close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

49enquêtesencours pour«violsurmineur

IntégréTéléchargement
JEUDI 21 AVRIL 2016
N°1971
Monde
49 enquêtes en cours
pour «viol sur mineur»
8-9 La suspension d'un enseignant de tionale est systématiquement informé
l'école de Bissen, soupçonné d'attou- en cas de condamnation. La police juClinton et Trump ont
chements sur des fillettes, démontre diciaire a actuellement ouvert 49 entriomphé à New York
la complexité des enquêtes en la ma- quêtes en cours, résultant de souptière. Le ministère de l'Éducation na- çons de «viol sur mineur».
PAGE 3
......................................................................................................................................................
Le karaté, sport pour tous les âges
People
20
Candis
Cayne,
actrice
transgenre,
veut un
enfant
Musique
22-23
La tournée d'Anastacia
fait étape à l'Atelier
Météo
32
MATIN
APRÈS-MIDI
4°
19°
Le karaté apprend le contrôle de soi et le respect des autres. Pour les jeunes pratiquants, il développe la concentration.
Vice-championne d'Europe en
2014, la Luxembourgeoise Jenny
Warling, 22 ans, sera l'une des
vedettes de l'Open de Luxem-
bourg/Challenge de la ville de
Differdange. Plus de 700 compétiteurs seront sur les tatamis ce
samedi. Praticable dès l'âge de
4 ans, le karaté est un sport en
plein boom au Grand-Duché
avec 2 000 licenciés, contre 1 300
il y a cinq ou six ans. PAGES 16-17
HAPPY
DAYS !
2
Actu
JEUDI 21 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Le tueur Breivik gagne un
procès contre la Norvège
OSLO - Les conditions
d’incarcération du tueur
Anders Behring Breivik
ont été considérées
comme inhumaines
par le tribunal d'Oslo.
La justice norvégienne a
donné raison hier à Anders
Behring Breivik. «La Cour (...)
est arrivée à la conclusion que
le régime carcéral implique
un traitement inhumain de
Breivik», a estimé le tribunal
d’Oslo, faisant valoir que son
maintien à l’isolement depuis
près de cinq ans était une violation de l’article 3 de la
Convention européenne des
droits de l’homme. La juge,
Helen Andenaes Sekulic, a en
Les conditions de détention d'Anders Behring Breivik devront évoluer, selon la justice norvégienne.
revanche débouté Breivik
concernant le second aspect
de sa plainte, qui portait sur
ses communications avec l’extérieur.
L’extrémiste de 37 ans, qui
s’affiche désormais comme
ouvertement néonazi, demandait la levée des restrictions
sur son courrier et sur ses visites pour pouvoir correspondre avec des sympathisants,
une perspective rejetée par
les autorités pour des questions de sécurité.
Breivik a été condamné en
août 2012 à 21 ans de prison
pour avoir tué huit personnes
en faisant exploser une
bombe près du siège du gouvernement à Oslo, puis 69 autres, des adolescents pour la
plupart, en ouvrant le feu sur
un camp d’été de la Jeunesse
travailliste.
Déguisé en policier, il avait
traqué pendant plus d’une
heure près de 600 jeunes piégés sur l’île d’Utøya, achevant
d’une balle dans la tête la plupart de ses victimes qui faisaient, selon lui, le lit du multiculturalisme. Sa peine est
susceptible d’être prolongée
tant qu’il restera considéré
comme dangereux.
Le voleur s’attaquait aux fidèles Des députés en grève de la faim
LYON - Un homme de 41 ans,
originaire du Maroc, passait
de ville en ville dans les mosquées et autres associations
islamiques pour dérober les
produits des collectes auprès
des fidèles. Au total, 77 vols
lui sont imputés sur quatre
ans. «Au total, il a subtilisé
plusieurs milliers d’euros», indique une source policière.
L’accusé, qui nie les faits, devait être présenté au parquet
hier, dans la journée.
MADRID - Quatre députés espagnols de Podemos et de
partis alliés de gauche ont entamé samedi une grève de la
faim d’une semaine qui se terminera par des réunions sur
les places pour inciter l’opi-
Il est champion
des sommeliers
MENDOZA - Le Suédois Jon Arvid Rosengren, 31 ans, a été
sacré meilleur sommelier du
monde lors de la finale du
Mondial de cette profession.
Rosengren, titré parmi 61 participants de 58 pays, officie au
restaurant Charlie Bird, à
New York. Il étoffe avec ce
trophée un palmarès déjà impressionnant: meilleur sommelier des pays nordiques en
2009, de Suède en 2010 et
2011, et d’Europe en 2013.
Le Suédois Jon Arvid Rosengren étoffe un palmarès déjà bien garni.
nion publique à se mobiliser
en faveur des réfugiés. L’idée
est partie de «la honte que
nous avons ressentie à cause
de cet accord de l’UE avec la
Turquie», a raconté Pedro Arrojo, député de Podemos.
L’homme est soupçonné du
meurtre de deux petits garçons.
Henri Leclaire
irait aux assises
METZ - Trente ans après la
mort de deux petits garçons à
Montigny-lès-Metz, les juges
d’instruction ont décidé hier
de renvoyer Henri Leclaire
devant les assises, où il devrait partager le box de Francis Heaulme. Le procès des
deux hommes pour le meurtre
d’Alexandre Beckrich et Cyril
Beining, deux garçonnets de
8 ans retrouvés le 28 septembre 1986 le crâne fracassé à
coups de pierre, pourrait avoir
lieu à l’automne. Mais l’avocat
de M. Leclaire va «probablement interjeter appel de cette
décision».
Un navire plein
de cocaïne
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PRAIA - La police et les
gardes-côtes
capverdiens ont saisi 280 kg de
cocaïne à bord d’un navire battant pavillon brésilien et arrêté neuf personnes. Des armes et
des munitions, des téléphones satellitaires et
des sommes d’argent
ont également été saisis
sur le voilier.
Condamnés pour
vol de carburants
MARSEILLE - Des peines de
prison allant jusqu’à 30 mois
avec sursis ont été prononcées
contre douze prévenus jugés
pour une astucieuse fraude
aux carburants. Les justiciables avaient tous reconnu
s’être livrés à une malversation
baptisée
«pissette»,
consistant pour trois petits
transporteurs de produits pétroliers à détourner une in-
fime quantité sur leurs livraisons au profit de la station. Au
total, 5 000 à 8 000 litres de
carburant étaient détournés
chaque semaine dans les cuves de la station. Le propriétaire de la station-service disposait aussi d’un compte au
Luxembourg pour un dépôt de
250 000 euros environ. Le fisc
lui avait signifié un redressement de 530 000 euros.
Luxembourg
JEUDI 21 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Vite lu
L’asile obtenu par
210 réfugiés en 2015
LUXEMBOURG - Le GrandDuché a enregistré en 2015
2 447 demandes d’asile,
deux fois plus qu’en 2014.
En tout, 210 personnes, dont
80 Syriens, ont obtenu le
statut de réfugiés.
-------------------------------
La liberté de la
presse a progressé
LUXEMBOURG - Le GrandDuché se hisse à la 15e place
du classement de la liberté
de la presse de Reporters
sans frontières. Il gagne
quatre places, malgré une
note en baisse. Le palmarès
est dominé par la Finlande.
-------------------------------
Dan Kersch rejette
la poste communale
LUXEMBOURG - Le ministre
socialiste de l’Intérieur, Dan
Kersch, s’est dit réticent
hier, sur RTL, à laisser les
communes gérer le service
postal universel comme
l’avaient suggéré, la veille,
les syndicats.
L'information circule sur
les soupçons de pédophilie
LUXEMBOURG - Le
ministère de l'Éducation
nationale est le plus
souvent informé en cas
d'enquête sur des abus
sexuels sur enfants.
La suspension d'un enseignant de l'école de Bissen
soupçonné d'attouchements
sur des fillettes met en lumière la complexité des enquêtes en la matière, notamment en ce qui concerne la
circulation
d'informations.
L'Éducation nationale sera «le
plus souvent mise au courant»
par le parquet si des investigations sont menées sur un
enseignant par exemple.
Présomption
d'innocence
oblige, les autorités judiciaires
ne sont toutefois «pas obligées
de le faire», selon le ministère.
Traités en toute discrétion, les
cas présumés de pédophilie
entraînent une «mise en
congé» de la personne citée
49 enquêtes pour
«viol sur mineur»
Un instituteur est soupçonné d'attouchements sur enfants à Bissen.
«jusqu'à ce que l'affaire passe
en justice». Le ministère de
l'Éducation nationale est systématiquement informé en cas
de condamnation. L'avenir de
la personne au sein du milieu
scolaire «dépendra ensuite
des faits», mais la peine prévoit souvent une interdiction
de contacts avec les enfants.
Autre garde-fou mis en
place il y a trois ans, le bulletin «mineur» du casier judiciaire recense les éventuelles
«Il faudra des volontaires»
LUXEMBOURG - Le Syndicat
des villes et communes
luxembourgeoises
(Syvicol)
est d’accord avec le projet de
réforme des services de secours, qui prévoit de regrouper, dans une structure unifiée, la protection civile et les
services communaux d’incendie et de secours. Toutefois, le
3
Syvicol veut que les coûts
soient partagés équitablement
entre les communes et l’État.
En outre, l’organisation s’inquiète d’un recul du nombre
de volontaires dans les centres de secours. Le Syvicol salue «l’engagement projeté
d’agents professionnels» mais
estime que «le Luxembourg
aura besoin au cours des années à venir de volontaires
pour garantir une couverture»
suffisante du territoire national. Le Syvicol réclame donc
au gouvernement des mesures «pour favoriser la motivation et assurer la reconnaissance de l’engagement de ces Pour le Syvicol, il faut motiver
personnes».
les volontaires des secours.
La réforme des
taxis est votée
35 200 excès
de vitesse
LUXEMBOURG - La réforme des
taxis a été votée hier par les
députés. Ils ont décidé de promulguer un texte censé rendre plus clair le fonctionnement des systèmes de licences
et de rendre les tarifs plus
transparents. En outre, des
normes
d’émissions
de
dioxyde de carbone plus strictes seront introduites. La loi
entrera en vigueur dans six
mois. Alors que 58 députés
étaient présents pour voter, le
texte de loi a été adopté avec
53 voix pour, deux abstentions Sans surprise, le radar sur l’A4
et trois voix contre.
est de loin le plus prolifique.
LUXEMBOURG - Depuis la mise
en service des radars fixes,
35 200 automobilistes ont été
flashés en excès de vitesse le
long des routes luxembourgeoises, selon un premier bilan intermédiaire présenté
hier à la Chambre des députés. C’est le radar installé à
Merl, sur l’extrémité de l’A4,
qui est le plus prolifique, avec
10 500 flashs. Sur l’ensemble
des conducteurs trop rapides,
1 200 ont commis un délit de
grande vitesse, et 2 000 ont
perdu deux points sur leur
permis de conduire.
Le service Protection de la
jeunesse de la police judiciaire a ouvert 264 dossiers
impliquant une victime de
moins de 18 ans en 2015.
Les atteintes sexuelles
constituent la majorité de
ces affaires. Ainsi, 49 enquêtes résultent de soupçons de «viol sur mineur».
55 concernent d'éventuels
«attouchements sexuels»
et 56 des «attentats à la
pudeur».
condamnations pour des éléments impliquant un enfant.
Le contrôle de cet élément du
casier est réalisé par les institutions éducatives publiques,
avant recrutement.
Thomas Holzer
Marc Baum est
devenu député
LUXEMBOURG - La Chambre
compte un nouveau député
depuis hier. Marc Baum (déi
Lénk) a prêté serment et intégré le Parlement. Il y remplace Serge Urbany et rejoint
David Wagner. Les statuts de
déi Lénk prévoient en effet un
changement des élus à mimandat. Cet Eschois de
37 ans, acteur de théâtre de
profession, a été membre du
conseil communal d’Esch-surAlzette de 2008 à 2014. Il est
un des membres fondateurs
LUXEMBOURG - Les députés du mouvement de gauche.
ont adopté hier une loi visant
à favoriser le transport de
marchandises par voies fluviale et ferroviaire. Le transport par bateau et par train
étant, pour des distances
moyennes (autour de 300 km),
plus cher que le transport par
camion, le texte institue un
régime d’aides pour inciter les
transporteurs à favoriser la
combinaison des moyens alternatifs à la route. Le gouvernement entend débloquer un
peu plus de 7 millions d’euros Marc Baum, 37 ans, a intégré
chaque année.
la Chambre des députés hier.
Un texte pour
délester la route
4
Luxembourg
JEUDI 21 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Les Émirats arabes unis
s'engagent place de l'Étoile
LUXEMBOURG - ADIA,
un fonds souverain d'Abu
Dhabi, a acquis des
terrains sur le site de la
place de l'Étoile pour une
superficie de 20 000 m2.
Vieux serpent de mer qui
n'en finit pas de faire couler
autant d'encre que de salive,
l'aménagement des terrains
situés sur le site de la place de
l'Étoile serait-il sur le point de
voir enfin le jour?
La question mérite en tout
cas d'être posée, car comme
l'a relaté «Paperjam», Abu
Dhabi Investment Authority
(ADIA) a acquis récemment
un ensemble de 20 000 m2 à
l'entrée ouest de la capitale.
Ces terrains appartenaient
préalablement à la société
Andromeda Investissement. Il
s'agit du second investissement au Luxembourg du
fonds souverain d'Abu Dhabi
après celui du Royal Hamilius.
Un terrain en friche de 20 000 m2 à l'entrée ouest de la capitale.
Si le montant de la transaction demeure confidentiel, les
experts contactés par «L'essentiel» parlent d'une somme
avoisinant les 150 millions
d'euros, au regard des prix du
marché à Luxembourg.
Quant au projet proprement
dit, on évoque des bureaux,
des magasins, une résidence...
Un Late Night Bus dans le Sud
ESCH-SUR-ALZETTE - Dans le
sud du pays, on ne parle pas
que de la capitale européenne
de la culture pour 2022. Il est
aussi question de mobilité.
Lors de la réunion du syndicat
Pro-Sud, qui regroupe la plupart des grandes communes
Dans l’esprit des élus, les bus de nuit serviraient aussi en semaine.
du sud du pays, les élus ont en
effet pris le temps d’évoquer
la création d’un Late Night
Bus pour cette partie du
Grand-Duché.
L’idée serait bien sûr de se
calquer sur ce qui existe déjà
dans la capitale tout en faisant appel aux services des
TICE qui desservent le Sud.
Les bus de nuit servent généralement pour les fêtards du
week-end les vendredis et samedis soir au-delà de 3 h.
Mais dans l’esprit des élus du
Sud, ces bus de nuit pourraient également servir aux
nombreux salariés qui travaillent en horaires postés la semaine. Une entrevue avec le
ministre est prévue.
«Nous travaillons sur le plan
qui sera proposé à la ville de
Luxembourg pour l'octroi du
permis de construire. Mais
sans dévoiler encore sa teneur, nous étudions en effet
plusieurs pistes», confirme
l'un des responsables du service communication d'ADIA,
joint à Abu Dhabi.
Du côté de la Ville, on attend de voir ces fameux plans,
comme l'explique la bourgmestre, Lydie Polfer: «Si cette
transaction peut faire avancer
le dossier, c'est une bonne
nouvelle. Maintenant, encore
faut-il que le projet soit
conforme au plan d'aménagement particulier (PAP) mis à
jour en 2010 qui prévoit des
commerces, des bureaux et
des logements. Après, il faudra encore régler le problème
de l'infrastructure routière qui
empiète sur des terrains, propriété d'un particulier. C'est
un autre problème à gérer!».
Gaël Padiou
Souffrant de problèmes
psychiques, elle a nié
avoir tué son père et dit
avoir avoué parce qu’elle
voulait aller en prison. Elle
risque la prison à vie.
La COP21 sera
signée demain
LUXEMBOURG - La ministre Déi
Gréng de l’Environnement,
Carole Dieschbourg, est partie
pour New York. Elle doit signer, au siège des Nations
unies, avec une centaine d’autres responsables internationaux, les accords pour le climat conclus à Paris en décembre dernier dans le cadre de la
COP21. Le texte vise à limiter
le réchauffement climatique à
2 °C, voire 1,5 °C.
ERPELDANGE - Deux chauffards ont été contrôlés à une
vitesse beaucoup trop élevée,
dans la nuit de mardi à mercredi, sur la B7, à Erpeldange,
où la vitesse est limitée à
90 km/h. Le premier a été pris
à 145 km/h, le second à
157 km/h. Des protocoles ont Carole Dieschbourg avait mené
été établis.
les discussions pour l’Europe.
La microfinance a sa structure
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
mortel le 27 février 2015.
Les policiers l’avaient
trouvée, errant, ses vêtements maculés de sang et
un couteau de cuisine ensanglanté dans son sac.
LUXEMBOURG - Le jeune
homme condamné en première instance à six mois de
prison pour avoir insulté les
réfugiés et les musulmans sur
Facebook en février 2014 devra purger sa peine. La cour
d’appel a en effet confirmé la
sanction prononcée à son encontre, hier. Avec deux autres
personnes, il avait déversé
toute sa haine des réfugiés sur
le réseau social. C’est sa seconde condamnation pour incitation à la haine.
Un chauffard
pris à 157 km/h
Elle est poursuivie pour le meurtre de son père
LUXEMBOURG - Une
femme de 36 ans est jugée à Luxembourg pour
avoir assassiné son père
de 81 ans. Elle lui avait
porté un coup de couteau
Six mois pour
appel à la haine
La banque BGL BNP Paribas est
partie prenante dans microlux.
LUXEMBOURG - L’Appui au développement
autonome
(ADA), l’Association pour le
droit à l’initiative économique
(ADIE) et BGL BNP Paribas
ont indiqué hier avoir signé
l’acte notarié constituant microlux, «la première institution active en microfinance
pour le Luxembourg et la
Grande Région». Les quatre
partenaires disent ainsi souhaiter soutenir et permettre la
création ou le développement
d’activités de clients individuels ou entreprises sociales
n’ayant pas accès au crédit
bancaire «traditionnel».
Luxembourg
5
À partir du 18 avril durant le Festival de l’Occasion
Les Occasions Autopolis.lu
GARANTIE SATISFAIT
OU REMPLACÉE
*sous 7 jours
86 606 bovins, soit 35 387 tonnes de viande, ont été livrés à Cactus en 20 ans.
DES OCCASIONS
QUI TOMBENT À PIC
LUXEMBOURG - Par an, les
fermiers locaux produisent
2 000 tonnes de viande pour le
groupe Cactus.
Agréé par l’État et lancé par la
chaîne de supermarchés avec la société coopérative Convis, le label
«Cactus-Rëndfleesch vum Lëtzebuerger Bauer» fête ses 20 ans.
Depuis son existence, 86 606 bovins,
soit 35 387 tonnes de viande, ont été
livrés à Cactus. En 2015, le groupe a
ainsi fait produire 2 000 tonnes de
viande sous son propre label. 93 %
viennent de fermes luxembourgeoises
et les 7 % restants de la Grande Région. Le cahier des charges met l’accent sur la sécurité alimentaire, le respect du bétail et la protection de la na-
Des travaux en
vue du stade
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
LUXEMBOURG - Le
conseil communal de la
capitale doit approuver
lundi un devis relatif à
des travaux préparatoires pour la construction
du futur stade national
de football à Kockelscheuer. Le devis de
6,1 millions d’euros prévoit notamment le déplacement des réseaux
souterrains présents sur
le site ainsi que des travaux pour dévier le
cours d’eau Weierbaach,
qui passe à cet endroit.
ture. «À la ferme, nous regardons la
teneur en ammoniaque dans l’air pour
être sûrs que l’étable est bien aérée.
Nous mesurons le pH de la viande afin
de vérifier que les bêtes n’ont pas été
stressées pendant le transport», explique Pierre Feipel, de Convis.
Une batterie de contrôles s’effectuent tout au long de la filière jusque
dans les supermarchés où la centaine
de bouchers Cactus documentent chaque pièce qu’ils découpent. Et des
tests génétiques aléatoires sont menés
pour voir s’ils ont bien fait leur travail.
Le consommateur trouve les infos
concernant la bête sur la barquette.
Les contrôles sont complétés par ceux
des services vétérinaires luxembourgeois et d’une firme externe qui vérifie le respect de la charte.
Séverine Goffin
Le tiers payant
très demandé
LUXEMBOURG - En 2015, la Caisse nationale de
santé (CNS) a directement pris en charge
42 916 actes médicaux pour 2 670 patients au
titre du tiers payant, qui permet aux personnes défavorisées de ne pas avoir à avancer
leurs frais médicaux. Un chiffre en très nette
augmentation. En 2014, 31 512 actes avaient
été pris en charge pour 2 102 patients, explique le ministre LSAP de la Sécurité sociale,
Romain Schneider, aux députés DP Alexander
Krieps et Gusty Graas. Ce qui fait que la CNS
a déboursé, l’année dernière, 1,5 million d’euros dans le cadre du tiers payant, introduit au
Luxembourg en 2013. À ce montant s’ajoutent
240 000 euros qui ont été refacturés aux offices
sociaux communaux, qui gèrent l’attribution
du tiers payant au niveau local, sur demande
des patients concernés.
* Conditions disponibles en concession.
La filière viande
suivie à la trace
Ouvert le dimanche 24 avril dès 9h00
FIAT 500
1.2i Lounge
Année : 02/2013. 90.750 km.
Boîte manuelle.
Puissance : 69 ch.
Blanc. Essence
8.990€
7.490€
HYUNDAI iX35
2.0 CRDi 2WD
Année : 09/2011. 127.500 km. Manuelle.
Puissance : 136 ch. Gris. Diesel
JEEP GRAND CHEROKEE
3.0 V6 TD Limited
Année : 11/2014. 5.420 km. Boîte automatique.
Puissance : 250 ch. Beige. Diesel
14.990€
50.990€
46.990€
12.490€
POURQUOI
acheter une occasion
chez Autopolis ?
GARANTIE
satisfait
ou remplacée.*
• Tous nos véhicules sont garantis.
• Reprise de votre ancien véhicule.
• 83 points de contrôle.
• Possibilité de financement sur place.
• Véhicules révisés avec pièces d’origine.
Autopolis
Z.A. Bourmicht. L-8070 Bertrange.
info@autopolis.lu / +352 43 96 96 29 75
6
Luxembourg
Vite lu
Le bal russe a été
très généreux
LUXEMBOURG - Le bal russe
organisé en janvier au Cercle
cité a permis de récolter
25 000 euros, qui viennent
d’être remis à SOS Villages
d’enfants monde, qui soutiendra deux projets, un en
Russie, un en Ukraine.
-------------------------------
L’A13 est fermée
vers Luxembourg
LUXEMBOURG - L’autoroute
A13 est fermée aujourd’hui
et demain toute la journée
entre la Croix de Bettembourg et la sortie Hellange,
en raison du chantier de
construction de l’échangeur.
-------------------------------
Pour découvrir le
pays de gare en gare
LUXEMBOURG - Le guide
«1 000 km Luxembourg»,
qui vient d’être publié par
les CFL, contient des cartes
décrivant de multiples randonnées pédestres et cyclistes, de gare en gare.
www.cfl.lu
-------------------------------
Remonter le temps
en famille au musée
LUXEMBOURG - Le Musée
d’histoire de la ville de
Luxembourg propose des visites guidées gratuites de
son exposition «Rencontres
virtuelles dans le Pfaffenthal» aujourd’hui, dès 16 h.
www.mhvl.lu
JEUDI 21 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Vrai succès pour le cidre
«made in Luxembourg»
MOMPACH - Lancé il y
a un an, le cidre local
Ramborn prend une
nouvelle dimension.
Sa production va être
multipliée par quatre.
Après un an d'existence,
Ramborn n'a plus rien du petit projet entre copains issus
du même village de Born,
dans la commune de Mompach. Avec 40 000 bouteilles
écoulées entre mai et septembre 2015, le cidre luxembourgeois d'inspiration britannique a fait un joli carton et généré un chiffre d'affaires de
200 000 euros.
«On est passé du test à la
véritable entreprise. Six personnes y travaillent», raconte
fièrement Carlo Hein, un des
trois fondateurs aujourd'hui
CEO. La récolte 2015 a été
fructueuse avec plus de
500 tonnes de pommes de
150 variétés différentes. La
Fondée à l'origine par trois amis, Ramborn Cider Co. peut aujourd'hui compter sur une équipe élargie.
production sera multipliée par
quatre, voire plus en 2016.
S'inscrivant dans la philosophie du «Nation branding»,
Ramborn Cider Co., le nouveau nom de la société, symbolise aussi la renaissance
d'un patrimoine abandonné,
Levez le piedsur le pontde laMoselle
REMICH - Depuis hier, la vitesse est limitée à 10 km/h sur
le point de la Moselle, à Remich. Il relie le Luxembourg à
l’Allemagne et est fort emprunté par les habitants de la
région, tout comme par les
frontaliers allemands.
Mais dans les jours qui vont
suivre, il va falloir rouler très
lentement. En effet, un joint
du pont a cédé et dépasse légèrement de la chaussée. Le
risque est tout simplement
d’abîmer son véhicule en passant trop vite.
Les lycéens en mode «équitable» Trois dealers
LUXEMBOURG - C’est dans le ont leurs habitudes de
cadre de la campagne «Lëtz consommation pour leur de- ont été arrêtés
step to fairtrade» que le Lycée
Robert-Schuman a organisé
une grande marche avec ses
élèves. Ils sont allés à la rencontre des restaurateurs et cafetiers du Limpertsberg où ils
mander de proposer plus de
produits issus du commerce
équitable. Les commerçants
du Limpertsberg ont, semble-t-il, été très sensibles à
cette démarche.
Les lycéens du Robert-Schuman ont rendu visite aux commerçants.
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
LAROCHETTE - La police a indiqué hier avoir
mené mardi soir une action antidrogue dans un
local près de Larochette.
Trois dealers et deux
consommateurs ont été
arrêtés par les forces de
l’ordre et feront l’objet
de poursuites. Une dizaine d’agents ont saisi
83 grammes de marijuana, une petite somme
d’argent, deux téléphones portables et du matériel lié à la consommation de drogue.
celui des vergers luxembourgeois. «Ils ont été oubliés et se
retrouvent en mauvais état.
Ces vieux vergers évoquent le
bien-être. Les gens ont besoin
de cette authenticité qu'apporte la production locale»,
explique Carlo Hein.
Entre 80 et 100 vergers servent à Ramborn, mais la mission ne s'arrête pas là. Les
jeunes producteurs entretiennent et replantent des pommiers: «Les résultats se verront dans quinze ans».
Thomas Holzer et Sagar Rangram
Nouveaux locaux
pour Air Rescue
LUXEMBOURG - C’est en pré- réanimation médicale ainsi
sence du Grand-Duc Henri que d'un poste médical
que les nouveaux locaux de avancé en cas de catastrophe,
Luxembourg Air Rescue (des accident ou attentat à l’aérohangars ainsi que le siège de port du Findel.
l'association) ont
été inaugurés hier
matin au Findel.
Outre les hangars
de maintenance et
d’entreposage des
avions-ambulances
Learjet et hélicoptères
McDonald
Douglas, LAR dispose d'un centre
opérationnel des
vols, d'une école de René Closter, le président d'Air Rescue.
La déclaration d’impôts change
METZ - Il y a du changement
pour les frontaliers français
tenus de remplir une déclaration de revenus au fisc hexagonal. L’an dernier, le contribuable français devait remplir
les lignes 1AD à 1DD correspondant au montant de l’im-
pôt acquitté à l’étranger,
c’est-à-dire au Grand-Duché.
Pour la déclaration 2015, ces
cases ont disparu. Il faut reporter sa rémunération brute
moins les cotisations sociales
et les impôts payés au Luxembourg sur les lignes 1AC à 1DC.
Europe
JEUDI 21 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Plus de visas
pour les Turcs
BRUXELLES - La Commission
européenne a annoncé hier
qu’elle pourrait proposer le
4 mai d’exempter les Turcs de
visa d’ici la fin juin, si la Turquie remplit les critères européens nécessaires. Mais pour
que la Commission se prononce dans ce sens, la Turquie doit «prendre les mesures nécessaires pour satisfaire
aux critères» posés, et ce
«d’ici la fin du mois d’avril».
Elizabeth II saluée
pour ses 90 ans
La reine et ses héritiers directs.
WINDSOR - Elizabeth II a été
accueillie par une foule heureuse de lui souhaiter, un jour
en avance, son 90e anniversaire alors qu’elle visitait hier
un bureau de poste à Windsor, pour fêter les 500 ans de
la poste britannique. À l’occasion de cet anniversaire, une
rare photographie officielle a
aussi été publiée hier montrant la reine avec ses trois
héritiers directs, les princes
Charles, son fils, William, son
petit-fils et George, son arrière-petit-fils.
Les propos de Juncker
sont «un aveu d’échec»
LONDRES - Jean-Claude
Juncker a reconnu que
l’Europe souffrait d’un
désamour des citoyens.
Les déclarations du président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker,
reconnaissant que l’UE «interférait trop» dans la vie des
gens sont un aveu d’échec,
soulignait hier la presse britannique.
Répondant à une question
sur le référendum britannique
du 23 juin sur l’UE mardi devant le Conseil de l’Europe à
Strasbourg, M. Juncker a reconnu que l’Europe perdait de
son «attrait». «L’une des raisons du désamour des citoyens européens pour le projet européen est liée au fait
que nous interférons dans
trop de domaines de leur vie
La presse anglaise s’est emparée des propos du président de la
Commission sur le référendum britannique fixé au 23 juin prochain.
privée», a-t-il dit, tout en estimant que seules «les solutions
européennes» avaient de
l’avenir. Le quotidien popu-
laire «Daily Express», qui défend une sortie du RoyaumeUni de l’UE, a sauté sur l’occasion pour interpréter ces
propos comme «un étonnant
aveu d’échec». Pour le député
conservateur Craig Mackinlay,
interrogé par le «Daily Express», «Juncker a raison, l’UE
est impopulaire et trop interventionniste. Elle n’est plus
respectée».
Le «Times» consacrait également sa Une aux propos de
M. Juncker, tandis que le
«Daily Mail», également proBrexit (contraction de British
et
exit),
estimait
que
M. Juncker «cherchait peutêtre à ramollir l’euroscepticisme au Royaume-Uni car il
sait que si nous partons, d’autres pourraient bien suivre».
M. Juncker, fervent défenseur du projet européen, a
également plaidé mardi pour
la
solidarité
européenne
contre les solutions nationales, au risque sinon d’être
confronté à «des décombres».
Un élu fait polémique
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
STOCKHOLM - Un élu des Verts suédois qui avait refusé de serrer la main à
une journaliste a annoncé quitter la politique. Yasri Khan, député suppléant
de 30 ans, avait expliqué qu’il saluait
les femmes en posant sa main droite
près du cœur parce qu’il trouvait «vraiment intime» de leur toucher la main.
Cette conviction est apparue intenable
dans un parti qui prône le féminisme.
L’Allemagne exaspère
BERLIN - Les Européens «en ont ras- l’Italien Mario Draghi. Il faudra le mole-bol» de l’Allemagne «donneuse de ment venu «quelqu’un qui soit compéleçons», a déclaré hier le ministre alle- tent», a martelé Sigmar Gabriel.
mand de l’Économie, Sigmar Gabriel, Prenant position dans un débat qui
qui ne s’est toutefois pas privé de dis- fait rage en Allemagne sur la BCE et
penser lui aussi ses
les effets de son acconseils en matière
tion, il a estimé,
de politique éconocomme le ministre
mique européenne.
des Finances WolfM. Gabriel était ingang Schäuble avant
terrogé sur la revenlui, que la politique
dication de certains
de l’institution moconservateurs allenétaire européenne
mands de mettre à la
fournissait des munitête de la Banque
tions à l’extrême
centrale européenne
droite, mais qu’elle
(BCE) un Allemand,
ne faisait que «réquand expirera en
pondre aux problè2019 le mandat de L’Allemagne est trop «donneuse mes de croissance et
l’actuel
président, de leçons», a dit Sigmar Gabriel. d’emploi».
OUTLET CENTER
LUXEMBOURG
INVITATION À
NOTRE BRADERIE
le 27/28/29/30 avril 2016, ouvert de 10 h à 17 h
• Toute l’équipe vous attend comme chaque année
• Restauration sur place
PARRAINEZ VOS AMIS
VILLEROY & BOCH FACTORY OUTLET CENTER
330, rue de Rollingergrund
L-2441 Luxembourg
Non-cumulable avec votre Carte Privilège et
d’autres remises et/ou actions.
7
VILLEROY-BOCH.LU
Monde
8
JEUDI 21 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Clinton et Trum
Vite lu
Le Yémen entrevoit
le processus de paix
NEW YORK - Les favoris
dans la course à la MaisonBlanche, Hillary Clinton et
Donald Trump, ont remporté
les primaires à New York.
SANAA - Les rebelles chiites
et leurs alliés au Yémen
s’apprêtent à se joindre aux
pourparlers de paix qui
étaient censés s’ouvrir sous
l’égide de l’ONU, mais qu’ils
ont boudés jusqu’ici.
-------------------------------
Les décapitations
continuent à Riyad
RIYAD - Un Saoudien,
condamné à mort pour
meurtre, a été décapité au
sabre hier, portant à 85 le
nombre d’exécutions en
Arabie saoudite cette année.
-------------------------------
Tsahal détruit une
maison palestinienne
RAMALLAH - Le domicile
d’un Palestinien auteur
d’une attaque ayant coûté la
vie à une Israélienne a été
détruit par l’armée dans la
nuit de mardi à mercredi en
Cisjordanie occupée.
La Grande barrière de corail est dans un très mauvais état.
La Grande barrière
de corail dépérit
SYDNEY - La Grande barrière
de corail traverse le pire épisode de blanchissement de
coraux jamais enregistré, ont
annoncé hier des scientifiques, en précisant que 93 %
des récifs de cette merveille
inscrite au patrimoine de l’humanité étaient affectés. Des
observations aériennes et des
inspections sous-marines ont
permis aux chercheurs de
l’Université James Cook de
Townsville de voir que seuls
7 % de la Grande barrière
avaient échappé au blanchissement, qui peut être fatal aux
coraux. Ce phénomène de dépérissement se traduit par
une décoloration des coraux.
Il est provoqué par la hausse
de la température de l’eau, qui
entraîne l’expulsion des algues symbiotiques qui donnent au corail sa couleur et
ses nutriments.
Les favoris Hillary Clinton et
Donald Trump ont emporté haut
la main mardi soir les élections
primaires cruciales de New York,
augmentant leur avance pour devenir les candidats de leur parti à
l’élection présidentielle américaine de novembre.
Côté républicains, Donald
Trump l’a emporté avec 59,8 %
des suffrages, contre 25,2 % au
gouverneur de l’Ohio, John Kasich, et 14,9 % au sénateur ultraconservateur du Texas, Ted
Cruz, selon des résultats partiels
portant sur 84 % des votants.
Chez les démocrates, Mme
Clinton l’a emporté par 57,3 %
contre 42,7 % au sénateur du
Vermont, Bernie Sanders, selon
des résultats portant sur 87 % des
votants. La victoire de Mme Clinton, sénatrice de l’État de 2001 à
2009, la rend quasi irrattrapable
dans la course à l’investiture démocrate pour la présidentielle.
«La course à l’investiture est
dans la dernière ligne droite, et
la victoire est en vue», a-t-elle
déclaré, radieuse, depuis un hôtel de Manhattan, accompagnée
de son mari Bill et de leur fille
Chelsea.
«Merci New York. Vous avez
encore prouvé qu’il n’y a pas de
meilleur endroit que la maison»,
a ajouté celle qui espère devenir
la première présidente américaine de l’histoire.
La victoire de Donald Trump
permet au milliardaire républicain de reprendre l’ascendant
sur son principal adversaire, Ted
Cruz, après une défaite humiliante le 5 avril dans le Wisconsin. «Je dois dire aux gens qui
me connaissent le mieux, les
gens de New York, quand ils
nous donnent ce genre de vote,
c’est tout simplement incroyable», a déclaré le candidat républicain, depuis sa tour Trump à
Manhattan.
A
PARTICIPEZ AU JEU CONCOURS
ET TENTEZ DE GAGNER...
EL
S H A P PY F U
DES CARTE
S CARWASH
DES CARTE
ER S
S -DÉJEUN
DES PETIT
PS ,
CH E S , W R A
WIC
D E S SA N D
T
E
C TES
U PROVEN
O
S
E
D
A
L
A
S
NNAGES
NCES DÉPA
A
T
IS
S
S
A
DE S
2 MOIS
GR ATUITES
US
ET EN BON
-TECH
PLUS HIGH
X
U
A
E
D
A
rônes,
DE S C
rtuels, des d nectés...)
vi
s
e
u
q
s
a
c
n
s
co
(de
et porte-clefs
des bracelets
Rendez-vous sur www.total.lu, rubrique «Space Travellers» pour découvrir notre jeu concours (entre 18/4/2016 au 22/05/2016).
Monde
JEUDI 21 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
9
mp gagnent à New York Les rebelles syriens en désaccord
GENÈVE - Les principaux responsables de l’opposition syrienne ont commencé à quitter Genève, jugeant «inacceptable» de poursuivre les négociations de paix avec le régime
de Damas qu’ils accusent de
massacrer des civils. Selon
l’Observatoire syrien des
droits de l’homme, au moins
44 civils ont été tués dans des
frappes menées par l’aviation
syrienne sur deux marchés
dans la province d’Idleb,
contrôlée par le Front AlNosra, la branche syrienne
d’al-Qaïda, qui est exclu,
Les négociations sont bloquées.
comme le groupe État islamique (EI), de la trêve entrée en
vigueur fin février entre régime et rebelles.
L’Équateur a encore tremblé
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Avec sa victoire à New York, Hillary Clinton est pratiquement assurée de remporter la primaire démocrate.
WASHINGTON - Un nouveau séisme, de magnitude 6,1, a été enregistré
hier au large de l’Équateur, trois jours après celui qui a dévasté le pays
et fait près de 500 morts
et 1 700 disparus, a annoncé l’Institut américain
Prenez le temps
de comparer.
Appelez le 800 777 77 ou RDV sur www.tango.lu
Offre promotionnelle valable jusqu’au 23.05.2016 pour toute nouvelle souscription à un Pack Tango Complet et à un abonnement Tango TV sur 24 mois.
50 % de réduction sur le prix d’un Pack Tango Complet pendant les 6 premiers mois. Offre Tango TV offerte les 6 premiers mois. Détails et conditions sur www.tango.lu
de géophysique (USGS).
Aucune alerte au tsunami
n’a été lancée, et le
séisme n’a été que légèrement ressenti à Quito,
la plus grande ville du
pays. Samedi soir, la pire
secousse était de magnitude 7,8.
Économie
10
LE CHIFFRE
1,7 %
Le gouvernement allemand
attend cette année une
croissance du produit intérieur brut (PIB) de 1,7 %, et
1,5 % en 2017 pour la première économie européenne, tirée par sa demande intérieure. Le pronostic pour 2016 est inchangé par rapport à la prévision qui avait été communiquée en janvier.
L'Arabie saoudite
doit emprunter
RIYAD - L’Arabie saoudite va
s’adresser à des banques internationales pour emprunter
10 milliards de dollars afin de
financer le déficit budgétaire
résultant de la chute des prix
du pétrole. Ce sera le premier
emprunt d’État en quinze ans
de ce pays, premier exportateur mondial de pétrole.
JEUDI 21 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Dachser a pu enregistrer
une forte croissance
KEMPTEN - En 2015, le
groupe Dachser a vu
son chiffre d'affaires
progresser de 6,5 %.
Dans un communiqué, le
groupe allemand Dachser fait
état d’une forte croissance organique pour l’exercice 2015.
Son chiffre d’affaires s'est
élevé à 5,64 milliards d’euros,
en hausse de 6,5 %.
Les envois ont progressé de
4 % et se sont chiffrés à
78,1 millions. Le tonnage a
augmenté de 5,2 %, atteignant
37,3 millions de tonnes.
«Ce développement positif
est dû avant tout aux transports terrestres de denrées
alimentaires et de biens industriels en Europe. Nous récoltons aussi les fruits de notre politique d’investissement
à long terme et des stratégies
Dachser offre des solutions complètes de transport et logistique.
Il compte une filiale luxembourgeoise installée à Grevenmacher.
de croissance mises en œuvre
dans toute l’entreprise», dit
Bernhard Simon, le CEO.
Entreprise familiale Dachser
Group SE & Co est l’un des
principaux fournisseurs logistiques. Son siège social est situé à Kempten, en Allemagne.
Avec un effectif d’environ
26 500 collaborateurs, répartis
sur 428 sites en 43 pays, le
groupe compte aussi une filiale luxembourgeoise. Dachser Luxembourg SARL est implantée à Grevenmacher. Elle
y a ouvert ses portes en 2011
et emploie quelque 30 collaborateurs.
«Au cours de cette année
difficile pour l’Europe, nous
avons agi avec beaucoup de
professionnalisme et de flexibilité sur le marché, explique
Bernhard Simon. Nous sommes ainsi parvenus à progresser dans toutes les "Business
Units" du transport terrestre
établies à l’échelle régionale»,
ajoute le CEO de Dachser.
Pour 2016, il annonce une
augmentation du volume d’investissement. Après 81 millions d'euros en 2015, Dachser
Group SE & Co compte investir environ 125 millions pour
l'année 2016.
La Russie ne devra pas
payer les 50 milliards!
LA HAYE - Un coup dur pour les anciens actionnaires du groupe pétrolier
russe Ioukos. Un tribunal néerlandais
a annulé une décision d’une cour internationale ordonnant à Moscou de
payer 50 milliards de dollars d’indemnisation. «Le tribunal du district de La
Haye a rejeté les décisions de la Cour
permanente d’arbitrage de La Haye,
estimant qu’elle n’était pas compétente. C’est pourquoi la Fédération de
Russie n’est plus tenue de payer les
indemnisations aux parties», a indiqué
le tribunal de La Haye. Les ex-actionnaires de Ioukos interjetteront appel
dans le délai légal de trois mois, ontils immédiatement annoncé. Dirigée
par l’oligarque et opposant Mikhaïl
Khodorkovski, arrêté en 2003 et gracié
en 2013 par Vladimir Poutine avant de
quitter le pays, l’ex-numéro un du pétrole en Russie avait été accusé par
Moscou de fraude fiscale et escroquerie à grande échelle.
Mikhaïl Khodorkovski, patron de Ioukos,
avait été gracié par Poutine en 2013.
à par tir de
Mitsubishi Motors avoue des manipulations
mois
TOKYO - Le constructeur d’automobiles japonais Mitsubishi Motors a
avoué hier avoir «manipulé des tests
pour présenter de meilleurs rendements énergétiques». Une fraude qui
concerne au moins 625 000 véhicules
vendus au Japon, mais l’enquête va
s’étendre à l’étranger. Quatre modèles
de minivéhicules (cylindrées de moins
de 660 cm3), une catégorie populaire
dans l’archipel, sont en cause, dont
468 000 unités fabriquées pour son
compatriote Nissan (Dayz et Dayz
Roox). «Nous exprimons nos excuses
les plus profondes à tous nos clients et
autres parties affectées», a dit le patron du groupe japonais, Tetsuro Aikawa, lors d’une conférence de presse.
b
a
15
e
vo
t
| Num. autorisation ministérielle : 00132230/
s.17/2016
20
spécial
te
is
e
r
r becu
Offres valables du jeudi 21/04 au mercredi 27/04/2016 également dans les AD Delhaize, Proxy Delhaize participants.
Notre savoir-faire se déguste avec sagesse. Prix valables sauf erreurs d’impression.
* Le prix indiqué tient compte de l’offre promotionnelle. ** Déduit à la caisse et non cumulable avec les 10% de réduction à l’achat de 18 L de vin.
Rejoignez-nous sur Delhaize
Facebook Luxembourg!
gutt akafen
gutt iessen
Faites vos courses
en ligne sur
delhaizedirect.lu
12
Économie
JEUDI 21 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Diekirch se tourne vers la
bière à faible taux d’alcool
Bourse
Retrouvez le cours des
actions et obligations
sur L’essentiel Online.
Indices
DIEKIRCH - Le brasseur
suit la stratégie édictée
au niveau international.
La Brasserie de Luxembourg Mousel-Diekirch a annoncé hier le lancement d’une
bière avec rajout de jus de
fruits, à faible teneur en alcool (1,1 %), la Diekirch Radler. Le brasseur s’est appuyé
sur une étude menée l’an dernier pour cibler les éléments
déterminants pour le choix
d’une bière au Luxembourg.
Selon ce sondage, 27 % des
consommateurs recherchent
un produit accessible, très rafraîchissant. 18 % sont à la recherche d’un produit avec un
goût différenciant. Et 12 % recherchent le partage d’un bon
moment.
La Radler a pour base la
Diekirch Premium, avec un
rajout de citron et de citron
vert. Elle est brassée à Die-
LUXX
1481,34
DJ STOXX 50
3142,52
+0,95%
Les équipes de la Brasserie de Luxembourg (AB Inbev) misent sur une consommation responsable.
kirch,
mais
embouteillée
«pour l’instant» en Belgique.
L’embouteillage sera rapatrié
au Luxembourg, si possible
avant la fin des travaux de la
nouvelle brasserie, qui doit
ouvrir en 2018.
Ce lancement suit la stratégie du groupe auquel appar-
tient la Brasserie de Luxembourg, le belgo-brésilien AB
InBev. Arnold Blondeel, country director Brasserie de
Luxembourg
Mousel-Diekirch, l’explique: «D’ici 2025,
20 % de nos ventes totales au
niveau mondial devront être
des produits avec peu ou sans
alcool». Selon des données
fournies par la brasserie, leur
part sur le marché luxembourgeois s’élevait à 1,05 % en
2014. La Brasserie de Luxembourg pense qu’elle peut atteindre au moins le même niveau qu’en Belgique, 3,2 %.
Mathieu Vacon
Intel supprime 12 000 postes
Coca-Cola a su
limiter les dégâts
SAN FRANCISCO - Intel va supprimer jusqu’à 12 000 postes
d’ici mi-2017, soit 11 % de ses
effectifs mondiaux, dans une
restructuration destinée à «accélérer» sa transition vers des
marchés plus porteurs que le
PC, qui a fait sa renommée
mais est aujourd’hui en crise.
Le directeur financier du
géant américain a précisé que
plus de la moitié des réductions d’effectifs seraient réalisées d’ici la fin de cette année,
+0,54%
mais les mesures de restructuration s’étaleront jusqu’en
2017. Intel n’a pas livré de détails très précis, notamment
sur la répartition géographique des mesures envisagées.
Le patron, Brian Krzanicha, a
fait valoir que cela permettrait
d’augmenter les investissements dans les composants
pour centres de données et
objets connectés qui représentent aujourd’hui le «pre- Les économies attendues sont
mier moteur de croissance».
de 1,4 milliard de dollars par an.
ATLANTA - Le producteur de
boissons non alcoolisées américain Coca-Cola a réussi à limiter les dégâts causés par le
dollar fort sur ses ventes au
premier trimestre. Le résultat
net a baissé de 4,8 % sur un
an, à 1,48 milliard de dollars,
mais rapporté par action et
hors éléments exceptionnels,
le bénéfice est de 45 cents,
contre 44 cents espérés en
moyenne par les analystes.
DAX 30
10,42129
+0,69%
BEL 20
3500,09
+0,07%
FTSE 100
6410,26
+0,08%
CAC 40
4591,92
+0,56%
DOW JONES
18058,46 +0,03%
NASDAQ
4941,04
+0,01%
NIKKEI
16906,54
+0,19%
Change
Achat Vente
DOLLAR AMÉRICAIN
0,87
LIVRE STERLING (GBP)
1,25
1,29
YEN (100)
0,79
0,82
Pétrole
Achat
BRENT
43,39
BARIL NEW YORK
41,77
Actions
Cours Var%J-1
APERAM
ARCELOR MITTAL
DEXIA
Un Panama transparent
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
TOKYO - Le président panaméen, Juan
Carlos Varela, a assuré hier à Tokyo
que son pays entendait être à la pointe
d’un mouvement global en faveur
d’une meilleure transparence financière après le scandale des «Panama
Papers». Le Panama tente de combattre son image de «paradis fiscal» après
la publication de documents faisant de
ce pays l’un des placements offshore
favoris de milliardaires, dirigeants ou
sportifs de haut niveau soupçonnés de
fraude fiscale, voire de blanchiment.
0,90
IDBHOLDINGS
IMMOLUX-AIRP.
34,62
-1,42
5,32
+2,31
20,00
-1,72
11,50
0,00
184,00
0,00
LUXEMPART
33,66
-0,56
-5,00
QUILVEST
117,80
RTL GROUP
73,80
0,00
SES FGLOBAL
26,13
+0,58
iware cours sans garantie
Évolution du LuxX sur une semaine
1500
1475
1450
1425
1400
1375
M
J
V
L
M
M
’Life is about moments .
Don’t wait for them, Create them.’
sur les chaussures et
sandales de randonnée
C’est à l’extérieur que vous vous ferez vos plus beaux
souvenirs,avecunesolidepairedechaussuresauxpieds.
Alors, qu’attendez-vous ? Choisissez votre paire favorite
avec une réduction de 10 %, et en route ! Poussière,
boue et sueur seront autant de souvenirs à chérir !
for the love of memories
www.asadventure.lu
Action valable du 20 avril jusqu’au 1 mai 2016
inclus. Non cumulable avec d’autres avantages
ou promotions.
SCHMIEDE
Knauf Shopping Center
OUVERT CHAQUE DIMANCHE
FOETZ
Rue de Brill 18-22
HOWALD
Rue des Scillas 20
14
Le coin du geek
Vite lu
Outlook au poignet
SMARTWATCH - Microsoft
Outlook a rendu entièrement compatible son gestionnaire d’e-mails pour les
montres connectées tournant sous Android Wear.
-------------------------------
Veille intelligente
PROTECTION - Des chercheurs du MIT et la société
PatternX affirment avoir
conçu une plate-forme capable de détecter 85 % des cyberattaques. Ils ont combiné
des algorithmes d’apprentissage automatique supervisés et non supervisés par
des êtres humains.
JEUDI 21 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Un mini-écran sous forme
de seconde peau ultrafine
TOKYO - Des chercheurs
ont réussi à développer
une couche électronique
flexible capable d’afficher
des informations basiques.
Appliquera-t-on bientôt une
couche électronique sur notre
corps aussi facilement qu’on
enfile un vêtement? Des
scientifiques de l’Université
de Tokyo y songent en tout
cas. Ils ont développé une
peau électronique «ultrafine,
flexible et non contraignante»
à étaler sur l’épiderme.
Leur prototype se présente
sous la forme de diodes luminescentes ultraplates intégrées dans un film plastique.
L’épaisseur du dispositif sur la peau est d’à peine 3 micromètres.
Celui-ci assure la protection
contre les vapeurs d’eau, permettant d’étendre à «plusieurs
jours» la durée de vie de ce
genre de dispositif, limitée
jusqu’à présent à quelques
heures. Les chercheurs ont
déjà combiné leur peau électronique avec des photodétecteurs pour mesurer le taux
d’oxygène dans le sang. Si
l’affichage est encore rudimentaire, il pourrait à l’avenir
servir à visualiser des données à la manière de bracelets
connectés qui suivent toutes
les activités physiques de leur
porteur.
Les scientifiques japonais
ont d’autres idées pratiques
pour justifier le recours à leur
technologie.
«Un
ouvrier
pourra afficher directement
sur la peau des plans de
construction ou des schémas
électriques sans avoir à porter
d’autres appareils», a mis en
avant Takao Someya, qui dirige les travaux de recherche,
dans le magazine spécialisé
«New Scientist».
-------------------------------
Accusations sansobjet
DROITS D’AUTEUR - MegaUpload, ex-site de Kim Dotcom, fait l’objet auprès de
Google de demandes de déréférencement de liens vers
des films datant d’après sa
fermeture forcée, en 2012.
Des procédures automatisées en seraient à l’origine.
Viber aussi privé
«Nous sommes clairs depuis longtemps sur no- que WhatsApp
LA PRISE DE POSITION
tre position: comme tout bon citoyen, les sociétés high-tech doivent se soumettre de manière
raisonnable aux requêtes légales»
John Chen, le patron de BlackBerry justifie l’aide
de sa firme à la police canadienne.
Des vidéos immersives en direct sur YouTube
LOS ANGELES - Les visiteurs de
la plate-forme peuvent désormais accéder à des images à
360 degrés tournées en temps
réel. À l’occasion du festival
Coachella, YouTube a collaboré avec plusieurs sociétés
de production. En parallèle, la
firme a aussi lancé la spatialisation sonore pour les vidéos
à la demande. La technologie
consiste à reproduire le son
de manière dynamique en tenant compte de l’angle de vue
et de la provenance du son.
CONFIDENTIALITÉ - Le chiffrement de bout en bout des
conversations devient gentiment la norme sur les apps de
messagerie. Comme Signal,
Line ou autre WhatsApp
avant elle, Viber l’appliquera
à tous les utilisateurs qui auront passé à sa version 6.0. Ce
niveau de confidentialité sera
symbolisé par un cadenas
fermé dans l’app. Viber va
également ajouter une option
pour masquer des discussions
en les protégeant avec un
code PIN. Propriété du cybermarchand japonais Rakuten,
Viber revendique 711 millions
d’utilisateurs.
L’OBJET
GoPro a ouvert les précommandes pour l’Omni,
son dispositif de capture
d’images immersives intégrant six de ses caméras. Il en coûtera environ
4 940 euros pour s’en
équiper. En parallèle, la
firme américaine a lancé,
à l’adresse vr.gopro.com,
un site dédié à la réalité
virtuelle.
Prochaine PS4:
nom de code Neo
Le festival de musique californien Coachella est désormais visible sous une nouvelle forme.
JEU VIDÉO - Les rumeurs s’intensifient autour d’une nouvelle version de la console de
jeux de Sony compatible avec
la résolution 4K. Le site Giant
Bomb a publié les données
techniques qui caractériseraient le successeur de la
PlayStation 4, développé par
la firme nippone sous le nom
de code Neo, pendant du projet de casque de réalité virtuelle Morpheus. L’appareil
profiterait d’une puissance accrue du processeur et de la
carte graphique, ainsi que
d’une hausse de bande passante, alors que la mémoire
vive resterait à 8 Go. Le site
spécialisé n’indique pas de
date de sortie. En revanche,
les jeux commercialisés à partir d’octobre prochain devraient l’être en deux modes,
Neo et Base, afin de satisfaire
les joueurs des deux consoles.
APRÈS
LE SPORT,
LE RÉCONFORT.
MENU HIP HIP HIP
JUNIOR
SENIOR
1 ENTRÉE + 1 PLAT SMALL + 1 PETIT SOFT = 10€
1 ENTRÉE + 1 PLAT MEDIUM + 1 SOFT/BIÈRE = 15€
10+1
gratuit
AVANT LES VACANCES, RÉUNISSEZ UNE DERNIÈRE
FOIS VOTRE ÉQUIPE ET SES SUPPORTERS DANS
L’UN DE NOS 7 RESTAURANTS PIZZA HUT GRÂCE
AU MENU HIP HIP HIP À PRIX EXCEPTIONNEL.
YOUR GOOD MOMENTS
BEGGEN FOETZ PLACE D'ARMES MERSCH POMMERLOCH STRASSEN WASSERBILLIG
16
Tendances
JEUDI 21 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Le Luxembourg a
DIFFERDANGE - Le
karaté a de nombreux
adeptes, y compris chez
les petits. À Differdange,
ils débutent dès 4 ans.
À 4 ans, sur le tatami, Abigail joue de ses tout petits
poings et pieds avec beaucoup
d’application, sous le regard
protecteur de sa grande sœur
de 8 ans, Mara qui, elle, arbore déjà sa ceinture jaune.
Une quarantaine d’enfants
âgés de 4 à 6 ans s’entraînent
au karaté à Differdange. Dans
le pays, ils sont près de 250.
«Le karaté améliore leur rapidité, motricité et concentration et il leur enseigne des valeurs comme le contrôle de
soi, le sens de l’honneur, le
courage et la bienveillance»,
avance Celestino Fecchi, directeur sportif du Karaté Club
de Differdange.
«On leur dit qu’il faut respecter les autres et soi-même.
Mes élèves sont prévenus: "Si
j’apprends que tu frappes qui
que ce soit avec ce que je t’ai
appris, c’est à moi que tu auras affaire"».
Deux enseignants sont présents à l’entraînement
des plus jeunes. «Ils ont
un excellent niveau en
karaté et sont de très
bons pédagogues».
Les petits font des figures et du combat,
«mais aussi des jeux,
sinon ils perdent leur
concentration. Il faut
qu’ils
s’amusent»,
note Zenia Charlé,
21 ans. L’enseignante
sait de quoi elle parle,
elle a débuté le karaté
petite, avec son cousin. Et elle a ses astuces: «Je me suis
rendu compte que
les gants avaient
une grande symbolique pour les petits.
Si on leur enlève parce
qu’ils n’ont pas été sages,
ils s’en souviennent le
cours suivant».
Zenia est d’avis qu’il ne
faut pas trop mettre la
pression aux très jeunes.
«C’est vers 18-20 ans
que les karatékas sont à
leur apogée. Si on ne
se concentre que sur
les médailles qu’ils
peuvent rapporter à un trop
jeune âge, ils risquent de se
lasser et d’abandonner. Il
faut leur laisser le temps
d’évoluer».
Séverine Goffin
Zenia Charlé a débuté
le karaté à 5 ans.
Aujourd’hui, c’est
elle qui enseigne la
discipline aux
enfants.
Warling sera à l'Open de Luxembourg
Victorieuse en mars à Rotterdam de son premier tournoi
de catégorie K1, la première
division du karaté, la Luxembourgeoise Jenny Warling,
22 ans,
disputera
samedi
l'Open de Luxembourg/Challenge de la ville de Differdange pour préparer les
championnats d'Europe à
Montpellier en mai. Ce sera,
avec la Lion Cup de Strassen,
l'une des rares occasions pour
le public grand-ducal de voir
sa championne combattre au
pays. Vice-championne d'Europe en 2014, médaillée de
bronze l'an passé, elle rêve
désormais d'or. En attendant,
elle fera partie des favorites, à
Differdange, en kumité moins
de 60 kg et en Open. «Des catégories ont été regroupées
et je vais passer dès le
premier tour un bon
test face à la Belge
Nele De Vos qui est
normalement dans la
catégorie au-dessus de
moi. J'aime combattre
au Luxembourg», note
Warling.
À Differdange, elle fera
partie des 166 engagés
luxembourgeois,
et
sera la chef de file du
cadre national de
25 membres parmi
lesquels Jordan Neves (Differdange).
ses «Ka
Jenny
Warling
passera
un bon
test à Oberkorn.
760 karatékas samedi
Pour sa 8e édition, l'Open de
Luxembourg/Challenge de la ville
de Differdange accueillera samedi
au centre sportif d'Oberkorn près
de 760 participants et participan-
Le tournoi débutera le matin, dès 8 h.
Tendances
JEUDI 21 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
araté Kids» 2 000
LE CHIFFRE
17
«Le karaté, c’est une attitude»
Le karaté a fait de nombreux adeptes depuis quelques années. Sur les
5 500 licenciés que compte
la Fédération luxembourgeoise des arts martiaux
(FLAM), 2 000 sont des karatékas. Parmi ces derniers,
plus d’un dixième sont âgés
de 4 à 6 ans mais les plus
nombreux restent les
8 à 14 ans. Le pays
compte 28 clubs.
Bientôt aux Jeux
olympiques?
Le karaté est l’un des arts
martiaux les plus pratiqués
dans le monde, avec des dizaines de millions de pratiquants. À ce titre, l’intégration
de ce sport au nombre des
disciplines officielles aux Jeux
olympiques est débattue depuis des décennies. Le Japon
vient à nouveau de le proposer pour les Jeux de 2020 à
Tokyo. La décision du Comité
international olympique doit
tomber en août prochain.
Le karaté est surtout une discipline basée sur la défense, où l’on
observe son adversaire afin de placer une seule attaque parfaite.
«Le karaté est la seule chose
qu’on apprend dans l’espoir
de ne jamais avoir à s’en servir, note Celestino Fecchi.
Plus qu’une discipline, c’est
une philosophie de vie». «Je
joue au basket, pour moi c’est
un sport, tandis que le karaté
c’est une attitude, ajoute Zenia Charlé. Si on l’insulte, un
karatéka n’ira pas au contact
même s’il en a les capacités. Il
s’écartera du problème».
Le karaté est un art martial né
il y a 1 500 ans à Okinawa,
une île appartenant désormais
au Japon. Karaté se traduit
par «la voie de la main vide»,
ce qui peut signifier que l’on
se bat sans arme ou se référer
à la notion de vacuité, au
cœur du bouddhisme. Cet art
comprend les katas, enchaînement de techniques qui visent
à atteindre la perfection du
geste et le kumite, le combat
proprement dit. Le karaté se
pratique sur un tatami, dans
un dojo, «l’équivalent d’une
seconde maison», dit Zenia.
«Un sport en plein boom»
Président de la Fédération
luxembourgeoise des arts
martiaux (FLAM), Fred Bertinelli évoque l'essor du karaté.
à Differdange
tes de 23 nations. Et si
certains compétiteurs,
belges, français, ou allemands viendront quasiment en
voisins, d'autres feront un long
voyage d'Inde, du Népal ou d'Afrique du Sud. Organisée par le Karaté Club Differdange et le Karaté
Club Lintgen avec le soutien de la
Fédération luxembourgeoise des
arts martiaux et de la ville de Differdange, l'épreuve d’habitude programmée sur deux jours se tiendra
cette fois sur la seule journée de
samedi (de 8 h à environ 21 h).
➲ Entrée: 5 euros, gratuite pour
les moins de 15 ans.
«L'essentiel»: Comment se porte
le karaté au Grand-Duché?
Fred Bertinelli: Il est en plein
boom avec 2 000 licenciés
150 bénévoles
mobilisés
L'Open de Luxembourg / Challenge de la
ville de Differdange, dont le
nombre de concurrents a dû
être limité, est l'un des plus
importants de la Grande Région. Il mettra samedi à
contribution près de 100 bénévoles et une cinquantaine
d'arbitres. En tout, «300 à
400 personnes devront être
logées à l'hôtel en auberge de
jeunesse ou même dans des
familles», indique Adrienne
Charlé-Diderich, présidente
de l'organisation. Au total, le
budget de la compétition avoisine les 35 000 euros.
Président de la FLAM, Fred Bertinelli est issu de la section karaté.
contre 1 300 il y a cinq ou
six ans. Nous avons ouvert
quatorze clubs ces dernières
années. Ils marchent si bien
que nous contactons des communes pour avoir des salles et
en ouvrir d'autres.
Pourquoi cet engouement?
Le karaté apprend le contrôle
de soi, le respect des autres.
Pour les jeunes, il développe
la concentration et tous nos
entraîneurs sont qualifiés.
Il a pourtant parfois l'image d'un
sport violent...
C'est une vieille image. Mais
le karaté n'a plus rien à voir
avec ce qu'il était il y a 20 ans.
On ne porte plus de coups au
visage. Toute agressivité ou
blessure est sanctionnée.
Quelle est la valeur d'un tournoi
comme celui de Differdange?
Il fait partie, comme celui de
Strassen, du calendrier mondial. En acceptant toutes les
demandes il y aurait pu y
avoir 1 200 participants. C'est
un événement qui compte.
Recueilli par Nicolas Martin
Détente
18
JEUDI 21 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Mots fléchés
Wordoku
Chaque ligne, colonne et carré doit
contenir les neuf lettres différentes que
vous trouvez dans la grille.
■
■
■
T
S
E
E
Recherchez d’abord les
neuf lettres et placez-les
dans la réglette.
Cherchez logiquement
l’emplacement de chaque lettre.
La grille résolue, vous verrez
apparaître dans les cases grisées
un MOT MYSTÈRE.
R
PÈRE DE
TESS
SUR LE
TARN
N
S
D
J
J
BONDS
SYSTÈME
DE
PAREMENT
DÉPLACA
OR
AU LABO
D
T
A
ÉCRIVAIN
FRANCAIS
ENCHANTÉ
A
N
I
D
J
R
R
N
S
HABILETÉ
TORTUES
MARINES
S
I
A
R
J
SODIUM
PIÈCE DE
CHARPENTE
E
DANS UN
PROCHE
AVENIR
SERVICES
SECRETS
PROFÉRER
TOUFFUE
SUJET
FAVORI
TURCS
BESTIALES
NAIN
BRETON
LOCALISÈRENT
Mots casés
DIRECTION
FRÈRE DE
MOÏSE
GRAND
TIMONIER
GÉNISSE
SENTIER DE
RANDONNÉE
HEURE DE
GREENWICH
CUBE
ÉTAT
D’ASIE
POTE
HANGAR
AGRICOLE
E
FLEUVE
MAROCAIN
ALIAS GAIA
VASTE
ÉTENDUE
INSPIRATION
Remplissez cette grille en y incorporant les mots de la liste ci-dessous :
- ÉTIQUETAGE - TÉLÉGRAMME - ÉTOURDERIE - TÉLESCOPES - ŒIL-DE-CHAT EUSSENT - BOBARDS - SPOLIER - TRICHER - TITANS - THORA - REINE - CD-ROM EIDER - ERGOT - RÉER - LITS - LOT - EET - MAT - SS - RI - SE - EQ - DN - GU - PR MD - BI - RE - SR - ET - HO - MG - AT -
Universal Jeux 04 91 27 01 16
Solutions des jeux dans l’édition de demain
Partez de la lettre “E” pour vous aider.
Quiz
Sudoku
7
6
9
1
2
8
2 3
6 8 2
4
2
9
2 6
9
6
5
8
6
8
9
4
2
5
7 3
6
1
5 9
3
1
1
8
9
FACILE
4
4
1
2
1 6 7
8
7
8
3 4
3
4
6
Complétez la grille avec des
chiffres de 1 à 9 de telle
manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans aucune
des lignes ou colonnes. La
grille est aussi partagée en
neuf carrés et chacun de ces
carrés doit contenir les
chiffres de 1 à 9.
1 Parmi ces termes, lequel n’est
pas propre à l’escrime ?
A. Le fleuret
B. Le fil de corps
C. Le stick
D. La cuirasse
2 Combien de spectateurs le Colisée
peut-il accueillir ?
SUPÉRIEUR
8 5
MESURE
AGRAIRE
DONNE LE
TON
ACTIONNÉ
LIGNE
SINUEUSE
BAIE
9
NOTREDAME
S
E
Vous pouvez éventuellement
vous aider du MOT MYSTÈRE afin de
résoudre la grille.
Ce mot correspond à la définition
suivante : PETITS ESPACES VERTS.
ÉTANCON
FLEUVE
DE RUSSIE
A. 25 000
B. 50 000
C. 75 000
D. 90 000
Détente
JEUDI 21 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
DIRECTEUR
Emmanuel Fleig
emmanuel.fleig@lessentiel.lu
RÉDACTEUR EN CHEF
Denis Berche
denis.berche@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-602
Chris Mathieu (online)
chris.mathieu@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-643
PUBLICITÉ
Éléonore d’Anstaing (print)
pub@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-631
Fax: 26 58 66-628
Frédéric Noël (online)
Tél.: 26 58 66-638
LMH (Belgique)
Tél.: 26 30 99 1
info@lmh.lu
MARKETING
marketing@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-604/639
DISTRIBUTION
Luc Melsen
luc.melsen@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-603
LUXEMBOURG
luxembourg@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-618
ÉCONOMIE
economie@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-651
SPORTS
sports@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-614
PEOPLE
people@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-612
INTERNET
web@lessentiel.lu
Tél.: 26 58 66-606
214 500 lecteurs/jour
TNS-ILReS
Plurimédia 2015 et
Frontaliers 2014
Tirage certifié CIM 2014
107 725 exemplaires
Le Chat
© Philippe Geluck, www.geluck.com
Édité par: EDITA SA
115a, rue Emile-Mark
L-4620 Differdange
Tél.: 26 58 66-1
Fax: 26 58 66-628
19
© Bertschy / Dupuis 2015
Nelson
© Kramiek Sàrl 2014
Michel chien fidèle
2014
Solutions
du Mer. 20.04.2016
Mots Fléchés
P
M O
M
E P
E
S T
T
T E
A
T
P
I
E
D
C
E
N
O
I
R
E
K
I
E
V
E
T
N
A
R
E
A
T
T
R
I
S
T
E
R
Top star
V
I
E
A
L
O
I
L
U
E
E
T
T W A
E T O I
M E N T
G
A
S
E
P
T
I
S
E
N
I
G
N
O
L
E
E
U
S
L
I
E
R
E
P
E
E
S
S
E
N
S
S
A
RAIN MAN - LE LAURÉAT - KUNG FU
PANDA - ALERTE ! - TOOTSIE.
Sourire
MERYL STREEP
Wordoku
U
N
E
Sudoku
O A
P
V
S
R
2 5 6
7 1 9
6 2 5
7 9 1
4 8 3
7 9 1
3 4 8
5 6 2
4 1 2
5 7 9
8 3 6
5 3 6
1 8 2
9 7 4
8 7 9
6 3 4
1 2 5
1 4 3
8 6 5
2 9 7
9 6 8
4 2 7
3 5 1
2 5 7
9 1 3
6 4 8
3 9 1
2 4 5
6 7 8
7 5 4
6 8 3
9 1 2
2 6 8
9 7 1
3 4 5
6 3 5
8 9 4
7 2 1
1 4 2
7 3 6
5 8 9
1 5 2
4 3 6
A O
P
R
V
S
N
U
E
V
R N
U
E
O
P
A
S
P
U N
V
R A
E
V O
S
N U A
R
P
R
A
E
P O U
N
V
N
R U A
E
P
O
S
S
E
A
P
O N R
V
U
9 8 7
8 1 3
5 6 7
2 9 4
O
P
V
U
S
A N
5 7 9
4 2 8
1 6 3
4 2 6
3 1 9
8 5 7
S
V
R
S
Quiz
3 8 4
E
E O
1. Réponse D : Dans l’architecture
grecque une cariatide est un support
en forme de statue féminine. La
figure masculine, quant à elle est
appelée un atlante.
2. Réponse B : L’oncle multimilliardaire de Donald s’appelle Picsou.
Universal Jeux 04 91 27 01 16
People
20
JEUDI 21 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Horoscope
BÉLIER
Athlète
Marc Raquil
02.04.1977
Amour: Vous serez plus disponible. Votre
humour sera votre force! Travail-Argent:
Vous vous montrerez très objectif et pourrez prendre des décisions importantes.
Faites vos comptes.Vous serez mieux dans
votre peau une fois que vous aurez réglé
vos dettes. Santé: Faites de la marche,
dépensez-vous.
GÉMEAUX
Actrice
Déborah François
24.05.1987
Amour: Votre philosophie vient faciliter
les rouages de votre vie affective. Vous
êtes plus objectif et ne cherchez plus à
avoir toujours raison ou à imposer votre
façon de voir. Travail-Argent: Un certain
manque d'idéal ou de but se fait sentir,
vous avez besoin de progresser. Santé:
Bonne hygiène de vie.
LION
Actrice
Stepfanie Kramer
06.08.1956
Amour: L'ambiance favorisera la bonne
entente entre tous les membres de la
famille. En couple, vos sentiments vont se
renforcer.Travail-Argent: Vous aurez probablement envie de changer de cap dans
votre métier. Une nouvelle orientation est
possible. Santé: Troubles respiratoires.
Ne faites pas trop d'efforts.
BALANCE
Chanteuse
Gwen Stefani
03.10.1969
TAUREAU
Danielle Darrieux
01.05.1917
Amour: Essayez de ne pas imposer votre
volonté à votre entourage. La tolérance
est une vertu que vous ne pensez pas
assez à cultiver.Travail-Argent: Vous vous
soucierez de votre situation matérielle.
Ne soyez pas impatient, la consolidation
de votre budget ne pourra se faire que lentement. Santé: Tonus en hausse.
CANCER
Acteur
Ricky Gervais
25.06.1961
Amour: Vous pourrez récolter ce que vous
avez semé la veille, ne boudez pas et profitez de l'instant présent. En couple, ne
vous laissez pas influencer par l’extérieur.
Travail-Argent: Vos ambitions sont stimulées, revoyez vos méthodes pour mettre
toutes les chances de votre côté. Santé:
Fatigue.
VIERGE
Charlie Sheen
03.09.1965
Acteur
Amour: Vos rapports avec votre partenaire
s'approfondiront, et vous goûterez à une
merveilleuse complicité. Travail-Argent:
Un climat conflictuel n'est pas impossible dans votre milieu de travail, et vous
ne pourrez l'ignorer malgré votre désir de
tranquillité. Santé: Bonne résistance physique.
SCORPION
Elsa Fayer
09.11.1974
Amour: Vous ne serez pas toujours prêt à
faire des concessions.Si vous êtes en couple, vous ne perdrez pas de temps en
vaines broutilles. Vous saurez aller à
l’essentiel. Travail-Argent: Vous prendrez
de nouveaux contacts très intéressants.
Santé: Vous êtes trop stressé. Détendez vous un peu!
Actrice
Animatrice
Amour: Vous devez vous montrer tel que
vous êtes et jouer cartes sur table. Ce sera
la meilleure façon de vous faire comprendre et apprécier. Travail-Argent:
Mettez à profit la journée pour du travail
intellectuel. Il vous faudra toutefois bien
planifier vos activités. Santé: Gare au
stress.
Acteur
CAPRICORNE Imitateur
Amour: Votre moral n'étant pas excellent,
ne restez pas seul. Cela vous évitera de
ruminer de sombres pensées. TravailArgent: Financièrement, vous prendrez
des risques insensés, mais puisque la fortune sourit aux audacieux, vous n'avez
aucune raison de vous en priver! Santé:
Bonne hygiène de vie.
Amour: La tendresse va s'installer dans
votre couple. Un dialogue s'établira entre
vous et votre conjoint et dissipera vos
doutes. Travail-Argent: Vous aurez de
l'énergie à revendre et pourrez abattre
beaucoup de travail. Vos efforts seront
récompensés. Santé: Faites plus d'exercice.
SAGITTAIRE
Thierry Lhermitte
24.11.1952
VERSEAU
Chanteur
Jean-Louis Murat
28.01.1952
Amour: Une remise en cause est parfois
nécessaire. Mais évitez pour cela d'utiliser
un ton froid et rude. Si vous êtes en couple, prenez le temps de réfléchir à votre
avenir. Travail-Argent: Vos occupations
semblent suivre leur cours. Toutefois, s'il
y a une création à la clé, alors tant mieux.
Santé: Migraines.
Laurent Gerra
29.12.1967
POISSONS
Eva Mendes
05.03.1974
Actrice
Amour: Le climat familial vous semble un
peu pesant. Vous avez besoin de dépaysement. Travail-Argent: Vous avez des
doutes sur la suite à donner à une proposition ou sur la manière d'aborder un nouveau dossier. Prenez le temps de la
réflexion. Santé: Nervosité accrue. Reposez-vous.
Son plus grand défi:
être une mère trans
LOS ANGELES - Candis Cayne souhaite
avoir un enfant. Elle sait toutefois que
cela ne sera pas facile...
À 44 ans, l’actrice transgenre révélée par
«Dirty Sexy Money» a envie de fonder une famille. Dans le dernier épisode de la téléréalité
de Caitlyn Jenner, «I am Cait», Candis Cayne
fait part de ce projet à sa célèbre amie. Encouragée par Caitlyn, qui pense qu’elle serait
«une mère géniale», l’Américaine ose alors
s’imaginer en train de pouponner.
Cependant, rien n’est encore gagné. «Un
des plus grands défis pour les personnes
transgenres est de devenir parents», confie
Candis au site Eonline.com.
Ayant vécu avec des parents aimants, la
star a une vision idéale de la famille. «Pour
la plupart des gens, élever un enfant est
quelque chose de très important dans la vie.
Lui donner de l’amour est un fabuleux cadeau, pense Candis. Il y a tellement de gosses qui ont besoin du soutien d’un parent
dans leur vie. J’espère pouvoir être l’un
d’eux, un jour».
L’actrice sait que le fait d’avoir été un
homme auparavant ne facilitera pas
une demande d’adoption, même si aucune discrimination ne devrait avoir
lieu. Selon son avocat, si Candis fait appel
à une mère porteuse, celle-ci devra connaître son passé. «Je n’ai pas décidé si j’allais
adopter, faire appel à la gestation pour autrui,
ou alors m’occuper d’enfants autour de moi»,
s’interroge encore Candis.
Malgré son célibat, l’actrice
veut fonder une famille.
Vite lu
L’AFFAIRE
12,5
millions
Une page se tourne...
PARIS - Ayem ne regrette pas
son ancienne amitié avec Nabilla, mais pour l’animatrice
du «Mad Mag», tout est bel et
bien fini entre elle et la starlette. «Je préfère qu’on en
reste là. Chacune fait sa vie et
c’est mieux comme ça. Mais je
ne lui souhaite que des bonnes choses», assure Ayem.
-------------------------------
Chacun son truc
PARIS - Elisabeth Bost avoue
craquer pour un acteur avec
un style bien particulier.
«J’adore Robert Downey Jr
parce qu’il a ce petit côté déglingos repenti que j’aime
bien... Il est touchant», a
confié l’ex-compagne de JeanLuc Delarue dans «Le
Grand 8», sur D8.
Il a eu des idées noires
LOS ANGELES - Dans un documentaire sur sa vie, Chris
Brown est revenu sur son
agression contre Rihanna, en
2009. «Je me suis senti
comme un monstre. J’ai pensé
au suicide. Je ne dormais pas,
je ne mangeais pas. J’étais
juste défoncé», confie ainsi le
rappeur.
C’est la somme, en dollars,
(11 millions d’euros) qu’il faudrait débourser pour s’offrir la
villa de Jennifer Lopez. La
star, qui l’avait d’abord proposée pour 17 millions de dollars, a décidé de réduire son
prix. La demeure, située à Los
Angeles, comprend neuf
chambres, une salle de cinéma et un spa.
People
JEUDI 21 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Loup-garou sexy
opéré d’urgence
Le mari de Sofia Vergara serait
toujours hospitalisé.
LOS ANGELES - Joe Manganiello a dû être hospitalisé en
catastrophe la semaine passée. Pourtant, rien ne laissait
présager une telle urgence.
L’acteur de «True Blood»
avait pris rendez-vous chez
son médecin pour décider
d’une date en vue d’une opération de l’appendicite. Mais
le docteur a constaté que son
cas était bien plus grave qu’il
n’y paraissait. L’intervention
a dû se faire au plus vite. Selon TMZ, Joe est toujours à
l’hôpital.
«Si j’avais été naturelle,
je vous aurais agacés!»
PARIS - Shera Kerienski
règle ses comptes avec
ceux qui la trouvent
illégitime dans «Touche
pas à mon poste!».
La coupe est pleine pour la
nouvelle chroniqueuse de Cyril Hanouna. Victime de critiques d’internautes depuis son
arrivée dans «TPMP», sur D8,
le 6 avril dernier, Shera Ke-
LE COUP DE GUEULE
«À titre informatif, je n’ai pas rompu avec Nick.
Nous sommes ensemble et nous aimerions
avoir un peu (beaucoup) d’intimité. Mon job
est de promouvoir ma musique, pas ma
relation sentimentale»
Iggy Azalea
La star a balayé sur Twitter la rumeur la disant séparée de son
fiancé, Nick Young.
21
La Youtubeuse de 23 ans ne se laissera pas intimider.
rienski a décidé de réagir.
Connue grâce à ses vidéos sur
YouTube, la Française de
23 ans a répondu à ses détracteurs: «Comme tout nouveau
qui intègre une classe, on est
vite critiqué pour rien. J’ai lu
que je ne sers à rien, que je ne
parle pas beaucoup», dit-elle
face à sa webcam.
Selon Shera, il était normal
qu’elle soit un peu en retrait
lors de son arrivée sur le plateau. «Si j’avais été naturelle
le premier jour, je vous aurais
tous agacés! Quand on est
avec des gens qu’on ne
connaît pas, on ne se sent pas
en confiance».
Shera promet de s’améliorer, mais pas question de se
laisser intimider: «À celui qui
dit que les Youtubeurs n’ont
rien à faire à la télé, je dis: Si
tu es boulanger, tu n’as pas le
droit de devenir mannequin?».
Votre e
ntrée g
rat
à téléc
harger uite
www.p
sur
rintem
ps.lu
SHOPPING
Découvrir, comparer et choisir !
30 000 m² et plus de 300 exposants...
HAPPY DAYS !
DIVERTISSEMENT
Expérience unique pour petits et grands !
Jeux, ateliers, concours…
…ET PLUS
Détente et pauses gourmandes !
5 restaurants, menus pour tous les goûts...
Alimentation & boissons • Tout pour votre jardin & aménagements extérieurs • Activités de plein air & piscines • High-Tech • Art de la table
& œnologie • Cuisines & électroménager • Mobilité • Décoration, bricolage & loisirs • Beauté, santé & mode • Services…
VEAU
U
O
N
EXPO - SHUTTLE • navettes gratuites les 2 week-ends à travers tout le Luxembourg
LËT’Z GO LOCAL • PopUp Village @ Spring Fair • les 29 et 30 avril & le 1er mai 2016
OUVERT 9J/9 | WEEK-ENDS DE 10 À 19H • SEMAINE DE 14 À 20H
Suivez-nous
www.printemps.lu
22
Musique
Le barbu au folk
mélancolique
FOLK - Guitare sèche, rythmes
légers et voix caressante. Depuis «Until When We Are
Ghosts» (2005), William Fitzsimmons enchante les fans
d’un folk chaleureux et mélancolique. Après «Pittsburgh» (2015), l’Américain
vient de sortir «Charleroi»,
seconde partie de son projet.
➲ William Fitzsimmons, dimanche, 20 h 30, à la Rockhal, à William Fitzsimmons vient de
Esch-Belval. Entrée: 16 euros.
sortir son septième album.
Un nouveau projet pour Tommek
Le Luxembourgeois sort son EP.
RAP - Après avoir sorti son
premier album «Tëschent Humor a Wourécht» il y a un an,
Tommek revient déjà avec un
nouveau projet. Le rappeur
luxembourgeois, programmé
au RAF 2016, présentera son
nouveau maxi, «Tok Tok
Tommek EP», en live, avec le
rappeur francophone Dorian.
➲ Tommek, samedi, 20 h, aux
Rotondes, à Luxembourg-Ville.
Entrée: 11 euros.
JEUDI 21 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Anastacia et sa collect
POP - Après son show
au Rock um Knuedler,
en juillet dernier, la star
américaine revient au
Luxembourg dans un
contexte plus intimiste.
«La tournée a été formidable! On pourrait d’ailleurs la
poursuivre pendant encore
longtemps tellement ça se
passe bien, mais bon, j’ai
aussi envie de me poser,
d’écrire de nouvelles chansons et de surprendre à nouveau mon public», nous expliquait Anasacia en juillet dernier, juste avant de monter
sur la scène du Rock um
Knuedler, dont elle était la
tête d’affiche.
La tournée de l’Américaine,
avec son album «Resurrection», paru au printemps 2014,
touchait alors à sa fin. Et en
novembre dernier, Anastacia
sortait «Ultimate Collection»,
un recueil de ses plus grands
tubes. Parmi les titres extraits
de cinq de ses albums studio,
ainsi que de son premier best
of, «Pieces of a Dream»
(2005), on y retrouve ses classiques, comme «I’m Outta
Love», «Left Outside Alone»,
«Paid My Dues» ou encore
«Sick and Tired».
Anastacia est-elle parvenue
à se poser? En tout cas, la
chanteuse de 47 ans est repartie sur les routes, pour une
tournée de quatre mois, qui
fait étape au Grand-Duché. Et
cette fois, elle se produira
dans un cadre intimiste.
L’occasion peut-être d’essayer de nouveaux morceaux?
Car si deux inédits accompagnaient «Ultimate Collection»,
l’Américaine nous avait également avoué préparer «quelque chose de clairement différent, de bien plus léger que le
dernier album». Les fans sauront tendre l’oreille.
Cédric Botzung
➲ Anastacia, ce soir, 21 h, à
l’Atelier, à Luxembourg-Ville.
Complet.
Tout est dit
Un Jeudi. Deux médias.
Nouvelle formule papier. Nouveau site web.
Analyses pointues,
reportages, avis contradictoires,
critiques affûtées.
Voici Le Jeudi, disponible avec
la même exigence en édition papier
ou sur internet.
Musique
JEUDI 21 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
ion
de hits
Des sorties pour
ce week-end
Retour dans les 90’s
L’Américaine se produit
ce soir dans le cadre de
l’«Ultimate Collection
Tour».
Emmanuel Top, prince du
son techno «acid» des nineties, sera aux manettes,
épaulé par Fred Hush.
Emmanuel Top, demain, 22 h,
au Marx Club, à LuxembourgVille. Entrée: 10/15 euros.
-------------------------------
Prenez votre envol
Chaussez vos plus belles Air
Jordan pour cette soirée
sous le signe du basketteur,
avec Jon Taylor aux platines.
«Come Fly With Me», demain,
23 h, au M Club, à LuxembourgVille. Entrée: 6 euros.
-------------------------------
Soirée colorée
Les couleurs seront de sortie pour cette «Blacklight
Party» animée par Amfa et
des DJ du Luxembourg.
D. Harmon a su
trouver son style
RAP - Originaire de l’Arkan- férent», reconnaît-il. Depuis,
sas, aux États-Unis, D. Har- et après avoir joué sur diffémon est arrivé au
rentes scènes et aussi ouvert
Grand-Duché à l’âge
pour le rappeur américain
de 5 ans. Écrivant
Kid Ink,
D. Harmon
a
dans sa langue matrouvé sa voie.
ternelle, il est l’un
«Je ne cherche pas à pardes seuls rappeurs
ler de ce que je ne vis pas.
anglophones en actiChez moi, tout est vrai»,
vité au Luxembourg.
explique le rapIl y a deux ans,
peur. Le clip
quasiment jour
de son derpour
jour,
nier single,
D. Harmon
«Son Of My
sortait sa preMother», est
mière
mixle premier
tape, «Bettourné au
ween
the
LuxemLines». «À
bourg, où il
l’époque, je
fait désorcherchais
mais
des
encore mon
émules.
➲
D. Harstyle, je voulais être difmon, samedi,
19 h, au MeluLe rappeur
sina, à Luxemsort sa
bourg-Ville. En2de mixtape.
trée: 10 euros.
www.rockhal.lu
«Drunk in Love», samedi, 22 h,
au Melusina, à LuxembourgVille. Entrée: 7/10 euros.
23
Le célèbre trio norvégien des années 80
A-HA
«L’essentiel» offre à 10 personnes 2 tickets pour leur concert du mercredi 27 avril!
A-HA sera sur la scène de la Rockhal à 20 h 30. Ouverture des portes dès 19 h.
Envoie AHA suivi de tes coordonnées par SMS au 64646 (1€ par SMS + frais
d’envoi - Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile
luxembourgeois) ou participe gratuitement sur www.lessentiel.lu
© Aliplast – DR – FFCV
SPÉCIALISTE DE LA
VÉRANDA DEPUIS 1970
CONCEPTEUR
FABRICANT
INSTALLATEUR
KOCKELSCHEUER :
691 935 640
Profitez des conditions FESTIVAL
Votre courtier
luxembourgeois
édit
De Sodefin
Appelez nous sans engagement :
Ta
26.54.73-1
esch
en Lëtzebuerg
Maer schwetz
gues
Falamos Portu
www.metzgerluxembourg.lu
Votre spécialiste en crédit
• Crédit pour tous (ouvriers, employés,
fonctionnaires, cadres, rentiers).
• Décision dans les meilleurs délais
• Spécialistes des gros montants
• Spécialistes des regroupements
SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit
20 rue CM Spoo - L-4323 ESCH SUR ALZETTE
Tél 691/33.33.66 - Fax 26.54.73-50
sodefin@pt.lu
Montant
12.500
17.500
24.500
33.500
52.500
p
Durée
60
84
84
84
84
e 1,59 %*
Mensualité
216,79
220,19
308,26
421,51
660,57
Taeg*
1,59%
1,59%
1,59%
1,59%
1,59%
Total
13.007,40
18.495,96
25.893,84
35.406,84
55.487,88
(*) Taux annuel effectif global fixe. Si première
introduction, propriétaire, 2 salaires saisissables.
Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être
remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement
avant de vous engager.
SODEFIN c’est aussi un service complet
de courtage en assurances :
• Auto
• Incendie
• Familiale
• Vie et maladie
N’hésitez pas à nous contacter sans aucune obligation
LOCATION & VENTE
• Climatisation
• Chauffages mobiles électriques,
mazout ou gaz
• Ventilateurs extracteurs/brasseurs d’air
• Déshumidificateurs
• Chaudières mobiles
• Groupes électrogènes
ETUDE & INSTALLATION
• Climatisation
• Ventilation
• Pompes à chaleur
• Déshumidification/humidification
5, RUE DE L’INDUSTRIE - L-8399 WINDHOF - +352 26 39 27 1
WWW.ERI-SA.LU - INFO@ERI-SA.LU
GRAND RESTAURANT
SUR 2 ÉTAGES
3 SALONS THÉMATIQUES
DONT UN AVEC KARAOKÉ
Parlez ici avec
vos clients de
demain
Cuisines internationales
Nouveau Restaurant
Zoning Les Acacias
formules à partir de produits frais
Grill
soirée & weekend
dessert toujours compris
Pour en savoir plus sur
la publicité dont on parle:
tél.: 26 58 66-632
pub @ lessentiel.lu
OUVERT MIDI ET SOIR
FERMÉ LE MARDI
19A, RUE DU COMMERCE
T.(0032) 63.229.888
ATHUS
26
Télévision
JEUDI 21 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
TF1
M6
FRANCE 2
FRANCE 3
RTBF1
13.00 Le journal 13.35 La belle
histoire 13.45 Les feux de l’amour,
série 14.35 Les feux de l’amour, série 15.20 Petits plats en équilibre
15.25 L’enfant du lac,téléfilm 17.00
4 mariages pour 1 lune de miel
18.00 Bienvenue à l’hôtel 19.00
Money Drop, jeu 19.55 Météo
20.00 Le journal 20.35 Météo
20.45 C’est Canteloup
10.00 Modern family, série 10.50
Modern family, série 11.40 Modern
family, série 12.45 Le 12.45 13.10
Scènes de ménages 13.45 Les demoiselles d’honneur s’en mêlent,
téléfilm 15.45 Un cœur d’athlète,
téléfilm 17.25 5 salons qui décoiffent, jeu 18.40 Chasseurs d’appart’, jeu 19.45 Le 19.45 20.10
Scènes de ménages, série
13.00 Journal de 13h 14.00 Toute
une histoire, mag. 15.10 L’histoire
continue, mag. 15.40 Comment ça
va bien !, mag. 17.15 Dans la peau
d’un chef, mag. 18.10 Joker, jeu
18.50 N’oubliez pas les paroles, jeu
19.50 Météo 20.00 Journal de
20 h 20.40 Parents mode d’emploi,
série 20.45 Alcaline, l’instant
20.50 Météo
12.55 Météo à la carte, mag. 14.00
Un cas pour deux, téléfilm 15.10 Un
cas pour deux, téléfilm 16.05 Un
livre un jour 16.15 Des chiffres et
des lettres, jeu 16.55 Harry, jeu
17.30 Slam, jeu 18.10 Questions
pour un champion, jeu 19.00 Le
19/20 19.55 Météo 20.00 Tout le
sport, mag. 20.20 Météo régionale
20.25 Plus belle la vie, série
11.00 On n’est pas des pigeons,
mag. 11.55 Feux de l’amour, série
12.43 Quel Temps ! 12.50 Quel
Temps ! 12.55 JT 13.35 Météo
13.45 Clem, série 15.35 Jardins et
Loisirs, mag. 16.05 L’amour au
sommet, téléfilm 17.40 FBI, Portés
disparus, série 18.30 On n’est pas
des pigeons, mag. 19.21 Météo
19.30 JT 20.35 Météo
20.55 Falco
« Loin des yeux »
Série de Chris Briant
Avec : David Kammenos
Deux jeunes filles âgées de
16 ans, Anaïs et Nadia, ont
disparu alors qu’elles étaient
sorties en cachette en mentant à leurs parents. La mère
de Nadia reçoit un mystérieux message : a priori, les
filles sont en danger.
22.00 Le poids du silence
23.05 New York Unité Spéciale
« Le pacte de grossesse »
Série
00.00 Retour sur terre
00.50 Les laissés-pour
compte
20.55 Scorpion
« Nations désunies »
Série
Avec : Elyes Gabel, Robert
Patrick
La directrice des services secrets britanniques demande
à l’équipe Scorpion de se
rendre au siège des Nation
Unies à New York.
21.45 Le cycle de la vie
22.40 Scorpion
« Semper fidelis »
Série
23.20 Chasseurs de
fantômes
00.10 Les génies de
l’impossible
01.00 Justified, série
20.55 Envoyé spécial
Magazine présenté par
Guilaine Chenu, Françoise
Joly
L'hypnose pour tous
Après avoir conquis les hôpitaux et les cabinets médicaux, l’hypnose vise désormais vers les particuliers.
Les coulisses de l'assaut du
RAID.
C a r te B l a n c h e à C h r i st i n e
Janin : urgence Népal.
22.40 Complément d’enquête
« Abdeslam : des frères
de sang »
Magazine présenté par
Nicolas Poincaré
23.55 Au clair de la lune
20.55 The missing
« L’informateur »
Téléfilm de T. Shankland
Avec : James Nesbitt,
Frances O'Connor
En 2006, le passé de Tony revient le hanter et il se retrouve lui-même soupçonné.
Ian Garrett continue de lui
offrir son aide et gagne peu
à peu sa confiance.
21.55 L’alliée
22.55 Météo
23.00 Grand Soir 3
Information présentée
par Patricia Loison
23.35 Docs interdits, doc.
00.30 Docs interdits, doc.
01.30 Un livre un jour
20.40Capitaine Marleau
« Les mystères de la foi »
Téléfilm de Josee Dayan
Avec : Corinne Masiero,
Victoria Abril
Le Capitaine Marleau prend
ses fonctions dans une petite ville d’Alsace. Le jour de
son arrivée, une jeune espagnole tombe du 4e étage
d’un hôtel quasiment sous
ses yeux.
22.15 Presques parfaites
« Le manteau - 1/4 »
Série
22.50 Le petit monstre - 2/4
23.20 Outdoor Belgium
23.25 On n’est pas des pigeons,
mag.
RTL TVI
ARD
ZDF
PRO 7
RTL
14.05 Tsunami, téléfilm 15.45
Scènes de ménages 16.00 Une famille presque parfaite 16.30 Scènes
de ménages 16.40 Les reines du
shopping 17.40 De quoi je me mêle !
18.30 Septante et un,jeu 19.00 RTL
Info 19 heures 19.45 Tout s’explique
20.15 Scènes de ménages
16.10 Nashorn, Zebra & Co. 16.45
Das Schweigen der Väter 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Wer
weiß denn sowas? 18.50 In aller
Freundschaft - Die jungen Ärzte
19.45 Wissen vor acht - Mensch
19.50 Wetter vor acht 19.55 Börse
vor acht 20.00 Tagesschau
14.15 Die Küchenschlacht 15.00
heute Xpress 15.05 Bares für Rares
16.00 heute - in Europa 16.10 SOKO
Wien 17.00 heute 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute heute spezial
18.05 SOKO Stuttgart 19.00 heute
19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante
10.55 Mike & Molly 11.45 How I Met
Your Mother 12.40 Two and a Half
Men 14.00 Two and a Half Men
14.25 2 Broke Girls 15.15 The Big
Bang Theory 16.10 The Big Bang
Theory 17.00 taff 18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons 18.40 Die
Simpsons 19.05 Galileo
13.05 HabiterTV/GoodDealsTV
14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet
People (R) 15.40 RTL Radio Web TV
17.00
HabiterTV/GoodDealsTV
18.00 "5 minutes" 18.05 TIRLITIVI Planet Kids 18.06 De Percy a seng
Frënn 18.17 Polo 18.23 Déi Duerchdriwwen Dräi 18.30 Live! Planet
People 19.00 Top Thema Magazin
19.13 Météoflash 19.15 De Magazin Automag19.30DeJournal20.00De
Magazin (R) 20.30 DeJournal (R)
SAT 1
20.203 Days to kill
Film de McG
Avec : Kevin Costner, Amber
Heard
Ethan Renner est un redoutable agent secret résolu à
renoncer à sa vie trépidante
pour se rapprocher enfin de
sa femme et sa fille. Lorsqu’on lui impose une ultime
mission, il doit mener de
front les deux combats les
plus difficiles de sa carrière.
22.25 Pékin express : le coffre
maudit
« Folles courses poursuites dans le Chiapas »
00.25 Pékinexpress:lecoffremaudit-Ilsnevousontpastoutdit
20.15 Der Bulle und das Landei Goldrausch
Krimikomödie
Wir erinnern uns: Während
einer durchzechten Nacht
gaben sie sich "versehentlich" das Jawort, nun haben
Polizist Killmer und Kollegin
Kati das Trennungsjahr endlich überstanden - Bürgermeister Drömmer soll die
Scheidung vollziehen.
21.45 Kontraste
Politmagazin
22.15 Tagesthemen,
22.45 HumorZone 2016 - Die
Gala, Gala
23.30 Alfons und Gäste, Kabarett
00.00 Nachtmagazin
20.15 Lena Lorenz - Von weit her
Heimatdrama
Mit: Patricia Aulitzky, Eva
Mattes, Fred Stillkrauth
Hebamme Lena baut just
ihre eigene Praxis auf, als ein
farbiger Knirps auf Evas Hof
herumstreunt. Wie sich herausstellt, ist der kleine Anbessa mit seiner Mutter Senait aus Eritrea geflohen und
lebt nun in der völlig überbelegten Flüchtlingsunterkunft
in Himmelsruh.
21.45 heute-journal
22.15 Maybrit Illner
Polittalk
23.15 Markus Lanz,Talkshow
00.30 heute+
20.15 Germany's next Topmodel by Heidi Klum
Castingshow
Teilnehmerin Selina gibt an,
sie würde das Modeln ihrem
Job als Schuhverkäuferin
vorziehen, schließlich käme
sie dann noch besser an
gute Schuhe ran.
22.30 Red! Stars,Lifestyle & More
Promimagazin
23.30 Two and a Half Men
« Die Zwei-Finger-Regel »
Comedyserie
23.55 Alan Cousteau
00.20 Eng ist gut
00.45 Der Frauendieb
01.15 Are You There, Chelsea?
Comedyserie
13.00 Richter Alexander Hold
14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife
16.00 Anwälte im Einsatz 17.00
Mein dunkles Geheimnis 17.30
Schicksale - und plötzlich ist
alles anders 18.00 Auf Streife - Die
Spezialisten 19.00 Einsatz in
Köln - Die Kommissare 19.55 SAT.1
Nachrichten 20.15 Criminal Minds.
Die andere Seite. Krimiserie 21.15
Criminal Minds. Die Verwandlung.
Krimiserie 22.10 Criminal Minds.
Tödliche Gnade. Krimiserie 23.05
Profiling Paris....und ewig!. Krimiserie 0.10 Criminal Minds. Die andere Seite. Krimiserie 1.05 Criminal Minds. Die Verwandlung. Krimiserie
Télévision
JEUDI 21 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
RTBF2
12.55 Hep taxi !, mag. 13.30 Les
thrillers de la médecine 15.05 Matière Grise Express,mag.15.15Avenida Brasil, série 16.10 Bienvenue
chez nous 17.00 Un gars, un chef
18.00 Tout le monde veut prendre
sa place, jeu 18.50 Juste à temps,
mag. 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle
la vie, série 19.57 Vous les femmes,
série 20.05 Un gars, un chef, mag.
20.2069 minutes sans chichis
« Bernard Yerlès »
Magazine
Joëlle passera la soirée en
compagnie d’un des acteurs
belges les plus talentueux
de sa génération : Bernard
Yerlès. Bien connu du petit
écran, ce comédien aux yeux
rieurs et à la voix chaude, cultive une carrière riche de 15
films et 30 pièces de théâtre.
22.30 Le 12 minutes
22.45 D6bels on stage
« Les Innocents et Marka »
Divertissement
23.20 Studio foot, sport
23.40 Le 12 minutes
23.55 Un gars un chef, mag.
MIRABELLE TV
8.30 Documentaire. Les Moluques,
Iles aux Epices - Réalisateur: Alain
Dayan et Christophe Boyer 11.30 Mirabelle gourmande 12.30 Graoully
Mag. 14.30 1, 2, 3 Musette 17.00
Terres de France 18.00 Juste avant
de zapper 19.00 Le club de la presse
20.30 Ciné-Club : Les Moluques, Iles
aux Epices - Réalisateur :Alain Dayan
et Christophe Boyer 22.30 Juste
avant de zapper
RTPI
14.15 Os Nossos Dias 15.00 Palavra Aos Diretores 15.30 Manchetes
3 16.00 Agora Nós 18.00 Portugal
Em Direto 19.00 O Preço Certo
20.00Telejornal 20.45As Palavras
E Os Atos 21.10 The Big Picture
"The Big Picture" é o novo concurso interativo da RTP.No estúdio
está um concorrente que pode ganhar um grande prémio, mas também o telespectador em casa tem
a hipótese de ganhar muito dinheiro! Como? Respondendo corretamente às perguntas relacionadas
com as imagens projetadas no megaecrã do estúdio! 22.00 Hora Dos
Portugueses (diário) 22.15 Fatura
Da Sorte 22.25 Aqui Tão Longe
23.15 Grande área 0.00 24 Horas
27
«Je crée des personnages
pendant mon spectacle»
SHOW - Bien connu
des téléspectateurs de
TF1 et D8, l’humoriste
Issa Doumbia tourne
actuellement avec son
one man show. Interview.
Depuis 2012, les téléspectateurs de TF1 le retrouvent
presque chaque soir dans
«Nos chers voisins». Régulièrement, Issa Doumbia rejoint
l’équipe de chroniqueurs de
«Touche pas à mon poste!»
sur D8. Il est aussi sur la
chaîne Comédie+, et tourne
actuellement avec son spectacle «Première consultation»,
dans lequel il joue une flopée
de personnages, tous plus
fous les uns que les autres.
Le contexte de votre one man
show est un rendez-vous chez
la
psy.
Avez-vous
déjà
consulté?
Issa Doumbia: Non! Je n’ai
jamais pris le temps d’y aller,
même si je pense qu’il y a
plein de choses à régler! (rires). J’ai juste beaucoup de
gens dans ma tête, et je les
présente sur scène.
Comment ces personnages
prennent-ils vie?
Ce sont des personnages
que j’ai créés en regardant les
gens, en m’inspirant de mon
VISIONNEZ LA VIDÉO
Retrouvez un extrait de
l’un de ses shows
www.issa-doumbia.lessentiel.lu
L’humoriste français est âgé de 33 ans.
entourage, ma mère, des amis,
des voisins. Toutes les histoires que je raconte partent
d’un sujet réel, que j’exploite
par la suite.
Testez-vous vos personnages
avant de les présenter?
Non. Cela fait 22 ans que je
fais du théâtre, donc j’en ai
plus qu’assez en stock. Par-
fois,
j’en
crée
même
pendant
le
show,
parce
que quelqu’un
du public m’a
inspiré, et je ne
le jouerai plus
après.
Vous êtes un
Ayem absente du petit écran
NRJ12 - Fans du «Mad Mag», jours. L’animatrice française a Jeremstar, elle aurait claqué la
ne vous attendez pas à voir décidé de prendre un moment porte de la chaîne à cause de
Ayem (photo) ces prochains de repos. Selon le blogueur Martial, l’un des chroniqueurs. L’ambiance entre les
deux serait exécrable. Il aurait
poussé la starlette enceinte à
bout, si bien qu’elle aurait décidé de ne pas revenir.
Ayem a tenu à préciser sur
Twitter qu’elle retrouverait
ses «fans vite, ailleurs».
Contactée, la chaîne NRJ12 a
expliqué qu’Ayem Nour était
fatiguée, et que son absence
avait été évoquée, tout comme
son remplacement par Martial. La chaîne ne sait pas si
elle reviendra avant son accouchement.
pro de l’impro. Ce n’est pas difficile de jouer dans «Nos chers
voisins» avec un scénario aussi
précis?
Non, parce que j’ai toujours
la possibilité de proposer certains changements si je trouve
quelque chose de drôle à
faire.
Ressemblez-vous vraiment à
votre personnage de «Nos
chers voisins»?
Je ne suis pas puceau! (rires). Je n’ai pas de lunettes. Sinon, il porte mon
nom, c’est un geek, ce
que je suis un peu.
Donc il y a un peu de
moi, sans que ce soit
vraiment moi!
Participer à l’émission «On n’demande qu’à en
rire» ne vous a
pas tenté?
Pas
vraiment.
Au
début, elle
était très
axée
stand-up,
ce qui ne
me correspondait
pas. Et puis,
je faisais déjà
pas mal de choses, je commençais à être reconnu dans le milieu, je n’avais pas
besoin de passer par
cette émission.
Grosse panne
au démarrage
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Les fans de «Top Gear»
risquent de devoir attendre encore un peu avant
de découvrir la nouvelle
version. Prévu pour le
22 mai prochain sur la
BBC, le lancement pourrait en effet être repoussé. En cause: la direction de la chaîne britannique ne veut pas
que l’émission se retrouve en face de la
demi-finale de «Britain’s
Got Talent», sur ITV, qui
est un véritable succès.
28
Cinéma
JUSQU’AU MARDI 26 AVRIL
LUXEMBOURG
UTOPOLIS KIRCHBERG
10 Cloverfield Lane (vo. st. fr. nl.)
jeu sam lun 21:45
Adopte un veuf (vo. fr.)
tlj 16:45, 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun
mar 12:00 + mer 14:15 + jeu sam lun
14:00 + sam 00:00
Batman v Superman :
dawn of justice (3D) (v. de.)
mer ven dim mar 16:15
Batman v Superman :
dawn of justice (3D) (vo. st. de. fr.)
tlj 21:30
Batman v Superman :
dawn of justice (3D) (v. fr.)
mer ven dim lun mar 13:45
Batman v Superman :
dawn of justice (vo. st. de. fr.)
tlj 19:00 + jeu sam lun 16:15
Captain America : civil war (vo. st. de. fr.)
mar 00:00
Captain America : first avenger
(vo. st. fr. nl.)
mar 18:45
Captain America, le soldat de l'hiver
(vo. st. fr. nl.)
mar 21:15
How to be single (vo. st. de. fr.)
tlj 19:00
Colonia (vo. st. fr.)
tlj 19:00
Deadpool (vo. st. de. fr.)
jeu sam lun 21:30
Demolition (vo. st. fr. nl.)
tlj 19:15
Der geilste tag (vo. de.)
jeu sam lun 21:30
Dirty grandpa (vo. st. fr. nl.)
mer jeu dim lun mar 12:00, sam 00:00
The Divergent series : Allegiant
(vo. st. fr. nl.)
mer ven dim mar 22:00
Eddie the Eagle (vo. st. de. fr.)
mer sam dim lun mar 21:30
Gods of Egypt (vo. st. fr. nl.)
mer jeu ven lun mar 12:00, mer lun 13:45,
mer ven 21:30, sam 00:00
The brothers Grimsby (vo. st. de. fr.)
mer jeu ven lun mar 12:00, mer lun 14:00,
mer jeu ven sam dim lun 19:30, mer ven
dim mar 21:45, jeu sam lun 17:00
Hardcore Henry (vo. st. fr. nl.)
mer jeu ven sam dim lun 21:30
Kung fu panda 3 (v. de.)
mer jeu ven sam dim mar 16:30, jeu ven
sam dim mar 14:00, lun 16:45
Kung fu panda 3 (v. fr.)
tlj 16:30 + jeu ven sam dim mar 14:00
The 5th wave (vo. st. fr. nl.)
jeu sam lun 22:00
London has fallen (vo. st. fr. nl.)
mer ven dim mar 21:30
The huntsman : winter's war (3D)
(v. de.)
jeu sam lun 17:00
The huntsman : winter's war (3D)
(vo. st. de. fr.)
tlj 19:30, 22:00 + mer jeu ven lun mar
12:00 + mer lun 14:30 + mer ven dim mar
17:00 + sam 00:15
The huntsman : winter's war (v. de.)
mer lun 14:00, jeu ven sam dim mar 14:30
The jungle book (3D) (v. de.)
tlj 17:00
The jungle book (3D) (vo. st. de. fr.)
tlj 17:00, 22:00 + mer jeu ven lun mar
12:00 + mer ven sam dim lun mar 19:30 +
jeu 19:15 + sam 00:15
The jungle book (3D) (v. fr.)
mer ven sam dim lun 17:00, jeu mar 16:30
The jungle book (v. de.)
tlj 14:30
The jungle book (vo. st. de. fr.)
tlj 14:30
The jungle book (v. fr.)
mer ven sam dim lun 14:30, jeu mar 14:00
Les visiteurs - La Révolution (vo. fr.)
tlj 19:00 + mer sam lun 14:15 + mer ven
dim mar 17:00
My big fat greek wedding II (vo. st. fr. nl.)
mer ven sam dim lun mar 19:30
Crusoé (v. de.)
jeu sam mar 14:00
Crusoé (vo. fr.)
ven dim 14:00
Sneak preview
jeu 22:00
The revenant (vo. st. de. fr.)
ven dim mar 21:30
Zootopia (v. de.)
mer 16:00, jeu ven sam dim mar 14:00,
jeu ven sam dim lun mar 16:30
Zootopia (vo. st. de. fr.)
jeu ven dim mar 14:30
UTOPIA
A bigger splash (vo. st. fr. nl.)
jeu mar 18:30, ven dim 21:15, sam 21:30
Au nom de ma fille (vo. fr.)
mer jeu lun mar 16:15, mer 18:30, jeu
21:00, ven dim 19:00, sam dim 16:30, sam
19:15, lun 21:15
Hail, Caesar ! (vo. st. fr. nl.)
ven 21:45, dim 21:00
Demain (vo. st. fr.)
jeu 14:14, sam 14:30, lun 14:00
Eng Nei Zäit (vo. st. fr.)
ven 16:30
Eldorado (vo. st. en. fr.)
mer ven lun 16:30, mer lun 21:00, jeu mar
19:00, sam 19:30, dim 17:00
Foreign affairs (vo. st. en. fr.)
ven dim lun 19:00, sam mar 17:00, mar
21:00
Free love (vo. st. fr. nl.)
mer 19:00, lun 18:45
Der Staat gegen Fritz Bauer (vo. st. fr. nl.)
tlj 14:00 + mer jeu lun mar 16:00 + mer
jeu lun 21:00 + ven sam dim 16:30 + ven
sam 19:15 + dim 19:00 + mar 21:15
Good luck Algeria (vo. fr.)
mer jeu ven lun 16:30, mer jeu lun 19:00,
ven sam dim 21:30, sam dim 17:00
L'avenir (vo. fr.)
mer jeu lun mar 14:00, mer lun 21:00, ven
sam dim 14:30, ven 19:15, sam 19:00, dim
19:30, mar 21:30
Kollektivet (vo. st. fr. nl.)
tlj 14:00 + mer jeu ven sam lun mar 16:15,
18:45 + mer sam dim lun 21:30 + ven
21:15 + dim 16:45, 19:15
The endless river (vo. st. fr. nl.)
mar 19:00
La vache (vo. fr.)
jeu mar 16:30
Médecin de campagne (vo. fr.)
mer ven mar 14:00, mer lun 18:30, jeu dim
21:15, dim 14:30, mar 21:00
Min lilla syster (vo. st. fr.)
mer ven dim lun 14:00, jeu mar 19:00, ven
21:30
Peter and wendy (v. lb.)
jeu sam mar 14:00
A walk in the woods (vo. st. fr. nl.)
jeu 21:15, mar 21:00
Shakespeare live !
sam 21:15
Spotlight (vo. st. fr. nl.)
jeu 21:00, sam 21:15
Wild duck (vo. st. en.)
mer 21:00
DUDELANGE
STARLIGHT
Hail, Caesar ! (vo. st. fr. nl.)
jeu 20:30, ven 21:00, lun 18:30, mar 20:45
Batman v Superman :
dawn of justice (v. de.)
jeu 20:45, sam 18:45
Eldorado (vo. st. en. fr.)
ven 19:30
Kung fu panda 3 (v. de.)
jeu mar 15:00, dim 16:00
La vache (vo. fr.)
mer lun 15:00, mer sam 21:00, jeu 18:30,
ven 19:00, dim 16:00
The huntsman : winter's war (3D)
(v. de.)
mer mar 20:30, jeu 18:30, ven lun 15:00,
sam 16:00, 21:30
The jungle book (3D) (v. de.)
mer mar 18:30, sam 14:00, dim 10:30,
19:00
Les innocentes (vo. fr.)
mer 15:00, dim 19:00, mar 18:30
Lucia di Lammermoor (opera) (vo. st. fr.)
lun 20:00
Peter and wendy (v. lb.)
dim 14:00
Gake no ue no Ponyo (v. fr.)
mar 15:30
Crusoé (v. de.)
sam dim 14:00
Sunset song (vo. st. en. fr.)
mer sam 18:30, ven 15:00, lun 20:30
Zootopia (v. de.)
jeu 15:00, sam 16:00, dim 10:30
UTOPOLIS BELVAL
Batman v Superman :
dawn of justice (v. de.)
mer jeu lun mar 20:00, jeu sam lun 16:15,
ven sam dim 19:00
Batman v Superman :
dawn of justice (vo. st. de. fr.)
ven sam dim 21:30
Batman v Superman :
dawn of justice (v. fr.)
mer ven dim mar 16:15
Captain America : civil war (vo. st. de. fr.)
mar 00:00
Captain America : first avenger
(vo. st. fr. nl.)
mar 18:45
JEUDI 21 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Captain America : the winter soldier
(vo. st. fr. nl.)
mar 21:15
How to be single (vo. st. de. fr.)
mer jeu lun 20:15, ven sam 19:15
Der geilste tag (vo. de.)
mer lun 20:15, sam 19:15
Eddie the Eagle (vo. st. de. fr.)
ven dim 21:30, mar 20:30
Eldorado (vo. st. en. fr.)
mer lun 14:15, ven dim 19:15
Fan (vo. st. en.)
ven 16:45, sam 14:00, dim 19:15
Gods of Egypt (vo. st. fr. nl.)
ven 21:45, dim 22:00
The brothers Grimsby (vo. st. de. fr.)
ven sam dim 22:00
Kung fu panda 3 (v. de.)
jeu ven sam dim mar 14:00
Kung fu panda 3 (v. fr.)
tlj 17:00
The huntsman : winter's war (3D)
(v. de.)
tlj 17:00 + jeu lun 20:15 + sam 19:30
The huntsman : winter's war (3D)
(vo. st. de. fr.)
mer mar 20:15, ven dim 19:30
The huntsman : winter's war (v. de.)
tlj 14:30
The huntsman : winter's war
(vo. st. de. fr.)
mer lun 14:00, ven sam dim 22:00
The jungle book (3D) (v. de.)
mer jeu ven sam dim lun 16:30, mar 16:15
The jungle book (3D) (vo. st. de. fr.)
mer mar 20:30, ven dim 19:00, sam 21:30
The jungle book (3D) (v. fr.)
tlj 16:30
The jungle book (v. de.)
tlj 14:00 + mer jeu lun mar 20:30 + ven
sam dim 19:00, 22:00
The jungle book (vo. st. de. fr.)
mer ven lun 14:15, mer jeu sam dim lun
mar 17:00, jeu lun 20:30, ven dim 21:30,
sam 18:45
The jungle book (v. fr.)
tlj 14:00
Les visiteurs - La Révolution (vo. fr.)
mer lun 14:30, mer jeu lun mar 20:00, ven
sam dim 19:30
My big fat greek wedding II (vo. st. fr. nl.)
jeu 20:30, sam 21:30
Peter and wendy (v. lb.)
jeu dim mar 14:15
Crusoé (v. de.)
ven dim 14:15
Crusoé (vo. fr.)
jeu sam mar 14:15
Shakespeare live ! (vo. en.)
sam 21:15
Zootopia (v. de.)
tlj 16:30 + jeu ven sam dim mar 14:30
UTOPOLIS
FRANCE - LONGWY
Adopte un veuf
tlj 14:00 + mer ven sam 17:00, 20:00,
22:20 + jeu lun mar 18:00 + jeu dim lun
mar 20:30 + dim 11:00, 16:10, 18:20
Batman v Superman : l’aube de la justice
mer ven sam 20:00, mer sam 22:10, jeu
lun mar 20:30, ven 22:15, dim 20:25
Five
mer ven sam 22:20
Gods of Egypt
mer ven 22:30, sam 22:25
Good luck Algeria
mer sam 20:00, jeu ven lun 14:00, jeu lun
20:30, dim 16:00
Kung fu panda 3
jeu lun mar 18:00, sam dim 14:00, dim
11:00, 16:10, 18:15
Le chasseur et la reine des glaces
tlj 14:00 + mer ven sam dim 20:00 + mer
ven sam 22:30 + jeu lun mar 18:00, 20:30
+ sam 17:00 + dim 16:40
Le fantôme de Canterville
mer ven 17:00, jeu lun mar 18:00, dim
18:05
Le livre de la jungle
mer jeu ven sam lun mar 14:00, mer ven
sam 17:00, 20:00, jeu lun mar 18:00,
20:30, dim 11:00, 13:40, 16:00, 18:20,
20:40
Les malheurs de Sophie
mer jeu ven sam lun mar 14:00, mer ven
sam 17:00, 20:00, jeu lun mar 18:00,
20:30, dim 11:00, 13:40, 18:10, 20:15
Les visiteurs - La Révolution
mer jeu ven sam lun mar 14:00, mer ven
sam 17:00, 20:00, 22:20, jeu lun mar
18:00, 20:30, dim 11:00, 13:45, 16:05,
20:40
Médecin de campagne
mer jeu ven lun mar 14:00
Quand on a 17 ans
ven 19:45, dim 20:30, mar 14:00
Ratchet et Clank
mer ven sam 17:00, dim 18:30
Robinson Crusoé
mer sam dim 14:00, dim 11:00
Robinson Crusoé (3D)
mer ven sam 17:00, dim 16:00
Zootopie
dim 11:00
THIONVILLE
KINEPOLIS
Adopte un veuf
tlj 14:05, 16:35, 18:05, 20:20, 22:30 + dim
10:50
Batman v Superman : l’aube de la justice
tlj 19:30, 22:10 + mer jeu ven sam dim
mar 13:55
Deadpool
mer ven lun 22:35
Divergente 3 : au-delà du mur
jeu ven lun mar 16:20
Gods of Egypt (3D)
tlj 19:55, 22:35
Grimsby - Agent trop spécial
tlj 22:35 + mer jeu ven sam dim mar 17:10
Hardcore Henry
tlj 22:40
Heidi
dim 11:05
Kung fu panda 3
mer sam dim 13:45, 15:50, 17:55, 20:00,
dim 10:45
Le chasseur et la reine des glaces
mer ven sam dim lun mar 14:00, mer jeu
ven sam dim mar 19:45
Le chasseur et la reine des glaces (3D)
tlj 16:45, 22:20
Le chasseur et la reine des glaces
(Sourds et Malentendants)
jeu 14:00, dim 10:45, lun 19:45
Le fantôme de Canterville
mer sam dim 13:40, jeu ven lun mar 13:45,
15:50
Le livre de la jungle
tlj 14:00, 16:40 + dim 11:00
Le livre de la jungle (3D)
tlj 19:45, 22:15
Le sanctuaire
jeu 22:35, sam dim 22:40
Les visiteurs - La Révolution
tlj 14:10, 16:55, 19:45, 22:20 + dim 11:00
Médecin de campagne
tlj 20:00 + jeu ven lun mar 14:15, 16:45 +
dim 10:55
Ratchet et Clank
mer sam dim 13:40, 15:45, 17:55, dim
10:55
Roberto Devereux (opéra) (vo. st. fr.)
lun 14:00
Robinson Crusoé
tlj 13:40, 15:45
Robinson Crusoé (3D)
tlj 17:50
The revenant
tlj 19:30
Truth : le prix de la vérité
jeu ven lun mar 13:40, 19:30
Zootopie
mer sam dim 15:45, dim 10:50
SAINT-JULIEN-LÈS-METZ
KINEPOLIS
Adopte un veuf
tlj 13:35, 15:45, 17:55, 20:05, 22:15 + dim
11:15
Batman v Superman : l’aube de la justice
tlj 13:40, 19:35 + jeu 16:30 + ven sam dim
lun mar 16:20 + dim 11:00
Batman v Superman : l’aube de la justice
(3D)
tlj 22:35 + jeu ven lun mar 19:30
Chocolat
dim 11:00
Divergente 3 : au-delà du mur
tlj 19:40, 22:20 + jeu 13:50 + ven mar
14:15 + ven lun mar 16:50 + ven sam 22:10
Five
tlj 20:05 + mer jeu ven sam dim 16:30 +
mar 17:15
Gods of Egypt (3D)
tlj 19:35 + mer 22:35 + jeu ven sam dim
lun mar 22:25
Grimsby - Agent trop spécial
mer sam lun 20:00, jeu ven mar 15:50,
ven sam dim lun 22:15, mar 22:40
Hardcore Henry
mer jeu ven sam dim lun 22:40, jeu ven
13:45, ven dim mar 20:00
Heidi
dim 11:00
Jem et Les Hologrammes
dim 10:50
Kung fu panda 3
tlj 15:55 + mer jeu ven sam dim lun 14:10
+ mer sam dim 20:00 + dim 10:50 + mar
13:40
Le chasseur et la reine des glaces
mer ven sam dim lun mar 13:50, mer jeu
ven sam dim mar 19:50
Le chasseur et la reine des glaces (3D)
tlj 16:45, 22:25
Le chasseur et la reine des glaces
(Sourds et Malentendants)
jeu 13:50, dim 11:00, lun 19:50
Le fantôme de Canterville
tlj 13:35, 17:55 + mer 15:45 + mer sam dim
20:00 + jeu ven sam dim lun mar 15:40
Le livre de la jungle
tlj 14:05, 18:05 + mer jeu ven sam dim lun
19:40 + dim 10:45 + mar 20:10
Le livre de la jungle (3D)
tlj 16:40 + mer jeu ven sam dim lun 22:05
+ mar 22:15
Le sanctuaire
tlj 22:40
Les malheurs de Sophie
tlj 14:15, 16:45, 19:40 + mer jeu dim lun
mar 22:05 + dim 11:00
Les Tuche 2 - Le rêve américain
mer jeu ven sam dim mar 14:00
Les visiteurs - La Révolution
tlj 13:45, 16:50, 22:30 + mer 20:05 + jeu
19:55 + ven sam dim lun mar 19:45 + dim
11:15
Marseille
mer jeu ven sam dim mar 16:15, lun 17:20
Médecin de campagne
tlj 13:40, 20:25
Pattaya
tlj 22:40
Ratchet et Clank
tlj 18:00 + mer sam dim 13:40, 15:50 +
dim 10:50
Roberto Devereux (opéra)
lun 14:00
Robinson Crusoé
tlj 14:00, 17:55 + dim 10:40
Robinson Crusoé (3D)
tlj 16:20
The revenant
jeu ven lun mar 19:30
Tout pour être heureux
tlj 13:35, 15:45, 22:25 + jeu ven sam dim
lun mar 20:05
Truth : le prix de la vérité
mer jeu ven sam dim lun 22:20, mar
22:05
Zootopie
mer sam dim 14:15, 16:45, dim 10:50
CINÉ-ESPACE
BELGIQUE - ARLON
Adopte un veuf
mer sam dim 14:20, mer jeu dim lun mar
20:20, ven sam 19:30, 21:40, sam dim
16:50, lun 17:30
Batman v Superman : l’aube de la justice
mer dim lun mar 20:05, ven sam 19:00
Divergente 3 : au-delà du mur
sam 14:10
Gods of Egypt
ven sam 21:35
Kung fu panda 3
mer dim 14:25
La 5ème vague
jeu 20:05, ven 21:55, sam 16:40, dim
17:10, lun 17:30
La chute de Londres
sam 21:55
Le chasseur et la reine des glaces
mer sam 14:10, jeu dim lun mar 20:00,
ven 21:45, sam dim 16:40, sam 19:10
Le chasseur et la reine des glaces (3D)
mer 20:00, ven 19:10, sam 21:45, dim
14:10, lun 17:30
Le livre de la jungle
mer dim 14:30, mer dim lun mar 20:10,
ven sam 19:20, 21:30, sam 17:00, lun
17:30
Le livre de la jungle (3D)
jeu 20:10, sam 14:30, dim 17:00
Les visiteurs - La Révolution
mer 14:15, mer jeu dim lun mar 20:15, ven
sam 19:15, sam dim 16:30, lun 17:30
Robinson Crusoé
dim 14:15
Zootopie
sam 14:15
City Presse 04 91 27 01 16
Flashez ce code pour retrouver nos
programmes en ligne
Sport
29
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
JEUDI 21 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Valverde s'impose encore
au sommet du mur de Huy
CYCLISME - L'Espagnol
Alejandro Valverde a
remporté sa quatrième
Flèche Wallonne hier et
Bob Jungels s'est montré.
L’Espagnol Alejandro Valverde (Movistar) a remporté
pour la quatrième fois hier la
Flèche Wallonne, un record
dans l’histoire de la classique
ardennaise.
Valverde a devancé, comme
l’année passée, le Français
Julian Alaphilippe au sommet
du mur de Huy. L’Irlandais
Dan Martin a pris la troisième
place au terme des 198 km,
devant le Néerlandais Wouter
Poels (4e) et l’Italien Enrico
Gasparotto (5e). Le vainqueur
espagnol de 35 ans avait égalé
l’an passé le record de victoires détenu par quatre autres
coureurs, les Belges Marcel
Kint et Eddy Merckx, les Italiens Moreno Argentin et Davide Rebellin.
Dans le mur de Huy
(1 300 m à 9,6 %), l’Espagnol a
attendu les 300 derniers mètres pour porter son attaque,
après une première accélération de Joaquim Rodriguez
puis un démarrage de Dan
Martin. «C'est vraiment ma
course!», s’est exclamé le
Nadal sans pitié
pour Granollers
Dortmund a éliminé le
Hertha Berlin et rejoint
le Bayern en finale de
la Coupe nationale. 30
L'équipe Sky
écarte Henao
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
CYCLISME - L’équipe
Sky a annoncé hier mettre sur la touche son
coureur colombien Sergio Henao en raison
d’anomalies sur son
passeport biologique.
Elle précise lui maintenir
sa confiance.
Clavicule cassée
pour Schleck
CYCLISME - Pris dans une
chute à environ 45 km de l'arrivée de la Flèche Wallonne
hier,
le
Luxembourgeois
Frank Schleck (Trek-Segafredo), 36 ans, a été victime
d'une fracture de la clavicule.
Contraint aussitôt à l'abandon, il sera absent plusieurs
semaines, à commencer par
dimanche sur Liège-Bastogne-Liège. Le Mondorfois
avait déjà dû quitter ParisNice sur chute cette saison.
L'Espagnol Alejandro Valverde a remporté la Flèche Wallonne pour la quatrième fois. Un record.
Murcian. «Je me sentais plus
nerveux que d’habitude, je ne
voulais pas me rater. J’ai calculé la bonne distance pour
faire l’effort».
Déjà en vue dimanche sur
l'Amstel Gold Race, le champion du Luxembourg, Bob
Jungels, est passé à l'offensive à 13 km de l'arrivée. Il a
pu créer un petit écart en tête
en compagnie de l’Autrichien
Preidler et de l’Espagnol Izagirre et a même résisté avec
ce dernier jusqu'à deux kilomètres du but, mais a fini par
céder face au retour des favoris. Il termine finalement 66e,
à 3'01" de Valverde. Ses compatriotes Ben Gastauer et
Laurent Didier ont respectivement fini 97e, à 5', et 141e, à
8'02". Frank Schleck a abandonné (lire ci-contre).
Frank Schleck a chuté hier.
San Antonio assomme les Grizzlies
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
TENNIS - Trois jours
après son titre à MonteCarlo, l’Espagnol Rafael
Nadal s'est qualifié hier
pour les huitièmes du
tournoi de Barcelone en
écartant Marcel Granollers (6-3, 6-2). Le Japonais Kei Nishikori, double tenant du titre, a lui
éliminé Thiemo de Bakker (6-4, 6-2).
Football
Leonard et les Spurs mènent deux victoires à zéro face à Memphis.
NBA - Pour la seconde fois en
trois jours, les San Antonio
Spurs ont asphyxié (94-68)
les Memphis Grizzlies sans
réponse face à Kawhi Leonard et ses coéquipiers qui
n’ont même pas eu à forcer
leur talent, mardi.
Dans ce match n° 2 du
premier tour des play-offs,
San Antonio a dominé son
sujet, en particulier en défense, et des Grizzlies bien
pâles en l’absence de Marc
Gasol et de Mike Conley,
blessés. À l’issue de la pre-
mière période, les Spurs menaient déjà de onze points
(22-11). L’écart n’a fait que se
creuser et Gregg Popovich a
pu ménager ses cadres. Les
Spurs mènent deux victoires
à zéro avant les matches n° 3
et n° 4 prévus à Memphis demain et dimanche.
Dans l’autre rencontre de la
soirée, Atlanta a réussi également une démonstration face
aux Boston Celtics. Les
Hawks mènent deux victoires
à zéro après avoir remporté le
match n° 2 (89-72).
30
Sports
PROGRAMME ET RÉSULTATS
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Coupe d'Allemagne, demies
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Mardi
Bayern-Werder
Hier
Hertha-Dortmund
2-0
0-3
Coupe de France, demies
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Mardi
Lorient-Paris SG
Hier
Sochaux-Marseille
0-1
0-1
Espagne, 34e journée
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Hier
La Corogne-Barcelone
Athletic Bilbao-Atlético
Real Madrid-Villarreal
0-8
0-1
np
Italie, 34e journée
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Hier
Genoa-Inter
Juventus-Lazio
AS Roma-Torino
1-0
3-0
3-2
Belgique, play-offs 1
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Hier
Genk-FC Bruges
Ce soir
La Gantoise-Anderlecht
4-2
20 h 30
Angleterre, matchs en retard
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Hier
West Ham-Watford
3-1
Man. United-Crystal Palace 2-0
Liverpool-Everton
4-0
JEUDI 21 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Une finale de rêve entre
Dortmund et le Bayern
FOOTBALL - Dortmund
s'est qualifié pour la
finale de la Coupe
d'Allemagne en battant
le Hertha Berlin (0-3).
Emmené par un Marco Reus
buteur-passeur, Dortmund a
maîtrisé le Hertha Berlin sur
sa pelouse (0-3) pour offrir à
la Coupe d’Allemagne une finale de rêve, contre le Bayern
Munich, dans le Stade olympique de la capitale.
Le Borussia disputera sa
3e finale de Coupe d’Allemagne de suite, le 21 mai. L’an
dernier, l’enceinte berlinoise
voyait Dortmund échouer en
finale face à Wolfsburg (3-1),
après avoir écarté le Bayern
aux tirs au but en demies. Le
BVB, 2e du championnat mais
récemment éliminé de l’Europa League par Liverpool,
vise le dernier trophée encore
à sa portée, alors que le
ment, on ne peut pas demander mieux», a réagi au micro
de Sky Gonzalo Castro, le milieu de terrain qui a mis le
Borussia sur orbite hier. Le
club de la Ruhr, même privé
de son artilleur Pierre-Emerick Aubameyang, préservé
en raison d’un orteil blessé à
l’entraînement, a tenu son
rang de favori grâce à son jeu
collectif alliant vitesse et finesse. Dortmund a été récompensé au terme d’une belle
action conclue par une magnifique frappe dans la lucarne de Gonzalo Castro
(20e), et aurait même pu doubler la mise à plusieurs reprises avant la pause. À la réception d’un centre en retrait de
Kagawa, Reus tuait le suspense (75e, 0-2). Puis, lancée
Marco Reus (à d.) a inscrit le deuxième but de Dortmund à Berlin. côté gauche, la flèche blonde
a ensuite grillé la politesse à
Bayern court après le triplé, la Ligue des champions. «Une deux défenseurs avant de serlancé vers un 4e titre de rang confrontation entre les deux vir Mkhitaryan, seul devant le
et qualifié en demi-finales de meilleures équipes du mo- but (83e, 0-3).
Neuer «fier» de prolonger jusqu'en 2021 au Bayern
FOOTBALL - Le gardien de but
international allemand Manuel Neuer s’est déclaré «fier»
hier d’avoir prolongé de deux
ans son contrat avec le Bayern
Munich, avec qui il est désormais lié jusqu’en 2021. «Je me
sens très bien au Bayern et je
suis fier de la signature de ce
nouveau contrat», a déclaré
Neuer, pièce maîtresse de
l’équipe bavaroise, qui a joué
l’intégralité des 30 matches du
championnat
d’Allemagne
disputés jusque-là cette saison par les Munichois, n’en-
Marseille rejoint le Paris SG
caissant que 14 buts. Neuer,
âgé de 30 ans, champion du
monde avec l’Allemagne en
2014 et désigné meilleur gardien du monde en 2013, 2014
et 2015, est le cinquième
joueur majeur du Bayern à
prolonger.
Le Barça empile à
nouveau les buts
Le FC Bruges
coule à Genk
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
FOOTBALL - Marseille
s’est qualifié pour la finale
de la Coupe de France en
allant battre Sochaux (L2)
(0-1) grâce à un but de
Thauvin hier soir et affron-
tera le tenant du titre, Paris, le 21 mai. Les Marseillais, qui viennent de changer d'entraîneur, ont souffert en première période
avant de se reprendre.
FOOTBALL - Le FC Bruges est en train de tout
perdre. Le leader des
play-offs 1 du championnat de Belgique s'est à
nouveau incliné hier soir
sur la pelouse de Genk
(4-2). Les Brugeois
étaient même menés
4-0 avant les réductions
du score de Vormer et
Meunier. Ce résultat fait
les affaires d'Anderlecht. Les Mauves peuvent en effet reprendre
la tête du classement
s'ils s'imposent devant
La Gantoise, ce soir.
La Corogne a subi le réveil de joueurs catalans déchaînés, hier.
FOOTBALL - Un quadruplé de
Luis Suarez a permis au FC
Barcelone d’étriller La Corogne (0-8) et de mieux respirer
en tête du championnat d’Espagne. Après trois défaites
consécutives en Liga, le leader
catalan a enfin retrouvé un
peu de souffle pour espérer
conserver son titre de champion d’Espagne. Auteur de
quatre buts (11e, 24e, 53e, 64e),
Suarez a en outre signé trois
passes décisives pour Ivan
Rakitic (47e), Lionel Messi
(73e) et Neymar (81e). Marc
Bartra (79e) a lui aussi participé à la fête. Tout n’a pas été
parfait pour Barcelone, mais
le club catalan peut souffler.
Après son élimination en Ligue des champions contre
l’Atlético et la perte progressive de son avance en Liga,
l’équipe blaugrana a repris
des couleurs.
Sports
JEUDI 21 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
RÉSULTATS
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Coupe de Luxembourg,
quarts de finale
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Hier
Fola-UNA Strassen
4-0
Käerjeng-Dudelange
2-4 ap
Mondorf-RFCU
2-0
Titus Pétange-Rumelange
3-2
De Sousa a qualifié Pétange.
Pétange atteint
les demi-finales
FOOTBALL - Mené 1-2, Pétange, pensionnaire de Promotion Honneur, a pourtant
surpris Rumelange (BGL Ligue) (3-2) hier, grâce à un
doublé de De Sousa (66e, 76e)
pour se qualifier pour les
demi-finales de la Coupe de
Luxembourg. Le Fola a écrasé
Strassen (4-0) grâce à Hadji
(49e), Laterza (82e), Bensi
(85e) et Keita (89e) et Mondorf
a sorti le RFCU (2-0).
Dudelange passe par la
prolongation à Käerjeng
FOOTBALL - Dudelange
a dû jouer 120 minutes
pour s’en sortir face à
Käerjeng (2-4, a.p.)
Dudelange ne pensait certainement pas passer une soirée aussi compliquée sur la
pelouse du leader de Promotion Honneur, Käerjeng.
Surpris, les hommes de Michel Leflochmoan se faisaient
cueillir à froid après le but
d'Alluni (1-0, 2e).
Dès lors, le F91 n’avait plus
le choix, il devait s’employer
pour se qualifier pour les
demi-finales de la Coupe de
Luxembourg. Heureusement
pour les visiteurs, l’arbitre,
M. Bourgon, sifflait un penalty
jugé très sévère par les locaux. Turpel ne se posait pas
de question pour égaliser (1-1,
5e). Les choses revenaient
plus ou moins dans l’ordre
lorsque Nakache lançait l’inévitable Turpel (1-2, 41e). Dudelange pensait avoir fait le
plus dur. Mais c’était sans
compter sur l’enthousiasme
Auteur d'un triplé, l’international luxembourgeois Dave Turpel (au c.) a permis au F91 de se qualifier.
de la jeune formation de
Käerjeng.
Sur un beau mouvement,
Ewert servait Khemici pour
une nouvelle égalisation (2-2,
63e). Comme Ibrahimovic
n’était pas en verve (80e), les
deux formations étaient obli-
Le Mill-Man-Trail cartonne
VTT - Pour sa cinquième édition le Mill-Man-Trail, qui
s'élancera dimanche de l'auberge de jeunesse d'Echternach, à partir de 8 h, devrait
battre son record de participation. Pas moins de 1 500 personnes se sont en effet inscrites pour cette épreuve, non
31
chronométrée mais exigeante.
Elles sillonneront à VTT, au
cœur du Mullerthal, la Petite
Suisse luxembourgeoise sur
des parcours de 25, 40, 70 et
100 km.
«Lors de la première édition,
nous avions eu 300 inscrits,
cette fois, nous aurions pu dé-
passer les 1 500», note Luc
Schmit, de Mullerthal Cycling.
Très prisé, le 100 km, qui offre
2 200 m de dénivelé positif,
réunira 600 coureurs.
Le champion du Luxembourg
Christian Helmig et le champion amateur néerlandais
Ivan Peeters sont attendus.
gées de passer par la prolongation. Une fois encore, Turpel enlevait une épine du pied
à son équipe en reprenant un
centre de Da Mota (2-3, 92e),
Marques, entré à l’entame de
la seconde mi-temps de la
prolongation, clôturait la mar-
que (2-4, 118e). «Je suis très
fier de ma jeune équipe, lançait l’entraîneur de Käerjeng;
Angelo Fiorucci, ils ont fait un
excellent match». De bon augure pour l’avenir d’un club
aux portes de la BGL Ligue.
Saïd Kerrou
Käerjeng dicte
sa loi à Berchem
HANDBALL - Leader de SalesLentz League, Käerjeng s'est
sorti hier du piège tendu par
Berchem en ouverture de la 6e
journée de play-offs. Les
hommes de Riccardo Trillini,
qui menaient (15-19) à la
pause, se sont imposés à l'extérieur (29-32) grâce notamment à sept buts de Volpi et
six de Molitor. Avec ce succès,
Bascharage conforte son fauteuil de leader et prend provisoirement quatre longueurs
d'avance sur les Red Boys et
5,5 sur Esch.
Durbach en lice
à l'Euro à Kazan
Sitz à la place
de Gruskovnjak?
JUDO - Manon Durbach,
42e mondiale,
sera
aujourd'hui la première Luxembourgeoise à entrer en lice
aux championnats d'Europe à
Kazan (Russie). Au premier
tour, en moins de 57 kg, elle
défiera la Néerlandaise Sanne
Verhagen, 18e mondiale. En
moins de 60 kg, Tom Schmit
débutera face au Biélorusse
Arif Bagirov. Enfin, Lynn
Mossong (-70 kg) entrera en
compétition demain face à la Manon Durbach sera opposée
Monténégrine Jovana Pekovic. d'entrée à la 18e mondiale.
BASKET-BALL - Entraîneur de Rok Praznik et Käerjeng ont
l'équipe féminine des Musel conforté leur fauteuil de leader.
Pikes depuis sept saisons avec
à la clé quatre titres de champion et deux Coupes nationales, Erny Gruskovnjak a dé–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
cidé de quitter son poste. «Je
HANDBALL
- Alors que succéder la saison proressens le besoin de faire une
pause», explique-t-il. Si le Carlo Zeimetz a décidé de chaine. Coach à Diekirch
technicien
souhaite
pour quitter son poste d'en- de 2012 à 2015, il officiait
l'heure souffler un peu, il traîneur, le Roude Léiw la saison dernière comme
n'exclut pas de relever pro- Bascharage, qui joue en entraîneur des jeunes à la
chainement un nouveau défi. 3e division allemande, a Fédération
luxembourSelon rtl.lu, Jacques Sitz serait choisi Dejan Gajic pour lui geoise de handball.
bien placé pour lui succéder.
Gajic, entraîneur du Roude Léiw
Météo
32
JEUDI 21 AVRIL 2016 / WWW.LESSENTIEL.LU
Luxembourg et Grande Région
Europe
50 years
of passion,
for you to enjoy
BELGIQUE
Oslo
ALLEMAGNE
Londress
4°
Berlin
Paris
Clervaux
4° 19°
Bastogne
Bitburg
3° 18°
18°
Stockholm
l
Varsovie
Vienn
ne
Rome
Madrid
Athènes
Alger
Wiltz
4° 19°
15
5
8
-5° et -
5°–10°
20°–25°
-5 -0°
10°– 15°
25°et +
0°- 5°
15°– 20°
8
Los Angeles
Mexico
Montréal
New Delhi
New York
Pékin
ATHUS
0
8
2
8
Rio de Janeiro
Séoul
Singapour
Sydney
Tokyo
Washington
PETANGE
00352 24 84 70
Soleil & Lune
Mardi
25°
23°
17°
41°
20°
30°
34°
18°
34°
25°
19°
23°
SOLUTIONS CREDIT
Plus d’infos sur:
Dimanche Lundi
0
39°
23°
23°
30°
29°
37°
Merzig
5° 20°
Thionville
4° 20°
Samedi
Bangkok
Buenos Aires
Dakar
Dubai
Jérusalem
Le Caire
19°
6H30
20H37
19H54
6H27
*valable jusqu’au 23 avril 2016, hors promos et action «petit prix»,
montres, electro, gps et caméras, un sachet par personne
8
4°
18°
FRANCE
Vendredi
19°
Remich
Esch-sur-Alzette
3°
Légende des températures
Luxembourg
50
3° 18°
Grand-Concours
www.50ans.lu
Trèves
5° 19°
4°
Prévisions
Echternach
4° 19°
Mersch
4° 19°
Arlon
4° 18°
Longwy
Rabat
Ettelbruck
4° 19°
sfb.lu
Ce jeudi verra un temps
ensoleillé à assez ensoleillé avec des voiles nuageux plus ou moins importants. Il fera très
doux. Après des éclaircies matinales vendredi,
le ciel se bouchera et
SFB
quelques pluies tomberont.
Un ciel changeant à très
nuageux l’emportera par la
suite et des averses se
déclencheront par moments avec parfois du
grésil dimanche. Il fera très
frais.
Demandez votre sachet en magasin et
faites le plein d´économies !
5 rue des Mérovingiens
L-8070 Bertrange
Tel.: +352 26 11 33-1
2, Allée John W. Léonard
L-7526 Mersch
Tel.: +352 26 32 68-1
www.myintersport.lu
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
1
Taille du fichier
8 457 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler