le bouton du nouveau kit de changement de couleur. Installez le nouveau
kit de changement de couleur en mettant les quatre languettes en face des 4
fentes situées sur la barrette, comme indiqué à la fig. 3.
9. Enclenchez les 4 languettes solidement en place en appuyant fermement sur la
face avant.
10. Réinstallez le bouton en mettant les languettes du bouton sur le boîtier et en
enclenchant les crochets dans la fente de la barrette.
11. Remplacez la plaque murale.
12. Remettez le courant.
ESPAÑOL
Juego de cambio de color de detector de presencia
Instrucciones:
1. Apague la energía eléctrica en el cortacircuito o retire el fusible.
2. Retire la placa de pared existente.
3. Retire el botón del sensor presionando hacia adentro los ganchos del botón en
la dirección indicada a continuación, y levantando el botón hacia arriba según
se muestra en la Fig. 1.
4. Ubique las (4) lengüetas en la parte delantera del detector de presencia, según
se muestra en la Fig. 2.
5. Suelte las dos lengüetas en el lado izquierdo del detector de presencia
insertando una herramienta delgada contra la lengüeta. Una suave acción de
apalancamiento le permitirá levantar el lado izquierdo de la cara delantera
según se muestra en la Fig. 2.
6. Una vez que el lado izquierdo esté liberado, usted podrá repetir la misma acción
en las lengüetas del lado derecho.
7. Retire completamente la cara delantera del dispositivo.
8. Retire el botón del nuevo juego de cambio de color. Instale el nuevo juego de
cambio de color alineando las 4 lengüetas con las 4 ranuras de la banda de
montaje, según se muestra en la Fig. 3.
9. Inserte las 4 lengüetas en su sitio presionando firmemente sobre la cara delantera.
10. Reinstale el botón alineando las lengüetas del botón en el alojamiento, e inserte
a presión los ganchos en la ranura de la banda de montaje.
11. Coloque nuevamente la placa de pared.
12. Encienda la energía eléctrica.
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
76
Taille du fichier
184 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler