close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

450 964-0333 - cdn-s3.myvirtualpaper.com

IntégréTéléchargement
UN PASSÉ
TO UJO URS D E BO UT
PAG E S 3 E T 4
L E M E RC R E D I 20 A V R I L 2016
Volu m e 40 No 1 - 50 000 exem pla ires
Agence immobilière
450 471-5503
1-855-781-7944
3035, chemin Gascon,
Mascouche
La gamme complète de FIAT – Démonstrateur à prix imbattable!
Le plus
GRAND CHOIX
DE PRODUITS
d’aménagement
extérieur de la région
Ouvert 7 jours sur 7
Venez visiter notre salle de montre !
2 -Le m ercredi20 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
Confiez la conception
de vos plans 3D
à nos experts !
Remplissage
propane
20 lbs
11
30$
1342, ave de la Gare, Mascouche J7K 2Z2
+ taxes
Suivez-nous
450 474-7283
pavescompte.com
UNE ENTREPRISE FAMILIALE ÉTABLIE DANS LA RÉGION DEPUIS 1997
D OSSIE R D E L A SE M AIN E
Terreb on n e,ilé ta it
u n e foissesb â tim en ts
D
a n s la M RC L es M ou lin s,ilexiste u n e riche histoire.S ià Terreb on n e,on recen se d e n om b reu x b â tim en ts historiqu es selon d ivers thè m es,à M a scou che,ce p a trim oin e estca ra cté risé p a r l’a sp ect
religieu x d e l’histoire (voir a u tre texte). Cette sem a in e, n ou s vou s
p ré sen ton s u n e liste d es sites historiqu es et b â tim en ts d ’in té rê t p a trim on ia ld e la M RC L es M ou lin s in scrits a u Ré p er toire d u p a trim oin e
cu ltu reld u Qu é b ec.
etproté gé .A cqu is pa rla Ville de Terrebon n e
en 1995, cet en sem ble est a u jou rd’hu i u n
G illesF on ta in e
im porta n t cen tre cu ltu rel et ré cré otou ristipresse@ la revu e.qc.ca
Le Moulin neuf, vu de l’autre rive, fait partie de l’ensemble d’immeubles
qu e pou rla ré gion .
patrimoniaux de l’Île-des-Moulins. Le clocher de l’église Saint-Louis-de-France
La
pr
ot
ect
i
on
de
ces
i
m
m
eu
bl
es
s’
a
ppl
i
qu
e
Ilsu ffitde m a rcherà tra vers le Vieu x-Terregarde éternellement ce moulin. (Photo : Gilles Fontaine)
bon n e pou rcon sta terqu e l’histoire du Q u é - a u x trois m ou lin s de la jeté e (con stru its en
bec s’in sta lle trè s tô t da n s cette pa rtie de la 1846 etserva n tde bibliothè qu e m u n icipa le),
ville.Plu s le tem ps a va n ce,plu s l’histoire se a u Bu rea u seign eu ria l(1845),a u M ou lin n eu f
(1850),à la Bou la n gerie (1803) a in siqu ’a u x
propa ge a u tou rde ce n oya u historiqu e.
ba rra ges du dé versoir,d’a lim en ta tion et de
LA VIEILLE ÎLE
con trô le.
A m é n a gé a u X IX e siè cle,l’en sem ble d’im m eu bles pa trim on ia u x de l’Île-des-M ou lin s LA VILLE ANCIENNE
L’a ttra it historiqu e de Terrebon n e est é ga est cla ssé «im m eu ble pa trim on ia l» en 1973
lem en t com blé pa r la pré sen ce de plu sieu rs
m a ison s d’u n a u tre tem ps, don t qu elqu es-u n es son ten tou ré es d’u n e a ire de proL’église Sainttection .C’estle ca s de la M a ison Bé lisle de la
Louis-de-France
r
u e Sa in t-Fra n çois-X a viercon stru ite en 1759,
(1877), sur la
de la M a ison Joseph-A u gé (1798-1801)etde
rue Saint-Louis,
fait partie d’un
la M a ison Rou ssil(1830),tou tes deu x su r la
riche
ru e Sa in t-Lou is.
patrimoine
Son t é ga lem en t cla ssé es im m eu bles pa trireligieux de
Terrebonne.
m on ia u x la M a ison Jea n -Ba ptiste-Sim on -A l(Photo : Gilles
la rd (1807-1835), a u ssi a ppelé e «la vieille
Fontaine)
m a ison de La chen a ie»,etla M a ison M a thieu
(1812)su rle chem in Sa in t-Cha rles.
L’un des immeubles de l’ensemble patrimonial de l’Île-des-Moulins, le Bureau
L’é glise de Sa in t-Lou is-de-Fra n ce (1877)et
seigneurial, à l’entrée de l’île. (Photo : Gilles Fontaine)
l’a n cien cou ven t (1882) son t a u ssi in ven torié s da n s le Registre.Q u a n ta u Collè ge Sa in tSa crem en t(1848-1854),ilfa itpa rtie de l’a ire
(1966),l’é glise Sa in t-Joa chim (1969)etla clo- Terrebon n e (SHRT) offre des visites gu idé es
de protection de la M a ison Rou ssil.
che de Sa in t-Joa chim fon t pa rtie du pa tri- a n im é es et com m en té es pou r les fa ire dé m oin e religieu x in ven torié a u Registre qu é - cou vrir(w w w .shrt.qc.ca ).De plu s,ilestpossiSITES D’INTÉRÊT HISTO RIQ UE
ble d’en sa voir da va n ta ge su r l’histoire de
Com m e la plu pa rt des villes du Q u é bec, bé cois.
Plu sieu rs a u tres im m eu bles d’in té rê thisto- l’Île-des-M ou lin s en pa rticipa n t a u x visites
Terrebon n e possè de a u ssiu n va ste hé rita ge
religieu x. L’é glise Sa in t-Cha rles-Borrom é e riqu e, bien qu e n on in ven torié s, existen t à de grou pe offertes pa rla M u n icipa lité (http:/
(1966),son cim etiè re,la Croix de chem in et Terrebon n e,n ota m m en tda n s le Vieu x-Terre- /iledesm ou lin s.com ).
(Sou rce :w w w .pa trim oin e-cu ltu rel.gou v.qc.ca /rpcq)
le Ca lva ire, l’é glise Sa in t-Jea n -Ba ptiste bon n e.La Socié té d’histoire de la ré gion de
EXCAVATION
POSE D’ASPHALTE
C.P. 314, St-Sulpice J5W 4L9
450 589-2701
Opérée par : 9102-6963 Québec inc.
R.B.Q. 8316-3899-53
info@poitrasasphalte.ca
www.poitrasasphalte.ca
Compagnie
établie depuis
plus de 40 ans!
PAVÉ UNI
Résidentielle, commercial et municipal
ESTIMATION GRATUITE
Sans aucun engagement
L’expertise
L’expertise d’une
d’une équipe
équipe professionnelle!
professionnelle!
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi20 a vril2016 -3
Laissez-nous vous faire la cour!
D OSSIE R D E L A SE M AIN E
M a scou che,la religieu se
L
’histoire d e M a scou che n e rem on te p eu t-ê tre p a s a u ssiloin qu e
celle d e sa voisin e,Terreb on n e,m a is on y recen se n é a n m oin s u n
p a trim oin e p roté gé etva lorisé .D ’a illeu rs,le 7 ju illet2014 ,la Ville d e
M a scou che a a d op té u n rè glem en tvisa n tla cita tion d u n oya u in stitu tion n eld e S a in t-H en rid e M a scou che en ta n tqu e site p a trim on ia l.
G illesF on ta in e
presse@ la revu e.qc.ca
Fon tpa rtie de ce n oya u proté gé etva lorisé
l’é glise Sa in t-Hen ride M a scou che,con stru ite
en tre 1881 et1885,etson presbytè re (1890).
En plu s d’ê tre l’u n e des plu s a n cien n es é glises de la ré gion de La n a u diè re, elle figu re
pa rm i les trois plu s a n cien s tem ples de la
M RC LesM ou lin s.
À ce bâ tim en t s’a jou te l’a n cien cou ven t
des Sœ u rs de la Providen ce etdes Sœ u rs grises (1855).A cqu is en 1972 pa rla M u n icipa lité ,cet a n cien cou ven t sert d’hô tel de ville
depu is 1977.Le m on u m en t du Sa cré -Cœ u r,
œ u vre de Dom in iqu e Cogn é é rigé e en 1918,
et la sa lle du con seil,a n cien n e dé pen da n ce
du cou ven t(1887),com plè ten tce n oya u historiqu e.Pa rle m on u m en t,les pa roissien s im plora ien tle cœ u rSa cré de Jé su s de fa ire cesserla Prem iè re Gu erre m on dia le.C’é ta ité ga lem en tu n e com m é m ora tion a u x victim esde
cette gu erre eta u x victim es de la grippe espa gn ole.
L’ancien couvent des Sœurs de la Providence et des Sœurs grises sert d’hôtel de
ville depuis 1997. (Photo : Véronick Talbot)
BÂTIM ENTS RELIGIEUX D’INTÉRÊT
JEAN-LUC BRIEN
agent immobilier affilié,
Prêt hypothécaire
514.603.3664
HYPOTHÈQUEMENT VÔTRE
4 -Le m ercredi20 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
* FATIGUÉ DE PAYER
TROP CHER *
Les taux d’intérêt sont à leur plus bas ,
profitez de l’augmentation de la valeur de votre
maison pour financer ou consolider vos dettes.
De cette façon vous vous retrouverez avec un
seul paiement, ce qui peut être pour certains,
beaucoup plus simple. Pourquoi avoir plusieurs
paiements par mois et payer 8%-10%
voir même du 15% sur des cartes de crédit,
prêts personnels ou des marges de crédit, quand
on peut avoir des taux aussi bas que 2%
sur son prêt hypothécaire. Vous avez des
RÉNOVATIONS ou même des INVESTISSEMENTS
à faire, refinancer votre propriété pourrait être
une bonne idée pour vous. Renégocier votre
hypothèque avant l’échéance serait peut-être
avantageux, même si vous avez une pénalité.
Il est possible que le taux très bas présentement
offert vous soit profitable, de plus en renégociant
votre hypothèque maintenant, vous vous
assurez d’un taux avantageux pour les prochaines
années.
Jean-Luc Brien, pour beaucoup plus que le
meilleur taux.
TAUX ACTUELS
1 an
3 ans
5 ans
2.29%
2.34%
2.49%
Un registre p ou r la p rotection
D
a n s la M RC L es M ou lin s,p lu sieu rs im m eu b les d ’in té rê t historiqu e etcu ltu reln e son tp a sin scritsa u Registre d u p a trim oin e cu ltu reld u Q u é b ec.N ou s p ou von s p en ser a u M a n oir seign eu ria là M a scou che et à d e n om b reu ses m a ison s d e la ru e S a in t-L ou is à Terreb on n e.Un e p rocé d u re b ien p ré cise d oit ê tre resp ecté e p ou r qu ’u n
b ien soitin ven torié ou cité .
Tou t d’a bord,le Registre est ten u à jou r
pa r le m in istè re de la Cu ltu re et des Com m u n ica tion s.Ilcon sign e tou s les bien s pa trim on ia u x cité s pa ru n e m u n icipa lité ,cla ssé s pa r le m in istre de la Cu ltu re et des
Com m u n ica tion s ou dé cla ré s pa r le gou vern em en t du Q u é bec,en vertu de la Loi
PUBLIÉ PAR
231, rue Sainte-Marie
Terrebonne (Québec)
J6W 3E4
Nouveau téléphone
450 ␣ 964-4444
Nouveau courriel général
letraitdunion@larevue.qc.ca
L’église Saint-Henri de Mascouche, construite entre 1881 et
Plu sieu rs a u tres bâ tim en ts de M a scou che
1885, trône sur le chemin Sainte-Marie, au cœur du noyau
fon t,qu a n t à eu x,pa rtie de l’histoire du pa institutionnel protégé et valorisé. (Photo : Gilles Fontaine)
trim oin e religieu x.Nou s n ’a von s qu ’à pen ser
a u x é glises et à leu r cim etiè re con stru its a u
X IX e siè cle,soit l’é glise protesta n te M a scou Construite vers
che Un ited (1856)etl’é glise a n glica n e Gra ce
1887, l’ancienne
e
Chu rch (1840), et celles con stru ites a u X X
dépendance du
couvent
siè cle, l’é glise ca tholiqu e de Noaccueille les
tre-Da m e-du -Sa in t-Rosa ire
(1949-1950),
séances du
l’é glise a n glica n e Sa in tM a rga ret(1953-1954)
conseil
et l’é glise protesta n te Cen tre Grâ ce et Pu ismunicipal de
Mascouche.
sa n ce (1971).
(Photo :
Ces bâ tim en ts religieu x son t la belle em Véronick Talbot)
prein te d’u n e histoire pa rta gé e en tre la com m u n a u té fra n cophon e eta n glophon e.
Ilestpossible de dé cou vrirplu sieu rs de ces n u m en ts et a u tres a n cien n es m a ison s pa r le pa r la SO DA M : w w w .soda m .qc.ca /pa trisites historiqu es a in siqu e de n om breu x m o- circu it de ba la do-dé cou verte m is su r pied m oin e/a pplica tion m obile.
Petites annonces
1 866 637-5236
www.letraitdunion.com
facebook.com/letraitdunion
231, rue Sainte-Marie
Terrebonne (Québec) J6W 3E4
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL
Gilles Bordonado
FONDATEUR
Pierre Vigneault
RÉDACTRICE EN CHEF
Véronick Talbot
su rle pa trim oin e cu ltu rel(LPC).Da n s le ca s
d’u n bien cité pa ru n e m u n icipa lité ,celle-ci
doitê tre proprié ta ire du bien .
O BLIGATIO NS DES PRO PRIÉTAIRES
La LPC im pose des obliga tion s a u x proprié ta ires de bien s pa trim on ia u x cla ssé s ou
JOURNALISTES
Mélanie Savage
Pénélope Clermont
Gilles Fontaine
Jean-Marc Gilbert
PHOTOGRAPHE
Armand Ohayon (G4 Média)
514 219-0269
DIRECTEUR DES VENTES
Gilles Bordonado
CONSEILLERS PUBLICITAIRES
Paul Laverdière
Yves Chamberland
Daniel Soucy
Julie Gordian
Gaétan Lachapelle
Jonathan Lessard
Annie Perron
Vivianne Morin
Pierre St-Arneault
Luc Laurin
Charles Verdun
cité s, n ota m m en t de pré server la va leu r
pa trim on ia le de ces bien s en les m a in ten a n t en bon é ta t.Ne pa s pren dre tou tes
les m esu res n é cessa ires pou r a ssu rer la
pré serva tion de cette va leu r et la isser ce
bien se dé gra dersera itcon treven irà la loi.
Les m on ta n ts des a m en des pré vu es pou r
de telles in fra ction s peu ven t a llerde qu elqu es m illiers de dolla rs à plu sieu rs cen ta in es de m illiers de dolla rs selon les circon sta n ces.
Plu sieu rs a u tres restriction s son t a u ssi
pré vu es eton ttra ita u x in terven tion s ou à
l’a lié n a tion de ces bien s. Les dé ta ils des
con dition s etdes obliga tion s peu ven tê tre
con su lté s da n s la Loisu rle pa trim oin e cu ltu rel, cha pitre P-9.002, ou en visita n t le
w w w .pa trim oin e-cu ltu rel.gou v.qc.ca m .
Texte:GillesFon ta in e
DIRECTEUR DÉVELOPPEMENT
Daniel Soucy
INFOGRAPHIE
Compomax inc.
RÉCEPTION / PETITES ANNONCES
Carolle Cyr
Jessica Berrry
Émilie Bordonado
IMPRESSION
Transmag
COORDONNATRICES AUX VENTES
Lise Bourdages
Cinthia Audet-Davidson
COMPTABILITÉ
Lise Caron
DISTRIBUTION
Publi-Sac
TIRAGE : 50 000 EXEMPLAIRES
LE TRAIT D’UNION, journal hebdomadaire, est publié par LA REVUE de Terrebonne inc. 231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par l’imprimerie Transmag. Nos
bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec. Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine et dans
les dépôts de journaux de la région. Coût de l’abonnement (12 mois): Canada 200$, États-Unis 300$, Étranger 300$. Tous droits réservés. La reproduction des textes d’information et d’annonces publicitaires est
interdite à moins d’une autorisation écrite du directeur.
Accid en tm ortel
su r l’a u torou te 6 4 0
M
oha m ed Arou fD eka r,u n Terreb on n ien d e 27 a n s,a p erd u la vie
d a n s u n violen ta ccid en td e la rou te im p liqu a n tu n sem i-rem or qu e,le 14 a vril,su r l’a u torou te 6 4 0 Ou est,à Terreb on n e.
ché s su r les lieu x pen da n t qu elqu es heu res
pou rprocé derà l’a n a lyse de la scè n e.
Plu sieu rs hypothè ses é ta ien t en visa gé es,
don tcelles de la fa tigu e a u vola n tou du m a la ise.
Selon les té m oin s,l’a u tom obiliste n e circu la it pa s à u n e vitesse excessive ou de fa çon
da n gereu se lorsqu ’ila perdu le con trô le.
L’a u topsie qu isera pra tiqu é e su r le corps
de la victim e a u cou rs des procha in s jou rs
perm ettra d’en a ppren dre plu s su r les ra ison spou va n texpliqu erla perte de con trô le.
L’a cciden t a ca u sé u n e con gestion m on stre su r l’a u torou te 640 O u est à l’heu re de
poin te, pu isqu e les a u tom obilistes pou va ien t seu lem en t circu ler da n s l’a ccotem en t
en ra ison de la pré sen ce des services d’u rgen ce.Les voies on t é té rou vertes en dé bu t
ENQ UÊTE
de soiré e.
Les recon stitu tion n istes en scè n e de colli- Ily a é ga lem en teu u n lé gerra len tissem en ten
sion de la Sû reté du Q u é bec on t é té dé pê - direction esten ra ison de l’effetde cu riosité .
Vers 14 h 30,l’hom m e qu icircu la it en direction estsu rl’a u torou te 640,prè sde la sortie pou r le bou leva rd des En treprises, a perdu la m a îtrise de sa voitu re.
Le Dodge Ca liber con du it pa r la victim e a
d’a bord tra versé les deu x voies en direction
est,pu is le terre-plein cen tra l,a va n tde se retrou ver en sen s in verse,en direction ou est,
selon la Sû reté du Q u é bec.
Le con du cteu rd’u n sem i-rem orqu e qu icircu la it da n s la voie de droite en direction
ou est n ’a pu é viter l’im pa ct,qu ia é té fa ta l
pou rl’a u tom obiliste a ya n tperdu le con trô le.
Le ca m ion n eu r a in si qu e les deu x occu pa n tes d’u n e a u tre voitu re a ya n t su bi des
dom m a ges m in eu rs n ’on t pa s é té blessé s,
m a ison tsou ffertd’u n choc n erveu x.
L’impact a été si violent que la voiture de la victime a été propulsée sur le terreplein central, sous la force de l’impact. Le conducteur n’a eu aucune chance.
(Photo : Jean-Marc Gilbert)
1991.
Une belle année pour
le Spandex.
Pas pour vos murs.
Chez vous, les pièces sont restées accrochées à quelle année?
Achetez-en un et obtenez-en
*
un GRATUITEMENT.
Du 18 avril au 8 mai 2016
Trouvez un magasin près de chez vous à Betonel.com
* Jusqu’à épuisement des stocks. Ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion. Achetez un contenant (3,4 L - 3,78 L et 850
mL - 946 mL) de peinture Dulux, Bétonel ou Glidden au prix de détail régulier et obtenez un second contenant gratuitement (de valeur
égale ou moindre). Les produits Flood sont exclus. Tous les produits peuvent ne pas être disponibles dans tous les magasins. Voir les
détails de cette offre en magasin. Dans les magasins participants seulement. © 2016 PPG Industries Inc. Tous droits réservés. Dulux est
une marque déposée d’AkzoNobel, et est utilisée sous licence au Canada seulement par PPG Revêtements Architecturaux Canada Inc.
Le Multi-Colored Swatches Design est une marque de PPG Architectural Finishes Inc. Bétonel et Glidden sont des marques déposées
de PPG Group of Companies.
2235 CH. GASCON
TERREBONNE
505 MONTÉE MASSON
MASCOUCHE
450 492-2406 450 325-2323
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi20 a vril2016 -5
Offre valable pour tout produit de peinture Dulux
Q UE SO N T-IL S D E V E N US ?
Jea n D esrochesa la
m u siqu e d a n sle sa n g
A
ctifd a n sle m on d e d e la m u siqu e etd u sp ecta cle d ep u isla fin d es
a n n é es 5 0,Jea n D esroches se sou vien t d es gra n d es a n n é es d es
ca b a rets etd es grou p es d es a n n é es 70.Tou jou rs b ien p ré sen t,ce ré sid en td e M a scou che d on n e d a n sla p rod u ction d e sp ecta clesetle d iver tissem en t.
G illesF on ta in e
presse@ la revu e.qc.ca
Jea n Desroches n ’a ja m a is «lâ ché » la m u siqu e.O u plu tô t,la m u siqu e n e l’a ja m a is la issé .«J’a iça en m oi»,la n ce-t-il.
LE PARC BELM O NT ET LES CABARETS
Dè s l’â ge de 15 a n s,ildé bu te pa r des a ppa rition s m u sica les a u pa rc Belm on t, pa rc
d’a ttra ction s trè s popu la ire da n s Ca rtierville
a u n ord de l’île de M on tré a l,ferm é en 1982.
C’é ta itle com m en cem en td’u n e histoire qu e
Jea n Desrochesqu a lifie de m erveilleu se.
«Pa r la su ite,com m e la plu pa rt des cha n teu rs et des grou pes,j’a ifa it la tou rn é e de
plu sieu rs ca ba rets et sa lles de specta cle.Je
m e sou vien s pa rticu liè rem en t du Ca fé Pro-
vin cia l,situ é à l’a n gle des ru es Sa in t-Hu bert
et Dorchester (m a in ten a n t Ren é -Lé vesqu e).
Pa olo Noëlet Jea n Roger s’y son t produ its.
Ce qu i é ta it pa rticu lier, c’est qu ’à cha cu n e
des ta bles,ily a va it u n té lé phon e.A lors,u n
hom m e pou va it com m u n iqu er a vec u n e
da m e a ssise à u n e a u tre ta ble pou r lu idem a n der de da n ser ou de pren dre u n verre.
C’é ta it l’a n cê tre du Fa cebook », se ra ppelle-t-il en sou ria n t. «C’é ta it de belles a n n é es.Ily a va it des ca ba rets pa rtou t.Un soir,
je cha n ta is à u n en droit,le len dem a in ,c’é ta it
u n ca ba retde l’a u tre cô té de la ru e.»
CÉSAR ET SES… M USICIENS
Vers 1966, Jea n Desroches rejoin t Din o
L’Espé ra n ce a u sein du grou pe Cé sa r et ses
m u sicien s.«Le grou pe origin a l(Cé sa r et ses
Rom a in s)s’estdissou t.Pa rcon tre,Din o vou la it pou rsu ivre l’a ven tu re.Ila dû m odifier le
Toujours actif, Jean Desroches offre sa musique par l’organisation d’événements
avec Les productions Jean Desroches. On le voit au centre de Dino Leone et
Laurent Roberge. (Photo : courtoisie)
6 -Le m ercredi20 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
Jean Desroches (à gauche) au temps de César et ses musiciens.
(Photo : courtoisie)
n om .Ça a du ré ju squ ’en 1969.»
«Pa rla su ite,pou rsu itM .Desroches,Din o a
fa itdu ca ba reten solo etm oi,je m e su is m is
à fa ire de la produ ction d’é vé n em en ts.J’a i
fa it bea u cou p de ga la s et de specta cles,ce
qu e je fa is en core a vec m on en treprise Les
produ ction s Jea n Desroches (w w w .produ ction sjea n desroches.com ).
Din o L’Espé ra n ce est tou jou rs dem eu ré
son gra n d «chu m »,son a m iproche,ju squ ’à
la fin .«Din o est dé cé dé d’u n e lon gu e m a la die en 2004.J’é ta is son con fiden t.J’a lla is lu i
ren dre visite trè s ré gu liè rem en t.O n é cou ta it
de vieu x disqu es, on cha n ta it. Et qu elqu e
tem ps a va n tsa m ort,j’a va is pré pa ré u n “su rprise-pa rty”à l’hô pita lLe Ga rdeu r.C’é ta itgé n ia l,je m ’en sou vien dra itou jou rs,et je m e
sou vien dra i de tou tes ces bon n es a n n é es
tou te m a vie.»
Les sou ven irs de Jea n Desroches son tin ta rissa bles.Illes con te a vec bea u cou p de pa ssion et u n e pré cision telle qu ’on croira it y
ê tre!Bea u cou p de ses propos fera ien t sou rire les plu sâ gé s,ceu x etcelles qu ion tpa ssé
de lon gu es soiré es et de lon gu es n u its da n s
lesca ba retsde M on tré a l.
S
.COM
.COM
.COM
.COM
.COM
1-855-711-2524
AUTOS - CAMIONS - VUS
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi20 a vril2016 -7
ON VOUS ATTEND !
PA R I C I
la fraîcheur
PRIX EN VIGUEUR DU JEUDI 21
AU MERCREDI 27 AVRIL 2016
Qualité. Fraîcheur. Prix compétitifs.
ICI, ON PEUT PARLER
AU BOUCHER
1
5
3
Smoked meat
déli classique
Perles de chèvre Caitya
Feta à la Grecque
Troupeau béni
ch ch 29$
49$
49$
RÔTI DU ROI
3
99$
80$
8
lb
kg
BROCHETTES
DE POULET
MARINÉES
99$
6
15
lb
41$
kg
FILET DE TILAPIA
NATURE OU MARINÉ
8 -Le m ercredi20 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
99$
1
/100 g
SAUCE À SPAGHETTI
MAISON
¢
99
3 pour
$
6
Lait natura
Soya ou amandes
Brie Alexis
de Portneuf
49$
5
4
3
ch Sauce ou beurre végé
Aux vives
14 arpents
Riz basmati Clic
99$
99$
2 pour
50$
5
6
3
2 pour
$
Fondu tout en un Emmi
Creton végé
Chips Kettle
ch ch 99$
49$
/ 100 g
6
99
99
lb ¢
¢
Pommes Granny Smith
É.U.
Patates
blanches
CITRON !
Produit du
Québec
2 pour
$
59
1
É-U
Bananes
Costa-Rica
Piments rouges
mexique
""
¢
5
79
¢
49$
1
49$
3 pour
$
2
Produit du
Zucchinis verts
Mexique
Avocats
Mexique
Tomates sur vigne
!
""
6 pour
¢
3 pour
50$
99
Québec
1
Kiwis
Italie
PRIX EN VIGUEUR DU JEUDI 21 AU MERCREDI 27 AVRIL 2016
MASCOUCHE
8 h à 21 h
Samedi et dimanche
8h à 18 h
em
scou
che
in S
te M
n
l. Ma
Ch
arie
asso
HEURES D’OUVERTURE
Lundi au vendredi
CITRONQUECESTBON.COM
Bou
Mon
tée
M
790, Montée Masson
Tél. 450 474-2911
S U I V E Z- N O U S S U R
Fier partenaire
Ave
nu
eB
our
que
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi20 a vril2016 -9
Échalote
Mexique
#
10 QUE STION S À CL AUD E M ARTE L
GÉ OGRAPH E -H IS TORIE N
Vous êtes géographe-histo- vin ren t les é tu des su pé rieu res en gé ogra rien. En quoi consiste votre phie,pu is u n in té rê tplu s poin tu pou rla gé ogra phie historiqu e.
travail?
M on expertise prem iè re con siste à con cevoir des projets,des pla n s d’a m é n a gem en t
ou de gestion de pa rcs n a tion a u x ou ré gion a u x ou de sites historiqu es ou pa trim on ia u x.Je vois é ga lem en t à la m ise en va leu r
de ces en droits,à des fin s ré cré a tives,é du ca tives et tou ristiqu es. Depu is qu elqu es a n n é es,la recherche et l’a n im a tion historiqu es
on tprisplu sde pla ce da n sm on a gen da .
Qu’est-ce qui vous a mené à
faire ce travail?
Dè s l’â ge de 7 a n s,je dessin a is des ca rtes
etm a îtrisa is dé jà le ré sea u rou tieretle n om
des villes à 80 k m à la ron de.A u secon da ire,
le cou rs d’histoire loca le a dé clen ché en m oi
u n in té rê t,voire u n e pa ssion pou r l’histoire
de Terrebon n e.A prè s a voirobten u u n e n ote
de 100 % en gé ogra phie, j’a i com pris qu e
c’é ta itlà m on destin .À 20 a n s,je sorta is m on
prem ierlivre su rl’histoire de La chen a ie.Pu is
Qu’est-ce qui vous
dans vos fonctions?
anime
J’y vois plu s qu ’u n tra va il,j’y vois u n e m ission !J’a ila cha n ce de fa ire u n tra va ilqu ifa it
la diffé ren ce.Cha qu e pa rc,forê t ou site historiqu e qu e je con tribu e à m ettre en va leu r
devien t u n e plu s-va lu e pou r n otre socié té .
Cha qu e texte historiqu e qu e je pu blie estu n
é lé m en tn ou vea u da n s la con n a issa n ce etl’iden tité de n otre collectivité .
Vous avez déjà dit que vous
êtes un coureur des bois des
temps modernes. Que voulez-vous dire?
Je su is bea u cou p plu s à l’a ise en forê t
qu ’en ville.Ily a qu elqu e chose qu e j’a ipein e
à expliqu er,m a is l’A DN de la forê t est in corporé en m oi.J’a itra va illé etvé cu en forê t– la
vra ie forê t.Ily a des odeu rs,u n e a tm osphè re
in explica ble qu im ’a pa ise et m e ré con forte,
ça frô le le spiritu el.
Vous êtes un passionné d’histoire. Accordons-nous suffisamment d’importance à notre histoire, à notre patrimoine?
Je vou s retou rn e la qu estion .Peu t-on a ccorderde l’im porta n ce à ce qu e l’on n e con n a îtpa s ou peu ? Sila plu pa rtdes gen s con sta ten t qu e n otre ré gion est «a n cien n e» et
qu ’elle com porte bea u cou p de «vieilles bâ tisses», com bien en a ppré cien t vé rita blem en tla richesse etla va leu r?
Pour vos impôts
vite faits, bien faits!
SERVICE RAPIDE
Vous êtes impliqué à la Société d’histoire de la région
de Terrebonne, vous en êtes
le président. Quel objectif
avez-vous pour la SHRT?
LUNDI
MARDI
Com m e pré siden tde la SHRT,je veu x m ettre l’a ccen t su r la pu blica tion et l’a n im a tion
3 bureaux un seul numéro
1844 283-3118
10 -Le m ercredi20 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
3215, boul. de la Pinière, bureau 107
Terrebonne
impot.janick@gmail.com
C L I N I Q U E D E N TA I R E
- Dre Julie Forget
- Dr Joseph Scalia
- Dr Louis Vaillancourt
- Dre Maya Touma
800, montée Masson
Mascouche, bur.: A
dentistessourire.com
Claude Martel, géographe-historien, s’est prêté à nos «10 questions».
(Photo : Gilles Fontaine)
historiqu e a u prè s des citoyen s etdes tou ristes.L’histoire et le pa trim oin e bâ tide Terrebon n e son ttrè s riches.Ils con stitu en tu n ca pita lsu r lequ elon doit m iser da n s le dé veloppem en t de n otre ville. D’a bord en m a tiè re d’iden tité , n ou s devon s con n a ître da va n ta ge n otre histoire,etiln ’existe a u cu n livre tra ita n tde l’histoire de Terrebon n e.Nou s
devon s é ga lem en t m ettre en va leu r n otre
pa trim oin e etl’in té greren core plu s a u x stra té giesde dé veloppem en ttou ristiqu e.
retrou ve le bu ste fa ce à l’é glise de M a scou che.Ily a a u ssiCha rles A u bertde La Chen a ye,
le seign eu rfon da teu rde La chen a ie,a in siqu e
plu sieu rsfa m illespion n iè resdesen viron s.
Vous êtes également impliqué dans le processus électoral à titre de directeur de
scrutin, pouvez-vous nous en
dire davantage sur ces fonctions?
Essen tiellem en t,c’est u n poste d’a gen t fé -
Sur quels dossiers travaillez- dé ra lcha rgé de l’orga n isa tion logistiqu e des
vous en ce moment?
scru tin s etde l’a pplica tion de la loié lectora le
Je term in e la ré da ction d’u n petit livre en
lien a vec l’histoire du tou rism e ré gion a l.Je
colla bore a vec la Ville de Terrebon n e à la
con ception de pa n n ea u x d’in terpré ta tion .Je
tra va ille à la con fection d’u n a tla s historiqu e
su rla poste a u Q u é bec.J’a m orcera isou s peu
la ré da ction d’u n livre su r l’histoire d’u n e
ville de la ré gion .À cela s’a jou ten t m a chron iqu e hebdom a da ire «Un brin d’histoire»
da n s La Revu e etplu sieu rs a rticles qu e je ré dige pou r des revu es spé cia lisé es,a in siqu e
qu elqu escon fé ren cesen pré pa ra tion .
fé dé ra le da n s le ca dre d’u n e é lection ou d’u n
ré fé ren du m . Tra va il trè s exigea n t, ça dem a n de de m u ltiples com pé ten ces a dm in istra tives, lé ga les, orga n isa tion n elles, gestion
des ressou rces hu m a in es,fin a n ciè res et u n e
excellen te con n a issa n ce du m ilieu . En pé riode é lectora le,c’est u n tra va ilqu irequ iert
u n e pré sen ce de prè s 80 heu res pa rsem a in e.
J’en ta m e m a 20e a n n é e da n s cette fon ction
etj’a i28 é lection sà m on a ctif.
Parlez-nous de votre voyage
en Ukraine.
Vous avez certainement fait
des recherches généalogiques, avez-vous des ancêtres
qui auraient été significatifs
dans l’histoire de notre région?
À la fin de 2004,les é lection s a va ien t é té
fa lsifié es en Uk ra in e etsou s la pression m on dia le,de n ou velles é lection s on t é té dé clen ché es. J’y é ta is don c à titre d’observa teu r
a vec u n e dé lé ga tion ca n a dien n e. Nou s
é tion s respon sa bles de su perviser le procesPa rm i les person n a ges con n u s, je su is le su s é lectora l da n s l’O bla st (provin ce) de
descen da n t de Pierre Le Ga rdeu rde Repen ti- Tcherk a ssy et de n ou s a ssu rerqu e les rè gles
gn y,prem ierseign eu rde la ré gion etdon ton dé m ocra tiqu esé ta ien ta ppliqu é es.
450 474-4177
Propos recueillis par Gilles Fontaine
SERVICE D’INFORMATIQUE
DOMICILE OU À L’ENTREPRISE
L’informatique,
c’est notre métier!
1672, chemin Gascon, Terrebonne
5333, boul. Laurier local 160␣
450␣961-3280
450␣417-3157
D eshistoires
à fa ire b riller
C
’est d a n s les loca u x d u Archa m b a u lt d ’An jou qu e M a r tin Vé ron n ea u a con n ecté p ou r la p rem iè re fois a vec ce qu ia lla it d even ir
son m é tier :tra qu eu r ra d io,com m e on d itd a n s le ja rgon .Aya n tgra vi
les é chelon s,ilest a u jou rd ’hu ià la tê te d e L oca l9,u n e a gen ce d e
p rom otion cré a tive.
Pé n é lop e Clerm on t
jou rn a liste@ la revu e.qc.ca
La ca rriè re du n a tifde Terrebon n e qu iha bite a u jou rd’hu i M a scou che s’est dessin é e
u n peu pa rha sa rd,m a is a bea u cou p de sen s
qu a n d on y pen se.Fils d’u n pè re en trepren eu r,ila tou jou rs a im é le m on de des a ffa ires.Pa ssion n é de thé â tre etd’im provisa tion ,
il é criva it des scé n a rios de film s et lisa it
bea u cou p é ta n t jeu n e, ce qu i l’a m en é a u
Collè ge Lion el-Grou lx,où ila é tu dié en thé â tre et en litté ra tu re.À 19 a n s,qu a n d sa copin e lu i a n n on cé qu ’elle é ta it en cein te, il
s’est trou vé u n em ploichez A rcha m ba u lt.Il
a im a it la m u siqu e et en com posa it.Le «fit»
é ta itn a tu rel.
Le bea u ha sa rd a rrive pen da n tu n qu a rtde
tra va il :ildiscu te a vec u n collè gu e qu ilu idit
qu ’ilcom pose de la m u siqu e.O r,lu ia u ssi!«Il
m ’a a pporté u n EP su r CD, se sou vien t-il.
C’é ta it “cool” à l’é poqu e.Ce n ’é ta it pa s su r
u n e ca ssette!A prè s l’é cou te,je m e su is a perçu qu ’on é ta it da n s deu x cla sses à pa rt.
C’é ta itvra im en tbon !J’a ia rrê té de fa ire de la
m u siqu e dè s ce m om en t et je lu ia idit qu e
j’a lla is lu idon n eru n cou p de m a in .» Ça a é té
le prem ier con tra t de prom otion de M a rtin
Vé ron n ea u .
TRAQ UEUR RADIO
le m ilieu ,Loca l9 obtien t des n om in a tion s à
l’A DISQ depu is sa cré a tion . L’en trepren eu r
n e fa itpa s ce m é tierpou rla recon n a issa n ce,
bien qu ’elle soit la preu ve d’u n tra va ilbien
fa it.Ill’exerce pa r pa ssion et pa r a m ou r sin cè re pou r son m é tier,et son in stin ct reste la
prin cipa le a rm e de sa ré u ssite.Rien de m ieu x
qu e les frisson s qu ’ilressen tà l’é cou te d’u n e
cha n son pou r sa voir si elle a le poten tiel
d’ê tre u n «sin gle» à la ra dio ou n on .
Ha bitu é de ra con ter l’histoire des a rtistes
qu ’ilrepré sen te,le M a scou chois est de plu s
en plu s porté pa r le dé sir d’a voir u n im pa ct
su r les gen s a u tou r de lu iet de tra n sm ettre
sa propre histoire.Ce ven tn ou vea u estven u
en octobre,a lors qu ’iloffra it u n e pré sen ta tion à l’occa sion du M a n itoba M u sic.«Je m e
su is sen tisu r m on “x”.J’a isen tiqu e j’a va is
in spiré les gen s à vivre leu rrê ve,etj’a ien vie
de fa ire ça tou te m a vie. [… ] Je su is m oim ê m e in spiré pa r bea u cou p de gen s et j’a i
en vie de fa ire pa reila vec les a u tres.J’a ien vie
de fa ire du bien à m a fa çon », con clu t
l’hom m e qu i pla n che pa ra llè lem en t su r
GUIDÉ PAR LA PASSION ET L’INSTINCT
l’é critu re d’u n livre qu itra itera de l’in du strie :
A ya n t a cqu is u n e cré dibilité certa in e da n s «LesSecretsdu Show bizz».
RAM 1500 sport Crew cab
2014
36 995$
52 300km
- 8 vitesses
- Climatiseur
- Entrée sans clés
- Navigation
- Caméra de recul
- Banc et volant
chauffant
- Garantie plan d’or
Stock P3623
JEEP Wrangler Unlimited
Sahara
2014
37 995$
35 772km
- 2 toits
- NAV
- Ensemble roues
et pneus valeur
de 3 500$
Stock
P3621
Dodge Grand Caravan SXT
Blacktop
2014
21 995$
45 000km
- Climatiseur
- Lecteur CD
- Lecteur DVD
- Écran tactile
- Caméra de
recul
- Stow&go
Stock
P3614
CHRYSLER 200 LX
2014
1440 000km
995$
- Automatique
- 6 vitesses
- Climatiseur
- Lecteur CD
- Garantie plan d’or
5 ans / 100 000km
Stock
P15-0182A
TROIS DIAMANTS OCCASION
DÉPARTEMENT D’OCCASION
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi20 a vril2016 -11
A prè s u n pa ssa ge à l’École du Show -Bu sin ess,pen da n t lequ elilcom bin e le tra va ilà
tem ps plein ,les é tu des et la n ou velle vie de
fa m ille,ildé cou vre ce qu ’est le tra va ild’u n
tra qu eu r ra dio, c’est-à -dire de prom ou voir
u n a lbu m ou u n «sin gle» a u prè s des sta tion s
de ra dio da n s le bu t de fa ire con n a ître l’a rtiste a u pu blic,pou r ven dre plu s d’a lbu m s.
C’est ce qu i devien dra la m a rqu e de com m erce de Loca l9,fon dé en 2009,qu ise spé cia lise a u ssien rela tion sde presse eten cré a tion de stra té giesde m ise en m a rché .
M a rtin Vé ron n ea u et ses trois em ployé s
on t colla boré a vec de n om breu x a rtistes a u
fildes a n s,etce,de tou s les styles.C’esttou tefois 2Frè res qu icon stitu e le projet le plu s
va lorisa n tpou rl’en trepren eu r.«O n les a pris
sou s n otre a ile a lors qu ’ils n ’é ta ien tpa s con n u s du tou tetils son ta u jou rd’hu ile grou pe
qu i ven d le plu s d’a lbu m s a u Q u é bec, dé voile celu i qu i s’a tten d en core à plu s pou r
ses proté gé s. En 16 a n s da n s le m ilieu , je
pen se qu e c’est m a plu s belle a n n é e.Ily a
vra im en t qu elqu e chose de spé cia l a vec
2Frè res.C’est u n hon n eu r pou r m oide tra va illera vec eu x.»
Martin Véronneau collabore
notamment avec Marie-Mai et Jonas.
(Photo : courtoisie)
• OCCASION • OCCASION • OCCASION • OCCASION • OCCASION • OCCASION • OCCASION • OCCASION • OCCASION •
M ARTIN VÉ RON N E AU E T L OCAL 9
OCCASION • OCCASION • OCCASION • OCCASION
• OCCASION • OCCASION • OCCASION • OCCASION • OCCASION • OCCASION • OCCASION • OCCASION • OCCASION •
E N TRE PRE N E UR D ’ICI
E N TRE PRISE D ’ICI
vril
a
7
2
du er mai
au 1
N ou vea u d é fip ou r
u n e en trep rise b ien é ta b lie
Participez au tirage
en choisissant votre
EXPOSIUTEION
ARTISTIQ
des jeunes de la
Commission scolaire
des Affluents
La remise des bourses aux artistes
gagnants aura lieu le 4 mai, à 17h.
Avec la participation de
ALEXANDRA BASTIEN
artiste de la région de
renommée internationale
Bien connue aux quatre coins du Québec, les Portes Laliberté est un chef de file
depuis plus de 35 ans dans le domaine des portes de garage. Fondée en 1970 par
Raymond Laliberté, l’entreprise a été reprise par ses fils Daniel et Sylvain en
1997. Comptant sur une expertise et un professionnalisme hors pair, les deux
entrepreneurs viennent tout juste d’ajouter à leur offre de services les portes et
fenêtres extérieures, de même que les rampes et les auvents. Déjà bien implantée
dans le secteur commercial et industriel, les Portes Laliberté confirme ainsi sa
volonté d’offrir un service plus complet du côté résidentiel. Puisqu’un
changement ne vient jamais seul, l’entreprise a parallèlement ouvert une
succursale à Saint-Nazaire, au Lac-Saint-Jean. Une façon pour MM. Laliberté et
leur équipe, composée d’une vingtaine d’employés, de rejoindre encore plus de
clients. Notons que ce nouveau point de service s’ajoute au siège social de
Mascouche ainsi qu’à celui établi dans la région de Mont-Laurier depuis deux
décennies. Tout cela dans un objectif bien précis, le même qui guide l’entreprise
depuis ses débuts : «Satisfaire la clientèle, et ce, à toutes les étapes de la
réalisation de nos projets. Quand on termine notre travail, notre but est que le
client soit heureux», conclut Daniel Laliberté.
(Texte et photo : Pénélope Clermont)
GaleriesRiveNord.com
12-Le m ercredi20 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
Il fera bientôt chaud!
Rabais de
900
$
ans E
2
1
R
tie UV **
n
a
ΠE
r
Ga IN D’ UIT les
*
è
MA RAT s modLV
G our le 19 et
P
KE
*Certaines conditions s’appliquent
Nouvelle adresse
Rabais de 650$ avec subvention Rénoclimat
et 250$ de rabais du fabricant (valide jusqu’au 10 mai 2016)
3255, rue Marconi, Mascouche J7K 3N6
450 966-1714 | www.uni-confort.net
RBQ : 5663-8836-01
** Pour une durée limitée
Lundi au vendredi de 9h à 17h
Samedi de 9h à 14h
Dimanche sur rendez-vous seulement
F ABRIQUÉ ICI
H E RBAN ATUR
Ad ios,vé gé ta tion
in d é sira b le!
Q
u e ce soitp ou r vou s d é b a rra sser d e m a u va ises herb es,d ’herb e à
p ou x ou d ’a u tres esp è ces en va hissa n tes,An d ré Gré goire a d é velop p é ,d ep u is 1995 ,u n e ga m m e d e p rod u its é cologiqu es p ou r é lim in er la vé gé ta tion in d é sira b le,offra n t d u m ê m e cou p u n e m eilleu re
qu a lité d e vie a u x gen ssou ffra n td ’a llergiesresp ira toires.
pé n è tre da n s la pla n te pou rla dessé cherju squ ’à la ra cin e.
Jea n -M a rc Gilb er t
PRÈS DE 50 M UNICIPALITÉS
m edia @ la revu e.qc.ca
*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.
Sous réserve de l’approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec (« la Fédération »). Tous les taux d'intérêt annuels indiqués sont sujets à changement. L’offre « Paiement reporté, aucun
paiement ni intérêt avant... » permet de rembourser, par l’entremise d’une carte de crédit émise par la Fédération (« la carte »), un achat à paiement reporté qui est sans intérêts pendant la période
déterminée lors de l’achat. Si cet achat est non payé en entier à échéance, un taux d’intérêt annuel d’au plus 21,9 % s’y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d’un achat par
versements égaux et consécutifs exigible en 12 mensualités égales si le solde converti est inférieur à 1 000 $, en 24 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 1 000 $ et inférieur
à 3 000 $, et en 36 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 3 000 $.
COÛT POUR UN CYCLE DE
COÛT
TAUX D’INTÉRÊT
Taux d’intérêt annuel de la carte d’au plus 19,9 %. Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, EXEMPLES DE
FACTURATION DE 30 JOURS
ANNUEL
ANNUEL
à partir de la mise à la poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour FRAIS DE CRÉDIT
acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des frais de crédit, sauf sur les avances d’argent
SOLDE MOYEN QUOTIDIEN
100 $
100 $
et les chèques. Paiement minimum de la carte constitué de 5 % du total : du solde indiqué sur le relevé de la
période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l’échéance de cette
Achat
courant
19,90
%
1,64
$
19,90
$
période, des achats courants, avances d’argent et chèques de la période visée par le relevé et des frais de
crédit sur les avances d’argent et les chèques; auquel s’ajoutent : la ou les mensualités de la période visée par Achat par versements égaux
19,90 %
1,64 $
19,90 $
le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance
et toute autre somme prévue par le contrat de la carte. Il n’y a aucuns frais d’adhésion/renouvellement qui
Achat à paiement reporté
21,90 %
1,80 $
21,90 $
s’appliquent selon la carte demandée ou utilisée pour procéder à l’achat. Détails en magasin.
Bien qu e les produ its A .D.I.O .S.soien t dispon ibles pou rle gra n d pu blic da n s certa in es
pé pin iè res et en lign e, pou r u n u sa ge dom estiqu e,«le prin cipa lcheva lde ba ta ille» de
M .Gré goire,pou rem pru n terson expression ,
estla lu tte à l’herbe à pou x à gra n de é chelle.
Le fin a liste a u Ga la des M ercu ria des en
2008 pu lvé rise,selon ses dires,des m illia rds
de pla n tsd’herbe à pou x tou slesa n s.
«Je fa is a ffa ire a vec u n e cin qu a n ta in e de
m u n icipa lité s a u Q u é bec.Je pa sse a vec m on
ca m ion et j’a rrose les terra in s.J’a ia u ssides
con tra ts a vec le m in istè re des Tra n sports du
Q u é bec, les pa rcs n a tion a u x et les golfs»,
é n u m è re fiè rem en tM .Gré goire.
Pu isqu e le siè ge socia ld’Herba n a tu restsitu é à Terrebon n e, l’en trepren eu r a ten té à
C’est à bord de ce véhicule muni de jets qu’André Grégoire anéantit l’herbe à
poux présente en bordure de route. (Photo : courtoisie)
qu elqu es reprises de con va in cre les dé cideu rs de l’effica cité de son produ it, m a is
n ’est pa s en core pa rven u à dé crocher de
con tra ta vec sa m u n icipa lité ju squ ’à pré sen t.
M .Gré goire a cré é d’a u tres produ its pou r
lu tter con tre des pla n tes en va hissa n tes qu e
l’on retrou ve a u Q u é bec,telles qu e la berce
du Ca u ca se etla ren ou é e ja pon a ise.
Selon les sta tistiqu es du m in istè re de la
Sa n té et des Services socia u x,1 Q u é bé cois
su r 8 â gé de 15 a n s et plu s sera it a llergiqu e
a u pollen ,soit13 % de la popu la tion .
Pa ra illeu rs,l’herbe à pou x con stitu e la plu s
im porta n te ca u se de rhin ite a llergiqu e sa ison n iè re da n s tou tle n ord-estde l’A m é riqu e
du Nord etsera itrespon sa ble d’en viron 75 %
des a llergies du pollen ,a ffecta n t 1 Q u é bé coissu r10.
ATTENTION ! Cette promotion débute demain !
LES
LES PLUS GRANDES MARQUES
90
DE MATELAS
DU PRINTEMPS !
MÉGA
SOLDE
jours
1386 $
*
/36 mois
d’essai†
Literie aussi disponible
499$
L’ensemble
2 places
36
Payez en
90
DANS TOUS NOS DÉPARTEMENTS
MÉGA
SOLDE
jours
2219 $
*
/36 mois
d’essai†
Literie aussi disponible
799$
L’ensemble
2 places
Matelas et sommier STUDIO LOUNGE • 1 place
Matelas et sommier HAVANA
Ressorts ensachés/Mousse latex infusée de gel bio
Contour de mousse/Sommier rigide de 9 po
Sommier rigide de 6 po aussi disponible
Livraison gratuite
C’est le temps de faire de GROSSES économies !
• 1 place. . . . . . . . .12,75 $*/mois ou 459 $
• Grand lit. . . . . . . .16,64 $*/mois ou 599 $
• Très grand lit. . . .24,97 $*/mois ou 899 $
19,42 $*/mois ou 699 $
• Grand lit
23,58 $*/mois ou 849 $
• Très grand lit
33,31 $*/mois ou 1199 $
Ressorts ensachés/Coffret de mousse 360°
Mousse viscoélastique avec gel/Sommier rigide de 9 po
Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible
Livraison gratuite
versements sans intérêt
*
jusqu’en avril 2019 sur les matelas
Plan BM
Service de livraison flexible et gratuit **
Plage horaire de 4 heures
HEURES D’OUVERTURE : LUNDI AU MERCREDI 10 h à 18 h • JEUDI ET VENDREDI 10 h à 21 h • SAMEDI 9 h à 17 h • DIMANCHE 10 h à 17 h
MASCOUCHE
Desjardins partenaire
officiel de Brault & Martineau
www.braultetmartineau.com
450 474-8531 • 210, MONTÉE MASSON (BÂTISSE C), MASCOUCHE J7K 3B5
MOIS/ANNÉE
EN
VIGUEUR
09 / 05
À LA FIN DE
09 / 05
M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E
Paiement
Direct
†
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi20 a vril2016 -13
Offres en vigueur du jeudi 21 avril au dimanche 24 avril 2016. Quantité limitée sur certains articles. Valable sur les produits en inventaire seulement.
Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion. Détails en magasin. †Voir conditions en magasin. **Dans un rayon de 200 km. Détails en magasin.
C’estu n peu pa rha sa rd qu ’A n dré Gré goire,
pré siden t d’Herba n a tu r, a trou vé la recette
du su ccè s pou r lu tter con tre ce flé a u : de
l’ea u etdu sel.
«Ily a va itu n peu d’herbe à pou x à cô té de
la m a ison .J’a iré u ssià la tu er,m a is le ga zon
resta it bea u .Q u a n d j’a ivu qu e ça a va it du
poten tiel,je m e su is la n cé »,in diqu e M .Gré goire.
Illu isu ffisa itm a in ten a n tde trou verla con cen tra tion exa cte de selrequ ise et d’a jou ter
à la recette des a dditifs biologiqu es, qu estion qu e le produ it n e soit pa s n ocif pou r
l’en viron n em en t.A .D.I.O .S.é ta itn é .
Utile pou r les pla n tes à feu illes lon gu es,le
produ itbrise la cou che de cire des feu illes et
AVIS PUBLIC
ADOPTION DU PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1219 DIVISANT LE TERRITOIRE DE LA VILLE EN HUIT DISTRICTS
ÉLECTORAUX ET REMPLAÇANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 1167
4° Le projet de règlement est disponible, pour fins de consultation, au bureau du soussigné, à
l’hôtel de ville au 3034, chemin Sainte-Marie, à Mascouche, aux heures régulières de bureau,
soit du lundi au vendredi de 8 h 15 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 30 et peut être consulté dans le
site Internet de la Ville (www.ville.mascouche.qc.ca), sous l’onglet « Services aux citoyens »,
dans la section « Règlements municipaux ».
AVIS PUBLIC est donné par le soussigné que :
1° Lors de la séance du 11 avril 2016, le Conseil municipal a adopté le projet de Règlement
numéro 1219 divisant le territoire de la Ville en huit districts électoraux et remplaçant le
règlement numéro 1167.
2° Ce projet de règlement divise le territoire de la Ville de Mascouche en huit districts électoraux
représentés chacun par un conseiller municipal et délimite ces districts de façon à assurer un
équilibre quant au nombre d’électeurs dans chacun d’eux et quant à leur homogénéité
socio-économique. Les huit districts électoraux sont montrés sur la carte reproduite dans le
présent avis.
5° Tout électeur, conformément à l’article 17 de la Loi sur les élections et les référendums dans
les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2), peut, dans les quinze jours de la publication du présent
avis, faire connaître par écrit son opposition à ce projet de règlement. Cette opposition doit
être adressée comme suit :
Me Denis Villeneuve, greffier
Hôtel de Ville de Mascouche
3034, chemin Sainte-Marie
Mascouche (Québec) J7K 1P1
3° Le nombre d’électeurs compris dans chacun des huit districts est indiqué à l’égard de chacun
d’eux dans ce tableau:
NOMBRE D’ÉLECTEURS
DISTRICT
District électoral numéro 1 – Louis-Hébert
District électoral numéro 2 – Laurier
District électoral numéro 3 – Le Gardeur
District électoral numéro 4 – La Vérendrye
District électoral numéro 5 – Du Côteau
District électoral numéro 6 – Des Hauts-Bois
District électoral numéro 7 – Du Rucher
District électoral numéro 8 – Du Manoir
6° Conformément à l’article 18 de la loi précitée, le conseil tiendra une assemblée publique afin
d’entendre les personnes présentes sur le projet de règlement si le nombre d’oppositions
reçues dans le délai fixé est égal ou supérieur à 230 électeurs.
3938
4375
4148
4816
4821
4092
4545
4206
Donné à Mascouche le 20 avril 2016
Le greffier et directeur des services juridiques
Denis Villeneuve, avocat
$
$
5,
(1
7+
$,1
6
5Ë*/(0(17
$QQH[H,,
3/$1'(6',675,&76e/(&725$8;
&+
87(
252
$87
',675,&76
5%2
11(
$8
&+6$,17+(1
5,
/$6$//(
&+$
52<
&+$5%21
1($8
120'(6',675,&76
/28,6+e%(57
/$85,(5
/(*$5'(85
/$9e5(1'5<(
',675,&76
120'(6',675,&76
'8&Ð7($8
'(6+$876%2,6
'858&+(5
'80$12,5
'
25
')
7(
252
$87
33(
+,/,
173
87(
6$,
&+
,1'(;'(658(6
/(
7
35
,1&
,3$
(
*,
85
'5
%2
$1
17
&2
02
28
5,1
$9
+,/
73
$,1
6
&+
7+
(55
,(1
,1
5,
<
'5
/$1
&+
87(
/(
/(
,3$
85
,%(5
,1&
1(
1
35
9,//
$8
5,(
(5
$,1
6
252
(/
72
/
e
'(
1'
,52
+$
/&
3(
(1
7+
$87
/
+
21
'(
*1
(
*$
,33
7
7+
/$1
'5<
(
$9
&+
'
(
/$
&
Ð7
(
*(
25
*(
,1
1'(
/$
73
$1(
6$
&$%
+
52
&+
6$,
17
$//$5'
&
(
H$9(18(
H$9(18(
9,//
+(1
5,
,%(5
6
+,
(6
/$
3,(5
5(
$9
'
1'(
52
$1(
87(
5,2
e5,(
683
21
(:7
(:
72
28/
'(/
,02*
(6
$5,(
5,1
8/;
3/0
9,&72
/*52
$1
,17
-(
6$
521'(
&$5'
38,6
$9'8
(77(
,1$/
$9
3$48
021(7
7(
6
+(15
,
$,17
'8*$
&+6
(
/(0,5
/866,
(5
*285
$8'
'$9$8
3/$,1
6%2
'(
'8%
8&
85
3217,$
&
'(%
(8
51
'(
56
$02
+,(5
(57
'(/
9(
&
6*
28
$9
'(
/8
6$
,17
9,6
/e
'(
$57,1
,(
6$,17
0$85,&(
/(
,&$
'(
/
$
6
$,1
02
7'
85
(1
,6
e
89
6$
$0
$9
5(1
$/
'89
8/
'(&+$0
85*
87(
'(
$87
&+$
5/(
252
38,6
$9'8
(85
2/9,
//(
$5'
(
/(*
6
'(
0$
6&
3/&
&+
28
/2&$
(7
/,(8
252
87(
%2
7(0$5
,(
$5(
$87
&+6$,1
/$*
'(
$9
%20%$5
',(5
(
(11
785
/28,6+e
%(57
(1
%5,
(56
$5'
'(0
5(*
8
(/
$*
$5
(
7$6
&+(&5
5($
'(6
5
'
$9
(1
6,&
5e3
%5,
$5'
($8
*&+
$03
%28
'(&
*2'
1'
3$5
(17
&+$
,
6
7
3/
%(575$
1'
0$5
0$5&21
/(
%($8
8
%28
7
9($
*2'
+$8
&$5
1
662
(0$
6,&
$5'
%($8'2,1
$9&5e3($8
'(0866
85(17
'(5,&+(
7(0$5
+28
8(
07e
&+
5(1'
/$9e
$87
$1
(//,*
&51
838,6
,1
$9'
(0(/
&5/
&(
(8
(
$5'
$/(1
$7+,
,(33
%e5
'(9
'('
-28
'
$1
(0$
662
1
07e
8'
,6(
*,52
1d2
)5$
83$
66$
17
(0$
$9'
1
662
(0$
07e
,1
&,(5
*28
0(5
/
$0(
'8+
&,(5
0(5
2854
28*
(6
*5,*121
,(16
$/$,6
'(&
'(&
'
$0
+(5%
1
8(
52
,&(
'(
'(1
<
+$51
'(&
$9
9(5',(5
57
Ê5(
'8)2
3/
,//(
2,1
02/,
/$3
'(/
7(
(
3/
$8'
5,0%
3/
$&
/=
%$
6
'(6
3/
(5$,(
7$1
*
)28*
/
e
'(
$9
(
92/e
(/
(1
$9'
$9%
3(55,(
%5,(
%(57
&25%(,/
3/
(
$5
(/
$*
1$'(
'
$9
(
$5
$*
(/
'
$9
1
6,&$5'
/$&$%
$1(52
/$526(
'$/3e
2;
'$/3
e
3/
2;
7(55<)
/28,6+e
1'
&+$
7
(17
0$5
3$5
%(5
21
'(6
&$5
1
/$0
3/8
e3($8
252
87(
6
9,(5
36
$9'(/
e
7$1*
3/'(
/
(63/$1
$'(
662
(0$
52&+()257
,6
0%2
1($8
&+'(
&+$
52
6(/
,16
3/
'(
6
6
3/
1(5(7
$5'21
'8*
5$1'
&5'
*5$
1''8
8&
+e5
21
'(6&+
3/'(
'('$9,*1$&
'(&+$0%2,6
'(9(56$,//(6
(
895
/2
'8
3/
/$1
'5<
3/
9,/
'(
/,21(
7
'(
7
%5
(6
21
'(
7
$16
',-
8%5
,$1
7($
%e5
<
( &+Æ
$0
&+
$9'
'(
*2
,&72
5+8
/(
(/$,5
$99
57,1
(&+
(
$51<
&25
1(,/
%$8'
/$0$
7(
86
/(7
&$0
$9'
&2
&5$
%2
85
SUR
48
MHWp
(
H
(6
7$,1
)21
'(6
$5&+$0%
8/7
6$,17
$51$
1(
02
17
$*
/$
&('$5
$9
//(
6
17$
,1(
6
6$,
'(6
)2
$8/7
/
22
53
7
1$
8/
6(
$5
:,
//
'(
9(5
8
($
8'
75
56
(7
'2
'8
/,
9(
'(
(7
56
'2
'8
6
,$0
&+'(6$1*/$,6
/
'(3$3,
267
(67
$95(
,1&5
'8+
3/0$85,$&
&5
3/
$1'
(6
5*
17
*(2
5,$
$8%
Æ7(
&+
'(
$9
8*8
67$
*867$
21
037
'(
%52
'(
&+
1
72
1
(6
'(
6(
*
$5
76
:
52
5.
3$
(7
16
68
8,1
$9'(/
(63/$
07e
6
1*
/$,
6$
7
+
3/
6
/6
:$
67
5(
,(/
'&
)
&5
,'(
6*
2:
*
/$
'(
35
1
62
%,1
52
5%
(5
+(
(
//
.2
$1
8/
/,9
+
57
12
<6
11
68
'(
(5
$<
&+
&+$
50,
//(
6 $9'
'
(6
8%
2&$
*(
:22
/<
'8
83
'
3/
(6
11
'(
$5
(6
'
3/
+
62
87
$9'(/
$*$5(
1'(
3257
87(
$9'(/
$*$5(
/28,6
+e%(
57
$87252
'(/
$e52
$9
$9
/1
/,1&2
52%
,/21
$48
$/
$9'8
0,675
1
1(/62
'(6
$9
$<%
855
'
%(<
(
*1
$,6
11
%2
85
,6
1$
21
(1$%
(
*2
,(
%2
85
'(
%2
'8
3/*/
6
'(
$/
8&
'
'
3/
25
e5
,*
3/0
*(
21
,17
6$
'(
,1
(
86
$&
02
/6
5(
/,
1'
'
$
'8
/$
6)
1
'(
(
/2
*1
6,/
86
$0
3$
52
$,1
85
72
'(
'8
&+
(6
&$
5'
,Ê5
5%
'(
3,
&2
(6
'
'2
6
9$
3/
$<
'(6&+Ç1(6
26
65
'(
6
2,
57
'
$
57
28
,1&
3
&+
1
7,1(
e2
2/
*(1
$3
1
'
$5
6
/(
(*
$/
'
&5
(
(
,66
=$
11
(5
/0
6$,170
&+6$,1
,(1
68
%5
68
,(
'(
5(
$5
0
$/
(;
(5
3,
,;
'(9$1,
0217&$
6$,17/$
,6
/$,1
'(9,$8
+$5/(92
7,e
'(6$0
'(&+$03
,17
7(
$,1
'(/
$0,
6$
6
&+
35
&+
6
1*
/2
21
'(-($17$/
(856
9(51
8$
$9
(7
*28
'(6
5'
87(
7,(5
5*2
*&+$0
%2+e0,(5
(
$87252
//(
5,6
85
3/'(6e*
&5'(
%285*8,*121
3/'
87(
3(
7(55<)
9(51<
3/'(&+(
&5
&5
'875,$121
$87252
e
%/<
'(0866
e
$9'(&
'(*$63
'(&+$0
8,6
83
'
3$57(55(658('(6
1
3$7(1$8'(58(
0
3(/&+$758(
(
3(//(7,(558(
0
3e3,1,Ê5(58('(/$
/
3(5&,9$/58(
01
3e5,*25'3/$&('8
0
3(55,(558(
1
3(83/,(5658('(6
.
3+,//,36$9(18( 12
3,&$5',(58('(
/
3,(55($9(18( )*+
3,*(2158(
12
3,1&2857&+(0,1
-./0
3,1(58(
01
3,1(%522.58(
1
3,1658('(6
.
3,92,1(658('(6
.
3/$17(658('(6
/
3/89,(563/$&('(6
1
32,5,(558(
/0
3200,(5658('(6
-.
3203$'28558('(
2
3203e,58('(
./
3217,$&58('(
/
323/$558(
01
35e658('(6
/
35(672158(
1
35(67217(55$66(
1
35e9(57$9(18(
./
35e9(573/$&(
/
35,1&,3$/(58( ()
35,9$7(58(
1
35212926758(
1
3<5e1e(658('(6
+
5
5$:/,1621$9(18(01
5$<021'%28/(9$5' /
5(1$8'58(
./
5,&+(/,(858('(
/
5,0%$8'3/$&(
/
5,9(558(
.
52%,1&5(6758(
-.
52%,162158(
0
52&+()2573/$&('( 2
52&+(86(658('(6
+
52&+2158(
*
52,7(/(76&52,66$17'(60
52//$1'58(
.
526(/,163/$&('(6/0
526(658('(6
.
5267$1'58(
/
528(158('(
-
52866($858(
.
52866,//2158('8
/
52<58(
'
5866(/58(
1
6
6$,17$1'5(:658(
/
6$,17$51$8/758(
1
6$,17'(1,6$9(18(
/
6$,17(0$5,(&+(0,1
*
+,-
./0
6$,17e7,(11(58('( -
6$,17+(15,&+(0,1
%&'(
)*+,-
./
6$,17-($1$9(18(
+,-.
6$,17-($13/$&(
-
6$,17/$85(1758(
/
6$,17/8&$9(18(/0
6$,170$/258('(
-
6$,170$57,158(
/
6$,170$85,&(58(
/
6$,1721*(58('(
/
6$,173$8/&+(0,1
*
6$,173+,/,33(&+(0,1
'()
*
6$,173,(55(&+(0,1
.
/
6$1&(55(58('(
.
6$3,1658('(6
.
6$8/(658('(6
./
6$89e58(
/
6e*8,158(
,
6e*853/$&('(
2
6,&$5'58(
01
6,0211(021(7&+$575$1'
3/$&(
/
6,77(//(63/$&('(6
0
6,=(5,163/$&('(6
/
6287+58(
1
67$7,2158(
12
68,66(58('(
1
68//,9$13/$&(
1
6811<6,'(58(
1
6816(758(
1
683e5,(8558( +,
6852Ì7$9(18('8
.
68=$11(58(
01
7
7$,//,63/$&('(6
/0
7$0,6(58('(/$
/
7$6&+(5($8&52,66$170
7(')25'58(
'
7(55<)2;58(
1
7+$&.(558(
1
7+(55,(1$9(18(()
7,//(8/658('(6
.
728/286(58('(
.
7285$,1(58('(
/
72850(17(3/$&('(/$ /
72857(5(//(63/$&('(60
75$&<3/$&(
,
75Ê)/(658('(6
.
75(0%/(658('(6
.
75,$121&52,66$17'8 2
758'($858(
1
78/,3(658('(6 ./
785(11(58(
0
9
9$/(1&(58('(
-.
9$1,(558('(
/
9(1763/$&('(6
/
9(5',(558(
.
9(5'85(58('(/$
/
9(5*(558('8 -.
9(5/$,1(58(
.
9(56$,//(658('(
1
9(573/$&('8
/
9,$858('(
/
9,&725+8*2$9(18( .
9,//$1'5<3/$&('(
2
9,1&(11(63/$&('(
1
9,2/$58(
.
9,2/(77(658('(6
.
92/7$,5(3/$&(
/
:
:$/6+58(
1
:(6758(
1
:22'58(
/0
:22')(5158(
-
'(6/21
$9'(
'(&+$80217
'(%2,66<
8
$9&5
$1$'(
'()217$,1(%/($8
/$1'5(9,//(
$'285
'(&$67(/1$8'
3/'( &5'(
'(3203
$8
5e3(
$9&
/
(63/
$9%28548(
'(
$1$
63/
/
(
'(
$9
6$&
'(%5,6
&5'(6
(856
'(&+(121&($8
3/'(&+Æ7(/
&('$5
&$17/(<
(
3/%(//
/$1$'
'(0$5*$8;
,66($
%28
6
'(1
/
(63
'
$0%2,6(
3/'(
*$5
(
3/
$9'(
9,1&(11(6
$9
/$/$1'
'(02170$575(
3/'(
1
$1'
'8&85e
'(0$5
*$8;
(
8/7
/,%
&2
(
/$35$'
'(92<$
3,*(21
0$
(
&(6
&+$575
0255
3$7(1$8'(
%(51$&+(6
(6
59,(56
548(
63Ç&+
3/
7(55(6
*$87+,(5
0(5/(6
3/'(6
'(6%86
'(6e3(
&216
70$575
66(
*28,1
3/'(6
$9%28
'(6)$8
'(63$5
'(021
&+$0%25'
,52
,2
48(76
$9%28548(
'2
$7
'(6%26
&+(121&($8
3/'(
1
-2
6(
76
1
6
(86
'6
6$5
/)2
'(
*
5
'$
,6
92,($&
&(
55
7$1
5
02
92,($&&(6
'(6
7(
+1
(6
(
/
e
&+
'(
58
67
3/
'(
5
$1
0
'$
'(
&(
$5
2.
2/(
*($,6%/
3/'(6
72857(
5(//(6
%8
6'(
*(
3/
$9
5
*
52
%
0$
25,
*5,9(6
&5'(6
0$57,1
'(6
5*(
/(6$
(6
'(6
&5'(6
%2
(
1(
.(
,6(
<
0
$9/28
55
(/
$1
:
*1
5
02
6,
5(
.(
6
21
&2
1$
1'
$&
(
$
7+
//
/8
6(
(
,3
/$
8=
%(
*$
$9
(/
66
1(
&2
+,
/$
1
(1
77
3
//
3,
(
$*
$9
6(
72
*/
76
$
76
35
(6
/,6
$0
%$
(
$7
,9
35
(/
$1
1
'(
3
&8
$5
'8
,92,5
7('
*
285
(
'(&Ð
8
3/'
(0%
/8;
3,1
(
//
%(
/$
0F
*
,(
'<
1(
$9
$1
3/
'(66,77(//(6
*(2
0$6
(76
'(%5203721
(6
$1*
&5
$9'
(
Ç75
&5
0e6
52,7(/
(1
1
<
/%
('8
5*
/(6%28
'(&+$5
9(/8<
277
6
/e(
(/
e
$176
3/'80$57,1(7
.
3/
'(
-2
(
'
$
$1'5
92
1*9$/
5e
3/'$
11
5$6
$1&
'(6
,16
(1
3//2
/e*$
-($
'83
'(6
'(
(5
(/
5(
3,(5
17
6$,
0,1
&+(
3/
29
1
$5
3/
1
$1
32
68
6
21
,6
&2
(
(
,6(
28
11
,3
8=
28
*
/,9
6,
//
/$
.
8/
<
+,
$5
6
'(
3
(0
,1
$6
$,1
3,1
/
$1
/
3/
%58
*5
62
55
/2
(5
'
$9
(0
$5
*
17
&5
&+
$9
-8
$/(;
3/
6,=
'
&5'(6
'(
$9
&(
7
'8
1(
$9
0e6$1*(6
&+
/,1
$:
(7
5
%,5
=,1
%$
$9
(
Ê*
(6
/(
$/
*
'(
9(5
/(
3/'(6
3
(5
,(
,5,
1'
32
$0
&+
$8
59
/
9$
&,
(5
3
:
6
&
,(6
,6
,(
/7
%(
12
1(
'
(5
)87$
6
'(
,//
6
$8
,1
%/
'8
(
'(
$*
7$1
&/
'(6
7$
7$1*
5
$9
6
1(
'
621
'(5
+(
(7
6
8'
$,1
21
0$
$1
&+8
+(1
76
3,1
%5
,(
*,52
20
6
,66
%2
%(
25
,/%
*8
,6(
/(
3/
+e5
1d2
5
(5
(1
'(
$8
(
e5
)e
)5$
$1
67
52
526
8/(6
&+(
$85,(
*$
6(
6*
'
$5
5(
1'
/*
32
/$
3/-
&28
$1'
'
*
89
5$
'
$
1(
1
3/
'
,17
e9
35
/,;
0$6
'(6
$6
85
('
5,7
8(
5*
0$
(
(5
$9
/'(
21
8/
*$
*
(
$1
&2
<
*1
9,
'(
7
3/
%28
8*5
&5
,//
5&+
/7
$8
$9
5&
'(
,6
8=
$6
/
51<
57
e9(
6,02
021 11(
&+$ (7 575
$1'
1'
0$
28
6
*
8'(
'(
&+$
,5(
35
+(
3/'
217
3/
3/
/7$
92
7
0,
6
&/$
'80
7(6
17(
&5
25
50(
28&
,(
$9/
$5
728
$6&
$&$'
$1'
0
(/$
(0
'(/
52//
8;
63
3/'
176
/'
,*1<
648(
89$,1
85(
'(
9(
%28
+8
/$
/
03
(
'(6
0855$<%$<
(:
2&
$9
'2
55
3/
*/(1$%%(<
'5
%5
6(
,(
/
$
3/ '(
(
$1
02
5
,(
,5
32
1
&+
&+
,17
$<
6
5e
'(
63
6
'(
',1
5
(
/,=
28
6$
$8
'(9
,1
7$
$5
8/
6&
66(
/$
$
/$
6-
%2
0$
;
77(
/e9(
$9/2
/
+(
$/
217
3/
1'
'(
'(
(
85
'(
$9
e5
6
5'
(
$%
9(
1
(
17
*1
'(
5(
02
(6
/$
(5
+$
89
$5
(
&
'
$
*
'
/$
$<
17
'(
(6
$9
3/
21
:7
1(
&+
5
8/
/$
,(
63
%2
'(
1'
0$
(
(
89(
5,1
'80
528
9(5
35e
25
$&
'
$,6
*/
$1
(6
'
&+$
28
$9
(1
1
7
(
'
&2
,2
/,=
$9
&(
$6
/(
(9
Ì7
(
&+
7
,*
&+
%$
26
(5
/
$
6
55
75
89
/(
'(
'(
6
/(
27
%$
'
,*
85
5<
52
77
/
$
$1
/(
(5
'(1$3/
*
$/
3/
/
$
$)
%
/6
68
8/
/
,6(
2
/
'(
'(
/
'8
'
$
'8
%2
'(
7
/(
'(
(
$9
)5
5
6
$/
/e
'(
/(
'(
6$
(
'(
'
Ì
$1
)5
$9
1(
'(
78
(;
27
1
528
'
$1-
1(
9,&72
,*12
3/
'(
%($
802
$1&
17
(55
(
286
(
17$,
'(7
0$5,(
($8
'(6
28/
/$9
/$)2
$1
%$
55
8/
1'
,17
6$
'(
27
55
%$
(6
5$
6
$/
'(*5((1:,&+
$*
/
7,1
'(7
(
(
'$8
(
$9
7(
(/
562
286
/$,1
21
9,//
+Æ7
&$1
28/
$5,(
9(5
1
/2
9,/
,6
d2
$1
+$55
($8
'
$9
'(&
'(7
7(0
2,7
$9&
3/
3/
6$,17-($1
$,1
'
6
'('
17
'8
'(*5((1:,&+
$9
(6
/,3
*(5
6
%5,$
6
&+
6
7(
5,
8(
5*
0$
6
'(
3/ '(/
,(/
*$%5
$,17
)25(67
(6
6
7(
(7
(5
48
3Æ
6
'(
6$,1
8125
*
,$17
6<
'(
'
$1
$16
&+
$9'
&+
($8%5
6/
85
e,
$
'
1
$%
(/
&,5&/(
$1'5$6
,/$
/(
03
$'
(6
0$
5,(
%5,
6
7,%(
($8
;
&28
6
$,6
*/
$1
1*
/
17
75(
'
$1
6
+Æ7
($8
<
'80
5,
,(5
&7
0$
3$
6$,
*$
32
&+
'(
*8$
7,1
,/
+$5
$/$,
'(&
25'
,(5
&5
&$1
7(8
'(&
'(&
$9
'(%
217
'
/(
/(50
3(//
%e5$5
5&
'(6e3,1(77(6
'(&
217
'89
'
$8
&+Æ7
$9'(
&,
'(66$3,16
2
'(0
&+
11
,2
,//
0
/$
&,5&/(
0$/
$&
17
$5,6
,6(
&5
$,5
(
3/
'(6&Ê'5(6
'(63,16
6
$)
:22
'
(
6
7(6
$%%(<
/<
8;
&6
/(7
9,2
'(6
/
&5$8
6
6
'
56
(6 $1
' )5
$9 ,6
%2
$9
11(
$,17
$51
%5,$
'(3
%5
*/(1
(6
(6
+$
-$<
6
(5
0,
20
,1
Ê0
83
$
'(6
(56
'(
92
7+
e1
9,2/
e7,(
'(6
'(&
7($8
(5*
(5
/$
/)6
6
/(
Ê)
75
6
3,
$1
1
'(6 /($
%28
'(
'(63
(83/,
(6
6
(6
$,17
&+Æ
&5
'(
(6
(5
6
6
<6
'
'(
5(
3/
17
&(
5,9
5%
56
e(
/6
26
$
6
/,(
&+
,'
$5'
2'
67
25
Í(8
(5
83
6
%e/,
:2
5(
&+3,1&2857
'(
'(
/$
*5
6,
3(
'(
+5
6*
6
5,
6
(&
'(
&(
'(
66<
$1'5$
51
25
63
6
/(
&
217
-$<
(
02
7,/
(6
(6
$5,
)(
6
'
0%/
'(
6
'(0
(0
2'
8*8(7
8/
75(
'(
,17
:2
'(60
'(6 2(,//(76'(6
(6
6$
*2
%25''(/
($8
,//(6
2148
$11
&+
/,1
'(6-
7
'(&
'(
52%
,1&5
;
(67
0225(&5(67
7
8/
($
%5
1
72
(:
&+
1
(8
6(
'(
,(8
85
5(6
5/e
,(:
$5'
'(%
'
2
+9
02
26
$9
&<
-$5',1658('(6
/
-$<:22'58(
-
-($11277(58(
/
-($17$/2158('(./
-2+17(55$66(
1
-2148,//(658('(6-.
-2<58(
01
-8/(6520$,1658(
/
-8/(69(51(3/$&(
/
.
.(11('<3/$&(
0
.2//(58(
01
/
/$%(//(58(
12
/$&&+(0,1'8
)*+
/$)/(85$9(18( ./
/$)217$,1(58(
.
/$0$5&+(7(55$66(
0
/$0$57,1(58(
.
/$0%(5758(
1
/$0217$*1(58(
1
/$0285(8;58(
-
/$1'5(9,//(&52,66$17'(
2
/$1'5(9,//(3/$&('( 2
/$1'5<58(
()
/$32,17(58(
./
/$35$'(58(
1
/$526(3/$&(
1
/$6$//(58(
'
/$85(17,'(658('(6 +,
/$85,(5$9(18(
.
/$8=2158(
12
/$9$/58(
.
/$9$//e(58(
*+
/$9e5(1'5<(58(*+,
/(*$5'(8558(
/
/e*$5e58(
/
/(0(/,1&52,66$17
-.
/(0,5(58(
.
/e5<58('(
,
/(6$*(58(
/
/e9(648(58(
.
/e9,658('(
/
/
+(85(8;58(
.
/,/$658('(6
.
/,//(3/$&('(
.
/,02*(658('(
-
/,0286,158('8 /
/,1&2/158(
-
/,21(/*528/;58(
.
/,9(5322/58('(
1
/2&$658(
/
/21*35e58(
/
/21*9$/3/$&(
./
/255$,1(58(
0
/28,6($9(18(
012
/28,6(&52,66$17
1
/28,6+e%(5758(
0123
/289$,1$9(18(
.
/2895(3/$&('8
12
/86,*1$158(
1
/866,(558(
.
/8;(0%285*3/$&('8 1
/<211$,658('8
0
/<658('(6
.
0
0$1&+(67(558('(
1
0$1658('8
.
0$3/(58(
12
0$5&(/58(
*+
0$5&+$1'58(
1
0$5&21,58(
0
0$5*$8;58('(
1
0$5*8(5,7('85$658( /
0$5*8(5,7(658('(6 .
0$5,(9,&725,1$9(18( -.
0$5,(9,&725,13/$&( .
0$57,1(73/$&('8
0
0$57,163Ç&+(85658('(6
01
0$6&28&+(%28/(9$5''(
/0
0$66210217e(
./012
0$7+,(8$9(18(
-.
0$85,$&3/$&(
.
0&&81(58(
0
0e*$17,&58(
,-
0(5&,(558(
0
0(5/(63/$&('(6
0
0e6$1*(63/$&('(6 /
0e6$1*(658('(6/0
0,&+(/$9(18(
*
0,&+,*$158(
+
0,675$/$9(18('8
./
02/,Ê5(58(
.
021$&258('(
1
021(77(58(
.
0217%e/,$5'58('(
-
0217&$/058(
/
02170$575(58('(
1
02173(//,(558('(
-
0225(&5(6758(-.
025,158(
(
0255,658(
12
0255,66($858(
0
08*8(7658('(6
-
0855$<%$<3/$&(
/
0855$<%$<58(
/
1
1$3/(658('(
/
1$32/e21$9(18(01
1(//,*$1&52,66$17
-
1(/62158(
./
1e183+$5658('(6
.
1(:721&+(0,1
*+,-
./0
1,&(58('(
-
1,&2/(58(
*
1250$1',($9(18('(
/0
1252Ì7$9(18('8
.
1257+58(
01
1257+9,(:58(
-
1259Ê*(58('(
0
2
2'(77(58(
*
¯,//(7658('(6
-.
2,6(/(758('(/
./
217$5,258(
,+
25&+,'e(658('(6
.
25,2/(6&52,66$17'(6 0
25/e$1658('
-
285$/58('(/
+,
3
3$1$0$58('8
1
3$3,1($858('(
/
3Æ48(5(77(658('(6 .
3$48(77(58(
.
3$5(1758(
1
3$5,658('(
-
3$5.52:58(
1
352
129
57
(5
$90$7+
12
+,
*
'(6
%(/
$&
3/75$
$96$,1
,02*
&2
85
$51
285
*
$<(8
;
'(/
'(%
'(%
'(&
/$1
5(67
8
'8+
$0($
11(
e7
/$
&5
3203e,
14 -Le m ercredi20 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
,02*
(6
'(/
17
21
$<2
%e/,
$90
'(728
*5e*2,5(
/21
21
25,(
28/
'(%
217
6e*
8,1
&+'(/$
&$%$1(
'(7
'(/
'(7
'(0
/21
0e*
$17,
&
'(/
e5<
5,(
$9&
(0$
&+$8021758('(
2
&+$89($858(
01
&+$89(77(58(
.
&+$<(558(
1
&+Ç1(658('(6
.
&+(121&($83/$&('( 1
&+(121&($858('(
1
&+(5%285*58('(
-
&+(9(51<3/$&('(
2
&+(9,2758('(6
/
&+5,6$'$58(
.
&+5<6$17+Ê0(658('(6.
&+85&+,//58(
0
&,5&/(58(
.
&/$8'(/58(
./
&/(5021758('(
-
&2/(77(3/$&(
.
&2/,%5,63/$&('(6
0
&2/9,//(3/$&(
/
&2072,658(
*+
&217$1758(
(
&25%(,/3/$&(
1
&25%,Ê5(63/$&('(6 /0
&251(,//(58(
.
&266(77(58(
*
&Ð7('
,92,5(58('( 1
&Ð7(*(25*(6&+(0,1'(/$
()*
&277$*(58(
1
&28562/58(
.
&5e3($8$9(18( 01
&5(6&(1758(
.
&85e/$/$1'(58('8 1
'
'$/3e58(
1
'$1(0$5.58('8
1
'$8'(758(
.
'$9$8*28558(
./
'$9(/8<3/$&(
/
'$9,*1$&58('(
2
'($89,//(3/$&('(
-
'(0$83$66$17$9(18(/
'(0(5658(
0
'(0866(758(
/
'(6/21*&+$03658( 01
'(63257(658(
./
'(9,*1<58(
./
'(92<$8/758(
1
',(33(58('(
-.
',-2158('(
-
'2,52158(
1
'20$,1(0217e('8*+,
'203,(55(58(
01
'256(758('8 12
'528,158(
(
'8%/,158('(
0
'8%8&58('(
/
'8)25758(
.
'8*$658(
.
'8+$0(/58(
0
'8/$1'&52,66$17
0
'80217&52,66$17
.
'8021758(
.
'835$658(
/
'838,6$9(18( -./
'89$/58(
/
(
(//,658(
1
(/058(
1
(192/e($9(18('(/
/0
e3(59,(5658('(6
0
e3,1(77(658('(6
.
e5$%/(658('(6./0
(63/$1$'($9(18('(/
12
(63/$1$'(3/$&('(/
1
e7$1*$9(18('(/
/01
e7+,(558(
-
e72851($858('(/
()
)
)$8&21658('(6
1
)e/,;/(&/(5&3/$&(
/
),(/'&5(67&52,66$17 1
)/$1'5(658('(6
/
)217$,1(%/($858('( 2
)217$,1(658('(6
1
)25(6758(
.
)28*(5$,(63/$&('(6 /
)5$1d2,6(*,528'58( /
)5$1d2,69,//21&52,66$17.
)87$,(658('(6
/
*
*$*12158(
(
*$//(6&52,66$17'( 1
*$//(658('(
1
*$5'(1$9(18(
/01
*$5'(17(55$66(
1
*$5($9(18('(/$
0123
*$6&21&+(0,1
/012
*$63e58('(
/
*$87+,(558(
/
*$895($858(
0
*($,6%/(86&52,66$17'(60
*(25*(6$1'58(
./
*(25*(6'(/)266(&52,66$17
/
*(5%(658('(6
/
*/$Í(8/658('(6
-.
*/$6*2:58('(
1
*/(1$%%(<3/$&(
/
*/(1$%%(<58(
/
*/(1*$55<58(
1
*2'%28758(
01
*2/)6$9(18('(6
/
*266(/,1&52,66$17
-
*28,158(
0
*289(51(85658('(6
/0
*5$1''8&&52,66$17'80
*5$1'($//e($9(18('(/$
./
*5$1'(%5(7$*1(58('(0
*5$1'+e5213/$&('8 /0
*5$1'+e52158('8 0
*5((1:,&+58('(
.
*5e*2,5(58(
,-
*5,*12158(
-
*5,9(6&52,66$17'(6 0
*526$5%5(658('(6 .
*8$<&52,66$17 -.
*8,/%$8/758(
0
+
+$,(658('(6
/
+$0($858('8
-
+$95(58('8
-.
+(1'(562158(
0
+(15,(77(58(
*
+(5%(5758(
0
+,521'(//(58('(/
()
+28/(58(
0
,
,%(59,//(58(()*
Ì/('()5$1&(58('
/
$87
$,17
252
87(
07e
('
&+6
7-($1
8'2
0$,1
(
&+1
1
5<(
'(
/$
&$%
$87252
,
15
+(
6$
85
/$8
3$/
&+
1
/$9e5(1'5<(
$5
$//
5(
$9
('
$96
$,17
6
,*$1
'(6
$&+
e(6
'(6
$3
5$/
(
0,&+
7,'(
(6
5e1
/
28
(/
//e
5(1
3<
'(
&+6$,173$8/
0$5&
9$
,17
'(6
,/,33(
,(77(
217$
52&
'(6 +(8
6&$
(6
&+6$,173$8/
&+6$,173+
+(15
&+
'8/
5*
1
&$
$/3
1*(
(2
-($
'(6
'(6
'(6
$&
(*
&+
6(6
1
&+'
+21
'<
:72
73+,/,3
7(
Ð7
07e
1(
&+6$,1
2'(7
$&
&20
&+
,%(59,//(
5
3(
(/
72,6
5,(
3(
$8*(
1,&2/(
'
(
(0$
73+,/,3
H$9(18(
UH$9(18(
,&+(/
$90
&+
8'2
0$,1
$,17
&+6$,1
H$9(18(
3,(5
*(5
21
5
8/$
&
H$9(18(
H$9(18(
52&
%5$
&+6
%e/$
7(
%(5
&20
72,6
6(7
&+
3(
H$9(18(
&26
'(
/,3
H$9(18(
H$9(18(
$9(18(
UH$9(18(
*
H$9(18(
*
H$9(18(
*
H$9(18(
*
H$9(18(
*
H$9(18(
*
H$9(18(
*
H$9(18(
*
H$9(18(
*
H$9(18(
)
$
$&$',(58('(/
.
$e52325758('(/
3
$,*/(58('(/
/
$/$,13/$&(
/
$/%$1,(58('
1
$/%$752658('(/
./
$/(;58(
0
$/(;$1'(558(
/
$/(;$1'5('80$658( /
$/*e5,(58('
0
$/,=e3/$&('(/
./
$/,=e58('(/
/
$//$5'58()
*
$/3(658('(6
+
$/6$&(58('
/
$0%2,6(58('
1
$0,&$/(58(
/
$0,(1658('
-
$0,658('(6
/
$0,7,e58('(/
/
$028558('(/
/
$1&Ç75(6$9(18('(6 /
$1'5$66<58(
./
$1'5(:7(55$66(
1
$1*(5658('
-
$1*/$,6&+(0,1'(6
./01
2
$1-2858('
.
$11(77(58(
./
$17,%(658('
-
$33$/$&+(658('(6 +,
$48,/213/$&('(/
.
$5&+$0%$8/758(
1
$5'(11(63/$&('(6 0
$5*(17,1(58('
0
$56(1$8/758(
1
$572,658('
/
$8*(558(
*
$8*867$&52,66$17
/
$87(8,/&52,66$17'
-.
$89(5*1(58('
/0
$9,*12158('
-.
%
%$.(558(
1
%$/=$&3/$&(
/
%$8'(/$,5(58(
.
%$<(8;58('(
-
%$<211(58('(
-
%$=,1(758(
0
%($8&+$0358( /0
%($8'2,158(
0
%($802173/$&('(
.
%($85(*$5'58(
0
%e/$1*(558(
)*
%(//$1&285758('( -
%e5$5'58(
-.
%(5*(52158(
*
%(51$&+(63/$&('(6 0
%(55<58('8
/
%(57+,(558('(
/
%(575$1'3/$&(
1
%,5&+*529(58(
0
%2&$*($9(18('8
/0
%2+e0,(558(
1
%2,6)5$1&6$9(18('(6.
%2,66211($8/758(/0
%2,66<58('(
2
%20%$5',(558(
0
%25''(/
($858('8 -.
%25'($8;58('(
-
%25'8$63/$&(
/
%2648(7658('(6
1
%28/($8;58('(6
.
%285%211$,658('8 /0
%285*,(58(
(
%285*2*1(58('(
/
%285*28,158(
0
%285*8,*121&52,66$17'(2
%28548($9(18(
012
%5$'<58(
*
%5($8/758(
-
%5(6758('(
-
%5,(158( /01
%5,66$&58('(
2
%5,6(3/$&('(/$
-.
%52&+858(
0
%520372158('(
0
%58$17658('(6
0
%86$5'658('(6
1
%86(658('(6
0
&
&$%$1(521'(&+(0,1'(/$
()*+,
-./01
23
&$/$,658('(
-
&$/9$'263/$&('8
0
&$08658(
.
&$11(658('(
-
&$17,158(
-.
&$5',1$/58(
.
&$51$&58('(
-
&$52158(
1
&$528*(6&52,66$17'(6
01
&$6&$'(658('(6
+
&$67(/1$8'&52,66$17'(2
&('$558(
1
&Ê'5(658('(6
.
&(17(558(
01
&(5,6,(5658('(6
.
&+$0%e5<$9(18('(-.
&+$0%/<58('(
/
&+$0%2,63/$&('(
2
&+$0%2,658('(
2
&+$0%25'3/$&('(
1
&+$03$*1(58('(
/
&+$03/$,158('(
/
&+$5%211($858(
&'
&+$5'211(5(7658('(60
&+$5(17(3/$&('(/$ /
&+$5/(6%285*58('( /
&+$5/(92,;$9(18('( /
&+$50,//(63/$&('(6 /0
&+$51<$9(18('(
-./
&+$51<3/$&('(
/
&+$5521$9(18(
-
&+$575$1'58(
1
&+$575(658('(
-
&+Æ7($8%5,$17$9(18('(
-./
&+Æ7($8528;58('( .
&+Æ7(/3/$&('(
12
$87252
87(
6(59,&('(/
$0e1$*(0(17'8
7(55,72,5(
6(59,&('8*5())(
FDUWHPDMMDQGZJ
3UpSDUpSDU
'DWH
DYULO
'HVVLQpSDU
.LP0F'RQDOG
eFKHOOH
$SSURXYpSDU
'HQLV9LOOHQHXYH
'RVVLHU
'HQLV9LOOHQHXYH
'RFXPHQWVVRXUFHV 0DWULFHJUDSKLTXH
VOUS !
L E M E RC R E D I 20 A V R I L 2016
Volu m e 40 No 1 - 50 000 exem pla ires
V O S CH RO N IQ UE URS
CE TTE SE M AIN E
Votre sa n té
Ghisla in e Bon in ,
den tu rologiste
Fra n çoisBou rdea u ,
den tiste (CIDM )
Ju lie Dou cet,
pha rm a cien n e
Pa sca lDu bou ilh,
chiropra ticien
A la in Ga rié py,
sexologu e etpsychothé ra peu te
Votre m a ison
Sim on La poin te,
Pé pin iè re La poin te
À votre ta b le
Cha n ta lHé rou x,
Sa veu rsUn ies
Votre voitu re
Éric La riviè re,
dé bosseleu r
Vosp rop rié té sved ettes
Su tton syn ergie
Votre m on d e
Q u ié ta itEsther-Blon din ?
Devin erez-vou sn otre
vedette de la photo jeu n esse?
Votre photo,
votre n ou velle à dé cou vrir
L ’E N TRE TIE N
D E L A PE L O USE
PAR S IM O N L APO IN TE ,PÉ PIN IÈ RE L APO IN TE
CH RO N IQ U E U R VE D E TTE D E L A S E M AIN E
PROJETS DOMICILIAIRES
SAINT-LIN–LAURENTIDES
PROJET PLACE OLIVIA
EN FIN DE PROJET, À QUI LA CHANCE?
PROJET FAUBOURG ST-LIN
BUREAU DES VENTES MAISON MODÈLE
216, RUE OLIVIA
SAINT-LIN–LAURENTIDES
Lundi à vendredi 9 h à 16 h
Samedi et dimanche 11 h à 16 h
CLÉS EN MAIN
à compter de
$*
165 900
*Prix taxes incluses. Terrain avec services.
Saint-Lin–Laurentides Qc
info@constructionlaurinvilleneuve.com
450 215-0555 bureau
RBQ : 8347-7315-21
SERVICES / SPÉCIALITÉS
Entrepreneur général
Construction et rénovation
TROPHÉE LION
D’EXCELLENCE 2013-2014
DÉCERNÉ LORS DU GALA
HABITATION 2013-2014
www.constructionlaurinvilleneuve.com
C’EST LE TEMPS DE PASSER
À L’INFINIMENT MIEUX. VIVEZ LA MEILLEURE EXPÉRIENCE
DE DIVERTISSEMENT.
+
La télé qui vous
suit partout
20 chaînes au
choix, en plus
de la Base HD
Enregistreur HD
Multitélé
+ INTERNET
Films et séries en
français à volonté
Des séries
originales et des
exclusivités
16 -Le m ercredi20 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
95$
/MOIS*
+
Wi-Fi ultra-puissant
dans toute la maison
Vitesse de 30 Mbit/s
pour jouer, écouter,
visionner
Généreuse capacité
de 400 Go
J
J
J
J
J
J
J
99
FORFAIT À
pendant 3 mois
148,88 $ à partir du 4e mois
TÉLÉPHONIE
Appels interurbains
gratuits et illimités
au Québec
J
J
VIDEOTRON.COM | 1 88 VIDEOTRON
JOLIETTE
Galeries Joliette
REPENTIGNY
Galeries Rive-Nord
TERREBONNE
Galeries Terrebonne
JOLIETTE
10, rue Papineau
LA PLAINE
5551, boul. Laurier
L’ASSOMPTION
840, boul. de L’Ange-Gardien Nord
LAVALTRIE
275, rue Saint-Antoine Nord
LE GARDEUR
515, boul. Lacombe
MASCOUCHE
1070, montée Masson
REPENTIGNY
84, boul. Industriel
TERREBONNE
1358, boul. Moody
* Tarif réel de 99,89 $/mois pendant les 3 premiers mois. Cette offre, d’une durée limitée, consiste à accorder pendant 3 mois un rabais de 39 $/mois sur les services de Vidéotron, un rabais de 9,99 $/mois sur la télévision, un rabais de 4,95 $/mois sur l’option Québec illimité ainsi qu’un rabais de
10,85 $/mois pendant 24 mois sur la location de l’Enregistreur HD Multitélé. Cette offre s’adresse aux nouveaux clients et aux clients actuels qui s’abonnent à l’accès Internet Fibre hybride 30 exclusif avec la location du Routeur Wi-Fi nouvelle génération, à illico avec Sur Mesure 20 et à Club illico
ainsi qu’à la Téléphonie Résidentielle avec l’option Québec illimité. Le tarif de 148,88 $/mois s’appliquera du 4e au 24e mois. Le tarif de 159,73 $/mois s’appliquera à compter du 25e mois. Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis et peuvent varier selon les régions. Taxes en
sus. Certaines conditions s’appliquent. Disponible là où la technologie le permet. Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis et peuvent varier selon les régions. Offre d’une durée limitée. Requiert un abonnement mensuel de 9,99 $ pour accéder à Club illico par illico nouvelle
génération, illico.tv ou clubillico.com sur le Web et la tablette. La disponibilité des films et des séries diffère selon les plateformes et peut être modifiée en tout temps. Le visionnement de contenu en ligne requiert un accès Internet et entraîne la consommation de données, qui sont à la charge du
client. L’abonnement confère le droit d’accéder à une partie du contenu sur la plateforme télé numérique, qui requiert un abonnement à illico nouvelle génération. illico nouvelle génération est offert là où la technologie le permet. Taxes en sus. Certaines conditions s’appliquent.
SEXOLOGUE ET PSYCHOTHÉRAPEUTE IMPLANTOLOGIE DENTAIRE
Votr e
SANTÉ !
Quand un doute
se transforme
en confiance…
Implantologie dentaire :
l’heure juste sur les
étapes
I
haque cas est unique. De nombreux
facteurs influencent le protocole et
la durée totale du processus. Vos examens radiologiques et l’évaluation de
votre état de santé permettront d’établir le plan d’intervention le plus approprié à votre situation personnelle.
De plus, un chirurgien-dentiste conscien- Dr François Bourdeau
cieux veillera à tenir compte de vos exi- Chirurgien-dentiste
gences professionnelles et de votre généraliste
rythme de vie pour la prise des rendez-vous. Toutefois, il convient de souligner qu’un certain nombre
de visites sont habituellement nécessaires pour effectuer le traitement complet échelonné sur une période de 5 à 12 mois. Méfiez-vous des méthodes rapides!
Première étape
Une fois les examens et les soins préalables effectués, nous procédons à la pose des implants. Si vous souhaitez remplacer toutes
vos dents, il est possible d’installer l’ensemble des implants en
une seule séance. Toutefois, nous décidons ensemble du rythme
qui vous convient le mieux. Immédiatement après l’intervention,
un ajustement de vos prothèses actuelles vous permet de les porter avec un maximum de confort. Un contrôle de la cicatrisation
ainsi qu’un nouvel ajustement de vos prothèses s’imposent au
bout d’une dizaine de jours. Donc vous n’êtes jamais sans prothèses.
Deuxième étape
De trois à huit mois après la pose des implants, nous fixons les
piliers qui vont soutenir vos dents de remplacement. Vos prothèses auront besoin d’un autre ajustement pour s’adapter à une situation qui évolue. Quelques semaines plus tard, le chirurgien-dentiste effectue une vérification de la guérison et aussi un
ajustement de la prothèse, s’il y a lieu.
Troisième étape
Remarquez qu’il est possible de combiner ces deux premières
étapes en une seule. Différents facteurs doivent être considérés
pour rendre cette alternative possible. Puisque chaque cas est particulier, nous prenons le temps d’évaluer si cette méthode est valable dans votre cas.
Quatrième étape
Un premier essayage de vos futures prothèses nous permet
d’évaluer ensemble le résultat afin d’apporter des correctifs, s’il y
a lieu. L’essai préliminaire de la barre de soutènement représente
la dernière étape de parcours vers votre sourire tout neuf!
Cinquième étape
Enfin, le grand jour de la mise en bouche de votre nouvelle dentition! Le chirurgien-dentiste procédera à un ajustement préliminaire et vous prodiguera les conseils d’entretien nécessaires. Ce
sera pour vous le moment de célébrer votre qualité de vie retrouvée!
Sixième étape
Quelques visites s’imposent, par la suite, pour procéder à l’ajustement définitif de vos prothèses afin de garantir leur efficacité et
leur confort ainsi que d’établir un équilibre parfait qui donnera un
éclat sans pareil à votre sourire!
Chers lecteurs et lectrices, si vous envisagez
l’implantologie et que vous avez des questions plus précises
vous concernant, n’hésitez pas à prendre rendez-vous avec
moi, la consultation est gratuite.
C
Donner un
sens à sa
santé sexuelle!
T. 514 703-0690
F. 450 471-1121
774, rue St-Louis, Terrebonne
Québec, J6W 1J8
www.alaingariepy.ca
therapeute.clinicien@hotmail.com
2694, chemin Ste-Marie, bureau 101, Mascouche
450 474-0666
www.drfrancoisbourdeau.com
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi20 a vril2016 -17
l est nécessaire quelquefois d’apprendre à porter un regard différent sur
soi. Tout changement passe par la permission de réfléchir à ce que nous vivons et par la permission que nous
nous donnons d’utiliser notre histoire
personnelle pour grandir. Observons un
dialogue intérieur possible…
Alain Gariépy
J’ai eu besoin de temps pour comprenSexologue clinicien et
dre la personne que je suis. Des années
psychothérapeute
à hésiter, à faire les mêmes choix, à répéter les mêmes demandes, à patienter dans mon insatisfaction, à prendre les mêmes décisions en espérant des résultats
différents et à perdre la mesure de ce qui est acceptable.
J’ai mis des années à sortir de mon passé, à renoncer à tout ce
dont j’avais besoin et que mes parents ne m’ont pas apporté, à
saisir comment je reproduisais des comportements avec lesquels je n’étais pourtant pas d’accord, pour m’interroger et penser au final que certains enseignements sont plus tenaces que je
ne l’imaginais.
Il est difficile de comprendre pourquoi une chose arrive et pas
une autre.
Quel est notre chemin?
Que devons-nous construire?
Qu’est-ce qui est vraiment important?
Qu’est-ce qui vaut vraiment la peine d’être poursuivi, ou quand
devons-nous renoncer?
Si mon histoire était à réécrire, je n’en changerais pas une strophe. Peut-être que j’ai aimé quelquefois inutilement et d’autres
fois douloureusement, mais j’ai appris progressivement à lâcher
prise. Peut-être que mes choix sexuels, sur le moment, n’étaient
pas des plus judicieux et que quelquefois, j’ai choisi de recevoir
plutôt que de donner, mais j’ai ainsi compris que la vie devait
être généreuse envers moi. Peut-être que je devrais regretter?
Peut-être me pardonner? Peut-être que j’ai eu besoin de chacune des personnes qui sont entrées dans ma vie, mais
peut-être aussi que mes moments de solitude n’étaient pas que
de la souffrance quand je ne me sentais pas abandonné. J’ai
peut-être accepté trop de «demain» parce que la personne que
j’aimais n’était pas disponible pour des «aujourd’hui». Et c’est
ainsi que j’ai changé mes «peut-être» par des «j’ai compris».
J’ai compris que ma peur était mauvais guide, que ma tristesse était le meilleur moyen de comprendre et d’accepter, mais
que je ne devais pas m’y installer, que ma colère m’entraînait
toujours trop loin avec le sentiment que je n’avais pas avancé.
J’ai compris que je ne serais jamais aimé de tout le monde. Le
jour où j’ai fait le choix de porter cet amour vers moi, sincèrement, j’ai pu percevoir que mon anxiété et ma souffrance
n’étaient rien d’autre que des signes qui m’indiquaient que
j’étais allé à l’encontre de mes convictions. Aujourd’hui, j’ai
compris que cela s’appelle : être authentique.
Je ne sais pas si je vais pouvoir me racheter pour tout ce que
j’ai encore en tête, mais peut-être que c’est déjà fait.
Je sais maintenant ce qui est bien pour moi. J’aime regarder le
calme et l’attention du héron et me dire qu’il y a un peu de lui
en moi. C’est ma vie, à l’image de celle des autres qui nous unit,
un monde de rencontres, de sourires et de soupirs, vraiment
complices, vraiment intimes, vraiment personnels. Quel plaisir
intense de se donner la permission de vivre sa vie!
Suivez Alain Gariépy sur Facebook:
facebook.com/alaingariepy.therapeute
PHARMACIENNE
Votr e
SANTÉ !
DENTUROLOGISTE
La prothèse dentaire
plus esthétique
Êtes-vous à risque
de développer
un zona?
L
P
armi tous les types de prothèses dentaires, vous pouvez opter pour une prothèse encore plus esthétique. C’est-à-dire
que l’on peut y ajouter plus de détails qui
rendent votre prothèse tel un bijou.
e zona est une infection virale causée
par le virus varicelle-zona. Suite à la varicelle, le virus reste en dormance dans vos
ganglions et se réactive lorsque le système
immunitaire s’affaiblit provoquant le zona.
Le zona produit une inflammation d’un
nerf qui se perçoit par des démangeaisons,
une sensation de brûlure et des picotements Julie Doucet,
de la peau. 1 à 2 jours plus tard, une douleur pharmaciennepropriétaire
intense accompagnée d’une éruption cutanée sous forme de cloques apparaît. Les lésions suivent souvent un nerf. On les retrouve majoritairement au niveau du tronc (entre les côtes) et d’un seul côté du corps. Les lésions
sèchent au bout de 7 à 10 jours. Près de 10 à 15% des personnes atteintes peuvent ressentir des douleurs névralgiques importantes pendant plusieurs mois, voire des années.
1 personne sur 3 risque de souffrir d’un zona au cours de sa vie. Si
vous avez eu une varicelle, vous êtes à risque
de développer un zona. À
partir de 50 ans, vos risques augmentent puisque
votre système immunitaire s’affaiblit.
Par exemple, on reproduit la rugosité du
palais, un semblant de racine de dent à découvert, les inégalités de la gencive, la coloration différente de la gencive à certains endroits. Ceci n’est pas nécessairement
voyant aux yeux des autres, par contre
vous ressentirez l’effet d’une bouche naturelle.
Ghislaine Bonin
Tout ceci est reproduit en laboratoire avec des matériaux spécifiques et des méthodes de conception de la prothèse dentaire plus précises et plus artistiques. Notre talent d’artiste est mis de l’avant!
Il est aussi possible de s’approcher de votre sourire d’avant en modifiant la forme et la position des dents. Ceci nous permet de reproduire votre sourire de jeunesse. C’est en utilisant les éléments qui
sont de bons repères et
en corrigeant les éléments qui sont moins
adéquats que l’on arrive
à un résultat très près
de la réalité.
J’essaie
toujours
d’être le plus fidèle possible à l’image que vous
désirez avoir. Votre sourire, c’est la première
chose que l’on voit de
vous! Venez me voir,
Ghislaine Bonin Denturologiste, la consultation est gratuite.
La vaccination est un
moyen efficace pour diminuer vos risques de développer le zona et réduit de
façon importante les douleurs névralgiques. Consultez votre professionnel
de la santé.
Membre de l’Ordre
et de l’Association
des denturologistes
du Québec
GHISLAINE BONIN
Julie Doucet, pharmacienne-propriétaire,
et son équipe sont les seuls responsables d’exercer la pharmacie.
805, montée Masson,
Mascouche
450 474-8896, poste 10
Ouvert 7 jours sur 7
L-V : 9 h à 22 h
S-D : 9 h à 21 h
901, boul. des Seigneurs,
Terrebonne
www.ghislainebonin.com
450 964-5833
prématuré. (Les traitements sont adaptés, il n’est jamais trop tard!)
CHIROPRATICIEN
18 -Le m ercredi20 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
Denturologiste
Pourquoi
consulter un
chiropraticien?
(2e partie)
Un grand nombre de chiropraticiens se voient comme ayant un
rôle important dans la prévention de problèmes de santé et dans le
maintien de celle-ci. Les soins de mieux-être visent à la prévention et
au maintien d’une bonne santé à l’aide du mode de vie chiropratique : entretenir la flexibilité et le bon fonctionnement de sa colonne
vertébrale (et du système nerveux), de ses articulations, avoir une
bonne alimentation, pratiquer des activités physiques adaptées à sa
condition, garder un esprit positif afin de garder sa santé sans avoir
recours aux médicaments ni chirurgies.
Votre chiropraticien devient alors un partenaire essentiel qui peut
omme nous l’avons vu il y a deux
non
seulement vous aider directement, mais aussi vous conseiller et
semaines, il est connu que les gens
accompagner
dans des changements de style de vie afin de retroupeuvent consulter un chiropraticien
ver
ou
de
garder
une bonne santé.
lorsqu’ils éprouvent différentes douleurs : maux de dos, maux de tête, etc.
C
Dr Pascal Dubouilh,
chiropraticien
Les chiropraticiens sont aussi formés
pour fournir des soins aux sportifs, que ce soient les «sportifs du
dimanche» ou les athlètes plus aguerris.
Plusieurs chiropraticiens travaillent avec les enfants et les adolescents afin de prévenir des problèmes de posture.
Les aînés ont aussi avantage à consulter afin de garder leur
flexibilité et ainsi éviter ou ralentir le vieillissement articulaire
Consultez
pour
seulement
40
$
Un examen com
plet
incluant la therd’une valeur maximale de
125$.
mographie à infra
l’électromyo
nécessaires. Ungraphie (EMG) et les radi -rouge,
ographie
rapport oral des
résultats vous s si
si la chiropratiqu
indi
quera
e
peu
t vous aider.
Promotion valid
e 90 jours à part
ir de la date de
publication
monbonchiro@gmail.com
AMÉNAGEMENT PAYSAGER
Votr e
MAISON
Entretien de la
pelouse
V
oici les travaux nécessaires pour avoir
une belle pelouse en santé.
Travaux printaniers : Il faut déchaumer délicatement pour ne pas arracher la pelouse
(enlever les débris accumulés à la surface du
sol) et tous les trois ans, faire l’aération. Appliquer l’engrais Botanix étape 1, et après 4 à
6 semaines, appliquer l’étape 2. Terreauter avec le compost marin Botanix et renforcer au besoin en semant afin d’augmenter
la densité pour empêcher les mauvaises
Simon Lapointe
herbes de proliférer. Pour de meilleurs résulGérant
tats de germination, utilisez le terreau pour
pelouse qui saura conserver la fraîcheur nécessaire à la levée de la semence. Toujours tondre la pelouse à 7-8 cm.
Donc, en ordre, on applique l’engrais, le terreau et en dernier, la
semence qu’on enfouit à peine avec le terreau.
Travaux d’été : Appliquer l’engrais Botanix étape 3. Pour l’arrosage :
25 mm (1 po) une à deux fois semaine est suffisant, faire la lutte aux
mauvaises herbes. Prévenir contre les vers blancs qui sévissent dans
ÉPICERIE FINE
Le caramel et les
biscuits
À votr e
TABLE !
E
n ce beau printemps, j’ai envie de vous
faire découvrir un fournisseur de produits artisanaux coup de cœur. Ce sont les
produits de La Cardeline.
Formant un charmant couple arrivé de
Marseille en 2012, ils s’installent à Montréal
et commencent la fabrication de biscuits pur
beurre de Provence fabriqués à l’ancienne.
Au fil du temps, Virginie Cros, la copropriétaire, décide également de fabriquer de
succulents caramels au beurre salé, une recette à l’ancienne cuite en petites quantités
pour préserver les arômes et l’onctuosité. C’est à partir de crème
fraîche 35 % et de beurre salé que sont fabriquées ces petites
douceurs. On retrouve plusieurs saveurs : caramel fleur de sel, chocolat noir et orange, chocolat au lait et pain d’épices, vanille de Madagascar, chocolat blanc et café. Leur dernière saveur vient tout juste de
Chantal Héroux
propriétaire
CONSEILS AUTOMOBILES
Votr e
VOITURE
sortir, au sirop d’érable, que nous recevrons sous peu. Un vrai délice en bouche
pour accompagner vos desserts, crèmes
glacées, rôties ou tout simplement à la
cuillère. Sans oublier leurs petits biscuits
pur beurre également offerts en différentes saveurs. Une petite boîte qui se donne
bien en cadeau.
Je suis tombée amoureuse de ces petits
bonheurs culinaires, c’est pourquoi j’ai envie de vous les faire découvrir. La fête des
Mères s’en vient, pourquoi ne pas les offrir à cette occasion? Ils seront disponibles en coffret-cadeau sur mesure
de deux pots de 106 ml avec une boîte de biscuits, le tout dans un emballage cadeau pour 22 $. Ils sont également vendus à l’unité.
Bonne découverte et au plaisir de vous voir!
737, boul. des Seigneurs,
Terrebonne
450 964-0000
portière ou un accrochage à faible impact, un expert en débosselage
sans peinture saura réparer votre voiture pour une fraction du prix
d’une réparation conventionnelle.
AVANT
APRÈS
D
Éric Larivière
e débosselage sans peinture a commencé à être utilisé dans la dernière décennie par les concessionnaires automobiles, les agences de location ainsi que les
encans, puisqu’un véhicule gardant sa peinture d’origine a une plus grande valeur de
revente, même s’il s’agit simplement d’une
porte ou d’une aile.
La méthode est simple : avec des outils
spéciaux, le métal et les alliages sont massés par le dessous afin que
nous leur redonnions leur apparence d’origine, en épargnant votre
peinture. Cela signifie qu’aucune pâte, aucun sablage, ni aucune
peinture ne sont nécessaires dans le processus et que vous pourrez
reprendre possession de votre véhicule rapidement après la réparation.
Que ce soit une bosse due à la grêle, une rayure causée par une
101-4791, boulevard Laurier, La Plaine, J7M 1C3
514 714-1350
www.eco-debosselage.com
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi20 a vril2016 -19
Débosselage
SANS peinture!
la région avec Merit (début
juillet) ou Bioprotec (miaoût).
Travaux d’automne : Appliquer l’engrais Botanix
étape 4. Installer les
appâts contre les rongeurs. Installer le couvresol vert sur le bord de la
route pour contrer l’effet
néfaste des pierres et du
sel provenant de la rue.
Centraide Lanaudière
Samedi 23 et dimanche
et 24 avril, venez nous visiter pour une bonne cause : 0,50 $ par sac
seront remis à Centraide Lanaudière à l’achat de terreau pour pelouse
en spécial à 3 sacs pour 10,99 $ ou de terre à jardin Nuway en spécial à
3 sacs pour 6,99 $.
JUSQU’À
LOCATION À PARTIR DE
0
6 000
% ou
L’ÉVÉNEMENT
FAIT POUR
[ DES GENS COMME VOUS ]
$
DE RABAIS

SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS
PREND FIN LE 2 MAI
DÉCOUVREZ LA KIA FAITE POUR VOUS
« Moi, je voulais une compacte, mais
avec beaucoup d’espace. C’est pour
ça que j’ai opté pour la Forte :
elle est super logeable »
COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES
5-Star Safety Ratings
More Stars. Safer Cars.
Voyez l’histoire
complète sur
kia.ca/maryna
-Maryna P., Québec, Vraie propriétaire Kia.
LX BM 2016
BIEN ÉQUIPÉE
À PARTIR DE SEULEMENT
INCLUANT UN RABAIS DE
11995
$*
5560
$*
CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES : SIÈGES AVANT CHAUFFANTS | CAMÉRA DE RECUL
Incluant un rabais de 4 500 $*, 500 $ de Boni concurrence** ou Boni loyauté¶ et
560 $ de participation du concessionnaire
‡
Modèle SX BA illustré
“ J’ai opté pour le Sorento parce qu’il m’offrait luxe et
confort. Je voulais aussi un véhicule qui me procure
un sentiment de sécurité ”
“ J'ai été témoin du Pouvoir de surprendre de la
Rio, j'ai adoré tout de cette auto. En partant par sa
fougue, sa traction dans les courbes, tout”
-Somvang P., Boisbriand, Vraie propriétaire Kia.
-Yannick S., Varennes, Vrai propriétaire Kia.
MEILLEUR UTILITAIRE SPORT
(ENTRE 35 000 $ ET 60 000 $)
Modèle SX Turbo TI illustré‡
Modèle SX BA avec Navigateur illustré‡
LX BM 2016
2,4 L LX 2016
C’EST
L’ÉQUIVALENT DE
69
$
20 -Le m ercredi20 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
PAR SEMAINE Ω
SORENTO 2015
« AU PREMIER RANG
DES VUS INTERMÉDIAIRES POUR
LA QUALITÉ INITIALE AUX É.-U. »
C’EST
L’ÉQUIVALENT DE
À PARTIR DE
298
&
$
PAR MOIS
LOCATION 60 MOIS
CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE :
SIÈGES AVANT CHAUFFANTS
CONNECTIVITÉ BLUETOOTH ©
TRACTION
INTÉGRALE
&
VOUS ÊTES BIEN COUVERT
PAR SEMAINE Ω
À PARTIR DE
130
$
&
0%
LOCATION
60 MOIS
PAR MOIS
CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES :
SIÈGES AVANT CHAUFFANTS | CAMÉRA DE RECUL
DISPONIBLE
Incluant un rabais de 500 $
et 500 $ de Boni concurrence** ou Boni loyauté¶
Acompte de 1 000 $
*Garantie complète sans souci
de 5 ans/100 000 km
30
$
Clef d’or
« Meilleure de sa catégorie »
&
Incluant un rabais de 1 500 $
et 500 $ de Boni concurrence** ou Boni loyauté¶
Acompte de 1 095 $
DÉCOUVREZ LES HISTOIRES D’AUTRES
PROPRIÉTAIRES KIA SUR KIA.CA /GENSCOMMEVOUS
Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d’un modèle Kia 2016/2017 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1er avril au 2 mai 2016. Le concessionnaire peut louer à prix inférieur. Une commande du concessionnaire peut être requise. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Ces offres sont sujettes à changement sans préavis. Les
véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires. Le prix comprend les frais de transport et préparation jusqu'à 1 725 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). Les frais de permis, les assurances, l’immatriculation et les taxes applicables sont en sus. *Achat au comptant : Offre basée
sur le modèle Forte LX BM (FO541G) neuf à un prix d’achat de 11 995 $ incluant un rabais de 5 560 $ dont 500 $ de Boni Concurrence** ou Boni loyauté¶ et 560 $ de participation du concessionnaire. Le prix comprend les frais de transport et préparation de 1 545 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). Le rabais disponible sur les modèles 2016/2017 sélectionnés
à l’achat comptant seulement, varie selon le modèle et la version choisis et sera déduit du prix d’achat convenu avant taxes. Certaines conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Les frais de permis, les assurances, l’immatriculation et les taxes applicables sont en sus. L’offre prend fin le 2 mai. &L’offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2016 et 2017 sélectionnés, sur
approbation du crédit. Les rabais disponibles sur les modèles 2015 et 2016 sélectionnés varient selon le modèle et la version choisis et seront déduits du prix d’achat convenu avant taxes. Le rabais maximal de 6 000 $ (incluant un rabais en argent de 5 000 $ et un ÉCO-Crédit de 1 000 $) est disponible sur l’Optima Hybride 2016. Certaines conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Exemples
applicables à la location : L’offre de location disponible sur le modèle Rio5 LX BM (RO551G) 2016/Sorento 2,4 L LX TA (SR75AG) 2016 neuf, avec un prix d’achat de 16 455 $/29 735 $, incluant un crédit à la location de 2 000 $ (incluant un rabais de 1 500 $ et 500 $ de Boni concurrence** ou Boni loyauté¶)/1 000 $ (incluant un rabais de 500 $ et 500 $ de Boni concurrence ** ou Boni loyauté¶) est basée sur 60 paiements mensuels de
130 $/298 $. Location 60 mois au taux de 0 %/1,9 % avec un acompte de 1 095 $/1 000 $ ou échange équivalent. Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et les frais d’inscription au RDPRM incluant les frais de l’agent (jusqu’à 110 $) exigibles à la livraison. Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel. ΩLes paiements à la location doivent être effectués au mois et ne peuvent être effectués à la semaine.
Les paiements à la semaine figurent dans l’annonce à des fins publicitaires. **L’offre du boni concurrence de 500 $/750 $ est disponible à l’achat/au financement à la location des modèles Forte 2016, Sorento 2016, Sportage 2016, Sportage 2017, Optima 2016, Rio 2016, Rio5 2016 et Rondo 2016/Sedona 2016 et Optima Hybride 2016 neufs chez les concessionnaires participants du 1er avril au 2 mai 2016, sur présentation d’une
preuve de propriété/contrat de location d’un modèle concurrent sélectionné. Les modèles concurrents incluent des modèles Volkswagen, Toyota, Nissan, Mazda, Mitsubishi, Hyundai, Honda, GM, Ford, Jeep, Pontiac, Suzuki, Saturn, Chrysler, Chevrolet, Subaru, BMW, Mercedes-Benz, Lexus, Land Rover, Infiniti, Acura, Audi, Lincoln, Volvo, Buick et Jaguar sélectionnés. Certaines conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire
ou allez sur kia.ca pour tous les détails. ¶L’offre du boni loyauté de 500 $/750 $ est disponible à l’achat/au financement à la location des modèles Forte 2016, Sorento 2016, Sportage 2016, Sportage 2017, Optima 2016, Rio 2016, Rio5 2016 et Rondo 2016/Sedona 2016 et Optima Hybride 2016 neufs chez les concessionnaires participants du 1er avril au 2 mai 2016, sur présentation d’une preuve de propriété/contrat de location d’un
modèle Kia. Certaines conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire ou allez sur kia.ca pour tous les détails. ‡Le prix d’achat des modèles illustrés Rio5 SX BA avec navigateur (RO759G) 2016/Forte SX BA (FO748G) 2016/Sorento SX Turbo TI (SR75IG) 2016 neufs est de 24 855 $/28 355 $/44 135 $. Le Kia Sorento a enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les VUS intermédiaires dans le cadre de
l’étude américaine 2015 de J.D. Power sur la qualité initialeSM avec droits de propriété. L’étude se base sur les réponses de 84 367 propriétaires américains de véhicules neufs, 244 modèles faisant partie du sondage, et reflètent l’opinion des personnes concernées après 90 jours d’utilisation. Les résultats de l’étude avec droits de propriété sont basés sur les perceptions et l’expérience des propriétaires de véhicules sondés de
février à mai 2015. Votre expérience personnelle pourrait varier. Visitez jdpower.com. La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. La Rio 2016 a reçu la mention Clef d’Or « Meilleure de sa catégorie » par l’Annuel de l’Automobile 2016. Visitez www.annuelauto.com pour tous les détails. La cote de sécurité 5 étoiles fait partie du programme d’évaluation gouvernemental
lors de tests de collision de nouvelles voitures effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.SaferCar.gov). Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution. Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.
VOTRE PHOTO
Votr e
MONDE
Sciences et linguistique,
un heureux mélange!
Afin d’approfondir certains aspects liés au programme de sciences et
technologie, les élèves des groupes de linguistique de 2e secondaire de
l’école Des Rives, accompagnés des enseignants de français, Justine Morin,
de sciences, Alain Poitras, d’anglais, Jean-Claude Rancourt, et d’espagnol,
Geneviève Trépanier, ont participé à une sortie au musée Redpath de
l’Université McGill, le 17 mars. Cette visite interdisciplinaire rejoignait
plusieurs aspects pédagogiques reliés au curriculum du programme
linguistique. En effet, la première partie de la visite au musée s’est faite en
anglais alors que la deuxième était en français, avec une visite libre du musée
lors de laquelle les élèves avaient à répondre à des questions. Les participants
se sont ensuite rendus au restaurant Carlos and Pepes, où les serveurs
avaient comme mandat de s’exprimer en espagnol afin de leur donner la
chance de pratiquer les notions apprises dans le cadre de ce cours.
(Photo soumise par Jean-Claude Rancourt, coordonnateur du programme de
linguistique de l’école Des Rives)
VOTRE HISTOIRE
Qui était
Esther Blondin?
Son nom a été donné à une paroisse catholique
couvrant une partie de Terrebonne, à une école
primaire de Terrebonne, un collège privé à
Saint-Jacques, mais aussi à de nombreuses
institutions ou rues au Québec.
N
Texte : Gilles Bordonado, inspiré de la chronique «Brin d’histoire» signée par Claude Martel le
30 mars 2010 et Wikipédia.
PS : Veuillez noter qu’une erreur d’inattention s’est glissée dans mon texte la semaine dernière. Alfred
Alexander a fondé des concessions automobiles Datsun/Nissan et Volkswagen à l’intersection des
chemins Gascon et Martin (et non Comtois). Merci à Réjean Gauthier de la précision.
120 généreux donneurs
recherchés
À l’initiative de l’enseignant Yves Leblanc, l’école de la Source tiendra sa
troisième collecte de sang le lundi 25 avril. Ayant lui-même reçu 150
transfusions sanguines et une greffe de moelle osseuse à la suite d’une
aplasie médullaire, M. Leblanc est bien placé pour comprendre toute
l’importance du don de sang. «J’invite la population à venir en grand nombre
à notre collecte de sang. L’objectif est de 120 dons, mais ce serait bien
agréable d’atteindre le chiffre magique de 150 dons», souligne l’enseignant,
qui sera assisté de ses élèves et de leurs parents pour effectuer différentes
tâches lors de l’événement.
Durant la collecte, un kiosque sera également aménagé afin de sensibiliser les
donneurs au don de cellules souches. En s’inscrivant, les personnes
intéressées pourront recevoir une trousse gratuite afin de pouvoir
éventuellement sauver une vie. L’inscription à ce registre est seulement
possible pour les personnes âgées de 18 à 35 ans. D’ailleurs, M. Leblanc invite
tous ses anciens élèves, qui sont aujourd’hui âgés de 18 à 34 ans, à venir
s’inscrire à ce registre.
C’est donc un rendez-vous le 25 avril de 13 h 30 à 20 h au gymnase de l’école
de la Source, au 1275, avenue Châteaubriant, à Mascouche!
(Nouvelle soumise par Éric Ladouceur, de la Commission scolaire des
Affluents)
PHOTO JEUNESSE
En voilà une
facile, facile! Qui
est ce beau
bonhomme aux
grosses lunettes
de corne? On va
vous aider
encore plus : ce
Lachenois vit à
vitesse grand V.
Si vous ne
l’avez pas
trouvé, c’est
que vous n’êtes
pas amateur de
sport du tout!
La réponse de
notre photo
jeunesse est en
page 38, tout au
bas de la
chronique «En
commençant
par la fin».
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi20 a vril2016 -21
ée en 1809 sur la côte de Terrebonne et décédée à Lachine en 1890, Esther Blondin, fille d’agriculteur, est la seule Terrebonnienne à détenir le
titre de bienheureuse. Fondatrice de la communauté religieuse des Sœurs de
Sainte-Anne, cette religieuse a vécu une spiritualité fondée sur la patience, la
providence et l’eucharistie.
À 20 a n s,elle esta ide-dom estiqu e a u cou ven tde la con gré ga tion de Notre-Da m e de
Terrebon n e et fin it pa r s’y en ga ger com m e pen sion n a ire pou r a ppren dre à lire et à
é crire.A ccepté e com m e n ovice,elle devien dra in stitu trice a u prè s de petites filles à
Va u dreu ilen 1833 eten su ite directrice de l’in stitu tion .En 1850,elle fon dera la con gré ga tion n om m é e Sœ u rs de Sa in te-A n n e,don telle sera la prem iè re su pé rieu re,etreçoit
le n om de m è re M a rie-A n n e.Deva n t la popu la rité de l’é cole,la jeu n e com m u n a u té
doit s’é ta blir à Sa in t-Ja cqu es,où elle vit des difficu lté s a vec l’a u m ô n ier de la pa roisse
qu iim pose des rè gles qu ’elle n e pa rta ge pa s.M a lgré des problè m es de sa n té et u n e
opposition a u x rè glesde certa in sreligieu x,elle pou rsu ivra son œ u vre d’é du ca tion a vec
pa ssion etgé n é rosité ju squ ’à sa m ort.A prè s celle-ci,sa con gré ga tion a ga gn é le reste
du Ca n a da etd’a u trespa ys,où elle a jou é u n rô le im porta n tda n sle dé veloppem en tde
l’é du ca tion .Le pa pe Jea n -Pa u lII l’a dé cla ré e vé n é ra ble en 1991 etl’a bé a tifié e en 2001.
Sa fê te estcé lé bré e le 2 ja n vier.
Cette fem m e,qu ia va itpou rbu tprem ierd’a ccom plirla volon té de Dieu ,l’a fa ita vec
force ethu m ilité etu n respectsa n s born e des person n es qu irepré sen ta ien tl’a u torité .
Elle possé da itu n e force de ca ra ctè re exem pla ire.O n n e peu tqu e sou lign erson œ u vre.
Fortheu reu sem en t,lesgen sd’icin e l’on tpa sou blié e.
VOTRE NOUVELLE
1
#
Vos
S
É
T
É
I
R
P
O
R
P
VEDETTES!
SUTTON E
SYNERGI
en vente et en inscription
pour l’année 2015 dans Lanaudière*
*Centris 2015
1615, ch. Gascon, Terrebonne
450 964-0333
1135, rang St-François, Terrebonne Ouest 450 971-0444
450 964-0333
M AS CO U CH E
groupe sutton
synergie inc.
AGENCE IMMOBILIÈRE
www.suttonquebec.com
• C ond o
• 2 ch am b res
• 2 stationnem ents
• 164 900 $
L yne Sabour in C ourtie r im m obilie r
450 964-0333
M AS CO U CH E
• C ond o style m aison d e
ville avec garage
• C lim atiseur m ural
• 2 grand es ch am b res
avec w alk-in
• 2 unité s à vend re
Isabe lle Robillar d
C ourtie r im m obilie r
450 964-0333
22 -Le m ercredi20 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
S T-L IN L AU REN TID ES
• Terrain 15 000p.c.
2 ch am b res
• Aucun voisin arriè re
• Spa avec aud io, com b .lente
• M LS 24838181
A nd r é Cor be il C ourtie r im m obilie r
514 233-2592
TERREBO N N E O U ES T
• Piscine creusé e d e rêve
• C ave à vin
• Terrain d e +
d e 125 000p.c.
• 2 salles à m anger
Je an-Fr ançois Jar r y C ourtie r im m obilie r agré é
514 562-2757
S TE-D O RO TH ÉE,L AV AL
• E ntiè rem ent ré nové e
• 4 cà c + 2 sd b
• Terrain intim e
• Piscine
• M LS 21969890
Sylv ie Ch ar tr and
C ourtie r im m obilie r ré side ntie l
514 451-8467
S TE-S O PH IE
• Intergé né ration
• 2 ad resses
• G rand terrain
• 139 900 $
M ar ie -Claud e Gir oux
Vos
S
É
T
É
I
R
P
O
R
P
VEDETTES!
groupe sutton
synergie inc.
AGENCE IMMOBILIÈRE
www.suttonquebec.com
C ourtie r im m obilie r agré é
450 964-0333
S T-L IN
• Prêt à construire
• Terrain 34 184 pc
• 125 000 $
• M LS : 21973437
M anon Paque tte
C ourtie r im m obilie r
514 774-2544
L ’AS S O M PTIO N
• Bord ure d e la riviè re
• 4 ch am b res
• Prix ab ord ab le
• 269 900 $
514 894-0077
M AS CO U CH E
• Im peccab le
• C our paisib le
• 279 000 $
A le x and r e Dupuis C ourtie r im m obilie r
450 964-0333
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi20 a vril2016 -23
L uc V aillancour tC ourtie r im m obilie r
• N ouveau sur le m arch é
• 3 cà c, aires ouvertes
• Terrain 40 000p.c.
• 149 000$
RAW D O N
Vos
PROPRIÉTÉS
VEDETTES!
Sylv ie Bonne au C ourtie r im m obilie r
514 241-2678
TERREBO N N E (S T-L O U IS
H AU TEV IL L E)
groupe sutton
synergie inc.
AGENCE IMMOBILIÈRE
www.suttonquebec.com
• Prix en b as
d e l’é valuation
• 3 ch am b res, 2 foyers
• Sous-sol ré nové
(b ach elor)
• 286 000$
• M LS 25225076
L e ila M e zd oud i C ourtie r im m obilie r
514 701-8331
S T-CÔ M E
• 4 ch am b res, 2 sd b
• G arage d é tach é
• Am ateur d e plein air
end roit d e rêve
• 199 900 $
Ch antal Ch r istin C ourtie r im m obilie r
514 219-9383
24 -Le m ercredi20 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
M AS CO U CH E
• Possib ilité
intergé né ration
• Spa, solarium
• C oin d e rue
• 299 900 $
Joane Gauv r e au C ourtie r im m obilie r
514 796-2153
M AS CO U CH E
• N O U V E A U TÉ
• C ond o
• 2 ch am b res
• 209 000 $
Ch r istiane L av oie
C ourtie r im m obilie r
514 605-2703
S T-RO CH -D E-L ’ACH IG AN
• C lé en m ain
• Au cœ ur d u village
• C our intim e
• M LS 10919067 /
224 000 $
M anon L afor tune
inc. C ourtie r im m obilie r
514 838-7804
M AS CO U CH E
• C ond o
• 2 ch am b res
• 1 G arage
• 244 900 $
Fr ançois Pitr e
Vos
S
É
T
É
I
R
P
O
R
P
VEDETTES!
groupe sutton
synergie inc.
AGENCE IMMOBILIÈRE
www.suttonquebec.com
C ourtie r im m obilie r
450 964-0333
L A PL AIN E
• N ouvelle inscription
269 500 $
• M ultipaliers
• G rand garage
• Poss.occ.rapid e
L ind a DussaultC ourtie r im m obilie r
514 473-5245
S AIN T-CAL IXTE
• Bord d e ruisseau, jard in
• 3 ch am b res
• 2 salles d e b ains
• M LS 1674388 /
159 000 $
450 964-0333
BL AIN V IL L E
• C lé en m ain
• 5 ch am b res
• G arage 3 autos
• Aucun voisin arriè re
• 375 000 $
Sylv ie Fe r r e ir a C ourtie r im m obilie r
514 918-1768
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi20 a vril2016 -25
José e Gr ole au C ourtie r im m obilie r
26 -Le m ercredi20 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
SIERRA 2016
JUSQU’À
DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS1
MODÈLE SIERRA TOUT-TERRAIN ILLUSTRÉ
SIERRA 1500
2016 4X4
À CABINE DOUBLE
Patrick Latour
Dany’s Gagné
$
MODÈLE SIERRA DENALI ILLUSTRÉ
TERRAIN 2016 (TI)
PAR SEMAINE2
78
MODÈLE TERRAIN DENALI ILLUSTRÉ
ACADIA 2016 (TI)
PAR SEMAINE2
87
MODÈLE ACADIA DENALI ILLUSTRÉ
APPLICATION
TÉLÉ-ACCÈS4
SERVICE ONSTAR AVEC
CONNEXION Wi-Fi 4G LTE5
Alain Legris
Luc Bordonado
Claude Perron
José Goulet
10000 $
Avec des caractéristiques comme :
ÉQUIPEMENT
DE REMORQUAGE
69 0
POUR
L’ÉQUIVALENT DE
$
POUR
L’ÉQUIVALENT DE
$
SYSTÈME DE
DÉMARRAGE
À DISTANCE
POUR
L’ÉQUIVALENT DE
À
PAR SEMAINE2
PENDANT 24 MOIS
À
BASÉ SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES À PARTIR DE 156 $. PRIX À L’ACHAT DE
31 363 $. VERSEMENT INITIAL DE 2 800 $. COMPREND 500 $ DE RABAIS À LA LOCATION,
750 $ DE PRIME SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM ET LES FRAIS DE TRANSPORT.
0,9
À
BASÉ SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES À PARTIR DE 174 $. PRIX À L’ACHAT DE
40 613 $. VERSEMENT INITIAL DE 3 000 $. COMPREND 1 000 $ DE RABAIS À LA LOCATION,
750 $ DE PRIME SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM ET LES FRAIS DE TRANSPORT.
0
VIDANGES D’HUILE
SANS FRAIS6
Louis Lelièvre
COMMANDE DE
LA TEMPÉRATURE
À DEUX ZONES
%
BASÉ SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES À PARTIR DE 138 $. VERSEMENT INITIAL DE 2 500 $.
PRIX À L’ACHAT DE 34 926 $. COMPREND 4 000 $ DE RABAIS À LA LIVRAISON, 1 000 $ DE PRIME
SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM ET LES FRAIS DE TRANSPORT.
NOUS PAYONS VOTRE 1er MOIS DE LOCATION3
SUR AUTRES MODÈLES SÉLECTIONNÉS
%
PENDANT 48 MOIS
%
PENDANT 48 MOIS
GMC.CA
Nicolas Lanoville
Samuel Bureau
L’Association des concessionnaires GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres de location d’une durée limitée, réservées aux particuliers et applicables aux modèles neufs suivants : Sierra 1500 2016 (TK15753/1SA), Terrain 2016 à TI (TLG26/3SA), Acadia 2016 à TI (TV14526/3SA).
Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Frais de transport (1 695 $ pour le Sierra 2016 et 1 700 $ pour les Terrain et Acadia 2016) et taxe de climatisation (100 $) inclus. À moins d’indication contraire, immatriculation, assurance, frais de 46 $ liés à
l’inscription au RDPRM et taxes en sus. 1. Le rabais de 10 000 $ combine un crédit de livraison de 3 000 $ (taxes en sus) offert au concessionnaire par le fabricant, un rabais de 5 445 $ (taxes en sus) à l’achat au comptant seulement, une prime de fidélité de 1 000 $ (taxes incluses) et un crédit de 555 $ (taxes en sus)
offert au concessionnaire par le fabricant pour le Sierra 1500 SLE 2016 édition Kodiak, applicable à l’achat au comptant seulement et ne pouvant être combiné à des taux privilégiés à la location ou au financement à l’achat. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent au rabais de
5 445 $, ce qui entraîne l’augmentation des taux d’intérêt applicables. Les rabais varient d’un modèle à l’autre. 2. Location selon un prix à l’achat de 34 926 $ / 31 363 $ / 40 613 $ pour le Sierra 1500 2016 (incluant un rabais à la livraison de 4 000 $ et 1 000 $ de prime sur demande d’une carte GM) / Terrain 2016
(incluant un rabais à la location de 500 $ et 750 $ de prime sur demande d’une carte GM) / Acadia 2016 (incluant un rabais à la location de 1 000 $ et 750 $ de prime sur demande d’une carte GM). Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus. Sur approbation
de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 3. Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le
1er avril et le 2 mai 2016, d’un véhicule neuf ou de démonstration GMC 2016, à l’exception du GMC Canyon 2SA. La General Motors du Canada paiera le premier versement mensuel de la location ou les deux premiers versements bimensuels de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, ajustée au
prorata, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location). Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu’à l’échéance du contrat de location. Frais d’inscription au RDPRM non exigés. Assurance, immatriculation et taxes
applicables non comprises. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. GM se réserve le droit de modifier ou de supprimer cette offre, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Détails chez votre concessionnaire. 4. L’accès est offert en option pour les cinq années suivant la date de livraison du véhicule
et est transférable. Ne comprend ni les services d’urgence ni aucun autre service OnStar. Offert sur certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Les services peuvent varier selon l’appareil, le véhicule et certaines conditions. Nécessite un abonnement actif au service OnStar, offert de série pendant les
six premiers mois, et le démarrage à distance. 5. Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données. Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service. Les services et la connectivité varient selon le modèle
et certaines conditions. Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains modèles et dans certains marchés. Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité de ce service (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service. OnStar agit comme lien avec les services d’urgence.
Après la période d’essai gratuite, un abonnement au service OnStar en vigueur est exigé (le cas échéant). 6. Le programme d’entretien prescrit, qui comprend lubrification, vidange d’huile et changement de filtre pendant 2 ans, offre aux clients admissibles qui ont acheté au comptant ou loué un véhicule neuf
admissible GMC 2015 au Canada ou qui en ont financé l’achat le changement d’huile et de filtre ACDelco en fonction de l’indicateur de vidange d’huile et du manuel du propriétaire pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, pour un maximum de quatre (4) services d’entretien au total, tous effectués
chez un concessionnaire GM participant. Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. Cette offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les
véhicules GM. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (à l’exception de la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de cartes GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.
GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de
plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez fr.gmccanada.ca.
ÉVÉNEMENT CAMION
1325, CARRÉ MASSON, TERREBONNE
450 471-3746
W W W. G R E N I E R C H E V R O L E T. C O M
Benoit Girard
Louis Jazzar
SUR L E S PL AN CH E S
É CL IPS E F Ê TE S E S 20 AN S
Retou r su r scè n e
p ou r le grou p e voca l
A
p rè s a voir p ris u n e a n n é e sa b b a tiqu e côté sp ecta cle p ou r se con cen trer su r l’en registrem en td ’u n a lb u m ,É clip se – le grou p e voca lren ou era a vec la scè n e,le 21 m a i,lors d ’u n con cer tsou lign a n tles
20 a n s d e l’en sem b le :«N ou s som m es d es m illiers».Un e soiré e qu e le
grou p e form é d e 3 8 choristes p rom etd ’ê tre festive etd yn a m iqu e a u
son d ’u n ré p er toire va rié qu isa u ra p la ire a u p u b lic.
Pé n é lop e Clerm on t
jou rn a liste@ la revu e.qc.ca
C’est a vec u n e presta tion en direct de la
cha n son de W ilfred Lebou thiller «Droit deva n t» qu ’Eclipse a a n n on cé son procha in
specta cle,le 23 m a rs.Droit deva n t,c’est là
qu e les choristes se dirigen t,a ccom pa gn é s
de leu rdirecteu r,Hu go Va liqu ette,qu ia fon dé le grou pe a lors qu ’ilé ta itâ gé de 15 a n s.
O r,pou r m ieu x a va n cer,tou s son t sou ten u s
cette a n n é e pa r le dé pu té de Terrebon n e,
M a thieu Tra versy,qu isera le pré sen ta teu rdu
specta cle.
«Je con n a is Hu go et les choristes du
grou pe voca l depu is plu sieu rs a n n é es dé jà
etje su is ren versé cha qu e fois qu e je les en ten ds cha n ter. Il en ressort u n son profession n el,desvoix tra va illé esetu n dyn a m ism e
con ta gieu x!» a la n cé M .Tra versy da n s u n e
cou rte vidé o en registré e a lors qu ’ilsié gea ità
Q u é bec.
CHANSONS CONNUES AU SON D’ÉCLIPSE
Le con cert du 21 m a i, qu i se tien dra a u
Thé â tre du Vieu x-Terrebon n e su r le cou p de
20 h,fera tou te la pla ce à des cha n son s con n u es a in siqu ’a u x piè ces origin a les d’Éclipse,
les m ê m es figu ra n t su r l’a lbu m qu isera la n cé en cou rsd’a n n é e.
Un e a n n é e et u n specta cle forts en é m otion spou rle directeu rde l’en sem ble.
«Vin gt a n s d’existen ce pou r u n grou pe
com m e le n ô tre,c’est vra im en t trè s spé cia l!
Je su is fierdu pa rcou rs d’Éclipse etde tou tes
Une soirée «mémorable» au son d’une musique «live» avec un répertoire
populaire et varié attend le public, promettent les 38 choristes d’Éclipse – le
groupe vocal et leur directeur, Hugo Valiquette. (Photo : Pénélope Clermont)
n os ré a lisa tion s», a sou lign é l’hom m e qu i
a vou e im poser plu sieu rs dé fis a n n é e a prè s
a n n é e à sescha n teu rs.
C’est don c à u n e soiré e «m é m ora ble»,a u
son d’u n e m u siqu e «live»,qu e tou s ces a rtistes loca u x vou s con vien t.Des billets a u coû t
de 25 $ cha cu n son tdispon ibles à la Libra irie
Lu -Lu (2655,chem in Ga scon ,M a scou che.
u n e fois cette a n n é e.Éclipse est à la recherche de 20 en treprises qu i pren dron t pa rt à
cette ca m pa gn e de fin a n cem en t en é cha n ge
de visibilité .«Ces pa rten a ria ts son t essen tiels
a fin qu e le grou pe pu isse con tin u er de pré sen ter des é vé n em en ts de qu a lité »,ra ppelle
M .Va liqu ette,qu ia n n on ce pa ra illeu rs u n a u tre grosprojet :la chora le des1 000.À ven ir!
Plu s d’in form a tion su r Éclipse – le grou pe
CAM PAGNE DES 20
voca la u w w w .fa cebook .com /grou pevoca leLa Ca m pa gn e des 20 ba t son plein en core clipse.
Faites vos PRÉ-ARRANGEMENTS
MAINTENANT
Appelez-nous dès aujourd’hui
514871-2020
Rosemère • St-Eustache • Mascouche • Terrebonne
Labelle • Rivière-Rouge • Le Gardeur • L’Épiphanie
St-janvier • Oka • Ste-Adèle • St-François • Mont-Tremblant
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi20 a vril2016 -27
Comme ça, votre famille
n’aura pas à les faire plus tard
SUR L E S PL AN CH E S
PEINTURES
DES SEIGNEURS
S IM ON L ACAS À L A PL ACE D E S ARTS
Un p a rirelevé !
L
e 24 m a rs, S im on L a ca s p ré sen ta it u n sp ecta cle in tim e sou s la
form e d e trio à la sa lle Cla u d e-L é veillé e d e la Pla ce d es Ar ts à l’occa sion d esW eek-en d sd e la cha n son Qu é b ecor.
15
$
DE
RABAIS
/ 3,78 L*
Des
peintures spéciales pour
Des peintures spéciales pour
vos projets
projets spéciaux
spéciaux
vos
Avec les pièces revisitées de son l’album «La Fuite», Simon Lacas a livré une
grande prestation à la salle Claude-Léveillée de la Place des Arts, le 24 mars.
(Photo : Gilles Fontaine)
G illesF on ta in e
28 -Le m ercredi20 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
presse@ la revu e.qc.ca
SICO.CA
«Sou la gé »,a la n cé Sim on La ca s à La Revu e
lorsqu e rejoin t a prè s le specta cle. «J’a vou e
a voir vé cu u n peu de stress a va n t le specta cle.J’u tilisa is l’é lectron iqu e et l’in form a tiqu e
pou r la prem iè re fois en perform a n ce et j’a va isqu elqu esa ppré hen sion s.»
Ses a ppré hen sion s son t dispa ru es a prè s la
prem iè re piè ce,«Verte».M a lgré u n bogu e in form a tiqu e qu in ’a u ra du ré qu e qu elqu es secon des,Sim on La ca s a livré u n e presta tion
dign e des soiré es «u n plu gged»,popu la risé es
chez n osvoisin sdu su d.
DU 20 AVRIL AU 8 MAI 2016
«LA FUITE» REVISITÉ
! "# $ % &'' ( ) *
,(#,-./0123(4 Avec vous mur à mur.
*5 Sico.*5 6,577 %(
www.peinturesdesseigneurs.com
550, boul. des Seigneurs,
Terrebonne 450 492-0880
A ccom pa gn é su r scè n e de son com plice
de tou jou rs,Fra n cis Na dea u à la ba sse età la
con treba sse,etd’u n «petitn ou vea u »,PierreLu c Da ou st a u cla vier, l’a u teu r-com positeu r-in terprè te origin a ire de Terrebon n e a
offert tou tes les piè ces revisité es de son a lbu m «La Fu ite» et plu sieu rs n ou velles com position s,don t «Ju piter»,u n n ou vea u «sin gle» qu ’ilpré sen tera trè s bien tô t a vec u n vi-
dé oclip, «L’île a u x m erveilles», «Éclipse» et
«Heu reu x».
Sim on La ca s a ,ha u t la m a in ,relevé u n a u tre dé fien «su rm on ta n t» u n m on stre de 17
m in u tes,«Lotu s et M a crocosm e»,à la fin du
specta cle.Un e piè ce lors de la qu elle la voix
et la m u siqu e pla n a n te de l’a rtiste n ou s on t
fa it m on ter trè s ha u t da n s l’a tm osphè re,u n
voya ge en tre Ha rm on iu m et Ra diohea d,
m a is à sa fa çon .En ra ppel,Sim on La ca s a term in é en bea u té ,seu lsu r scè n e,en a cou stiqu e,a vec «Dé person n a lisa tion ».
Visiblem en t,ce specta cle a plu a u x a dm ira teu rs de Sim on La ca s et a u x a m ou reu x de
m u siqu e progressiste,u n specta cle don tcerta in sdiron t:«J’y é ta is.»
DUO O UIM ET-LAM ARRE
En prem iè re pa rtie,Sim on La ca s a ten u à
pré sen terses a m is et,m a in ten a n t,colla bora teu rs,Norm a n d O u im et et O livier La m a rre,
deu x a u teu rs-com positeu rs-in terprè tes de
Terrebon n e. Ils on t pré sen té u n folk trè s
a cou stiqu e et ha rm on ieu x.Y a lla n t cha cu n
de leu rs com position s,ils on tm on tré en du o
u n e belle com plicité n a tu relle.
SUR L E S PL AN CH E S
Un e a rtiste p lein e
d e rê vesetd e p rojets
D
ep u is qu ’elle a rem p or té le con cou rs M u siQ u a lité d a n s la ca té gorie «Au teu r-com p ositeu r-in terp rè te», en 2011, la Terreb on n ien n e Ba b yly con tin u e d e su ivre son é toile.E n cha în a n t les p resta tion s et les n ou vea u x extra its,elle sé d u it u n p u b lic gra n d issa n t p a r
sesm otsetsa m u siqu e.
Vé ron ick Ta lb ot
reda ction @ la revu e.qc.ca
Sile con cou rs M u siQ u a lité lu ia ou vert de
n om breu sesportes,elle n ’hé site pa sà fon cer
pou r en ou vrir elle a u ssi.«A va n t,j’a tten da is
u n m ira cle.Je m e disa is qu ’u n jou r,on fin ira it
pa r m ’offrir u n gros con tra t de disqu e.M a is
ce n ’est pa s com m e ça qu e ça fon ction n e.Il
fa u t se pren dre en m a in ,et c’est ce qu e je
fa is.Je fa is tou tce qu e je peu x pou rm e fa ire
u n e pla ce da n sce dom a in e.»
A in si,a u cou rs des dern iè res a n n é es,la Terrebon n ien n e a m u ltiplié les presta tion s iciet
là ,en produ isa n tn ota m m en tles soiré es «Frida y the 13th» et «Show M e Som e»,qu ion t
rem porté u n fra n c su ccè s.
Elle a é ga lem en t la n cé plu sieu rs extra its,
don t «W here Y ou A t?»,«Tou t Fa ire» et «No
Pla ce 4 M e».Ré cem m en t,sa cha n son «W ho
U R» s’estm ê m e ta illé u n e pla ce su rla com pila tion «Fu tu re Hits» a u x cô té s d’extra its
d’a rtistes n otoires tels qu e K a rlW olfet M a ster P.La com pila tion est en ven te depu is le
15 a vril.
«Je dé fin ira is m on style com m e é ta n t a ccessible.Les gen s se recon n a issen t à tra vers
m es pa roles. C’est d’a illeu rs m on objectif
prem ier :tra n sm ettre de l’é m otion ,qu e ce
soit pou r libé rer sa pein e ou cu ltiver sa joie.
C’est u n e m u siqu e pop a vec des in flu en ces
hip hop.J’in corpore a u ssile ra p à m es cha n son s,pa rce qu e ça m e perm etde dire bea u cou p de choses.»
28 a n s est a u ssiprodu ctrice,con ceptrice et
ré a lisa trice de ses vidé oclips.Siles cha n son s
«W here Y ou A t?»,«Tou tFa ire» et«No Pla ce 4
M e» on t dé jà les leu rs,elle s’a pprê te à sortir
celu ide la cha n son «W ho U R».
Elle tra va ille pa ra llè lem en t à de n ou vea u x
extra its et vidé oclips qu ’elle sou ha ite sortir
d’icil’é té ,en vu e du la n cem en td’u n prem ier
a lbu m com plet, a u plu s ta rd à l’a u tom n e.
«Les a rtistes qu i se la n cen t da n s le m é tier
doiven t sou ven t ê tre polyva len ts, et c’est
m on ca s.Je jou e u n peu tou s les rô les en ce
m om en t.M a is ça a de n om breu x a va n ta ges.
Ça m e perm et de fa ire plein de belles ren con tres et d’ê tre a u x prem iè res lign es de
m on projet.»
UNE ÉTO ILE Q UIBRILLE
JUSQ U’AU M ALI
Pou rceu x qu ia im era ien t la voirsu rscè n e,
Ba byly sera en presta tion a u Clu b La m bide
M on tré a lle 23 a vrilda n s le ca dre d’u n e sé rie
de specta cles orga n isé e pa r La n dm a rk
Even ts Ca n a da .Le 30 a vril,elle fou lera en su ite les pla n ches du Resto-Ba rLe Citta ,à La va l.
Et grâ ce a u x m é dia s socia u x,l’a rtiste con n a îtdu su ccè s bien a u -delà des lim ites de la
ré gion . A u M a li, n ota m m en t, sa popu la rité
estn ota ble.«C’estu n pa ys plein de richesses
qu ise retrou ve m a lheu reu sem en t da n s u n e
situ a tion pré ca ire.Pou r redon n er à ces gen s
tou t l’a m ou rqu ’ils m ’offren t,je pré pa re pré sen tem en tu n projeta fin de recu eillir15 000 $
a u profitde l’orga n ism e de Terrebon n e Pu its
Ea u M a li,a fin de pou voiroffriru n pu its à u n e
com m u n a u té m a lien n e.» Les dé ta ils de ce
projetseron tdé voilé sprocha in em en t.
UN ALBUM EN PRÉPARATIO N
Pou r en sa voir plu s su r Ba byly, visitez le
En plu s de porter le cha pea u d’a u - w w w .ba bylym u sic.com , et a bon n ez-vou s à
teu re-com positrice-in terprè te, la fem m e de sescom ptesFa cebook ,Tw itteretY ou Tu be.
•
•
•
•
•
•
Isabelle Veilleux,
CPA auditrice, CMA
États financiers
Impôts des sociétés et des particuliers
Services-conseils
Tenue de livres
Services de paie
Gestion administrative
Tél.: 450 325-1530
iveilleux@veilleuxcomptable.com
2891, chemin Ste-Marie, Mascouche Québec J7K 1N6
WWW.VEILLEUXCOMPTABLE.COM
LIBÉREZ
VOTRE SOURIRE
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi20 a vril2016 -29
NOS SERVICES
La Terrebonnienne Marily Anne Charron, alias Babyly, prévoit sortir un premier
album complet d’ici l’automne. (Photo : Jean-Françoys Auclair)
À V OTRE SE RV ICE
L ib é rez-vou s
d e vosca u chem a rs
Les cauchemars sont parmi les expériences les plus désagréables qui soient. Qu’il
s’agisse d’un cauchemar isolé ou d’épisodes répétitifs, on peut toutefois agir pour s’en
libérer. Grâce à certaines techniques simples de l’auteure du livre «S.O.S. cauchemars :
techniques pour s’en libérer», Brigitte Langevin, vous pourrez déterminer les causes de
vos cauchemars, les interpréter et leur donner un sens. Elle vous donne rendez-vous le
samedi 23 avril à 13 h à la bibliothèque de l’Île-des-Moulins, située au 855 Île-desMoulins, à Terrebonne. L’entrée est gratuite pour les abonnés détenteurs de la carte
Accès-Terrebonne, et de 5 $ pour les résidents non abonnés et les non-résidents.
L’inscription est obligatoire par Internet au www.biblio.ville.terrebonne.qc.ca/client.
Le code de l’activité est le 7040115. Le nombre de places est limité. Pour information :
450 961-2001, poste 1116. (VT)
Salon place aux Artisans
EDITION FÊTE DES MÈRES
23 ET 24 AVRIL DE 10 H À 17 H
ENTRÉE GRATUITE
razeneamuent
B
e
n
i
r
évé
Ka
e de l’
tric
isa
Organ
PLUS DE 35 EXPOSANTS
PRIX DE PRÉSENCE
3 0 -Le m ercredi20 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
LES 40 PREMIÈRES MAMANS
RECEVRONT UNE FLEUR
INVITÉ SPÉCIAL
KI-ON TWOG-KY
ARTISAN DE LA TERRE ET MÉDIUM
COLLÈGE ST-SACREMENT
901, RUE ST-LOUIS, TERREBONNE
Fleuriste
Seigneurs
des
SALONPLACEAUXARTISANS@HOTMAIL.COM
À V OTRE SE RV ICE
OUVERTURE 1ER MAI 2016
Pou r u n e in té gra tion
p rofita b le à tou s
PORTES
OUVERTES
D
ep u is p lu s d e 20 a n s,D ysp ha sie L a n a u d iè re tra va ille à fa voriser
u n e m eilleu re con n a issa n ce d e la d ysp ha sie d a n s la gra n d e ré gion qu ’elle d esser t,en p lu s d ’a id er les p erson n es d ysp ha siqu es et
leu r en tou ra ge p a r le b ia is d e n om b reu x services.E n la n ça n tle D VD
«E m p loyé s in té gré s, em p loyeu rs com b lé s», le 7 a vril, l’orga n ism e
s’estd on n é u n ou tild e p lu s p ou r tou jou rs m ieu x rem p lir sa m ission
d ’in form a tion etd e sen sib ilisa tion .
Dimanche
24 avril
midi à 16 h
COMPLEXE MODERNE ET
ÉVOLUTIF AU COEUR D’UN
MILIEU URBAIN DYNAMIQUE
Visites de la résidence, 7 jours sur 7.
Appelez-nous pour prendre
rendez-vous !
L’équipe de Dysphasie Lanaudière a procédé au lancement du DVD «Employés
intégrés, employeurs comblés» le 7 avril, en présence de membres et partenaires.
(Photo : courtoisie)
H
EL-T
N
RIE
ER
D
AR
LEV
RC
MA
U
BO
UNE M ULTITUDE DE SERVICES
BOULEVARD LUCILLE-TEASDALE
RUE DE LA SOEUR MARIE ROSE
40
Ce DVD s’a jou te a u x n om breu x services
qu ’offre l’orga n ism e à sa clien tè le dyspha siqu e a du lte (70 m em bres) depu is plu s de
deu x a n s.«Nos services se divisen t en deu x
volets.D’a bord,en ce qu ia tra ita u voletsocioprofession n el, n ou s a ccom pa gn on s n os
m em bres da n s la recherche d’u n logem en t
ou d’u n em ploi,da n s la gestion de leu rbu dget, da n s l’obten tion d’u n perm is de con du ire, da n s l’u tilisa tion des tra n sports en
com m u n ,etc.Pu is,n ou s a von s a u ssiu n volet
loisirs,qu i vise à briser leu r isolem en t et à
a m é liorerleu rsha bileté ssocia les.»
Noton s qu e l’orga n ism e offre pa ra llè lem en t de n om breu x services a u x pa ren ts
d’en fa n ts dyspha siqu es a in siqu ’a u x a dolescen tsqu ion tce trou ble du la n ga ge.
Dyspha sie La n a u diè re possè de des loca u x
à M a scou che et à Joliette. Pou r en sa voir
plu s : 450 474-8870 (M a scou che), 450 3945510 (Joliette) ou
w w w .dyspha siela n a u diere.org.
950, boul. Lucille-Teasdale, Terrebonne
"#'" & ’www.LeTeasdale.ca
Nos partenaires
de confiance.
1
Selon M m e Ba rbu sci,la clé du su ccè s,c’est
le tem ps.«C’estsû rqu e cela peu tpren dre u n
certa in tem ps pou rform erl’em ployé etbien
l’in té grer a u sein de l’é qu ipe,m a is u n e fois
qu e c’est fa it,ça se pa sse trè s bien ,com m e
l’illu stren t les té m oign a ges da n s le DVD,qu i
se veu t à la fois u n ou tild’in form a tion et de
sen sibilisa tion . En plu s, je pen se qu e les
a du ltes dyspha siqu es fon t de bon s em ployé s.Com m e illeu r est plu s difficile de se
640
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi20 a vril2016 -3
DE BO NS EM PLOY ÉS
UTE
RO
TO
AU
MONTÉE DES PIONNIERS
Ce DVD de 25 m in u tes,su rlequ ell’é qu ipe
de Dyspha sie La n a u diè re a tra va illé pen da n t
plu s de deu x a n s,m et en scè n e cin q m em bres a du ltes de l’orga n ism e qu ioccu pen tu n
em ploi depu is plu sieu rs a n n é es. Trois des
en trepren eu rs qu i les em ploien t on t a u ssi
a ccepté de livreru n té m oign a ge à la ca m é ra .
«Le DVD dé voile a in sicin q expé rien ces trè s
ré u ssies d’in té gra tion d’a du ltes dyspha siqu es su rle m a rché du tra va il.L’objectif,c’est
vra im en tde sen sibiliserles em ployeu rs de la
ré gion à la dyspha sie, qu e plu sieu rs a ssocien tà tortà u n e dé ficien ce in tellectu elle.La
dyspha sie est plu tô t u n trou ble prim a ire du
la n ga ge,qu in ’a rien à voira vec la dé ficien ce
in tellectu elle», expliqu e A n n e Ba rbu sci,
a gen te de sou tien à l’in té gra tion socioprofession n elle desa du ltesdyspha siqu es.
AU
TO
RO
UT
E
reda ction @ la revu e.qc.ca
RUE RENÉ SAUVAGEAU
Vé ron ick Ta lb ot
trou ver u n em ploi, ils dem eu ren t fidè les à
leu r em ployeu r.Cela repré sen te u n bon in vestissem en tà lon g term e.»
Les person n es qu i sou ha iten t vision n er la
vidé o peu ven t com m u n iqu er directem en t
a vec Dyspha sie La n a u diè re. «Nou s in viton s
les gen s à n ou s con ta ctera fin de pren dre ren dez-vou s a vec n ou s.Nou s vou lon s pré sen ter
le DVD en pré sen ce d’u n e person n e qu icon n a ît le su jet,a fin de pou voir bien ré pon dre
a u x qu estion ssu iva n tla pré sen ta tion .»
E N AV AN T L E S SPORTIF S!
4 00 GY M N AS TE S D U QUÉ BE C
À la con qu ê te
d u trop hé e d ’Or
C
lôtu ra n tla sa ison d e com p é tition s gym n iqu es a u Q u é b ec,L ’in vita tion le M ou lin d ’or 2016 a u ra lieu d u 27 a u 29 m a ia u Cen tre d e
soccer m u ltifon ction n eld e Terreb on n e.Orga n isé p a r le Clu b d e gym n a stiqu e Via gym ,à la d em a n d e d e la F é d é ra tion d e gym n a stiqu e d u
Q u é b ec,l’é vé n em en t d evra it a ttirer p lu s d e 2 000 p erson n es su r le
territoire terreb on n ien .
Pé n é lop e Clerm on t
jou rn a liste@ la revu e.qc.ca
À l’in sta r des Cha m pion n a ts qu é bé cois de
gym n a stiqu e 2013 et du Cha llen ge des ré gion s en 2015 qu e Via gym a ten u s a u m ê m e
en droit et qu ion t con n u u n im m en se su ccè s,le Clu b ré cidive a vec u n e a u tre com pé tition d’en vergu re. Ce son t en effet plu s de
400 jeu n es filles de pa rtou t a u Q u é bec et
â gé es de 9 à 17 a n s qu icom pé tition n eron t
a u x qu a tre a ppa reils de gym n a stiqu e,soit à
la pou tre,a u x ba rres a sym é triqu es,a u sa u t
eta u sol.
Da n s cette com pé tition , les ré su lta ts
d’é qu ipe seron t prin cipa lem en t m is de l’a va n t, com m e en a té m oign é M é lissa
Doddridge,coordon n a trice de l’é vé n em en t,
lors de la con fé ren ce de presse,le 23 m a rs :
«Nou s a von s dé cidé d’en fa ire u n e com pé tition pa ré qu ipe.Cha qu e é qu ipe vien ta vec 5
gym n a stes et 4 d’en tre elles pa rticiperon t
a u x é preu ves.Les trois m eilleu res n otes seron t prises pou r le tota l de l’é qu ipe et la
m eilleu re é qu ipe rem portera le prem ier trophé e d’O r.»
Jean-Guy Sénécal et Gabriel Michaud, conseillers municipaux respectivement de
Terrebonne et de Mascouche, entourent Mélissa Doddridge et Julie Tardif,
membres du comité organisateur de l’événement, ainsi que Raymond Paquin,
président de Viagym. (Photo : Pénélope Clermont)
ren ts eta m is des plu s a gré a bles.Ily a u ra de
plu s de n om breu x prix et tira ges tou t a u
lon g de la fin de sem a in e»,a dé voilé le pré siden tde Via gym ,Ra ym on d Pa qu in .
En tre les perform a n ces sportives, la SO CO M PÉTITIO N LUDIQ UE
DA M etles é lè ves de l’École de da n se Na ta ly
Sid’a u tres com pé tition s en cou rs d’a n n é e La poin te,en tre a u tres,offriron t des presta son tplu s form elles,celle-ciperm eta u x orga - tion s a rtistiqu es pou r divertir les specta n isa teu rs d’y a ller d’a u da ce et de sortir des teu rs.Tou sson td’a illeu rslesbien ven u s!
sen tiersba ttu s,ce qu ’ilsferon ta vec pla isir.«Il
s’a git d’u n e com pé tition qu iva a u ssim ettre UN M ÉLANGE DES GENRES SALUÉ
l’a ccen t su r des é lé m en ts lu diqu es,le jeu ,le
«Voilà u n é vé n em en t qu i se dé m a rqu era
pla isirpa ru n e a n im a tion spé cia le qu iva ren a u ta n tpa rson a m pleu rqu e pa rson u n icité !
dre le sé jou r des gym n a stes et de leu rs pa Je fé licite le com ité orga n isa teu rpré sidé pa r
Ju lie Ta rdif pou r son a u da ce.Ce qu ise fera
TOURNOI DE GOLF 2016… ST-LIGUORI VOUS ACCUEILLE !
ici,on n e le verra n u lle pa rt a illeu rs et c’est
a gré a ble de voir le volet sportif cô toyer le
volet a rtistiqu e»,a sou lign é Jea n -Gu y Sé n é ca l,con seillerm u n icipa lde Terrebon n e.
Son collè gu e de M a scou che Ga briel M icha u d é ta it du m ê m e a vis : «Le Cha llen ge
des ré gion s é ta itdé jà gra n diose l’a n dern ier,
je su is certa in qu e ce sera en core trè s bien
cette a n n é e!Je tien s d’a illeu rs à rem ercierles
en treprises privé es (don t Vision En viro Progressive, DDA Sports M a rk etin g et Voya ge
K a m é ) qu i, en ta n t qu e com m a n dita ires,
com plè ten t le sou tien fin a n cier qu e la M RC
esten m esu re d’a va n cerpou rcetorga n ism e
m ou lin ois»,a -t-ilcon clu .
Le 14 JUIN, beau temps mauvais temps, ce n’est pas important !
Nous jouons au Golf !
Les gymnastes de Viagym ont offert une performance avant la conférence de
presse du 23 mars. (Photo : Pénélope Clermont)
Prix non-membre : 115 $ par participant incluant la carte promotionnelle FADOQ,
droit de jeu, voiturette, brunch, panier de balles et souper.
NOUVEAU - Exercices physiques et marche supervisés 50 +
Issus d’une collaboration entre FADOQ-Région Lanaudière, Les Galeries Joliette et Le Plaisir de Bouger ! joignezvous aux activités de marche offertes, au chaud et au sec, à travers le centre d’achat au complet, au choix, les
lundis et mercredis matin à 7 h 30.
À votre service
depuis 1976
• Exercices physiques et marche guidés et supervisés par un professionnel
• Marche supervisée et exercices de mémoire encadrés par un professionnel
Le coût par activité (lundi ou mercredi) pour la première session est de 105 $, incluant le chandail du club.
Rendez-vous à l’aire de restauration des Galeries Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette, J6E 6X6.
Inscriptions : 450 759-7422, poste 8 ou par courriel à loisirs@fadoqlanaudiere.ca.
>6681564
3 2 -Le m ercredi20 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
Nous terminerons nos Jeux Régionaux 2016 par le
tournoi régional de golf. Celui-ci aura lieu le 14 juin au
Club de Golf Montcalm à St-Liguori, dès 9 h pour un
coût de 100 $ par participant incluant le droit de jeu, le
brunch, un panier de balles de pratique, une collation sur
le terrain, une voiturette et le souper. La compétition sera
suivie d’une soirée aux saveurs festives où les gagnants
seront présentés.
Le format de la compétition est un Vegas à deux. Il y aura
trois catégories de golfeurs compétitifs soit : duo masculin,
duo féminin et duo mixte.
D’autre part nous avons aussi une catégorie golfeurs
récréatifs sous la formule Vegas à quatre.
Inscription : 450 759-7422, poste 8 ou par courriel à
loisirs@fadoqlanaudiere.ca
FADOQ-Région Lanaudière toujours présente pour les 50 ans et plus…
450 759-7422
| Téléc. : 450 759-8279
626, boul. Manseau, Joliette (Québec) J6E 3E6
. de
www
og
rol
u
t
n
ist
is
eg h
thib
lain
o d e a u.c a
• Complètes
• Partielles
• Sur implants
• Base molle
• Regarnissage
• Réparations
450 964-4848
500, boul. des Seigneurs
Terrebonne, QC J6W 1T3
«Centre Laurence, en face du poste de police»
E N AV AN T L E S SPORTIF S!
É tu d esp ré u n iversita ires
a vecUlysse
P
ou rsu iva n t sa m ission d e p erm ettre a u x jeu n es é lè ves-a thlè tes
d ’a ttein d re leu r p lein p oten tiel,ta n t su r la gla ce qu e d a n s leu r
p a rcou rs scola ire,Ulysse vien t d e sign er u n e en ten te a vec la N or thern Pre-Un iversity (N PU) p ou r ê tre en m esu re d ’offrir d è s sep tem b re u n p rogra m m e scola ire Gra d e 12.
C’est da n s les loca u x du Com plexe JC Perrea u lt, à Sa in t-Roch-de-l’A chiga n , qu e les
é lè ves d’Ulysse de l’é cole secon da ire de l’O dyssé e de Terrebon n e pou rron t pou rsu ivre
leu r pa rcou rs scola ire u n e fois leu r diplô m e
d’é tu des secon da ires obten u ,et ce,a fin de
con tin u er leu r dé veloppem en t en ta n t qu e
jou eu rsde hock ey a u sein du progra m m e.
En com pa gn ie d’u n en seign a n t-su perviseu r, ils pou rron t com plé ter en im m ersion
a n gla ise ce qu ’on a ppelle u n Gra de 12 qu i,
a vec ou sa n s cou rs d’a ppoin t selon l’u n iversité et le progra m m e choisis, don n e a ccè s
a u x u n iversité s des Éta ts-Un is, du Ca n a da
a in si qu ’à la m a jorité de celles du Q u é bec,
don t M on tré a l, La va l, Sherbrook e, M cGill,
Con cordia etBishops.
«Bea u cou p de n os fin issa n ts von t vers
l’O n ta rio etles Éta ts-Un is.C’esttriste de perdre de bon s a thlè tes et de bon s é tu dia n ts si
tô t», in trodu it Fra n çois M a rcou x, pré siden t
fon da teu rd’Ulysse.L’hom m e n ’a rien con tre
le fa it qu e les jeu n es qu itten t le Q u é bec,
m a is ilsou ha ita it leu r offrir la possibilité de
con tin u er leu r dé veloppem en t chez eu x,en
a tten da n t qu e les u n iversité s qu é bé coises
proposen tplu sde progra m m esde hock ey.
FLEX IBILITÉ D’HO RAIRE
O ffert prin cipa lem en t a u x é tu dia n ts
d’Ulysse – bien qu e la direction de l’é cole de
l’O dyssé e n e pa s soit ferm é e à don n er cette
opportu n ité à d’a u tres é lè ves de l’é cole –, le
progra m m e de Gra de 12 com porte 700 heu res de cou rs virtu els,in clu a n t des exa m en s,
ce qu ia pportera u n e gra n de flexibilité d’hora ire pou r les jeu n es sportifs. Trois profils
d’é tu des son ta ccessibles :scien ces,a ffa ire et
com m erce,etscien ceshu m a in es.
«Ils’a git d’u n e a ltern a tive a u cé gep.Notre
m ission est d’a ider l’é lè ve-a thlè te da n s son
pa rcou rs é du ca tif et sportif postsecon da ire
en lu idon n a n ta ccè s de plu s gra n des opportu n ité s»,a ré su m é Scott M cLeod,de la Northern Pre-Un iversity. (PC)
Souffrez-vous de douleur
au pied ou à la cheville ?
Solution novatrice
AVIS PUBLIC D’ENTRÉE EN VIGUEUR DES
RÈGLEMENTS NUMÉROS 1208, 1209, 1210, 1211 ET 1212
AVIS PUBLIC est donné par le soussigné que :
1. Lors de sa séance du 22 février 2016, le conseil a adopté le règlement suivant:
RÈGLEMENT NUMÉRO 1212 DÉCRÉTANT UN EMPRUNT N’EXCÉDANT PAS 215 000 $
POUR PAYER LES FRAIS DE REFINANCEMENT DE DIVERS RÈGLEMENTS
2. Ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales de l’Occupation du
territoire le 6 avril 2016 et il entre en vigueur le jour de sa publication.
3. Lors de sa séance du 8 février 2016, le conseil a adopté les règlements suivants:
RÈGLEMENT NUMÉRO 1208 ORDONNANT L’ACQUISITION D’ÉQUIPEMENTS
D’INFRASTRUCTURES RÉSEAU, D’ÉQUIPEMENTS INFORMATIQUES, DE SYSTÈME DE
CONSTATS INFORMATISÉ, DE CONVERSION DE BASE DE DONNÉES, DU SITE
INTERNET MUNICIPAL AINSI QUE LES SERVICES TECHNIQUES Y AFFÉRENTS ET
DÉCRÉTANT À CES FINS UNE DÉPENSE ET UN EMPRUNT DE 778 000 $
RÈGLEMENT NUMÉRO 1209 ORDONNANT DES TRAVAUX D’AMÉNAGEMENT DANS
DIVERS PARCS DE LA VILLE AINSI QUE LES SERVICES PROFESSIONNELS ET
TECHNIQUES Y AFFÉRENTS, DES FRAIS D’HONORAIRES PROFESSIONNELS,
L’ACQUISITION DE MODULES DE JEUX ET D’ÉQUIPEMENTS POUR DIVERS PARCS
AINSI QUE L’ACQUISITION D’UN TERRAIN ET, DÉCRÉTANT À CES FINS DES
DÉPENSES ET UN EMPRUNT N’EXCÉDANT PAS 1 950 000 $
pour soulager
rapidement
la douleur au pied
4. Lors de sa séance du 22 février 2016, le conseil a adopté les règlements suivants:
Retrouvez votre
Nous identifierons
la cause de votre problème
au pied et vous proposerons
la solution optimale
Consultation Gratuite
Évaluation avec scanner à la fine pointe
de la technologie
Analyse biomécanique de votre démarche
Prise de rendez-vous rapide
(Bureau de consultation dans la pharmacie)
2340 Chemin Gascon
Terrebonne
579 914-0257 Prenez un rendez-vous : 579 914-0257
www.cliniquedupied-md.com
RÈGLEMENT NUMÉRO 1210 ORDONNANT DES TRAVAUX DE REMPLACEMENT DE
CONDUITES D’AQUEDUC ET D’ÉGOUTS, DE RÉFECTION DE BORDURES, DE
TROTTOIRS ET DE PAVAGE SUR DIVERSES RUES AINSI QUE LES SERVICES
PROFESSIONNELS ET TECHNIQUES Y AFFÉRANT ET DÉCRÉTANT À CES FINS UNE
DÉPENSE ET UN EMPRUNT DE 5 700 000 $
RÈGLEMENT NUMÉRO 1211 ORDONNANT DES TRAVAUX DE RÉFECTION DE PAVAGE
SUR DIVERSES RUES AINSI QUE LES SERVICES PROFESSIONNELS ET TECHNIQUES
Y AFFÉRENTS ET DÉCRÉTANT À CES FINS UNE DÉPENSE ET UN EMPRUNT DE
3 065 000 $
5. Ces règlements sont réputés avoir été approuvés par les personnes habiles à voter lors d’une
procédure d’enregistrement tenue le 29 février 2016 et ils ont été approuvés par le ministre
des Affaires municipales de l’Occupation du territoire le 8 avril 2016 et ils entrent en vigueur le
jour de leur publication.
6. Ces règlements peuvent être consultés au bureau du greffier, à l’hôtel de ville, 3034, chemin
Sainte-Marie, à Mascouche, durant les heures de bureau et sur le site Web de la Ville au
www.ville.mascouche.qc.ca sous l’onglet « Services aux citoyens », dans la section
« Règlements municipaux ».
Donné à Mascouche, le 20 avril 2016.
Le greffier et directeur des services juridiques,
Denis Villeneuve, avocat
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi20 a vril2016 -3
pleine mobilité et
mettez fin à votre
douleur aujourd’hui
Martin Perreault, du Complexe JC Perreault, Marie-Claude Baril, responsable du
suivi scolaire pour Ulysse, Chantale Allaire, directrice de l’école de l’Odyssée,
Scott McLeod, de la Northern Pre-University, et François Marcoux, président
fondateur d’Ulysse. (Photo : Pénélope Clermont)
3
ATH L È TE D ’E X CE PTION
TH IE RRY CH ICOIN E AUX CH AM PION N ATS CAN AD IE N S
D a n sl’é lite n a tion a le
d e l’ha lté rop hilie
en à p ein e d eu x a n s
C
om m e a n n on cé p lu s tôtd a n s n os p a ges,Thierry Chicoin e p a r ticip era a u x Cha m p ion n a ts ca n a d ien s S en ior d ’ha lté rop hilie 2016
les21 et22 m a ià Richm on d en Colom b ie-Brita n n iqu e.F a ire p a r tie d e
l’é lite n a tion a le estu n exp loiten soi,m a isen fa ire p a r tie seu lem en tà
sa d eu xiè m e a n n é e d e com p é tition estd ’a u ta n tp lu sm é ritoire.
Le Mascouchois, Thierry Chicoine, participera aux Championnats canadiens Senior
d’haltérophilie à Richmond en Colombie-Britannique au mois de mai.
(Photo : courtoisie)
G illesF on ta in e
3 4 -Le m ercredi20 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
presse@ la revu e.qc.ca
DOMAINE LANAUDIÈRE
1000‚ place de l’Esplanade
Mascouche (QC) J7K 0R9
514 464-1077
LES JARDINS DU CHÂTEAU
660‚ montée Masson
Mascouche (QC) J7K 3B6
450 966-6667
LES RÉSIDENCES LE JOUR ET LA NUIT
PAVILLON SAINTE-MARIE
2985‚ chemin Sainte-Marie
Mascouche (QC) J7K 1N8
450 474-4447
PAVILLON DES MILLE-ILES
436‚ rue St-Louis
Terrebonne (QC) J6W 1H7
450 492-0341
RQRA.QC.CA
www.rqra.qc.ca
>6742207
con seils de son pè re, Fra n çois, proprié ta ire
du O ’Gym ,n ota m m en t en ce qu ia tra it à la
n u trition .
CHAM PIO NNATS CANADIENS
Certa in sl’on tvu chez O ’Gym etO ’Bu n k er.Il Thierry est bien con scien t de son in expé s’y en tra în e et y est é ga lem en t en tra în eu r. rien ce. Il a ffiche n é a n m oin s bea u cou p de
C’estd’a illeu rs l’u n e des ra ison s qu il’a in cité m a tu rité .«C’estdifficile de se pré pa rerm en ta lem en t à u n e telle com pé tition ,ca r je su is
à se la n cerda n sl’ha lté rophilie.
da n s l’in con n u .Je n ’a ija m a is fa itde com pé PO UR PO UVO IR LE M O NTRER
tition hors Q u é bec.Don c,je m e con cen tre
«J’a icom m en cé à en fa ire u n e fois pa r se- su rce qu e je peu x con trô ler,m a pré pa ra tion
m a in e.Le bu t é ta it d’en a ppren dre da va n - physiqu e ettechn iqu e.»
ta ge su r le sport,la techn iqu e,les m ou ve- Ses objectifs pou rces Cha m pion n a ts ca n a m en ts, pou r pou voir le m on trer à m es dien s? Être le m eilleu rQ u é bé cois de sa ca té clien ts.» Thierry Chicoin e s’est fa it jou er u n gorie.Son objectifà m oyen etlon g term e setou r pa r son profession n a lism e, pu isqu ’il a ra de fa ire pa rtie de l’é qu ipe n a tion a le d’ha lpris de plu s en plu s goû tà l’ha lté rophilie.«À té rophilie.
force de le pra tiqu er,je ré a lisa is qu e j’a va is
Pen se-t-ila u x O lym piqu es? «Je n e su is pa s
les ca pa cité s etpeu t-ê tre le ta len tpou ra ller ren du à cette é ta pe,m a is je sera is m a lhon plu s loin ,pou r m ’en tra în er da va n ta ge.Et je n ê te de vou s dire qu e je n ’y pen se pa s.» Il
doisdire qu e j’y a iprisgoû t.»
a vou e en rê ver,com m e u n jou eu rde hock ey
O r,d’u n e sé a n ce pa r sem a in e en 2014,il qu irê ve de fa ire la LNH u n jou r.Bien qu e les
est pa ssé a u jou rd’hu ià six sé a n ces de deu x Jeu x olym piqu es dem eu ren t ré a lisa bles,
heu res pa r sem a in e.«C’est sa n s com pter le Thierry sa it qu e les sta n da rds son t trè s é letra n sport ju squ ’a u cen tre Cla u de-Robilla rd», vé s.
ra ppelle-t-ilen ria n t.Du tem ps,l’a thlè te de
Pou rle m om en t,ilse con cen tre su rsa pre20 a n s en con sa cre é n orm é m en t à l’ha lté ro- m iè re gra n de com pé tition n a tion a le en Cophilie.Ilpeu t a u ssicom pter su r l’a ide et les lom bie-Brita n n iqu e.
205
Logements /
appartements à louer
4-1/2, St-Sulpice, duplex,
sous-sol (700$), 239
Giard. Planchers flottants,
repeints, cabanon, cour
privée clôturée, déneigé.
Près écoles, parc, garderie.
1er
juillet,
450-589-2761
4-1/2, 2e étage, 850
pi.ca. Mascouche, près
Boulevard Mascouche/
Montée Masson, appartement très calme. Planchers flottants, grand
"locker", stationnement
privé extérieur. Aucun
chien. 1er mai, 740$.
514-515-0590,
514-265-2583
105
Propriétés à vendre
À voir! La Plaine, bungalow
1989, 2+2 chambres, 2
s.d.b., piscine hors-terre,
proche des services.
209,000$. Anderson,
Century 21 Max-Immo,
514-918-5526
L'ASSOMPTION: près
CÉGEP, parc et centreville, bungalow, 5-1/2, 2
s.d.b. Sous-sol semiaménagé. Cour clôturée,
cabanon, stationnement
double, 218,000$. Libre
1er
juillet.
450-589-5972
MAISON à étage à vendre à Lachenaie/ Terrebonne: 4 c.à.c., grande
cour avec patio en face
d'un parc, garage, entrée cathédrale, plancher chauffant, cuisine
à aire ouverte, 2 salles
bain + salle d'eau. Près
école et transport:
364,000$ (CENTRIS
#24201487) Serge
C h a m p a g n e
514-237-2771
ST-SULPICE: 257, rue
Gariépy. Bungalow semidétaché, 1994, 3 c.à.c.,
foyer, descente de cave,
cabanon
clôturé.
172,500$,
libre.
450-589-0095,
514-497-4027
115
Condos et lofts à vendre
CONDO 4-1/2 près Métro/ CEGEP Montmorency, stationnement extér i e u r,
168,500$.
514-603-0325
MANOIR Charlemagne,
3-1/2, aire ouverte, 2 stationnements 179,900$
jonction 40/ 640. Près des
services. 514-594-3867
135
Propriétés
commerciales à vendre
CENTRE-VILLE Joliette: bâtisse semi-commerciale, 2
commerces, 2 logements, 2
garages. Terrain 6118 pi.ca.
Revenu annuel 27,872$,
325,000$, Bernard Pelland
450-883-6341
160
Terrains / Terres à vendre
À St-Colomban, grand terrain
boisé, résidentiel, prêt à
construire, rivière, cascade,
ruisseau. 450-473-5042
205
Logements /
appartements à louer
! ! ! ! ! Charlemagne 1-1/2, 4-1/2.
Eau chaude fournie,
stationnement inclus, plancher flottants, céramique.
Près de tous les
services. Bien éclairé. 450-585-8565,
514-591-9923,
514-267-2103
! ! ! ! À VOIR ! ! !
! Repentigny,
grands 3-1/2, 4-1/2,
libres, propres, eau
chaude fournie,
près parc St-Laurent. Pas d'animaux, références.
Mme Larocque
450-657-1910
* I L E - S T- J E A N : b e a u
4-1/2, rénové, aucun tapis, grandes chambres,
entrées laveuse/ sécheuse, déneigement/ stationnement inclus. Disponible
également 2-1/2. Kate:
514-770-8530
! ! ! 1-1/2, 3-1/2,
4-1/2, Repentigny,
deux minutes à
pieds des Galeries
Rive-Nord, secteur
de bungalows.
Bois/ céramique.
Terrain arbres matures. Nous vous
offrons la tranquillité! Faut voir!
450-582-4150,
514-945-7077
! ! ! ! À VOIR ! ! !
! Repentigny,
Grands 3-1/2,
4-1/2, libres, propres, eau chaude
fournie, près parc
St-Laurent. Pas
d'animaux, réf.
450-657-2148,
514-224-5286
MME PICARD
! ! 4-1/2, l'Assomption,
2 grandes chambres,
stationnement, près
d'un parc, centre-ville.
635$/ mois. Raymond,
514-268-2636
! ! St-Lin, 3-1/2 & 5-1/2 (2
c.à.c), idéal personnes âgées,
toutes commodités, frais
peint, grand terrain clôturé,
stationnement, tranquille, sécuritaire, références, 1er
juillet. 450-439-2579
! À l'Assomption: Très grand
4-1/2 ensoleillé, style condo,
haut triplex, 775$, libre
juillet. Chauffage économique. 514-952-7305
! L'ASSOMPTION, 4-1/2 récent, bas triplex, très éclairé, vue rivière. Pas d'animaux. 725$. Libre 1er mai.
514-952-7305
(2) 4-1/2, poêle à gaz,
insonorisés, vue sur
f l e u v e . R e p e n t i g n y,
825$, 865$, juillet. Pas
d ' a n i m a u x .
514-444-8112
* 4-1/2, Repentigny, triplex, près Galeries RiveNord, juillet, 765$.
514-651-9444,
514-692-0455
205
Logements /
appartements à louer
* 5-1/2, Le Bourg-Neuf,
Legardeur, triplex, cabanon, stationnements.
1er juillet, 900$-970$.
514-581-1512
* Mascouche: 4-1/2, A/C
rénové. 725$, libre
450-477-0421,
514-418-0743
1390 Concorde
Ouest, L.D.R.
3-1/2, 4-1/2, béton, air climatisé,
chauffés/ éclairés,
câble 100 canaux
HD avec récepteur
HD, stationnement
intérieur/ extérieur, conciergerie.
450-668-6951
2-1/2, c.à.c. fermée, chauffé,
câble, internet, stationnement. 665$, juillet. Terrebonne. 450-471-0255.
3-1/2, 4-1/2, 5-1/2
BEAU choix de logements. Terrebonne,
Mascouche, Boisbriand,
Crabtree. Occupation
immédiate ou juillet. Informations:
450-964-6901
4-1/2, L.D.R./ PontViau, libres et juillet,
625$ à 680$. Aucun
chien. 450-667-8904
3-1/2 à Mascouche, stationnement, buanderie inclus, libre immédiatement, 610$
514-622-5181
APPARTEMENT
À LOUER
Île St-Jean, Terrebonne
2 1/2
3 1/2
et
disponible
205
Logements /
appartements à louer
3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 rénovés, près services, disponibles, 5085 boulevard,
Notre-Dame, Laval.
514-266-2881,
514-626-5155
3-1/2, 4-1/2, grands,
rénovés, près services,
disponibles, 5025 boul.
Samson, Laval.
514-777-2484,
514-626-5155
3-1/2, Laval-Des-Rapides,
10 minutes métro, tranquille, près Super C/
Jean-Coutu, stationnement, buanderie. 1er
juillet,
575$.
514-418-6833
3-1/2, St-Lin, bachelor
Domaine CLC, construction 2009, entrées laveuse/ sécheuse/ lavevaisselle, porte-patio
a v e c p e t i t e t e r rasse,
plafonds 8', planchers
flottants. Non-fumeur,
pas d'animaux. Enquête
crédit demandée. 560$.
Occupation rapide.
514-779-9791
3-1/2, Ste-Julienne, 2e
é t a g e , 6 6 0 $ , b a i n t o u rbillon, les entrées, cabanon, stationnement, juillet.
514-525-0826
3-1/2 rénové, Mascouche très grand sous-sol
duplex, bien éclairé, planchers bois franc, bain podium, stationnement, entrées laveuse/ sécheuse.
600$, libre 1er juillet,
438-881-9213
4-1/2, Terrebonne, 1er
juillet, très beau, grand et
bien éclairé au 2e/ dernier
étage, tranquille. Aire ouverte, s.d.b. avec douche
séparée. Près des services, écoles et autoroutes.
Accès cour. 740$/ mois.
Une visite vous enchantera. 450-628-5702
4-1/2, 5-1/2, Repentigny,
entièrement rénovés. Libres immédiatement ou
juillet. A/C, stationnement. 725$, 790$,
514-409-6658
4-1/2, l'Épiphanie,
grand haut triplex,
725$, 1er juin. Aussi
4-1/2, 3e étage, Repentigny, 715$. 1er Juillet.
Bien éclairés, stationnement. Pas de chien.
450-588-4849
4-1/2, neufs, St-Jérôme, près centreville, a/c, 2 stationnements, grande
terrasse. Cabanon.
À partir de 825$/
mois.
Libres.
514-497-3828,
514-654-3829
4-1/2, près de
tous les services,
libre 1er juillet.
Terrebonne. 880$/
m o i s .
514-983-7483
4-1/2 récent, StRoch-Lachigan, sur
2 étages, 1-1/2 sdb,
730$/ mois. 2 stationnements déneigés, accès cour. Libre 1er juillet.
514-951-4086
5-1/2, centre-ville Terrebonne, haut duplex, très
propre, 865$, stationnement, 2 logements, libres
juillet. 514-996-5643
5-1/2, Terrebonne, 1444,
Chenonceaux, près rue Grande-Allée, stationnement 2
places. Libre 1er juillet.
514-502-0312
5-1/2 Terrebonne, secteur La Plaine. Près
toutes commodités. Libre 1er juillet, 900$/
mois. 514-444-8748
4-1/2, St-Esprit, grand, très
propre, près des services,
stationnement privé déneigé. 1er juillet ou avant
590$. 514-220-8360
4-1/2 Mascouche. Grand
centre-ville, style condo,
c u i s i n e - l a b o r a t o i r e,
concierge, stationnements déneigés, cabanon. Libre juillet. 795$.
450-435-2176
BEAUX, grands
5-1/2, 4e étage, 20
Notre-Dame, Charlemagne, 800$,
juillet. Pas de
c h i e n .
450-704-4240
CRABTREE, beau, grand
4-1/2, propre, rénové, tranquille, A/C, 450-588-5946
205
Logements /
appartements à louer
A U T E U I L : r u e P a r n y,
grand 5-1/2 sur 2 étages, triplex, récemment
rénové, plancher bois
franc, o'gee, foyer au
gaz, lave-vaisselle inclus, a/c, stationnement
extérieur réservé, lock e r. P a s d ' a n i m a u x ,
1,350$/ mois, libre 1er
juin ou 1er juillet,
514-863-7714
BEAUX, grands logements 3-1/2
(630$)
4-1/2
(730$), Repentig n y, 3 6 9 N o t r e Dame,
libres
juillet. Pas de
c h i e n
450-585-7457
CHARLEMAGNE: 3-1/2 +
sous-sol, refait à neuf, 670$.
Libre. 438-492-2952
CONDO 5-1/2, Mascouche, près de
toutes commodités.
Libre 1er juillet,
1250$/
mois.
514-444-8748
À Duvernay Boulevard d'Auteuil:
4-1/2, bas niveau
du sol, stationnement, déneigement,
950$ chauffé,
éclairé, foyer,
cour, patio. Près
centre d'achats
Duvernay, près
services, non-fumeur,
450-661-0441
DUVERNAY: 5-1/2, 2e de triplex, bois franc, lumineux,
cuisine rafraîchie, planchers
céramique, quartier tranquille, 850$, pas de chien, références. 450-664-3108
M IN IEN TREPÔ TS
PUBLICS À LO UER
CHAUFFÉS - SÉCURITAIRES
ESPACES EXTÉRIEURS DISPONIBLES
3350 rue de la Gare, Mascouche (sortie 44 de la 640)
514 845-7773 ou 450 964-6316
Logements /
appartements à louer
205
450 966-1466
LOCAUX CHAUFFÉS OU NON CHAUFFÉS
ACCÈS 7 JOURS SUR 7
575, rue Lanaudière, Repentigny
450 ␣582-2424
205 LOGEMENTS/APPARTEMENTS À LOUER
À PARTIR DE
995
$/
MOIS
514 926-3860
leboisedesjardins.com
Préretraités / Retraités
3 12
4 12
sd@leboisedesjardins.com
9Foyer au gaz 9Climatisation 9Stationnement intérieur
9Ascenseur 9Rangement 9Parc-jardin aménagé
5
SITUÉ DANS LE PROJET DOMICILIAIRE DES JARDINS ANGORA, 5061, RUE D’ANGORA À TERREBONNE
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi20 a vril2016 -3
Location printemps 2016
205
Logements /
appartements à louer
GRAND 4-1/2, haut duplex, bord rivière L'assomption, 362 rue du
Village, Legardeur, entièrement rénové, cuisine
aire ouverte, libre 1er
juin, références, pas
d'animaux, 750$/ mois,
514-949-0332
GRAND 4-1/2, LaPlaine
(Terrebonne), J7M-1T1,
2e étage, 580$, 1er
juillet.
Denis
450-302-1210
ILE St-Jean 4-1/2, tranquille, sécuritaire, idéal
personne seule semi-retraitée. 514-955-9500
ILE St-Jean: 4-1/2,
5-plex, 1 stationnement, entrées
laveuse sécheuse,
près Autoroute 25,
pas de chien, enquête crédit, libre
immédiatement,
655$/
mois,
450-492-7090
après 18h
L'ASSOMPTION: grand
4-1/2, style condo, cabanon, balcon 10'X12', 2
stationnements, 805$.
Disponible
juillet.
514-791-9758,
514-718-9803
L'ÉPIPHANIE: 4-1/2 frais
peint (635$), libre immédiatement, et autre 4-1/2 pour
juillet (675$). 2 stationnements. 450-588-6478
L'ÉPIPHANIE: grand 5-1/2,
très éclairés, libre, 2 stationnements.
715$,
438-346-2623
LACHENAIE: boul. Grande-Allée et boul. StCharles 3-1/2, 780$,
4-1/2, 810$. Immédiatement
et
juillet.
450-824-0709
LEGARDEUR: grand
5-1/2 style condo, stationnement. Près services, gare. 750$/ mois.
Libre, 450-581-9133
LEGARDEUR: Le Bourgneuf, (2) 5-1/2, style
condo, beaucoup d'espace. 920$/ mois. Libres
mai et juillet. Karine Boily
450-222-5588
3 6 -Le m ercredi20 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
Limite Le Gardeur,
3-1/2, bord l'eau,
repeint. INCLUS:
laveuse/ sécheuse,
590$/ mois. Chat
opéré accepté.
450-582-4123
Yves
MASCOUCHE: 2897 Dupras, 4-1/2, 685$, libre
immédiatement, 705$, libre 1er juillet. Porte-patio, plancher de bois
franc, pas d'animaux,
près des services.
450-918-1407
MASCOUCHE
Rues Dalpé et Bohémien, grands 3-1/2 et
4-1/2, style condo, hall
d'entrée portes françaises, planchers bois, occupation immédiate,
juillet. Informations:
450-964-6901
MASCOUCHE: Beau
grand 4-1/2, demi soussol, style condo, cabanon, 2 stationnements.
770$/ mois. Libre 1er
juillet, 514-979-4707,
450-961-4707
205
Logements /
appartements à louer
MASCOUCHE: à 2 pas
piste ski de fond, bachelor, demi sous-sol
d ' u n b u n g a l o w, très
éclairé, possibilité mini
laveuse/ sécheuse,
semi-meublé, stationnement, possibilité grande
cour privée et clôturée.
N o n - f u m e u r. 6 5 0 $ /
mois, chauffé, éclairé,
câblé. Enquête de crédit
514-791-8889.
MASCOUCHE: beau grand
4-1/2, sous-sol de résidence, bois franc, céramique, cabanon, déneigé,
références, 720$, libre
1er juillet, 450-477-0266
MASCOUCHE: construction
récente, 4-1/2 style condo,
835$/
mois.
4 5 0 - 6 2 7 - 1 1 9 9 ,
514-435-7672
MASCOUCHE: grand 3-1/2,
670$, 415, Masson. Près services. Libre juillet.
5 1 4 - 9 5 2 - 9 8 2 4 ,
514-949-2174
MASCOUCHE: Grands
4-1/2, entrées laveuse/ sécheuse. Libre et juillet, paisible, gare. Pas d'animaux.
714$, stationnement en
sus. 450-966-1623
gestionmariebertrand.com
PONT-VIAU, L-D-R. et
Chomedey: 3-1/2, 4-1/2,
5-1/2. Immédiatement,
juillet. Contactez Fabienne Tremblay:
514-975-9293,
450-963-8300 poste
532
PONT-VIAU: 4-1/2, rénové,
métro Cartier. Quadruplex.
Libre, références, 660$.
450-668-2746
RAWDON: 4-1/2, 5-1/2, de
585$ à 680$, non chauffé.
450-834-6218
R AWDON: Grand 4-1/2,
village, 665$, bois/ céramique. Pas d'animaux.
514-918-0460
REPENTIGNY, 4-1/2 rénové,
Insonorisé. 680$ à 730$. Aucun chien. 514-812-5301
REPENTIGNY: 4-1/2,
5-1/2, rénovés, libres
juillet, stationnement inclus. Chien interdit. Prix
r é v i s é s .
438-930-1377,
450-704-3699
REPENTIGNY:
GRANDS 5-1/2
STYLE CONDO
RÉNOVÉS
Propres, calmes, moderne, 820$, stationnement inclus. Vérification
de crédit, références requises. Libre ou juillet.
450-841-0595,
514-777-2528
R E P E N T I G N Y : N E U F,
5-1/2, style condo avec
beaucoup de rangement, planchers béton,
échangeur d'air, balcon,
terrasse, stationnement,
à proximité de tous les
services, tranquille,
925$. Libre immédiatement. Pas d'animaux,
enquête de crédit,
514-804-1426
ST-CALIXTE: 5-1/2, 2e étage,
libre immédiatement 700$/
3-1/2, (510$)/ 4-1/2, (610$)
Libres juillet. 450-222-5588
S T- F R A N Ç O I S : 5 - 1 / 2 ,
haut duplex, possibilité
stationnement, 800$/
mois. Libre 1er juillet.
514-242-6704
ST-LIN: (limite La Plaine),
rue Du Marché, 4-1/2, nouveau quartier, triplex. Libre
1er juillet, 765$/ mois, pas
d ' a n i m a u x , n o n - f u m e u r,
5 1 4 - 2 1 3 - 2 4 4 5 ,
450-477-1392
205
Logements /
appartements à louer
ST-JÉRÔME: grand 4-1/2,
ensoleillé, tranquille, près
tous services, 600, Filion,
625$. Libre juillet,
450-437-6578
ST-LIN: grand 5-1/2, style
condo, construction récente, 3 c.à.c., cour privée clôturée, cabanon, 2
stationnements, déneigement, entretien gazon,
entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle. Idéal
famille enfants, pas d'animaux. 1er juillet. 875$
par mois. 514-247-3837
ST-ROCH-DE-L'ACHIGAN:
4-1/2, 3e étage, porte-patio, balcon, bien éclairé, remise intérieure, stationnement, immeuble tranquille,
près des ser vices, 600$/
mois, libre immédiatement.
514-772-5386
ST-VINCENT-DE-PAUL:
4-1/2, bas duplex, stationnement privé avant.
650$/ mois. Libre imm é d i a t e m e n t ,
438-838-4893,
450-228-1916
STE-ANNE-DES-PLAINES: 3-1/2, 1er étage et
3e étage, près des commodités. Grande place de
rangement dans sous-sol.
Libres
juillet.
450-477-1815,
514-592-1941
STE-ÉLISABETH: rue
M e r c i e r, 4 - 1 / 2 , d e m i
sous-sol (550$), étage
650$. Électricité non incluse. 514-889-6843
STE-ROSE: 3-1/2, entrées
laveuse/ sécheuse, près autoroute et train, idéal personne seule, retraitée ou
semi-retraitée pas d'animaux. Libre 1er juillet.
450-963-3100
TERREBONNE (Laplaine):
rez-de-chaussée, quadruplex, 4-1/2, plancher bois,
cabanon, stationnement
déneigé,
700$,
450-477-5363
TERREBONNE: 3-1/2: 580$,
5-1/2: 875$, 6-1/2: 1,000$
r.d.c., terrasse, cour, juillet,
514-267-8999
TERREBONNE: 4-1/2, 2e
étage, 650$. Entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, près des
G a l e r i e s Te r r ebonne,
possibilité semi-meublé.
Libre immédiatement,
enquête crédit, pas
d ' a n i m a u x ,
450-665-9367.
205
Logements /
appartements à louer
TERREBONNE
Beaux grands 3-1/2,
4-1/2, près du cégep,
centre sportif et parc
industriel, autoroute
640 (sortie 35), 2 stationnements, bain podium, douche séparée.
Occupation immédiate
et juillet. Informations:
450-964-6901
210
Logements / appartements
chauffés à louer
* Te r r e b o n n e , 2 - 1 / 2 ,
haut duplex, Chemin
des Anglais (près Gasc o n ) , 6 0 0 $ / c h a u f fé,
éclairé, poêle inclus. Libre immédiatement.
514-912-9734
CHARLEMAGNE:
3-1/2
660$,
4-1/2 770$, 5 minutes hôpital. Chauffés,
eau chaude, insonorisation, béton, ascenseur. Possibilité
garage. Pas de chien.
450-657-2394,
514-464-5298
locationappartement.ca
D U V E R N AY : g r a n d s
4-1/2 et 5-1/2, près
Centre de la Nature, rénovés, chauffés, paisibles, stationnement.
514-554-0028
L-D-R: 615 rue RobertElie. 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2.
Immédiatement, juillet.
Laveuse/ sécheuse incluses, possibilité poêle, frigo, lave-vaisselle.
Contactez Fabienne
Tremblay:
514-975-9293,
450-963-8300 poste
532
L.D.R.: 4-1/2, chauffés,
à 2 pas du métro/ train;
entrées laveuse/ sécheuse, rénovés, stationnement.
450-667-5931,
514-591-8083
PONT-VIAU: 3-1/2, chauffés, éclairés, près métro
C a r t i e r,
juillet,
4 5 0 - 9 3 3 - 2 7 7 5 ,
450-661-3320
S T- A N T O I N E : 8 9 0 , 1 1 e
Rue, 3-1/2, demi sous-sol,
semi-meublé, 565$. Libre
juillet, 450-437-6578
S T- V I N C E N T- D E - PA U L :
3-1/2, poêle, frigo, juillet.
4-1/2, juillet ou avant.
4 5 0 - 9 3 6 - 3 5 0 3 ,
450-661-3320
215
Logements /appartements
chauffés / meublés à louer
TERREBONNE: 4-1/2, stationnement, très propre, libre
juillet, 655$, idéal personne
pré-retraitée, 450-963-6383
* Laval: condohotel.com
3-1/2, 4-1/2, tout équipés, au
mois, 514-952-0087.
TERREBONNE: Boul.
Haute-Ville, 4-1/2, 2e et
3e étage 735$ à 795$.
Immeuble tranquille.
gens sérieux, sur approbation de crédit seulement. 450-824-0709
ST-ROCH-L'ACHIGAN:
loft, (2-1/2) idéal personne seule, 575$
chauffé, éclairé, meublé,
libre immédiatement.
514-827-9011,
450-588-6995
TERREBONNE: Chemin
St-Charles, grand 3-1/2,
demi sous-sol, 600$/
mois, libre mai. Grand
4-1/2, 2e étage, 720$/
mois,
juillet
514-567-7587
220
! ! St-François: 4-1/2,
rue Gravel, 1er et 2e,
très propres, frais
peints, planchers bois
franc, accès cour, cabanon, libres, 660$, non
chauffés. Références
exigées. 514-347-7001
VIMONT: beau grand 4-1/2,
planchers neufs, près tous
ser vices, stationnement.
Bienvenue semi- retraités
et retraités! TRANQUILLE.
LIBRE
J U I L L E T.
514-806-2570
Condos lofts et maisons
de ville à louer
4-1/2, neufs, St-Jérôme, près centreville, a/c, 2 stationnements, grande
terrasse. Cabanon.
À partir de 825$/
mois.
Libres.
514-497-3828,
514-654-3829
225
Propriétés à louer
CONDO 4-1/2 près Métro/ CEGEP Montmorency, stationnement extér i e u r, 8 7 5 $ / m o i s .
514-603-0325
225
Propriétés à louer
* La Plaine: maison 5
chambres, 4 salles de
bains, proximité école et
autobus, personnes sérieuses. 1er juillet.
5 1 4 - 9 1 2 - 9 7 3 4 ,
4 5 0 - 7 0 7 - 1 1 6 5 ,
450-439-1023
L'ASSOMPTION: bungal o w, 5-1/2, 2 s.d.b.
Sous-sol semi-aménagé. Cour clôturée, cabanon, stationnement
double, 1,300$, 1er
juillet. Non-fumeurs,
pas d'animaux, références
demandées,
450-589-5972
LAPLAINE: 3 c.à.c., garage,
grand terrain, 2 cabanons.
1,250$/ mois. 514-230-2209
LAPLAINE: Maison,
4-1/2. Te r rain privé.
Stationnement double. 2
cabanons. 910$, juillet.
450-477-0195 Benoît
RAWDON: semi-détaché, très propre, 3
c.à.c. Bain tourbillon,
échangeur d'air, bois
franc, sous-sol, tranquille, 2 stationnem e n t s , c o u r. A u c u n
chien, références. Libre
juillet, 880$/ mois,
450-834-4229
245
Chambre à louer
CHAMBRE: idéal retraité(e), tout inclus: 3 repas,
télé, ordinateur, etc.),
438-393-1057,
450-918-1269
CHAMBRES, internet,
câble, téléphone, accès
cuisine/ salon, près
services. Repentigny.
514-585-3948
250
Maison de repos /
centre d’accueil
NOUVEAU ! St-Sulpice:
chambres et pension,
personnes autonomes,
semi-retraité(es), retraité(es). Couple accepté.
Maison ancestrale, chaleureux, paisible. Vue sur
fleuve, solarium. Spa intérieur, grand balcon. Wifi, stationnement inclus.
16 ans + d'expérience.
(Transport pour loisirs ou
médical, coiffure, pédicure à domicile disponibles). 1200$/ mois. Sylvain ou Danielle,
514-242-5189
270
Bureaux / locaux à louer
! ! Repentigny, près Galeries
Rive-Nord. Vocation au
choix. 514-951-7727
À L.D.R.: (Avenue LéoLacombe). Local industriel 1,800 pi.ca. Porte de
garage 14' avec mezzanine, 514-381-9384
LOCAL commercial climatisé
2,500 pi.ca. à Mascouche.
Porte de garage 14 pieds au
sol. Possibilité d'accès à un
bureau. 514-893-5643 Michel
LOCAL de 1,350 pi.ca
incluant un service à l'auto, terrasse neuve, prêt
pour mars 2015, situé à
la Place Leblanc, 280
Louis-Philippe Picard,
R e p e n t i g n y, s i t u é e n
bordure de l'autoroute
40. Pour info:
nleblanc@jnaleblanc.com
514-617-1186.
TERREBONNE: locaux dans
garage, situés au 103, StLouis, grandeur à discuter,
entrée 600 volts, porte de
garage
12'x14',
514-796-2373
310
Divers à vendre
SCIERIES MOBILES à partir
de 4,397$ Coupez bois de
toutes dimensions avec vote
propre scierie à ruban portative. Info & DVD gratuits,
www.ScieriesNorwood.ca/
400QN, 1-800-408-9995,
poste: 400QN.
320
Animaux
CHIOTS DEMANDÉS:
ACHETONS PORTÉE DE
CHIOTS,
ALLONS
CHERCHER GRATUITEMENT. 450-666-1228
363
Produits agricoles
4,000 balles de bon foin à
chevaux, aucune poussière,
450-889-2864
370 Matériaux de construction
TÔLES à couvertures. À
lambris de couleur Et galvanisées etc.
819-221-5429, Cell:
819-690-5429
TOLETSC.CA tôles à toiture,
mur, intérieur/ extérieur. Installation, livraison. Stéphan,
514-647-4400
403
Garderies et pouponnières
! Service de garde en
milieu familial. Places
disponibles à 7,55$. Visitez: www.place755.ca
monmilieufamilial.org
MILIEU familial chaleureux et
accueillant, situé à Terrebonne, 2 éducatrices. Plus de 20
ans d'expérience. Programme éducatif. Repas équilibré.
30$/ jour. Remboursement
anticipé. Chantale et Caroline.
450-964-3726
410
Coiffure/beauté/esthétique
POSE d'ongles 30$
Gel polish 20$. Épilation, bronzage Guylaine 514-916-0793
412
Santé
CANADA BENEFIT GROUP Vous ou quelqu'un que vous
connaissez souffre d'un handicap? Obtenez jusqu'à
40,000$ du gouvernement du
Canada. Appelez sans-frais
au 1-888-511-2250 ou visitez-nous au www.canadabenefit.ca/fr/evaluation/
415
Massothérapie /
Soins thérapeutiques
! ! ! ! à Laval. Bon massage de détente ou musculaire, séance de 15 minutes à 3 heures disponibles, 438-831-6014
! 514-706-5666, Massage
confort détente. Lundi au samedi 8h30- 21h00.
* Excellente pause-détente
de qualité extrême, 8h-21h,
7/7, Lina: 450-949-0130
* Massage, qualité, 8h-22h
douceur, détente, chez moi,
7/7. 514-775-8333
450-491-6419, massothérapeute, naturopathe, massage
suédois, douceur, shiatsu
musculaire. Reçus, certificat.
514-924-2490 Spécial massage, Vimont Laval, épilation
corporelle et pédicure.
À
Laval.
Reçus.
450-668-3222. Bon
massage, bel environnement. 2120 Francis-Hughes, 440 est, Industriel
sud.
415
Massothérapie /
Soins thérapeutiques
442
Constructions /
Rénovations / Réparations
MOMENT détente, énergie,
vitalité. Domicile, Laval
8h-19h,
7
jours:
450-967-1985
CONSTRUCTION Rénovation,
tous genres intérieur/ extér i e u r. B a s p r i x a s s u r é s !
514-971-7723 Daniel
NOUVELLE à Laval. Massage suédois, californien,
relaxation. Sur rendezvous. 438-988-9176
ESCALIERS, rampes, vente installation. Rénovations
générales. Estimation gratuite. www.3221.info/reno
514-941-3869
424
PETITS travaux de réparation
ou rénovation, intérieur/ extérieur. Estimation gratuite.
RBQ
5682-5854-01,
514-378-9626
PORTES & FENÊTRES
Directement du fabriquant
depuis 39 ans. Estimation
gratuite à domicile. Aussi
centre de liquidation.
450-889-4111
POUR vos travaux d'entretien, de réparation, de rénovation. Contactez Serge,
Entretien Rénovation SA
E n r.
450-585-2040,
514-792-2040
Astrologie/occultisme
1 premier pas vers le Bonheur! Médium Québec réunit
pour vous les meilleurs
voyant(e)s du Québec, dont
Louise Haley, la célèbre Mme
Minou, Alain Bénazra... Écoutez-les au 1-800-332-1036 et
choisissez votre conseiller(e)
personnel(le). Depuis votre
cellulaire faites le # (carré)
4051 Pour les voir et mieux
les connaître: www.MediumQuebec.com
ANA Médium pure, 40 ans
d'expérience, ne pose aucune
question, réponses précises
et datées, confidentielles.
Tél.: 514-613-0179 (Avec ou
sans Visa/ Mastercard)
430
Comptabilité / Impôt
IMPÔTS, particuliers, à domicile ou chez moi.
450-582-0787
IMPÔTS Ted, préparateur
accrédité, provincial/ fédéral,
40$.
Lise
4 5 0 - 6 5 4 - 4 2 9 0 ,
438-883-4291
440
Déménagement /
Transport / Entreposage
! Copains Transport, déménagement professionnel, livraison, équipement, assurances complètes. Christian,
438-928-0079
* R.Dec. Transport/ déménagement, 20 ans
d'expérience, assurances.
À partir 40$/ l'heure.
450-654-0654
1 morceau et plus. Les
C o u s i n s Tr a n s p o r teurs.
Déménagement. Prix abordable. Martin et Jonathan:
514-241-1143
DÉMÉNAGEMENT BILLY, assurances incluses, 7/7, estimation gratuite. Engageons,
450-751-2282
MPV déménagement à partir
de 65$/ l'heure, assurances
complètes, 438-879-8926
442
Constructions /
Rénovations / Réparations
! ! ! ! Tireur de joint (Sans
poussière) + de 35 ans de
métier. Travail professionnel
et propre. Estimation Gratuite. André, 514-962-0100
* * Construction Alex Martin.
RBQ# 5647-5833-01. Cuisine, s.d.b., sous-sol, planchers, division. Travaux extérieur. 514-647-1721
AVEC 25 ans d'expérience en rénovation
résidentielle, cuisine,
s.d.b., céramique,
j o i n t s , p e i n t u r e.
R i c h a r d :
514-820-5627
CÉRAMIQUE: Pose et
réparation. 30 ans
d'expérience. Travail
garanti. 514-219-5542
CONSTRUCTION Ré
S.L. Rénovation: soussol, salle de bains, peinture, planchers flottants, petits et gros travaux. 438-396-9932
446
Peinture/décoration
M. PEINTURE TOUT INC.
Peintre de qualité. 25 ans
d'expérience. Licence
8344-6880-01. Denis:
514-910-2883
PEINTURE INTÉRIEURE/
extérieure, résidentiel, minutieux. Estimation gratuite. LA QUALITÉ À BON
PRIX.
Claude: 450-657-8219
YVES Morin, peintre, plus de
25 ans d'expérience, licence
RBQ
#2927-7936-57.
450-622-8850
450
Ébénisterie/décapage
ARMOIRES de cuisine et s.d.b. Bois,
mélamine, polyester et thermo. Fabriqué sur mesure,
travail professionnel. Ébénisterie
Jacques Lavoie
Inc. RBQ:
8283-1314-47
450-439-6529,
514-577-0612
468
Portes/fenêtres
ATTENTION!
DÉSEMBUAGE, 19.99$.
Réparation de portes et
fenêtres/ portes-patio,
coupe-froid, vitres buées
ou
cassées.
514-887-2065 Demande
en ligne:
densy-solution.com
474
Terrassement/paysagiste
ABATTAGE, émondage, 23
ans d'expérience, qualité,
bon prix, assurance responsabilité. Estimation gratuite.
Pierre: 514-836-8538,
450-439-8538
ABATTAGE du Québec Inc.
Arboriculture, élagage et
abattage, essouchage, déchiquetage. Estimation gratuite.
Assurances complètes.
450-478-4097
i
490, Boul. de l’industrie,
Joliette
www.apchq.com/lanaudiere
COURS DE
SANTÉ ET SÉCURITÉ GÉNÉRALE
MASSAGE suédois à
très bon prix (reçus)
L o u i s e .
514-998-6173
SUR LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION
Ce cours vous donne votre carte ASP
Construction obligatoire pour travailler
sur les chantiers (incluant le volet SIMDUT)
Durée : 4 jours - 30 heures
Inscription : 450 759-8559 • 1 888 759-8559
474
Terrassement/paysagiste
COUPE de gazon, d'arbustes, ouverture de
terrain. À la visite ou au
contrat.
D a n y.
514-838-3407
555
310-PRÊT: Prêt de 500$ à
1,000$. Aucune enquête de
crédit. Approbation en 5 minutes. Ouvert 7 jours de 8h à
20h. Compose sans frais:
310-PRET
PRÊT 500$ à 1,000$.
Maintenant ouvert de 8h à
21h. Réponse en 30 minutes. Mauvais crédit accepté. Dépôt au compte la
journée même. Crédit Yamaska 1-877-661-4721
www.credityamaska.com
Aménagement
paysager complet
Plan – Plan /D
Croquis
35 ans d’expérience
514 458-0045
giulio-94@hotmail.com
PRÊT DE 500$
Sans enquête de crédit.
www.creditcourtage.ca
1-866-482-0454
PRÊTEUR hypothécaire privé
de premier et deuxième niveau. Financement rapide
peu importe votre région.
Service professionnel. Nos
taux sont compétitifs et no
conditions de financement
flexibles. Financement Brisson. 1-866-566-7081
ARBORICULTURE
• Assurance
responsabilité
• Estimation gratuite
www.arbreshugo.com
Service d’entretien
d’arbres
450 474-2727
478
Piscines/entretien/
installation
INSTALLATION/ réparation
de piscine hors-terre. 25 ans
d'expérience, 3 ans de garantie. Estimation gratuite.
Demandez
Normand
438-876-8218
480
Toitures/couvreurs
* * * Couvreur M.L. Division Toitures, spécialiste en bardeaux et membranes élastomères pour
toits plats. Travail professionnel garanti. Estimation gratuite. RBQ
5612-1791-01, Tél.:
514-668-5729, Marc
484
Services divers
514-388-7174, Corinne, relaxation, détente morale, physique, repos mental et spirituel
SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des
blessures? Contacteznous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, tél:
514-282-2022
www.sossaaq.com
485
Agence de rencontre
avec permis
SERVICE RENCONTRE. Relations Long-terme, ESSAYEZ
GRATUITEMENT!!!
1-888-451-7661. Appelez #
7878 ou 1-866-634-8995.
Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242. ou
#5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région. 1-888-571-5763 (18+)
585
Services financiers divers
Le Collège de l’Assomption est un établissement
d’enseignement privé accueillant actuellement près de
1000 élèves. Situé dans la région sud de Lanaudière,
au cœur de la ville de L’Assomption, cet établissement
offre un enseignement au secondaire de très grande
qualité, et ce, depuis 1832.
PERSONNEL demandé
pour de l'installation de
tablette grillagée.
Permis de conduire valide + cours de sécurité
o b l i g a t o i r e. Infor m a tions 450-437-0380
RECHERCHE installateurs piscines hors-terre avec véhicule, salaire
selon expérience, Denis
Godin: 514-716-1560
DIRECTEUR (DIRECTRICE) DES SERVICES ÉDUCATIFS
NATURE DU POSTE
Dans le cadre des objectifs et des politiques du Collège de l’Assomption, le directeur (la directrice) des
services éducatifs est responsable de la gestion pédagogique et administrative des services éducatifs et
de la qualité de ces services. Il ou elle est responsable de l’ensemble des programmes et des ressources
en vue d’assurer la formation et la réussite de tous les élèves. Il ou elle devra également superviser
l’ensemble des services complémentaires offerts au Collège.
À bout de souffle? Vous êtes
harcelés par vos créanciers?
Trop de dettes ? Nous avons
34 centres pour vous servir.
Faites-nous confiance. MNP
Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement,
514-839-8004
605
ADO-BOULOT
12 à 17 ans,
100$ à 300$/ 2 soir
sem. + 1 journée weekend. Payant et amusant.
Travaillant, responsable
et dynamique. Transport
fourni. Activités et bonus. 514-464-2031
514-758-5859
www.adoboulot.com
Dans l’exercice de ses fonctions, le directeur (la directrice) des services éducatifs relève de la direction
générale et est assisté (e) de trois (3) directions adjointes de niveaux affectées à l’enseignement.
PROFIL RECHERCHÉ
Formation
• Détenir un brevet ou un permis d’enseignement;
• Être titulaire d’un diplôme de 2e cycle en administration est un atout;
• Posséder de cinq (5) à sept (7) années d’expérience dans l’enseignement, dont trois (3) années dans
un poste de gestion pédagogique;
• Connaissance du programme d’éducation intermédiaire de l’IB sera considérée comme un atout important.
615
Bureau/informatique
SECRÉTAIRE-COMPTABLE dans l'immobilier
plus autres tâches
connexes. Expérience,
Excel, Word, internet.
C.V.:
constructionsexpress
@gmail.com
Compétences
• Avoir le souci de la satisfaction de la clientèle;
• Être doué (e) pour la communication interpersonnelle;
• Savoir diriger;
• Savoir définir les priorités;
• Respecter l’éthique et les valeurs;
• Savoir mobiliser;
• Savoir communiquer la vision et les buts de l’organisation;
• Savoir gérer l’incertitude et l’ambiguïté.
620
Le 4 août 2016
Veuillez faire parvenir une lettre motivant votre décision de déposer votre candidature, avant 16 heures, le
29 avril prochain, à l’adresse courriel suivante : resshum@classomption.qc.ca.
Nous remercions toutes les personnes qui manifesteront leur intérêt pour ce poste.
Veuillez noter que nous contacterons seulement celles qui seront retenues pour une entrevue.
Le Collège de l’Assomption applique un programme d’accès à l’égalité en emploi.
Portes ouvertes
Vente et marketing
Temps plein et partiel, de jour, de soir ou de nuit
D’autres magasins tiennent également des journées portes ouvertes.
Consultez la liste complète sur notre site
Est à la recherche
INSTALLATEUR DE PNEUS
Roulottes/tentes-roulottes/
motorisés
VENDEURS d'asphalte et
pavé uni demandés avec
expérience ou non. Pavage
Borsellino
514-325-7250
pavageborsellino.com
Santé/hospitalier
925
945
Achat d’autos
ACHAT d'autos, 125$+
selon poids. Reçu
Bars/hôtels/restaurants
ACHETONS voitures pour ferraille. Payons jusqu'à 1,000$.
Remorquage
gratuit.
514-578-7181
985
Autos à vendre
7
>6743471
poids lourds
Veuillez faire parvenir votre C.V. à stephan.prince@pneusbelisle.com
ou contacter Stephan Prince au 450 474-4163 poste 225
Prière au Sacré-Coeur
Remerciements au SacréCoeur pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus
soit loué, adoré et glorifié à
travers le monde pour les
siècles des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour
pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si
cela semble impossible.
N'oubliez pas de remercier le
Sacré-Coeur avec promesse
de publication quand la faveur sera obtenue. Claudine
ATTENTION! ATTENTION!
Besoin d'une auto. Problème
de crédit? C'est fini. Aucun
Alimentation
655
cas refusé. Financement sur
place. Voiture, camion, van,
2002 à 2010 Robert Cloutier
ADEX Personnel
Autos 450-446-5250,
Boucher industriel/
5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 ,
journalier, expérience,
1-888-446-5250 www.rotemps plein.
bertcloutierautos.com
adex-personnel.com.
À voir auto, camion, 4x4. Fi514-906-8800
nancement maison aucun cas
refusé. Voitures 2009 à 2014
léger dépôt, aucun endos685 Chauffeurs / Transports seur. 514-894-2236
financementbrisson.com
À Boisbriand, chauffeur-dé- MERCEDES 1992, modèle
ménageur, classe 1, 3, 5, 500 SL décapotable, A-1,
avec
e x p é r i e n c e 6,500$. 450-753-5595
450-820-8169
Nous souscrivons au principe d’équité en matière d’emploi.
Vous possédez au moins un an d’expérience à la pose et à la réparation de pneu. Poste à temps plein. Nous offrons un salaire compétitif, d’excellents avantages sociaux et un environnement de travail
intéressant. Joignez-vous à une équipe dynamique!
Prières/remerciements
! ! ! Achat véhicules/ recyclage/ ferraille. Reçus S.A.A.Q.
514-247-9715
A A A A C H AT A U T O S , C A MIONS POUR FERRAILLE,
JUSQU'À 1000$, REÇU
S.A.A.Q. ALAIN REMORQUAGE. 514-232-3431,
450-820-8106
RESTAURANT ROJ PIZZA
Recherche réceptionniste/ serveuse, temps partiel (samedi, dimanche).
450-325-0565
COMMIS / ASSISTANTS-GÉRANTS /GÉRANTS
Pour plus de renseignements, visitez notre site à loblaw.ca/fr/careers.html.
www.loblaw.ca/fr/careers.html
845
TENTE roulotte Coleman,
6 places, équipée, 2009,
parfaite condition, peu
servi, état neuf. 5,000$.
Michel 450-439-5507
650
1345, boul. Moody
MONTEUR FENÊTRES
en usine avec beaucoup d'éxpérience. Bon salaire selon
compétences. CV: Télécopieur 450-889-5061 Téléphone 450-889-4111
ÉCOLE Les Ongles Fantastiques! Formation depuis
1989. Sylvie: 450-582-0428
A S S I S TA N T E - D E N TA I R E S.A.A.Q. Remorquage
d ' e x p é r i e n c e , P.A.T., D a v e 5 1 4 - 8 0 6 - 5 0 8 1 ,
temps plein, 2 soirs/ se450-439-5081
maine, fax: 514-642-4508,
info@nosdentistes.com
Ferraille
950
Maxi Terrebonne, Moody
Salaire concurrentiel – Régime complet d’avantages sociaux
Formation sur mesure – Possibilités d’avancement de carrière
Horaires variables
Régime d’actionnariat – Programme de rabais (10 %)
ANGLAIS: cours privés, professeure agréée par Emploi
Québec. 450-625-0166
RECHERCHE représentants autonomes avec
expérience pour vente
d'asphalte et pavé-uni,
a u t o n é c e s s a i r e, sérieux, ambitieux, disponibles immédiatement,
commission au dessus
de la moyenne, entraînement
fourni,
450-668-6438,
450-661-4793
630
Entrevues sans rendez-vous
Le mardi 26 avril de 16h à 20h
BIJOUTERIE Désirée,
Rosemère cherche vendeur(euses) avec expérience, excellentes
conditions, temps plein/
partiel, 450-419-7717.
Formations diverses
Besoin chauffeurs classe 3 et 5, aides déménageurs 35h/ semaine
avec expérience pour
déménagements, 13$ à
18$/ l'heure. Bureau à
St-François, Laval,
514-323-7000
Il ou elle participe à la définition et à la détermination de la vision, des valeurs organisationnelles, des
orientations stratégiques, des objectifs et des priorités ainsi qu’à l’élaboration des politiques et des
règlements du Collège.
Emplois divers
! Avant 27 avril recherche
19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d'ici 30 jours,
sans reprendre (formulé
par médecins réglementé
Santé
Canada),
1-418-702-1096,
www.regimesplus.net
705
ST-FRANÇOIS
EXPRESS
DÉMÉNAGEMENT
ENTRÉE EN FONCTION
0PPRESSÉ par les dettes? N'attendez pas qu'il
soit trop tard, appelez
POUPART Syndic Inc. Il y
a des solutions pour se
sortir de l'endettement.
450-621-0335
Emplois divers
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi20 a vril2016 -3
AGENCE de rencontre sérieuse. Temps/ rencontre illimités.
514-781-2546
www.agenceaccord.com
605
Argent à prêter
E N COM M E N ÇAN T PAR L A F IN !
par Gilles Bordonado
Pour m’écrire ou me soumettre une photo : gbordonado@larevue.qc.ca
Photos : Jean-Marc Gilbert
Pa rce qu e l’é té ,c’estfa itp ou r s’a m u ser!
A
lors qu e les tem p é ra tu res se fon td e p lu s en p lu s clé m en tes,la Ville d e Terreb on n e a p rocé d é à l’a n n on ce d e d eu x
a ctivité s qu ié ga yeron tla b elle sa ison .D ’u n e p a r t,on vou s in vite à b ou ger lors d u D é fiPhysio E xtra ,et en su ite,on vou s
p rop ose d e vou sra fra îchir à l’occa sion d u Gra n d S p la sh!
La Ville de Terrebonne a procédé au coup d’envoi du Grand Splash, une
fête familiale qui se tiendra les 25 et 26 juin sur le site du Groupe Plein
Air Terrebonne. Au menu : une glissade géante de 500 pieds, des jeux
gonflables pour petits et grands, un DJ et de l’animation tout au long du
week-end. L’activité s’inscrit dans le plan d’action en loisirs pour les 1217 ans, qui a été dévoilé au même moment.
Une des comédiennes
préférées des adolescents,
Marie-Soleil Dion, a
accepté d’être la porteparole du Grand Splash de
Terrebonne. Elle a pris la
parole et a rencontré les
jeunes de l’école ArmandCorbeil lors du lancement
de l’événement, le 12 avril.
Le cofondateur du Défi
Physio Extra, Pascal Gagnon,
espère que plus de 2 000
personnes prendront part
défi cette année, tout
comme lors de la 5e édition.
Environ 850 personnes sont
déjà inscrites en vue de
l’événement prévu le 28 mai.
3 8 -Le m ercredi20 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
Ré p on se à n otre p hoto jeu n esse
Le Défi Physio Extra revient cette année pour une sixième édition.
L’annonce a été effectuée le 14 avril en compagnie des différents
partenaires. De gauche à droite : Sylvain Grisé, des Complexes sportifs
Terrebonne, Martin Lagacé, de Physio Extra, Sophie Yergeau, de Triathlon
Rive-Nord, Jean-Guy Sénécal, de la Ville de Terrebonne, Karine
Champagne, présidente d’honneur, Pascal Gagnon, de Physio Extra, et
Christopher Picard, de Triathlon Rive-Nord.
On reconnaît ici le
Lachenois Alexandre
Tagliani, adolescent,
alors qu’il faisait un
malheur au Québec
comme pilote en
formule Kart. Cette
photo a bien 25 ans,
puisque le pilote à la
prolifique carrière a
maintenant 42 ans.
Bravo à tous les
sportifs et lecteurs
qui ont reconnu Tag,
qui a été intronisé au
Temple canadien de
la renommée des
sports automobiles
en 2015.
Cell : 514 591-6372
Bureau
:
450
960-8228
Courtier immobilier
Site Web : francinethibeault.com
STE-JULIENNE
LA PLAINE
ST-LIN
STE-JULIENNE
R
EPR
$
$
$
ISE
000
900
000
4
9
7
3
9
5
$
Domaine du Boisé,
2
1
1
900
secteur recherché,
229
très belle maison
entretenue. Beau
terrain, garage
grand
double et plus. À
quelques minutes du
village. Une visite et
vous
serez
comblés
à coup sûr.
Impeccable, à pied du village,
Maison très bien située belle emplacement.
**Wow ** Belle reprise, beau secteur, près
à subi beaucoup de rénovations,
Au sous-sol sortie extérieur et cuisine.
de tous les services. Elle a tout pour plaire,
À qui la chance?
grand terrain,
Possibilité de faire votre garage toiture déjà
une visite et vous serez charmés à coup sûr!
MLS 27083665
arbres matures, 4 càc,
faite pour le recevoir. Près de tous les
Maison Novoclimat, clôturée, paysagée.
libre
immédiatement,
bon
prix.
services,
écoles.
Venez
la
visiter
elle
à
du
MLS
22948294
MLS 26437167
potentiel. MLS 19829051
STE-JULIENNE
STE-JULIENNE
STE-JULIENNE
STE-JULIENNE
$
$
$
900
900
900
9
9
**Domaine
9
4
7
2
2
1
1
0$
Patenaude** Beau 239 90
cottage, secteur très
recherché. Grand
terrain, arbres
matures, grand
garage avec
mezzanine. Tranquille
assuré, secteur jeune.
Coquette maison, bien entretenu,
Bienvenue les
Coquette maison qui a subi beaucoup de rénos,
Superbe propriété, unique en son
beaucoup de rénovations avec un beau
bonne luminosité, le rdc rénové au complet,
aimants de la nature.
genre, secteur tranquille. Situé dans un
terrain
situé
dans
un
cul-de-sac,
près
de
bon
potentiel,
sortie
extérieure
au
sous-sol,
Une visite s’impose.
cul-de-sac, aucun voisin arrière. Venez
tous les services, coup de cœur assuré.
drains français refait, libre immédiatement.
MLS 23212564
vous ressourcer, bienvenus les aimants
Bienvenue, facile à visiter.
Une visite et vous serez charmés à coup sûr.
de la nature. MLS 19502760
MLS 18800506
MLS 20872350
$
Pourquoi payé avant de vendre? À partir de
+ tx si vous trouvez votre acheteur en plus
je serais présente au moment de votre promesse d’achat pour bien remplir tous les formulaires
à la bonne réalisation de la vente de votre propriété.
DES QUESTIONS? J’AURAIS VOS RÉPONSES.
RAWDON
RAWDON
RAWDON
STE-JULIENNE
$
$
0
0
90
90
Superbe propriété
109
129
00 $
0$
5
0
4
9
au cœur du village,
16
89
elle a subi un bon 2
coup de lifting.
Beaucoup de
luminosité à aires
ouvertes, deux
garages. À pied de
les services. Une
tous
*WOW* Maison avec son cachet
visite et vous serez
Domaine Kildaire,
Ancestrale, venez découvrir cette propriété
d’antan, 3 càc, garage,
moins
cher
qu’un
loyer,
très
particulière
avec
son
cachet
d’antan,
charmés à coup sûr!
elle est située à pied du village
à quelques minutes du
belles pièces, solarium et possibilité d’en
et de l’école.
MLS 28397406
village de Rawdon.
faire un commerce, très bien située à pied
Venez la découvrir.
Tranquillité.
de tous les services. Rare à ce prix, bien
MLS 17567358
MLS 25433231
entretenu. MLS 14115132
ST-ALPHONSE-RODRIGUEZ
ST-ALPHONSE-RODRIGUEZ
RAWDON
$
$
900
500
4
9
$
Très beau secteur, venez
4
6
1
1
découvrir ce petit coin
900
289
tranquille
et
admirez
le
magnifique paysage.
Superbe propriété,
agrandissement
remarquable
qui donne
vraiment
un
rafraîchissement à
couper le souffle au
petit nid douillet.
es
ut
to
Maison qui a subi beaucoup de rénovation.
c
ve
Dans le domaine des Quatres H, coquette maison
A
Cette maison est très
Accès au lac Pierre, plage privée. 10
retirée, avec beaucoup de luminosité. Avec un
de par la
s
invitante
no
propriétaires
(coop).
Lac
navigable,
très
beau
grand
terrain
boisé
à
l’arrière,
tranquillité
chaleur du bois.
belle luminosité bien située, tranquillité
absolue. Garage et plusieurs cabanons, piscine et
MLS 19170981
ns
doit au lac Marchand baignable. Bienvenue, libre
absolue. Rare à ce prix, prise de possession
félicitatio
immédiatement. MLS 25526030
immédiate. Bienvenue. MLS 28527139
MA PASSION, L’IMMOBILIER
Service gratuit pour l’évaluation de votre propriété, service d’un photographe gratuit,
annonces dans les journaux et autres.
17 ANNÉES D’EXPÉRIENCE, résidente de Terrebonne et bureau de vente à Ste-Julienne.
Une équipe de professionnelle, courtiers immobiliers, courtier hypothécaire, notaires, inspecteurs, arpenteurs. FRANCINE THIBEAULT
499
w w w.letra itd u n ion .com -Le m ercredi20 a vril2016 -3
9
4 0 -Le m ercredi20 a vril2016 -w w w.letra itd u n ion .com
20%
JUSQU’À
DU CLASSIQUE
AU CONTEMPORAIN
DE RABAIS
SUR MOBILIERS
SÉLECTIONNÉS
5, Industrielle, St-Roch-de-l’Achigan
450 588.7211 1 800 588.7202
Valide jusqu’au 24 avril 2016. Aucune offre ne peut être combinée. Malgré tout le soin apporté à la préparation de cette annonce, des erreurs ont pu se glisser. Si nous en découvrons,
elles seront indiquées en magasin. Des frais de livraison peuvent être appliqués. Détails en magasin.
www.jcperreault.com
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
1
Taille du fichier
7 239 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler