close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

clean first... - Enviro

IntégréTéléchargement
ES65H
Hydrogen Peroxide
Disinfectant Cleaner
®
ES65H GLASS
ES65H SPRAY & WIPE
ES65H WASHROOM
ES65H DISINFECTANT
/SANITIZER
(Diluted at 1:127)
Use for light duty cleaning
applications such as glass, stainless
steel, mirrors, countertops, walls,
fixtures and wet mopping/autoscrubbing of floor surfaces.
(Diluted at 1:32)
Use for medium duty spray and
wipe applications such as desktops,
lockers, walls, restroom fixtures,
bowls, sinks, faucets and toilet
partitions.
(Diluted at 1:20)
Use for heavy duty cleaning
applications such as carpet stain
removal, mold and mildew,
grouting, ceramics, soap scum
found on and around urinals,
showers and washroom fixtures.
(Diluted at 1:12)
Use for disinfecting those
frequently touched hand contact
areas found in all types of
healthcare, education and public
facilities. This DIN registered
hospital grade disinfectant,
virucide, bactericidal cleaner
has a 10 minute dwell time.
CLEAN FIRST...
Glass & Surface Cleaner
®
Light Duty
Nettoyage Léger
Glass & Surface Cleaner
WARNING
Causes eye irritation
Wash exposed areas
thoroughly after handling
FIRST AID:
If swallowed: Rinse mouth. Do NOT
induce vomiting. Immediately call a poison
center or doctor/physician.
If on skin (or hair): Take off immediately
all contaminated clothing. Rinse skin with
water/shower. If skin irritation occurs get
medical advice/attention. Wash
contaminated clothing before reuse.
If inhaled: Remove person to fresh air and
keep comfortable for breathing. Call a
POISON CENTER or doctor/physician if you
feel unwell
If in eyes: Rinse cautiously with water for
several minutes. Remove contact lenses, if
present and easy to do. Continue rinsing. If
eye irritation persists call a doctor/physician
Refer to safety data sheet for more
information
AVERTISSEMENT
Provoque une irritation des yeux
Se laver la peau exposée
soigneusement après manipulation.
Trabajo ligero
Nettoyage de Vitres et Surfaces
Hand Application
Label Code: ELS-ES65HGS-G
65H
HYDROGEN PEROXIDE CLEANER
NETTOYANT PEROXYDE
D'HYDROGENE
LIMPIADOR DE PERÓXIDO
DE HIDRÓGENO
Floor Cleaning
Para Limpiar Vidrio y Superficies
PREMIERS SOINS:
En cas d’ingestion: Rincer la bouche. Ne PAS faire
vomir. Appeler immédiatement un centre antipoison ou
un médecin.
En cas de contact avec la peau (ou les cheveux):
Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés.
Rincer la peau à l’eau ou se doucher. En cas d’irritation
cutanée obtenir des conseils médicaux. Laver les
vêtements contaminés avant réutilisation.
En cas d’inhalation: Transporter la personne à
l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut
confortablement respirer. Appeler un centre antipoison
ou un médecin en cas de malaise.
En cas de contact avec les yeux: Rincer avec
précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever
les lentilles de contact si la victime en porte et si elles
peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Appeler immédiatement un centre antipoison ou un
médecin.
Référer à la fiche technique de sécurité pour plus
d'informations
o a un doctor ó médico.
En caso de contacto con la pielo (o el pelo): Quitar
inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel
con agua o ducharse. En caso de irritación cutánea:
consultar a un médico. Lavar la ropa contaminada antes
de volverla a usar.
En caso d’inhalación: Transportar a la persona al aire
libre y mantenerla en una posición que le facilite la
respiración. Llamar a un centro de toxicología o a un
doctor ó médico si la victima se siente mal.
En caso de contacto con los ojos: Enjuagar con agua
cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes
de contacto cuando estéen presentes y pueda hacerse
con facilidad. Proseguir con el lavado. Llamar
inmediatamente a un centro de toxicología o a un doctor ó
médico.
Consulte la hoja de datos de seguridad para obtener
más información
ADVERTENCIA
Provoca irritación ocular
Lavarse partes del cuerpo expuestas
cuidadosamente después
de la manipulación.
PRIMEROS AUXILIOS:
En caso de ingestión: Enjuagar la boca. NO provocar el
vómito. Llamar inmediatamente a un centro de toxicología
Distributed by Enviro-Solutions* Ltd. / Distribué par: Enviro-Solutions* Ltd. / Distribuido por Enviro-Solutions* Ltd.
2060 Fisher Dr. Peterborough, Ontario K9J 6X6 Canada • P.O. Box 855, White River Junction, VT 05001 • 1.877.745.2880
ES65H Light Duty
Spray & Wipe Cleaning
®
Medium Duty
Nettoyage Moyen
Spray and Wipe
FIRST AID:
If swallowed: Rinse mouth. Do NOT
induce vomiting. Immediately call a poison
center or doctor/physician.
If on skin (or hair): Take off immediately
all contaminated clothing. Rinse skin with
water/shower. If skin irritation occurs get
medical advice/attention. Wash
contaminated clothing before reuse.
If inhaled: Remove person to fresh air and
keep comfortable for breathing. Call a
POISON CENTER or doctor/physician if you
feel unwell
If in eyes: Rinse cautiously with water for
several minutes. Remove contact lenses, if
present and easy to do. Continue rinsing. If
eye irritation persists call a doctor/physician
Refer to safety data sheet for more
information
AVERTISSEMENT
Provoque une irritation des yeux
Se laver la peau exposée
soigneusement après manipulation.
Trabajos de tipo medio
Nettoyage des Surfaces souillées
WARNING
Causes eye irritation
Wash exposed areas
thoroughly after handling
Hand Application
Label Code: ELS-ES65HSW-G
65H
HYDROGEN PEROXIDE CLEANER
NETTOYANT PEROXYDE
D'HYDROGENE
LIMPIADOR DE PERÓXIDO
DE HIDRÓGENO
Para Rociar y Limpiar
PREMIERS SOINS:
En cas d’ingestion: Rincer la bouche. Ne PAS faire
vomir. Appeler immédiatement un centre antipoison ou
un médecin.
En cas de contact avec la peau (ou les cheveux):
Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés.
Rincer la peau à l’eau ou se doucher. En cas d’irritation
cutanée obtenir des conseils médicaux. Laver les
vêtements contaminés avant réutilisation.
En cas d’inhalation: Transporter la personne à
l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut
confortablement respirer. Appeler un centre antipoison
ou un médecin en cas de malaise.
En cas de contact avec les yeux: Rincer avec
précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever
les lentilles de contact si la victime en porte et si elles
peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Appeler immédiatement un centre antipoison ou un
médecin.
Référer à la fiche technique de sécurité pour plus
d'informations
o a un doctor ó médico.
En caso de contacto con la pielo (o el pelo): Quitar
inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel
con agua o ducharse. En caso de irritación cutánea:
consultar a un médico. Lavar la ropa contaminada antes
de volverla a usar.
En caso d’inhalación: Transportar a la persona al aire
libre y mantenerla en una posición que le facilite la
respiración. Llamar a un centro de toxicología o a un
doctor ó médico si la victima se siente mal.
En caso de contacto con los ojos: Enjuagar con agua
cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes
de contacto cuando estéen presentes y pueda hacerse
con facilidad. Proseguir con el lavado. Llamar
inmediatamente a un centro de toxicología o a un doctor ó
médico.
Consulte la hoja de datos de seguridad para obtener
más información
ADVERTENCIA
Provoca irritación ocular
Lavarse partes del cuerpo expuestas
cuidadosamente después
de la manipulación.
PRIMEROS AUXILIOS:
En caso de ingestión: Enjuagar la boca. NO provocar el
vómito. Llamar inmediatamente a un centro de toxicología
Distributed by Enviro-Solutions* Ltd. / Distribué par: Enviro-Solutions* Ltd. / Distribuido por Enviro-Solutions* Ltd.
2060 Fisher Dr. Peterborough, Ontario K9J 6X6 Canada • P.O. Box 855, White River Junction, VT 05001 • 1.877.745.2880
ES65H Medium Duty
Washroom
®
Heavy Duty
Nettoyage Intense
Washroom
Salle de Toilettes
WARNING
Trabajo Intenso
FIRST AID:
If swallowed: Rinse mouth. Do NOT induce
vomiting. Immediately call a poison center or
doctor/physician.
If on skin (or hair): Take off immediately all
contaminated clothing. Rinse skin with
water/shower. If skin irritation occurs get medical
advice/attention. Wash contaminated clothing
before reuse.
If inhaled: Remove person to fresh air and keep
comfortable for breathing. Call a POISON CENTER
or doctor/physician if you feel unwell
If in eyes: Rinse cautiously with water for several
minutes. Remove contact lenses, if present and
easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists
call a doctor/physician
Refer to safety data sheet for more information
Carpet Spotting
Hand Application
Para Limpiar la sala de baño
cuidadosamente después
de la manipulación.
Usar guantes/ropa de protección/
equipo de protección para los ojos/la cara.
Se laver la peau exposée
soigneusement après manipulation.
Porter des gants de protection/
des vêtements de protection/
un équipement de protection
des yeux/du visage.
Causes serious eye irritation
Wash exposed areas
thoroughly after handling
Wear protective
gloves/protective clothing/
eye protection/face protection
Label Code: ELS-ES65HWR-G
65H
HYDROGEN PEROXIDE CLEANER
NETTOYANT PEROXYDE
D'HYDROGENE
LIMPIADOR DE PERÓXIDO
DE HIDRÓGENO
PRIMEROS AUXILIOS:
En caso de ingestión: Enjuagar la boca. NO provocar
el vómito. Llamar inmediatamente a un centro de
PREMIERS SOINS: En cas d’ingestion: Rincer la
toxicología o a un doctor ó médico.
bouche. Ne PAS faire vomir. Appeler immédiatement
En caso de contacto con la pielo (o el pelo): Quitar
un centre antipoison ou un médecin.
En cas de contact avec la peau (ou les cheveux): inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar
la piel con agua o ducharse. En caso de irritación
Enlever immédiatement tous les vêtements
contaminés. Rincer la peau à l’eau ou se doucher. En cutánea: consultar a un médico. Lavar la ropa
cas d’irritation cutanée obtenir des conseils médicaux. contaminada antes de volverla a usar.
En caso d’inhalación: Transportar a la persona al
Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.
aire libre y mantenerla en una posición que le facilite
En cas d’inhalation: Transporter la personne à
la respiración. Llamar a un centro de toxicología o a
l’extérieur et la maintenir dans une position où elle
un doctor ó médico si la victima se siente mal.
peut confortablement respirer. Appeler un centre
En caso de contacto con los ojos: Enjuagar con
antipoison ou un médecin en cas de malaise.
agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar
En cas de contact avec les yeux: Rincer avec
précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever las lentes de contacto cuando estéen presentes y
les lentilles de contact si la victime en porte et si elles pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
Llamar inmediatamente a un centro de toxicología o a
peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
un doctor ó médico.
Appeler immédiatement un centre antipoison ou un
Consulte la hoja de datos de seguridad para
médecin.
obtener más información
Référer à la fiche technique de sécurité pour plus
d'informations
ADVERTENCIA
Provoca irritación ocular grave
Lavarse partes del cuerpo expuestas
AVERTISSEMENT
Provoque une sévère irritation des yeux
Distributed by Enviro-Solutions* Ltd. / Distribué par: Enviro-Solutions* Ltd. / Distribuido por Enviro-Solutions* Ltd.
2060 Fisher Dr. Peterborough, Ontario K9J 6X6 Canada • P.O. Box 855, White River Junction, VT 05001 • 1.877.745.2880
ES65H Heavy Duty
Surface Disinfectant/Sanitizer
®
Label Code: ELS-ES65HSZ-G
Wash exposed areas thoroughly
after handling
Wear protective gloves/
eye protection
Take off contaminated clothing
and wash before reuse
Provoque une sévère irritation des yeux
Se laver la peau exposée
soigneusement après manipulation.
Porter des gants de protection/des vêtements
de protection/un équipement de protection
des yeux/du visage.
Lavarse partes del cuerpo expuestas
cuidadosamente después de la manipulación.
Usar guantes/ropa de protección/equipo de
protección para los ojos/la cara.
Quitar la ropa contaminada y lavar la ropa
contaminada antes de volverla a usar.
65H
Hand Application
®
HYDROGEN PEROXIDE
DISINFECTANT CLEANER
HYDROGEN PEROXIDE
DISINFECTANT CLEANER
NETTOYANT DÉSINFECTANT
PEROXYDE D'HYDROGENE
Enlever les vêtements contaminés. Laver les
PRIMEROS AUXILIOS: En caso de ingestión: Enjuagar la
boca. NO provocar el vómito. Llamar inmediatamente a un
vêtements contaminés avant réutilisation.
PREMIERS SOINS: En cas d’ingestion: Rincer la bouche. centro de toxicología o a un doctor ó médico.
FIRST AID: If swallowed: Rinse mouth.
En caso de contacto con la pielo (o el pelo): Quitar
Ne PAS faire vomir. Appeler immédiatement un centre
Do NOT induce vomiting. Immediately call a antipoison ou un médecin.
inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel
poison center or doctor/physician.
con agua o ducharse. En caso de irritación cutánea:
En cas de contact avec la peau (ou les cheveux):
If on skin (or hair): Take off immediately
consultar a un médico. Lavar la ropa contaminada antes
Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés.
all contaminated clothing. Rinse skin with
de volverla a usar.
Rincer la peau à l’eau ou se doucher. En cas d’irritation
water/shower. If skin irritation occurs get
En caso d’inhalación: Transportar a la persona al aire
cutanée obtenir des conseils médicaux. Laver les
medical advice/attention. Wash
libre y mantenerla en una posición que le facilite la
vêtements contaminés avant réutilisation.
contaminated clothing before reuse.
En cas d’inhalation: Transporter la personne à l’extérieur respiración. Llamar a un centro de toxicología o a un
If inhaled: Remove person to fresh air and et la maintenir dans une position où elle peut
doctor ó médico si la victima se siente mal.
keep comfortable for breathing. Call a
confortablement respirer. Appeler un centre antipoison ou En caso de contacto con los ojos: Enjuagar con agua
POISON CENTER or doctor/physician if you un médecin en cas de malaise.
cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes
feel unwell
pueda hacerse
En cas de contact avec les yeux: Rincer avec précaution de contacto cuando estéen presentes yProvoque
une sévère irritation des yeux
If in eyes: Rinse cautiously with water for à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de conWARNING
facilidad. Proseguir con el lavado. Llamar
Se laver
serious
eye
several minutes. Remove contact lenses, if contact si la victime en porte et si elles peuvent être Causes
inmediatamente
a unirritation
centro de toxicología o a un doctor
ó la peau exposée
soigneusement après manipulation.
Wash exposed
present and easy to do. Continue rinsing. If facilement enlevées. Continuer à rincer. Appeler
médico. areas thoroughly
des gants de protection/des vêtements
after handling
eye irritation persists call a doctor/physician immédiatement un centre antipoison ou un médecin.
Consulte
la hoja de datos de seguridadPorter
para obtener
de protection/un équipement de protection
Wear
másprotective
informacióngloves/
Référer à la fiche technique de sécurité pour plus
Refer to safety data sheet for more
des yeux/du visage.
eye protection
d'informations
information
Enlever les vêtements contaminés. Laver les
Disinfectant / Désinfectant / Desinfectante
Take off contaminated clothing
Lavarse partes del cuerpo expuestas
cuidadosamente después de la manipulación.
Usar guantes/ropa de protección/equipo de
protección para los ojos/la cara.
Quitar la ropa contaminada y lavar la ropa
contaminada antes de volverla a usar.
PRIMEROS AUXILIOS: En caso de ingestión: Enjuagar la
boca. NO provocar el vómito. Llamar inmediatamente a un
vêtements contaminés avant réutilisation.
wash before reuse
irritación
ocular grave Ltd. /and
PREMIERS
Distributed by Enviro-Solutions* Ltd.Provoca
/ Distribué
par: Enviro-Solutions*
Distribuido por Enviro-Solutions*
Ltd. SOINS: En cas d’ingestion: Rincer la bouche. centro de toxicología o a un doctor ó médico.
FIRST River
AID: If Junction,
swallowed:VT
Rinse
mouth.
En caso de contacto con la pielo (o el pelo): Quitar
Ne PAS faire vomir. Appeler immédiatement un centre
2060 Fisher Dr. Peterborough, Ontario K9J 6X6 Canada • P.O. Box 855, White
05001
• 1.877.745.2880
Do NOT induce vomiting. Immediately call a
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
poison center or doctor/physician.
If on skin (or hair): Take off immediately
all contaminated clothing. Rinse skin with
water/shower. If skin irritation occurs get
medical advice/attention. Wash
contaminated clothing before reuse.
If inhaled: Remove person to fresh air and
keep comfortable for breathing. Call a
POISON CENTER or doctor/physician if you
feel unwell
If in eyes: Rinse cautiously with water for
several minutes. Remove contact lenses, if
present and easy to do. Continue rinsing. If
eye irritation persists call a doctor/physician
Refer to safety data sheet for more
information
antipoison ou un médecin.
En cas de contact avec la peau (ou les cheveux):
Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés.
Rincer la peau à l’eau ou se doucher. En cas d’irritation
cutanée obtenir des conseils médicaux. Laver les
vêtements contaminés avant réutilisation.
En cas d’inhalation: Transporter la personne à l’extérieur
et la maintenir dans une position où elle peut
confortablement respirer. Appeler un centre antipoison ou
un médecin en cas de malaise.
En cas de contact avec les yeux: Rincer avec précaution
à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de
contact si la victime en porte et si elles peuvent être
facilement enlevées. Continuer à rincer. Appeler
immédiatement un centre antipoison ou un médecin.
Référer à la fiche technique de sécurité pour plus
d'informations
inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel
con agua o ducharse. En caso de irritación cutánea:
consultar a un médico. Lavar la ropa contaminada antes
de volverla a usar.
En caso d’inhalación: Transportar a la persona al aire
libre y mantenerla en una posición que le facilite la
respiración. Llamar a un centro de toxicología o a un
doctor ó médico si la victima se siente mal.
En caso de contacto con los ojos: Enjuagar con agua
cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes
de contacto cuando estéen presentes y pueda hacerse
con facilidad. Proseguir con el lavado. Llamar
inmediatamente a un centro de toxicología o a un doctor ó
médico.
Consulte la hoja de datos de seguridad para obtener
más información
ADVERTENCIA
irritación
ocular grave Ltd. / Distribuido por Enviro-Solutions* Ltd.
Distributed by Enviro-Solutions* Ltd.Provoca
/ Distribué
par: Enviro-Solutions*
2060 Fisher Dr. Peterborough, Ontario K9J 6X6 Canada • P.O. Box 855, White River Junction, VT 05001 • 1.877.745.2880
AVERTISSEMENT
5
10
4
9
3
8
2
7
1
6
P
ES65H Disinfectant
Charlotte Products Ltd.
® Enviro-Solutions is a registered trademark of Charlotte Products Ltd. Peterborough, Ontario, Canada
CODE: WALLCHART-ES65H
Modified 201604
Sanitizer / Assainissant / Sanizitador
WARNING
Causes serious eye irritation
Label Code: ELS-ES65HDS-G
65H
HYDROGEN PEROXIDE
DISINFECTANT CLEANER
HYDROGEN PEROXIDE
DISINFECTANT CLEANER
NETTOYANT DÉSINFECTANT
PEROXYDE D'HYDROGENE
Peterborough, Ontario K9J 6X6
Toll Free: 1.877.674.4373
Fax:
(705) 745.7358
Web:
www.charlotteproducts.com
www.enviro-solution.com
Please visit our website for the most current version of this document.
WALL CHART
Choose Wisely. . .Choose Enviro-Solutions®
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
7
Taille du fichier
1 363 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler