close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

cliquant ICI.

IntégréTéléchargement
44
ème
Réunion
Société Européenne
de Neurologie Pédiatrique
de la
44th SENP Meeting
Du 19 au 21 mai 2016
© Lugano Tourism - Ne pas jeter sur la voie publique
A Lugano, Suisse
www.senp-neuropediatrie.eu
Comités
Comité d’organisation local
Local Organizing committee
Bureau de la Société,
Comité Scientifique
Président / President
Society board, Scientific committee
Gian Paolo RAMELLI
Présidente / President
Membres / Members
Patricia LEROY
Christian KORFF
Joel FLUSS
Barbara GOEGGEL SIMONETTI
Ivana ALBERTELLA
Christian KORFF (Secrétaire/Secretary)
Elisa FAZZI (Trésorière/Treasurer)
Bernard ECHENNE
(Président sortant/Past President)
Membres / Members
Antoinette BERNABE GELOT
Victoria SAN ANTONIO ARCE
Pierangelo VEGGIOTTI
Sponsors et partenaires
la mia Banca
Secrétariat du Congrès / Congress secretariat
ANT Congrès - 154, avenue de Lodève - 34070 Montpellier - FRANCE
Tel : + 33 4 67 10 92 23 - Email : senp-secretariat@ant-congres.com
Bienvenue à Lugano
Welcome to Lugano
Chers amis,
Au nom du bureau de la Société Européenne de Neurologie
Pédiatrique et du comité organisateur, nous avons le plaisir
de vous accueillir à Lugano pour la 44ème réunion de la
SENP. C’est avec grand plaisir que j’ai organisé ce congrès
qui se déroule pour la première fois au Tessin!
Je suis sûr que les thèmes sont très intéressants : le cours
sera dédié aux difficultés scolaires, la première journée
du congrès aura pour thème l’autisme, et la deuxième les
macrocéphalies.
Nous remercions chaleureusement la présence des
orateurs de renommée internationale qui nous aideront
à aborder les dernières connaissances sur ces thèmes et
qui partageront leur expérience et leur expertise dans ces
domaines en pleine expansion.
Lugano est la plus grande ville du Tessin, elle est aussi
le troisième pôle financier et un centre de congrès et
d’affaires important de la Suisse.
Une ville internationale où les cultures européennes se
croisent et se fondent pour constituer une des régions les
plus intéressantes à découvrir. Une ville accueillante, aux
mille possibilités La langue officielle de Lugano est l’italien.
Visitez ce coin de Suisse riche en contrastes naturels.
Pendant la soirée de gala vous découvrirez l’atmosphère
unique d’une soirée sur le lac !
Nous vous attendons nombreux pour des échanges
scientifiques fructueux, des discussions animées et
confraternelles sans oublier quelques bons moments
gastronomiques. A bientôt, à Lugano
Gian Paolo Ramelli
Dear friends,
In the name of the SENP board and the organizing
committee, we are pleased to welcome you in Lugano for
the 44rd SENP meeting. It is with a great pleasure that I
have organize this congress which will take place for the
first time in Tessin.
Throughout this congress, two main topics will be
discussed: autism disorder and macrocephaly. We warmly
thank the speakers who agreed to share their experience
and expertise. The lecture given before the congress is
dedicated to learning disorders. Lugano is the greater town
of the Tessin Canton which is located in South of Alps.
Official langage of Tessin is Italian. Visit this Switzerland
region, rich in natural contrasts, Lugano. During the gala
evening, you will discover the unique atmosphere of a party
on the lake.
We are expecting a good crowd in order to have interesting
scientific exchanges, lively discussions between peers.
See you soon in Lugano
Gian Paolo Ramelli
Je joins mes souhaits de bienvenue à ceux exprimés par
Gian Paolo Ramelli.
Au nom du Bureau, j’aimerais remercier Gian Paolo et le
comité organisateur pour leur efficacité. Le programme est
très attractif et sera complété par une session « Projets
de recherche en cours » et par une session « Meet the
expert » qui sera consacrée aux mouvements anormaux.
Aussi, nous restons très attachés à notre spécificité qui
est la possibilité de discuter et de présenter de manière
amicale et conviviale, de faciliter les échanges. C’est dans
cet esprit que nous avons organisé notre réunion annuelle
et que nous nous réjouissons de vous accueillir à Lugano.
Au nom du Bureau, j’ai le plaisir de vous souhaiter à tous
un excellent congrès.
Patricia Leroy
Présidente SENP
I join my wishes to Gian Paolo Ramelli’s.
On behalf of the board, I’d like to thank Gian Paolo and the
organisating comitee for their efficacy. The program is very
attractive and will be completed by an “Ongoing research
project” session and by a «Meet the Expert» session which
will have Movement Disorders as a topic. Furthermore, we
stay by our specificity which is the possibility to talk about
and present subjects in a friendly and warm manner, and
to make exchanges easier. It’s in this spirit of mind that
we have organized our annual meeting and we are looking
forward to welcoming you in Lugano.
In the name of the Bureau, I’m happy to wish you all a
wonderful congress.
Patricia Leroy
SENP President
Sommaire
p.5
PLANNING / Program at a glance
p.6
PROGRAMME / Program
p.6 Jeudi 19 mai / Thursday , May 19th
p.7 Vendredi 20 mai / Friday , May 20th
p.9 Samedi 21 mai / Saturday , May 21st
p.11
POSTERS
p.13
INSCRIPTION / Registration
p.14
ACCÈS Lugano / To Lugano
p.16
INFORMATIONS GÉNÉRALES / General information
p.17
PLAN D’EXPOSITION / Exhibition plan
Planning
Jeudi 19 Mai / Thursday, May 19th
COURS : NEUROPSYCHOLOGIE, TROUBLES DES APPRENTISSAGES
Neuropsychology, learning disabilities
13h30
CONFERENCES / Lectures
16h00
CONFERENCES / Lectures
18h00
CONFERENCE INAUGURALE / Introduction lecture
20h00
Apéritif de bienvenue / Welcome reception
Vendredi 20 Mai / Friday, May 20th
08h00
Accueil / Welcome
08h30
AUTISME / Autism
11h15
Communications Orales / Oral communications
12h00
INDUSTRY-SPONSORED SYMPOSIUM PTC
14h00
AUTISME / Autism
16h00
Communications Orales / Oral communications
17h00
Projets de recherche / Research projects
18h00
Assemblée Générale de la SENP / SENP General Assembly
19h00
Soirée culturelle avec dîner / Cultural evening event with dinner
Samedi 21 Mai / Saturday, May 21st
07h45
Meet the experts sponsorisé par Genzyme
09h00
Discussion de Dossiers Cliniques / Clinical cases discussion
11h00
MACROCRÂNIE / Macrocephaly
12h00
INDUSTRY-SPONSORED SYMPOSIUM SINTETICA / MEDTRONIC / NEVRO
14h00
MACROCRÂNIE / Macrocephaly
16h00
Communications Orales / Oral communications
18h00
Remise Prix meilleur Poster et meilleure CO / Award ceremony for
best poster and oral communication
Programme - Program
Jeudi 19 Mai
/ Thursday May 19 th
COURS : Neuropsychologie, troubles des apprentissages
Neuropsychology, learning disabilities
Modérateurs / Moderators : J. Fluss (Genève), J-M. Dubru (Liège)
13h30
Accueil / Welcome
14h00
Overview troubles du neuro- développement / Neurodevelopmental disorder overview
p.52
M. Fayol (Clermont-Ferrand)
14h30
Dyslexie / Dyslexia
p.53
C. Termine (Varese)
15h00
Dyscalculie / Dyscalculia
M. Fayol (Clermont-Ferrand)
15h30
Pause café / Coffee break
16h00
Trouble de l’acquisition de la coordination-Dyspraxie / Developmental coordination disorder-Dyspraxia
16h30
M. Farmer (Nîmes)
Comorbidités TDA-H / ADHD comorbidities
p.54
J-M. Dubru (Liège)
17h00
Troubles spécifiques du langage et troubles d’acquisition de la coordination,
de l’enfance à l’âge adulte / Developmental language disorder and Developmental
p.55-56
coordination disorder, from childhood to adulthood
Y. Chaix (Toulouse)
18h00
p.57
CONFERENCE INAUGURALE / Introduction lecture
L’apport de la région du Gothard dans les sciences Européennes
R. Peduzzi (Airolo)
20h00
6
Apéritif de bienvenue / Welcome reception
44ème Réunion de la SENP
Programme - Program
Vendredi 20 Mai
08h00
Accueil / Welcome
08h20
Mot de bienvenue / Welcome keynote
/ Friday May 20 th
P. Leroy, Présidente SENP, G.P. Ramelli, Président du Congrès
P. Leroy, SENP President, G.P. Ramelli, Conference President
• Autisme / Autism
Modérateurs / Moderators : G.P. Ramelli (Bellinzona), C. Rieffe (Leiden)
08h30
Autisme : état actuel des connaissances / Autism : current state of knowledge
p.58
S. Bölte (Stockholm)
09h15
Sémiologie Clinique / Clinical semiology
p.59
P. Visconti (Bologne)
09h45
Neuroimagerie et autisme / Neuroimaging and autism
p.60
N. Hadjikhani (Boston)
10h15
Génétique et autisme / Genetics and autism
10h45
Pause / Coffee break
A. Persico (Rome)
• Communications orales / Oral communications
Modérateur / Moderator : A. Aeby (Bruxelles)
11h15
p.21
O1 - Echolalic function in the communicative development of autistic child: from theoretical basis to clinical
experience - P. Allori (Florence, Italy)
11h30
p.22
O2 - Early diagnosis of autism spectrum disorders with the use of the m-chat: experience in the southern part
of Switzerland - V. Ramelli (Bellinzona, Switzerland)
11h45
p.23
O3 - Assessment of autistic-like symptoms in children with severe congenital visual impairment: a pilot study
L. Tagliavento (Brescia, Italy)
• Industry-sponsored symposium PTC : « Mise en place du nouveau traitement des DMD : organisation
et stratégie / Establishment of the new treatment of DMD : organisation and strategy »
Modérateur / Moderator : F. Rivier (Montpellier)
12h00
Atteinte cardiaque dans les dystrophinopathies: état actuel et perspectives
K. Wahbi (Paris)
Intérêt d’une base de données moléculaire: expérience de l’UMD et évolution
F. Leturcq (Paris)
Traitement: nouvelles données et perspectives
F. Rivier (Montpellier)
Discussion et conclusions
13h00
Déjeuner / Lunch
44th SENP Meeting
7
Programme - Program
Vendredi 20 Mai
/ Friday May 20 th
• Autisme / Autism
Modérateurs / Moderators : MC. Nassogne (Bruxelles), P. Visconti (Bologne)
14h00
p.61
14h30
Autism spectrum disorder for the pediatric neurologist / Troubles du spectre autistique
pour le neuropédiatre
A. O’Hare (Edinburgh)
Psychologie/Traitement des émotions chez l’enfant autiste / Psychology/Treatment of emotions
of the autistic child
C. Rieffe (Leiden)
15h00
Prise en charge. Table ronde Management / Round table discussion
15h30
Pause / Coffee break
Coordination : P. Evrard (Paris)
• Communications orales / Oral communications
Modérateur / Moderator : A. Datta (Basel)
16h00
p.24
O4 - Early diagnosis in autism spectrum disorders - P. Gilli (Brescia, Italy)
16h15
p.25
O5 - Stretching effects of squatting posture for subclinical spastic type cerebral palsy - S. Hanaoka (Japan)
16h30
p.26
O6 - High prevalence of pathologic copy number variations detected by array comparative genomic hybridization
in children with autism spectrum disorders: the experience of southern Switzerland
G. Pellanda (Bellinzona, Switzerland)
8
16h45
p.27
O7 - Développement du muscle chez le foetus humain - A. Bernabe Gelot (Marseille, France)
17h00
Projets de recherche / Research projects
Modérateurs / Moderators : A. Bernabe Gelot (Paris), E. Fazzi (Brescia)
18h00
Assemblée Générale de la SENP / SENP General Assembly
19h00
Soirée culturelle avec diner / Cultural event and dinner
44ème Réunion de la SENP
Programme - Program
Samedi 21 Mai
/ Saturday May 21 th
07h45
Meet the experts : Mouvements anormaux / Abnormal movements sponsorisé par Genzyme
09h00
Discussion de dossiers cliniques / Clinical case discussion
Modérateurs / Moderators : ML. Moutard (Paris), P. Leroy (Liège)
09h00
p.38
DDC1 - An unravelling course of developmental regression - S. Garcia-Tarodo (Genève, Switzerland)
09h20
p.39
DDC2 - Dystonie des mains chez un adolescent connu pour une dyspraxie oro-motrice et gestuelle
09h40
p.40
DDC3 - PTPN11 mutation associated with Angelman Syndrome: a complex phenotype. Description of the first
case - M. L. Gambardella (Rome, Italy)
Modérateurs / Moderators : B. Echenne (Montpellier), G. Zorzi (Milan)
J. Fluss (Genève, Switzerland)
• Communications orales / Oral communications
Modérateur / Moderator : J-P. Misson (Liège)
10h00
p.28
O8 - Apport du test PVSE dans le diagnostic du TAC - S. Gonzalez Monge (Bron, France)
10h15
p.29
O9 - Optic neuritis in children : prognostic factors and evolution. A retrospective study about 28 cases
10h30
Pause / Coffee break
E. Carme (Montpellier, France)
• Macrocrânie / Macrocephaly
Modérateurs / Moderators : A. Bernabe Gelot (Paris), R. Guerrini (Florence)
11h00
Diagnostic approach of children with macrocephaly / Démarche diagnostique chez
p.62
les enfants avec macrocéphalie
J. Campistol (Barcelone)
11h30
Ventriculomégalie foetale : mise au point prénatale et devenir / Fetal ventriculomegaly: Prenatal
assessment and outcome
M-L. Moutard (Paris)
• Industry-sponsored symposium SINTETICA / MEDTRONIC / NEVRO
12h00
Intratecal pumps for Spasticity:management,safety and problem solving / Pompes intrathécales dans
13h00
Déjeuner / Lunch
le traitement de la spasticité: mise en place, sécurité et amélioration
P. Maino (Lugano)
44th SENP Meeting
9
Programme - Program
Samedi 21 Mai
/ Saturday May 21 th
• Macrocrânie / Macrocephaly
Modérateurs / Moderators : A. Poretti (Baltimore), J. Campistol (Barcelona)
14h00
14h30
p.63
15h00
15h30
Génétique des macrocéphalies / Macrocephaly genetics
R. Guerrini (Florence)
Macrocéphalie de l’enfant: la neuroimagerie aide-t-elle au diagnostic? / Child macrocephaly :
does neuroimaging help to reach a diagnosis ?
A. Poretti (Baltimore)
Pediatric hydrocephalus : update on management / Hydrocéphalie pédiatrique : état
actuel de la prise en charge
R. Guzman (Bâle)
Pause / Coffee break
• Communications orales / Oral communications
Modérateurs / Moderators : C. Korff (Genève), P. Veggiotti (Pavie)
16h00
p.30
O10 - WDR81 related diseases , comparative study from MRI phenotype to neuropathological findings
16h15
p.31
O11 - Blake’s pouch cyst: atypical presentation in an otherwise normal developed 18-months-old child
and review of the literature - M. Bontognali (Bellinzona, Switzerland)
16h30
p.32
O12 - Congenital ataxia and stroke like episodes: think cacna1a ! - J. Kalser (Lausanne, Switzerland)
16h45
p.33
O13 - Arrested hydrocephalus in children: five consecutive reported cases and comprehensive review
of the literature available to date - Y. Hurni (Bellinzona, Switzerland)
17h00
p.34
O14 - Childhood absence epilepsy (CAE) and eyelid myoclonia with absences (EMA): overlap cases?
17h15
p.35
O15 - Electro-clinical features of video-EEG recorded seizures in 51 patients with TSC related epilepsy
17h30
p.36
O16 - O16 : Sleep disorders in children and adolescents with epilepsy: an observational study
17h45
p.37
O17 - Avancées diagnostiques dans les ataxies congénitales et très précoces: intérêt du séquençage
haut débit cible
S. Valence (Paris, France)
J. Galli (Brescia, Italy)
M. Savini (Milan, Italy)
F. Furia (Milan, Italy)
L. Burglen (Paris, France)
18h00
Remise Prix meilleur poster et meilleure communication / Best poster and best oral
communication award
10
44ème Réunion de la SENP
Posters
P1
p.41
TREATMENT EFFECT OF IDEBENONE ON INSPIRATORY FUNCTION IN PATIENTS WITH DUCHENNE
MUSCULAR DYSTROPHY
GM.Buyse (1), T.Voit (2), U.Schara (3), CSM Straathof (4), MG.D’Angelo (5), G.Bernert (6), J-M.Cuisset (7),
R.Finkel (8), N.Goemans (1), C.Rummey (9), M.Leinonen (10), OH.Mayer (11), P.Spagnolo (12), T.Meier (13),
A.Müller-York (14), CM.McDonald (15), on behalf of the DELOS Study Group
(1) University Hospitals Leuven, Leuven, Belgium, (2) Université Pierre et Marie Curie, Paris, France, (3) Universitätsklinikum Essen,
Essen, Germany, (4) Leiden University Medical Center, Leiden, Netherlands, (5) Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico
Eugenio Medea, Lecco, Italy, (6) Gottfried von Peyer´sches Kinderspital, Vienna, Austria, (7) Universitaire de Lille, Lille, France,
(8) Nemours Children´s Hospital, Orlando FL, USA, (9) 4Pharma, Liestal, Switzerland, (10) 4Pharma, Turku, Finnland, (11) The
Children’s Hospital of Philadelphia, Philadelphia, USA, (12) University of Modena and Reggio Emilia, Modena, Italy, (13) Santhera
Pharmaceuticals. Liestal, Switzerland, (14) Santhera (Germany), Munich, Germany, (15) University of California Davis Medical Center,
Sacramento, USA
P2
p.42
IDEBENONE REDUCES RESPIRATORY COMPLICATIONS IN PATIENTS WITH DUCHENNE MUSCULAR
DYSTROPHY
CM.McDonald (1), T.Meier (2), T.Voit (3), U.Schara (4), CSM.Straathof (5), MG.D’Angelo (6), G.Bernert (7), J-M.
Cuisset (8), R.Finkel (9), N.Goemans (14), C.Rummey (10), M.Leinonen (11), P.Spagnolo (12), A.Müller-York (13),
GM.Buyse (14), on behalf of the DELOS Study Group
(1) University of California Davis Medical Center, Sacramento, USA, (2) Santhera Pharmaceuticals, Liestal, Switzerland, (3) Université
Pierre et Marie Curie, Paris, France, (4) Universitätsklinikum Essen, Essen, Germany, (5) Leiden University Medical Center, Leiden,
Netherlands, (6) Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico Eugenio Medea, Lecco, Italy, (7) Gottfried von Peyer´sches Kinderspital, Vienna, Austria, (8) Universitaire de Lille, Lille, France, (9) Nemours Children´s Hospital, Orlando FL, USA, (10) 4Pharma, Liestal,
Switzerland, (11) 4Pharma, Turku, Finnland, (12) University of Modena and Reggio Emilia, Modena, Italy, (13) Santhera (Germany),
Munich, Germany, (14) University Hospitals Leuven, Leuven, Belgium
P3
p.43
NON-PROGRESSIVE PUBERTY...DO NOT LOOK SO FAR
L. Kasongo (1), J-P. Misson (2), R. Nicolescu (3)
(1) CHR Citadelle, Liege, Belgique, (2) CHR Citadelle, Liege, Belgique, (3) CHR Citadelle, Liege, Belgique
P4
MOYAMOYA DISEASE- A RARE, BUT POSSIBLE DIAGNOSIS IN CHILDREN
I.Ebetiuc (1), P.Leroy (1), JP Misson (1)
P5
NEURODEVELOPMENTAL PROFILE IN ANGELMAN SYNDROME: MORE THAN LOW INTELLIGENCE
QUOTIENT
M. De Simone (1), P. Martelli (2), S.Micheletti (2), F. Palestra (3), P. Accorsi (2), J. Galli (1,2), L. Giordano (2),
V. Trebeschi (2), E. Fazzi (1,2)
p.44
p.45
(1) Paediatric Neurology, Department of Paediatrics, CHR Citadelle, Liège, Belgium
(1) Clinical and Experimental Sciences Department, University of Brescia, Italy, (2) Child Neurology and Psychiatry Unit, Civil Hospital,
Brescia, Italy, (3) Child Neurology and Psychiatry Unit, Papa Giovanni XXIII Hospital, Bergamo, Italy
P6
p.46
OCULAR MOTILITY DISORDER AND DEVELOPMENTAL DELAY: A NEW CASE OF SRD5A3 – CDG WITH A
NOVEL MUTATION
M. De Simone (1), P. Accorsi (2), A. Rossi (1,2), L. Giordano (2), J. Galli (1,2), P. Mattei (1), E. Fazzi (1,2)
(1) Clinical and Experimental Sciences Department, University of Brescia, Italy, (2) Child Neurology and Psychiatry Unit, Civil Hospital,
Brescia, Italy
P7
p.47
HYPOMYELINATING LEUKODYSTROPHIES: A POL3A NOVEL MUTATION IN TWO SIBLINGS OF PAKISTANI
ORIGIN
F. Gavazzi (1), A. Iodice (1), A. Merlini (1), S. Gambara (1), J. Galli (1), R. Liserre (2), E. Bertini (3), L. Giordano (1),
E. Fazzi (1)
(1) Unit of Child Neurology and Psychiatry, Children’s Hospital of Brescia, Spedali Civili and University of Brescia, Brescia, Italy, (2)
Department of Neuroradiology, Spedali Civili, Brescia, Italy, (3) Unit of Neuromuscular and Neurodegenerative Disorders, Laboratory of
Molecular Medicine, Bambino Gesu’ Children’s Research Hospital, Rome, Italy
44th SENP Meeting
11
Posters
P8
p.48
PARALYSIE BULBAIRE ET ATTEINTE NEUROSENSORIELLE : QUAND UNE VITAMINOTHERAPIE PEUT
CHANGER LA DONNE
P. Meyer (1), F. Rivier (1, 2), U. Walther-Louvier (1, 2), A. Rolland (1), A. Veauville Merlie (3), C. Vianey-Saban (3),
C. Hamel (4, 5), C.Acquaviva (3), A. Roubertie (1,5)
(1) Service de Neurologie Pédiatrique, Hôpital, Gui de Chauliac, Montpellier, (2) Centre de référence des Maladies Neuromusculaires du Grand Sud-Ouest, CHU Montpellier, (3) Service Maladies Héréditaires du Métabolisme et Dépistage Néonatal, Centre de
Biologie Est, CHU de Lyon, (4) Centre de Référence Maladies Sensorielles Génétiques, Montpellier, (5) INSERM U1051, Institut des
Neurosciences de Montpellier
P9
SUDEP DISCLOSURE IN PAEDIATRIC EPILEPSY: AN ITALIAN SURVEY ON “TO SAY OR NOT TO SAY
MP. Canevini, F. Galli, E. Vegni, M. Bonino, A. Vignoli
P 10
CORTICOSTEROID THERAPY IN CONTINUOUS SPIKE AND WAVE DURING SLEEP SYNDROME
E. Marucco, J. Miculán, A. Martínez, Z. Sfaello, I. Sfaello
p.49
p.50
P 11
p.51
12
Department of Health Sciences, University of Milan, Milan, Italy
Instituto de Neurología Infanto-Juvenil – CETES – Córdoba, Argentina
DRAVET’S SYNDROME: GENETICALLY CONFIRMED CASE SERIES
E. Marucco, J. Miculan, M. Paviolo, A. Martinez, Z. Sfaello, I. Sfaello
Instituto de Neurología Infanto-Juvenil – CETES – Córdoba, Argentina
44ème Réunion de la SENP
En ligne sur / Online:
www.senp-neuropediatrie.eu
Inscription
Registration
TARIFS INSCRIPTION / REGISTRATION FEES
MEDECIN MEMBRE SENP/SSNP
Member registration fee
435 €
MEDECIN NON MEMBRE SENP/SSNP
Non member registration fee
510 €
MEDECIN FORMATION
Education registration fee
300 €
INSCRIPTION AU COURS
Course registration fee
80 €
INSCRIPTION DÎNER ET EXCURSION
Site visit and dinner registration fee
65 €
DÎNER DE GALA / DINNER
Le 20 mai 2016 - Lac de Lugano / May 20th, 2016 - Lake of Lugano
Embarquez pour un moment inoubliable sur le Lac de Lugano !
Venez profiter le temps d’une soirée, d’un dîner croisière, avec la possibilité de
déguster des spécialités tessinoises.
Bienvenue à bord pour découvrir la beauté et l’histoire de ce site.
La croisière mettra en lumière ces différents lieux : Paradiso - Gandria Melide - Morcote - Ponte Tresa.
Départ de Paradiso (5 min à pied de l’Hôtel de La Paix) :
19h00 et retour 23h
Welcome on board !
Discover the unique atmosphere of dinner on a lake cruise where you will be
able to taste some of the «Tessin» specialties.
The cruise will highlight these different sites: Paradiso - Gandria - Melide
- Morcote - Ponte Tresa.
Departure from the Paradiso (a 5mn walk from the Hôtel de la Paix) at 7pm
and return at 11 pm.
44th SENP Meeting
13
Accès
Hôtel de la Paix
Via Cattori 18, CH-6900 Lugano
Tél. : +41 (0)91 960 60 60
www.delapaix.ch
Accès Lugano
• AEROPORT LUGANO AGNO
L’Aéroport Lugano-Agno est situé à environ 20 min
du Centre de Lugano.
RETROUVEZ LE CENTRE VILLE :
- En taxi :
De l’aéroport comptez environ 20 min.
- En Shuttle Bus :
Direction le centre ville avec le Shuttle Bus Service
au +41 (0)79 221 42 43. ATTENTION : il vous faut
réserver au préalable sur http://www.shuttle-bus.com/
prenota_online.html
• AEROPORT MILANO MALPENSA
Avec le train : http://www.tilo.ch/
Avec les bus : http://malpensa-express.com/index.
php/It/
http://www.luganoservices.ch/premxp.aspx
http://www.jetbus.ch/
(Possibilité de demander l’arrêt chez l’Hôtel de La Paix)
• GARE DE LUGANO
En train, vous serez à 1h de Milan ou 2h40 de
Zurïch. Vous arriverez à la Gare de Lugano, à deux
pas du Centre ville de Lugano.
RETROUVEZ LE CENTRE VILLE :
La Gare est située à 10 min à pieds du centre ville
de Lugano.
- En bus : Utilisez le FuniBus !
En service tous les jours de 5h20 à 23h55, avec une
fréquence moyenne de 10 min., et de 7 min. aux
heures de pointe entre 16h et 19h.
Le temps de trajet est d’environ 6 à 10 min.
• PAR LA ROUTE
- De Milan :
Autoroute des lacs A9, direction Côme-Saint Gothard
ou autoroute A8, direction Varese-Stabio (Gaggiolo).
Sortie conseillée: Lugano SUD.
14
- De Zurich :
Autoroute A2, direction Saint Gothard-Chiasso-Italie.
Sortie conseillée: Lugano NORD.
N’oubliez pas que pour rouler sur les autoroutes
suisses, vous devez être en possession de la
vignette d’autoroute à coller sur votre pare-brise
(coût CHF 40.-, valable de janvier à décembre); il est
possible de l’acheter à la douane.
Accès Lieu du Congrès
Le congrès aura lieu à l’Hôtel de la Paix de
Lugano.
• En taxi
Tél. : +41 (0)91 922 88 33
A partir de la Gare ferroviaire, comptez 8/10 min en
taxi et environ 20 min de l’Aéroport Lugano-Agno.
Si vous arrivez à l’aéroport de Milan Malpensa,
vous devez compter environ 1h de trajet en taxi.
• En tramway/Bus
A partir de la GARE DE LUGANO :
Bus S10 vers Chiasso > arrêt Lugano-Paradiso.
Puis 9 min à pieds jusqu’au lieu du congrès.
Environ 12 minutes de trajet.
Téléchargez l’application
CITY GUIDE LUGANO
sur votre smartphone ou tablette.
Ce guide touristique de Lugano, entièrement utilisable
hors ligne, vous permet d’accéder à tout moment aux
principales informations sur la ville. Le plan de ville
intégré vous montre des sites et des manifestations
intéressants, et vous guide sur le chemin le plus direct
vers le prochain hôtel ou distributeur de billets de
banque. Téléchargement gratuit!
44ème Réunion de la SENP
Hôtel de la Paix
Via Cattori 18, CH-6900 Lugano
Phone : +41 (0)91 960 60 60
www.delapaix.ch
How to reach Lugano
• LUGANO AGNO AIRPORT
Lugano-Agno airport is located at 20 min from
Lugano city center.
HOW TO REACH LUGANO FROM THE AIRPORT:
- By cab :
From the airport it is a 20-mn cab ride.
- By Shuttle Bus :
You can reach City Center with the Shuttle Bus
Service ph +41 (0)79 221 42 43. NOTE: you must
book ahead on their website at http://www.shuttlebus.com/prenota_online.html
• MILANO MALPENSA AIRPORT
By train : http://www.tilo.ch/
By bus : http://malpensa-express.com/index.
php/It/
http://www.luganoservices.ch/premxp.aspx
http://www.jetbus.ch/
(Possible to ask stop at Hôtel de La Paix)
• LUGANO STATION
By train, you are an 1 hour away from Milano or
2hrs40 from Zurich. You will arrive at the Lugano train
station, 10 minutes from City Center.
HOW TO REACH LUGANO FROM THE TRAIN
STATION:
The train station is a short 10-mn walking distance
from Lugano City Center.
- By bus : Use the FuniBus !
Available every day from 5:20 am to 11:55 pm with
a train approximately every 10 mins between 4 and
7 pm. The ride will take you approximately 6 to 10
minutes.
Congress Venue
- From Zurich:
A2 freeway, towards Saint Gothard-Chiasso-Italie.
Recommended exit: Lugano NORD.
Do not forget that in order to ride on Swiss freeway you must
purchase the freeway sticker to put on your windshield (cost
CHF 40.-, available for a year); you can buy it at the customs
when entering Switzerland.
Congress venue
The conference will take place at the Hôtel
de la Paix of Lugano.
• By cab
Phone : +41 91 922 88 33
From the train station it is a 10-min cab ride and a
20-mn cab ride from the Lugano-Agno airport.
If you arrive at the Milan Malpensa airport, it is an
1-hour cab ride.
• By tramway/Bus
From the LUGANO STATION:
Bus S10 from Chiasso > stop at LuganoParadiso. And then it is a 9mn walk from
Lugano-Paradiso to the conference venue.
Approximately a 12-min ride.
Download the CITY GUIDE LUGANO
on your smartphone.
This Lugano touristic guide can be used offline, it
allows you to access at any time the main information
on the city. With an integrated city map you can see
all relevant monuments and places of interest (hotels,
banks, etc). Free download!
• BY CAR
Lugano
- From Milan:
A9 Freeway towards Côme-Saint Gothard or
A8 freeway towards Varese-Stabio Gaggiolo Recommended exit: Lugano SUD.
44th SENP Meeting
15
Informations générales
General information
Accueil du congrès
Congress registration desk
Horaires d’ouverture :
Jeudi 19 mai de 12h30 à 19h30
Vendredi 20 mai de 07h30 à 19h00
Samedi 21 mai de 07h00 à 18h30
Opening hours :
Thursday, May 19th: 12:30 to 7:30 p.m
Friday, May 20th: 7:30 a.m to 7 p.m
Saturday, May 21st: 7 a.m to 6:30 p.m
Restauration / Catering
Apéritif de bienvenue pour les inscrits au congrès SENP (exceptés les inscrits aux cours) le jeudi
19 mai à 20h.
Welcome cocktail reception for SENP congress attendees (except those attending only the SENP
classes) Thursday, May 19 th at 8 p.m.
Les déjeuners se dérouleront dans la salle des petits déjeuners de l’hôtel. Les desserts et les
pauses seront servis sur l’espace d’exposition.
Lunches will take place in the Hotel’s breakfast room. Desserts and coffee breaks will take place
in the exhibit hall.
Le dîner du congrès aura lieu le Vendredi 20 mai pendant une croisière en bateau sur le Lac de
Lugano. Départ à 19h du Port Paradisio.
The congress dinner will take place on Friday, May 20 th during a cruise on the Lake of Lugano.
Departure will be at 19h00 from the Paradisio port.
Inscriptions sur / Registration on : www.senp-neuropediatrie.eu
Posters
Dimensions : hauteur 1.10 m / largeur 0.90m.
Le matériel de fixation du poster sera remis à l’accueil.
Dimensions : height 1.10m / width : 0.90m
Fixing supplies will be handed out to you onsite at the congress secretariat.
Affichage : Jeudi 19 Mai avant 15h00
Retrait : Samedi 21 Mai au plus tard à 18h30 (aucun poster ne sera gardé après)
Posters set-up : Thursday, May 19 th before 3.00 p.m
Posters take-out : Saturday, May 21 st at 6.30 p.m at the latest (no posters will be kept after that time)
16
44ème Réunion de la SENP
Plan d’exposition
N°1 : BIOMARIN
N°2 : GENZYME
N°3 : ACTELION
N°4 : MÖLNLYCKE HEALTCARE
N°5 : EISAI
N°6 : NORGINE
N°7 : OPOPHARMA
44th SENP Meeting
N°8 : SALMON PHARMA
N°9 : SANTHERA
N°10 : CLS BEHRING
N°11 : SINTETICA
N°12 : NEVRO
N°13 : MEDTRONIC
N°14 : PTC
17
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
2
Taille du fichier
2 548 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler