close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

bijlage bij het annexe au

IntégréTéléchargement
CRIV 54 PLEN 107
BIJLAGE
CRIV 54 PLEN 107
ANNEXE
BELGISCHE KAMER VAN
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE BELGIQUE
BIJLAGE BIJ HET
INTEGRAAL VERSLAG
ANNEXE AU
COMPTE RENDU INTEGRAL
PLENUMVERGADERING
SÉANCE PLÉNIÈRE
donderdag
jeudi
21-04-2016
21-04-2016
Namiddag
Après-midi
KAMER-3E ZITTING VAN DE 54E ZITTINGSPERIODE
2015
2016
CHAMBRE-3E SESSION DE LA
54E LEGISLATURE
N-VA
PS
MR
CD&V
Open Vld
sp.a
Ecolo-Groen
cdH
VB
DéFI
PTB-GO!
PP
Nieuw-Vlaamse Alliantie
Parti Socialiste
Mouvement réformateur
Christen-Democratisch en Vlaams
Open Vlaamse Liberalen en Democraten
socialistische partij anders
Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – Groen
centre démocrate Humaniste
Vlaams Belang
Démocrate Fédéraliste Indépendant
Parti du Travail de Belgique-Gauche d'Ouverture!
Parti Populaire
Afkortingen bij de nummering van de publicaties :
Abréviations dans la numérotation des publications :
DOC 54 0000/000
QRVA
Parlementair stuk van de 54e zittingsperiode + basisnummer en
volgnummer
Schriftelijke Vragen en Antwoorden
QRVA
Document parlementaire de la 54e législature, suivi du n° de
base et du n° consécutif
Questions et Réponses écrites
CRIV
Voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft)
CRIV
Version provisoire du Compte Rendu Intégral (couverture verte)
CRABV
Beknopt Verslag (blauwe kaft)
CRABV
Compte Rendu Analytique (couverture bleue)
CRIV
Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en
rechts het vertaalde beknopt verslag van de toespraken (met de
bijlagen)
(PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft)
Plenum
Commissievergadering
Moties tot besluit van interpellaties (op beigekleurig papier)
CRIV
Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu
intégral définitif et, à droite, le compte rendu analytique traduit
des interventions (avec les annexes)
(PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon)
Séance plénière
Réunion de commission
Motions déposées en conclusion d’interpellations (papier beige)
DOC 54 0000/000
PLEN
COM
MOT
Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Bestellingen :
Natieplein 2
1008 Brussel
Tel. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.deKamer.be
e-mail : publicaties@deKamer.be
PLEN
COM
MOT
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Commandes :
Place de la Nation 2
1008 Bruxelles
Tél. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.laChambre.be
e-mail : publications@laChambre.be
CRIV 54 PLEN107 Bijlage/Annexe
21/04/2016
INHOUD VAN DE BIJLAGE
SOMMAIRE DE L'ANNEXE
KAMER
Commissies
Samenstelling van
commissies
Verslagen
Interpellaties
Interpellatieverzoeken
4
4
4
Voorstellen
Toelating tot drukken
5
5
Inoverwegingnemingen
REKENHOF
Audit
GRONDWETTELIJK HOF
Prejudiciële vraag
FEDERALE OMBUDSMANNEN
Jaarverslag
VERSLAGEN INGEDIEND
KRACHTENS WETSBEPALINGEN
Bestrijding van armoede
Commissie voor de Regulering
van de Elektriciteit en het Gas
Europese Unie
Ombudsdienst Pensioenen
Hof van Cassatie
Parket Oost-Vlaanderen
ANDERE VERSLAGEN
Nationale Bank van België
VERZOEKSCHRIFTEN
Ingediend
VARIA
"Palestinian National
Authority"
KAMER-3E ZITTING VAN DE 54E ZITTINGSPERIODE
4
5
5
7
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
13
13
13
13
13
13
3
CHAMBRE
Commissions
Composition
commissions
Rapports
Interpellations
Demandes
d'interpellation
Propositions
Autorisation
d'impression
Prises en considération
COUR DES COMPTES
Audit
COUR CONSTITUTIONNELLE
Question préjudicielle
MEDIATEURS FEDERAUX
Rapport annuel
RAPPORTS DEPOSES EN VERTU
DE DISPOSITIONS LEGALES
Lutte contre la pauvreté
Commission de Régulation de
l'Electricité et du Gaz
Union européenne
Service de médiation Pensions
Cour de cassation
Parquet de Flandre orientale
AUTRES RAPPORTS
Banque nationale de Belgique
PETITIONS
Dépôt
DIVERS
"Palestinian National
Authority"
2015
2016
CHAMBRE-3E SESSION DE LA
4
4
4
4
5
5
5
5
7
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
13
13
13
13
13
13
54E LEGISLATURE
4
21/04/2016
CRIV 54 PLEN107 Bijlage/Annexe
MEDEDELINGEN AAN DE
COMMUNICATIONS A LA
PLENUMVERGADERING
SEANCE PLENIERE
donderdag 21 APRIL 2016
jeudi 21 AVRIL 2016
KAMER
CHAMBRE
Commissies
Commissions
Samenstelling van commissies
Composition commissions
(toepassing van artikel 157.6 van het Reglement)
(application de l'article 157.6 du Règlement)
WIJZIGINGEN
FRACTIE :
VOORGESTELD
DOOR
DE
CD&V-
Tijdelijke commissie "terrorismebestrijding"
MODIFICATIONS PROPOSÉES PAR LE GROUPE CD&V :
Effectieve leden
De heer Raf Terwingen vervangen door de
heer Franky Demon.
Plaatsvervangers
De heer Franky Demon vervangen door de
heer Raf Terwingen.
Commission temporaire "lutte contre le
terrorisme"
Membres effectifs
Remplacer M. Raf Terwingen par M. Franky
Demon.
Membres suppléants
Remplacer M. Franky Demon par M. Raf
Terwingen.
WIJZIGINGEN VOORGESTELD DOOR DE ECOLOGROEN-FRACTIE :
MODIFICATIONS PROPOSÉES PAR LE GROUPE ECOLOGROEN :
Commissie belast met de begeleiding van het
Vast Comité P en het Vast Comité I
Effectieve leden
De heer Stefaan Van Hecke vervangen door de
heer Gilles Vanden Burre.
Tijdelijke commissie "terrorismebestrijding"
Effectieve leden
De heer Stefaan Van Hecke vervangen door de
heer Gilles Vanden Burre.
Plaatsvervangers
De heer Gilles Vanden Burre vervangen door de
heer Stefaan Van Hecke.
Commission chargée du suivi du Comité
permanent P et du Comité permanent R
Membres effectifs
Remplacer M. Stefaan Van Hecke par M. Gilles
Vanden Burre.
Commission temporaire "lutte contre le
terrorisme"
Membres effectifs
Remplacer M. Stefaan Van Hecke par M. Gilles
Vanden Burre.
Membres suppléants
Remplacer M. Gilles Vanden Burre par
M. Stefaan Van Hecke.
Verslagen
Rapports
Volgende verslagen werden ingediend :
namens de commissie voor het Bedrijfsleven, het
Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de nationale
wetenschappelijke en culturele Instellingen, de
Middenstand
en
de
Landbouw,
door
Les rapports suivants ont été déposés :
au nom de la commission de l'Économie, de la
Politique scientifique, de l'Éducation, des
Institutions scientifiques et culturelles nationales,
des Classes moyennes et de l'Agriculture, par
CRIV 54 PLEN107 Bijlage/Annexe
21/04/2016
mevrouw Ann Vanheste, over het wetsontwerp tot
wijziging van de wet van 19 maart 2014
houdende
wettelijke
definitie
van
de
ambachtsman : nr. 1638/3.
namens de bijzondere commissie "Klimaat en
Duurzame Ontwikkeling", door mevrouw Leen
Dierick, over de gedachtewisseling met de
minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame
Ontwikkeling over de gevolgen van de COP21
voor het Belgische klimaatbeleid : nr. 1763/1.
Mme Ann Vanheste, sur le projet de loi modifiant
la loi du 19 mars 2014 portant définition légale de
l'artisan : n° 1638/3.
namens de commissie voor de Buitenlandse
Betrekkingen, door de heer Benoît Piedboeuf,
over de hoorzittingen over de internationale
verdragen inzake fiscale aangelegenheden :
nr. 1768/1.
5
au nom de la commission spéciale "Climat et
Développement durable", par Mme Leen Dierick,
sur l'échange de vues avec la ministre de
l'Energie,
de
l'Environnement
et
du
Développement durable sur les suites de la
COP21 au niveau de la politique climatique
belge : n° 1763/1.
au nom de la commission des Relations
extérieures, par M. Benoît Piedboeuf, sur les
auditions sur les traités internationaux en matière
fiscale : n° 1768/1.
Interpellaties
Interpellations
Interpellatieverzoeken
Demandes d'interpellation
1. mevrouw Catherine Fonck tot de eerste
minister over "de verklaringen van de minister
van Binnenlandse Zaken, als zou een 'significant
deel van de moslimgemeenschap hebben
gedanst na de aanslagen'".
(nr. 141 – verzonden naar de commissie voor de
Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het
Openbaar Ambt)
2. mevrouw Vanessa Matz tot de minister van
Justitie over "het 'Institut médico-légal' te Luik en,
in een ruimer verband, over de expertise inzake
forensische geneeskunde in Wallonië".
(nr. 142 – verzonden naar de commissie voor de
Justitie)
3. de heer Georges Gilkinet tot de viceeersteminister en minister van Veiligheid en
Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der
gebouwen over "de opheffing van de cel 'Kunst
en Antiek' van de federale politie".
(nr. 143 – verzonden naar de commissie voor de
Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het
Openbaar Ambt)
1. Mme Catherine Fonck au premier ministre
sur "les déclarations du ministre de l’Intérieur
selon lequel 'une partie significative de la
communauté musulmane a dansé à l’occasion
des attentats'".
(n° 141 – renvoi à la commission de l'Intérieur,
des Affaires générales et de la Fonction publique)
Voorstellen
Propositions
Toelating tot drukken
Autorisation d'impression
1. Voorstel van resolutie (de heer Dirk Van der
Maelen en Peter Vanvelthoven) teneinde het
Rekenhof te belasten met een onderzoek naar de
niet-gepubliceerde rulings die werden afgeleverd
door de Dienst Voorafgaande Beslissingen in
fiscale zaken, nr. 1760/1.
2. Wetsvoorstel (mevrouw Karin Temmerman en
de heer David Geerts) tot wijziging van de
regelgeving met het oog op een betere aanpak
van de problematiek van de vluchtmisdrijven,
1. Proposition de résolution (MM. Dirk Van der
Maelen et Peter Vanvelthoven) visant à charger
la Cour des comptes d'une enquête sur les
rulings non publiés qui ont été accordés par le
Service des décisions anticipées en matières
fiscales, n° 1760/1.
2. Proposition de loi (Mme Karin Temmerman et
M. David Geerts) modifiant la réglementation en
vue d'améliorer la lutte contre les délits de fuite,
n° 1761/1.
KAMER-3E ZITTING VAN DE 54E ZITTINGSPERIODE
2015
2. Mme Vanessa Matz au ministre de la Justice
sur "l’Institut médico-légal de Liège et de manière
plus large l’expertise médico-légale wallonne".
(n° 142 – renvoi à la commission de la Justice)
3. M. Georges Gilkinet au vice-premier ministre et
ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de
la Régie des bâtiments sur "la suppression de la
cellule Art et Antiquités de la police fédérale".
(n° 143 – renvoi à la commission de l'Intérieur,
des Affaires générales et de la Fonction publique)
2016
CHAMBRE-3E SESSION DE LA
54E LEGISLATURE
6
21/04/2016
nr. 1761/1.
3. Voorstel van resolutie (mevrouw Karin Lalieux
c.s.) tot aanmoediging van de autonome
overheidsbedrijven om mee te werken aan een
werkgelegenheidsbeleid
tegen
de
jeugdwerkloosheid in de grote steden, nr. 1762/1.
4. Wetsvoorstel (mevrouw Karin Temmerman en
de heren Peter Vanvelthoven en Johan Vande
Lanotte) tot wijziging van de wet van 22 juli 1985
betreffende de wettelijke aansprakelijkheid op het
gebied van de kernenergie wat de onbeperkte
aansprakelijkheid van de uitbater bij een nucleair
ongeval betreft, nr. 1764/1.
5. Wetsvoorstel (de heren Dirk Van der Maelen
en Peter Vanvelthoven) teneinde een grotere
transparantie van de Dienst Voorafgaande
Beslissingen te garanderen, nr. 1765/1.
6. Wetsvoorstel (de heer Alain Top) tot wijziging
van de wet van 7 december 1998 tot organisatie
van de geïntegreerde politiedienst, gestructureerd
op twee niveaus, wat betreft het digitaliseren van
de oproeping en dossiervorming van de
politieraad, nr. 1766/1.
7. Wetsvoorstel
(de
heer
Jan
Penris,
mevrouw Barbara Pas en de heer Filip Dewinter)
tot
invoering
van
een
verplichte
terbeschikkingstelling
van
de
strafuitvoeringsrechtbank en een verplichte
behandeling
of
begeleiding
voor
zedendelinquenten, nr. 1767/1.
8. Voorstel van resolutie (de heren Johan Vande
Lanotte en Peter Vanvelthover en mevrouw Karin
Temmerman) teneinde het Rekenhof te belasten
met een onderzoek naar de BBI-dossiers die
werden afgehandeld in navolging van instructie
SB/014487 van 29 januari 2015, nr. 1769/1.
9. Wetsvoorstel (mevrouw Sophie De Wit) tot
wijziging van het Strafwetboek betreffende de
bijzondere verbeurdverklaring in terrorismezaken,
nr. 1771/1.
10. Voorstel
van
bijzondere
wet
(mevrouw Barbara Pas en de heren Filip
Dewinter en Jan Penris) tot wijziging van de
bijzondere
wet van 8 augustus 1980 tot
hervorming der instellingen met het oog op de
splitsing van de sociale zekerheid, nr. 1772/1.
11. Wetsvoorstel (de heren Jan Spooren en
Wouter Raskin) tot wijziging van het koninklijk
besluit van 6 oktober 2005 houdende diverse
maatregelen met betrekking tot de vergelijkende
aanwervingsselectie en met betrekking tot de
stage met het oog op de optimalisering van het
quotum inzake tewerkstelling van personen met
een handicap bij de federale overheidsdiensten,
nr. 1773/1.
7. Wetsvoorstel (mevrouw Meryame Kitir en de
heer Eric Massin) tot wijziging van het Sociaal
Strafwetboek met betrekking tot de beïnvloeding,
belemmering of verhindering van de sociale
verkiezingen, nr. 1774/1.
CRIV 54 PLEN107 Bijlage/Annexe
3. Proposition de résolution (Mme Karin Lalieux et
consorts) visant à encourager les entreprises
publiques autonomes à s'inscrire dans une
politique d'emploi qui lutte contre le chômage des
jeunes dans les grandes villes, n° 1762/1.
4. Proposition de loi (Mme Karin Temmerman et
MM. Peter Vanvelthoven et Johan Vande
Lanotte) modifiant la loi du 22 juillet 1985 sur la
responsabilité civile dans le domaine de l'énergie
nucléaire en ce qui concerne la responsabilité
illimitée de l'exploitant en cas d'accident
nucléaire, n° 1764/1.
5. Proposition de loi (MM. Dirk Van der Maelen et
Peter Vanvelthoven) visant à améliorer la
transparence
du Service des Décisions
anticipées, n° 1765/1.
6. Proposition de loi (M. Alain Top) modifiant la loi
du 7 décembre 1998 organisant un service de
police intégré, structuré à deux niveaux, en ce qui
concerne la numérisation de la convocation et de
la constitution des dossiers du conseil de police,
n° 1766/1.
7. Proposition de loi (M. Jan Penris, Mme Barbara
Pas et M. Filip Dewinter) imposant la mise à
disposition du tribunal de l'application des peines
ainsi qu'un traitement ou une guidance pour les
délinquants sexuels, n° 1767/1.
8. Proposition de résolution (MM. Johan Vande
Lanotte et Peter Vanvelthoven et Mme Karin
Temmerman) visant à charger la Cour des
comptes d'une enquête relative aux dossiers de
l'ISI traités à la suite de l'instruction SB/014487
du 29 janvier 2015, n° 1769/1.
9. Proposition de loi (Mme Sophie De Wit)
modifiant le Code pénal en ce qui concerne la
confiscation spéciale en matière de terrorisme,
n° 1771/1.
10. Proposition de loi spéciale (Mme Barbara Pas
et MM. Filip Dewinter et Jan Penris) modifiant la
loi spéciale du 8 août 1980 de réformes
institutionnelles en vue de la scission de la
sécurité sociale, n° 1772/1.
11. Proposition de loi (MM. Jan Spooren et
Wouter Raskin) modifiant l'arrêté royal du
6 octobre 2005 portant diverses mesures en
matière de sélection comparative de recrutement
et en matière de stage en vue d'optimiser le
quota en matière d'emploi de personnes
handicapées dans les services publics fédéraux,
n° 1773/1.
7. Proposition de loi (Mme Meryame Kitir et
M. Eric Massin) modifiant le Code pénal social en
ce qui concerne le fait d'influencer, d'entraver ou
d'empêcher les élections sociales, n° 1774/1.
CRIV 54 PLEN107 Bijlage/Annexe
21/04/2016
7
8. Voorstel van resolutie (mevrouw Kattrin Jadin
en de heren Richard Miller en Jean-Jacques
Flahaux) over de bestrijding van foltering, de
steun aan slachtoffers en de universele ratificatie
van het Verdrag tegen foltering en andere wrede,
onmenselijke of onterende behandeling of
bestraffing,
gedaan
te
New
York
op
10 december 1984, nr. 1776/1.
9. Wetsvoorstel (de dames Nathalie Muylle en Els
Van Hoof) tot wijziging van de wet van
14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering
voor geneeskundige verzorging en uitkeringen,
wat de maximumfactuur betreft voor patiënten
opgenomen in een psychiatrisch ziekenhuis,
nr. 1777/1.
10. Wetsvoorstel (mevrouw Sonja Becq) tot
wijziging van het Burgerlijk Wetboek, teneinde het
recht van het kind op een geweldloze opvoeding
te verankeren en iedere vorm van geweld tegen
kinderen te verbieden, nr. 1778/1.
11. Wetsvoorstel (de heer Servais Verherstraeten
en mevrouw Leen Dierick) tot wijziging van de
faillissementswet van 8 augustus 1997 en tot
invoering van het Centraal Register Solvabiliteit,
nr. 1779/1.
12. Wetsvoorstel (mevrouw Els Van Hoof) tot
wijziging van het koninklijk besluit van
20 juni 2002 houdende voorwaarden betreffende
de exploitatie van zonnecentra wat de verplichte
registratie van zonnecentra betreft, nr. 1780/1.
13. Voorstel (de heren Georges Gilkinet en Kristof
Calvo c.s.) tot oprichting van een parlementaire
onderzoekscommissie die ermee wordt belast de
aanbevelingen inzake de strijd tegen de grote
fiscale fraude bij de tijd te bregen, gelet op de
grote fraudedossiers die aan het licht zijn
gebracht, met name de Panama Papers,
nr. 1781/1.
14. Wetsvoorstel (mevrouw Fabienne Winckel
c.s.)
betreffende
geplande
veroudering,
nr. 1783/1.
8. Proposition de résolution (Mme Kattrin Jadin et
MM. Richard Miller et Jean-Jacques Flahaux)
visant à lutter contre la torture, pour le soutien
aux victimes et pour la ratification universelle de
la Convention contre la torture et autres peines
ou traitements cruels, inhumains ou dégradants,
faite à New York le 10 décembre 1984,
n° 1776/1.
9. Proposition de loi (Mmes Nathalie Muylle et Els
Van Hoof) modifiant la loi du 14 juillet 1994
relative à l'assurance obligatoire soins de santé et
indemnités, en ce qui concerne le maximum à
facturer pour les patients admis dans un hôpital
psychiatrique, n° 1777/1.
10. Proposition de loi (Mme Sonja Becq)
modifiant le Code civil en ce qui concerne le droit
de l'enfant à une éducation non violente et
l'interdiction de toutes formes de violences à son
égard, n° 1778/1.
11. Proposition de loi (M. Servais Verherstraeten
et Mme Leen Dierick) modifiant la loi du
8 août 1997 sur les faillites et introduisant le
Registre Central de la Solvabilité, n° 1779/1.
12. Proposition de loi (Mme Els Van Hoof)
modifiant, en ce qui concerne l'enregistrement
obligatoire des bancs solaires, l'arrêté royal du
20 juin 2002 relatif aux conditions d'exploitation
des centres de bronzage, n° 1780/1.
13. Proposition (MM. Georges Gilkinet, Kristof
Calvo et consorts) visant à instituer une
commission d'enquête parlementaire chargée
d'actualiser les recommandations en matière de
lutte contre la grande fraude fiscale, à la lumière
des grands dossiers de fraude mis à jour et
notamment des "Panama Papers", n° 1781/1.
14. Proposition de loi (Mme Fabienne Winckel et
consorts) relative à l'obsolescence programmée,
n° 1783/1.
Inoverwegingnemingen
Prises en considération
1. Voorstel van resolutie (de heer Filip Dewinter,
mevrouw Barbara Pas en de heer Jan Penris)
betreffende de erkenning van de Holodomor of
het verhongeren van de Oekraïense bevolking in
de USSR, als genonice, nr. 1732/1.
Verzonden naar de Commissie voor de
Buitenlandse Betrekkingen
2. Wetsvoorstel (de heer Peter De Rover,
mevrouw Laurette Onkelinx, de heer Denis
Ducarme, mevrouw Els Van Hoof, de heer Patrick
Dewael en de dames Meryame Kitir, Catherine
Fonck en Anne Dedry) tot wijziging van de wet
van 13 augustus 1990 houdende oprichting van
een commissie voor de evaluatie van de wet van
3 april 1990
betreffende
de
zwangerschapsafbreking, tot wijziging van de
1. Proposition de résolution (M. Filip Dewinter,
Mme Barbara Pas et M. Jan Penris) relative à la
reconnaissance en tant que génocide du
"Holodomor" ou famine organisée dont fut victime
la population ukrainienne en URSS, n° 1732/1.
Renvoi à la Commission des Relations
extérieures
2. Proposition de loi (M. Peter De Roover,
Mme Laurette Onkelinx, M. Denis Ducarme,
Mme Els Van Hoof, M. Patrick Dewael et
Mmes Meryame Kitir, Catherine Fonck et Anne
Dedry) modifiant la loi du 13 août 1990 visant à
créer une commission d'évaluation de la loi du
3 avril 1990 relative à l'interruption de grossesse,
modifiant les articles 348, 350, 351 et 352 du
Code pénale et abrogeant l'article 353 du même
KAMER-3E ZITTING VAN DE 54E ZITTINGSPERIODE
2015
2016
CHAMBRE-3E SESSION DE LA
54E LEGISLATURE
8
21/04/2016
artikelen 348, 350, 351 en 352 van het
Strafwetboek en tot opheffing van artikel 353 van
hetzelfde Wetboek wat de samenstelling van de
Nationale
Evaluatiecommissie
zwangerschapsafbreking betreft, nr. 1735/1.
Verzonden naar de Commissie voor de Justitie
3. Voorstel van resolutie (mevrouw Karin Jiroflée
c.s.) betreffende de gevolgen van het gelijkmatig
verdeelde verblijf van kinderen bij de beide
ouders na een scheiding, nr. 1736/1.
Verzonden naar de Commissie voor de Justitie
4. Wetsvoorstel (de heer Olivier Maingain en
mevrouw Véronique Caprasse) tot wijziging van
het Burgerlijk Wetboek, met betrekking tot de
toekenning van de familienaam, nr. 1743/1.
Verzonden naar de Commissie voor de Justitie
5. Wetsvoorstel (de dames Kristien Van
Vaerenbergh en An Capoen) tot wijziging van het
Burgerlijk Wetboek met betrekking tot de
erkenning van adopties door de Federale
Centrale Autoriteit, nr. 1745/1.
Verzonden naar de Commissie voor de Justitie
6. Wetsvoorstel (de heren Gilles Vanden Burre en
Kristof Calvo c.s.) tot wijziging van het Wetboek
van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde te
voorzien
in
een
fiscale
aftrek
voor
milieuvriendelijke investeringen, nr. 1746/1.
Verzonden naar de Commissie voor de Financiën
en de Begroting
7. Wetsvoorstel
(de
heer
Vincent
Van
Quickenborne) tot wijziging van de wet van
24 juni 2013 betreffende de gemeentelijke
administratieve
sancties
wat
de
snelheidsbeperkingen betreft, nr. 1747/1.
Verzonden naar de Commissie voor de
Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het
Openbaar Ambt
8. Voorstel van resolutie (de heren Dirk Van der
Maelen en Olivier Maingain) over de toekomst
van de Europese Unie, nr. 1750/1.
Verzonden naar de Commissie voor de
Buitenlandse Betrekkingen
9. Wetsvoorstel (de heer Wouter Raskin) tot
wijziging van de wet van 21 maart 1991
betreffende de hervorming van sommige
economische
overheidsbedrijven
wat
de
parlementaire controle in overheidsbedrijven
betreft, nr. 1754/1.
Verzonden naar de Commissie voor de
Infrastructuur,
het
Verkeer
en
de
Overheidsbedrijven
10. Voorstel van resolutie (mevrouw Karin
Jiroflée) betreffende het bannen van het gebruik
van glyfosaat in nationaal erkende producten,
nr. 1755/1.
Verzonden naar de Commissie voor de
Volksgezondheid,
het
Leefmilieu
en
de
Maatschappelijke Hernieuwing
11. Voorstel van resolutie (de dames Muriel
Gerkens en Anne Dedry) betreffende de
CRIV 54 PLEN107 Bijlage/Annexe
Code, en ce qui concerne la composition de la
Commission
nationale
d'évaluation
de
l'interruption de grossesse, n° 1735/1.
Renvoi à la Commission de la Justice
3. Proposition de résolution (Mme Karin Jiroflée
et consorts) relative aux conséquences de
l'hébergement égalitaire des enfants chez les
deux parents après la séparation, n° 1736/1.
Renvoi à la Commission de la Justice
4. Proposition de loi (M. Olivier Maingain et
Mme Véronique Caprasse) modifiant le Code civil
en ce qui concerne l'attribution du nom de famille,
n° 1743/1.
Renvoi à la Commission de la Justice
5. Proposition de loi (Mmes Kristien Van
Vaerenbergh et An Capoen) modifiant le Code
civil en ce qui concerne la reconnaissance des
adoptions par l'autorité centrale fédérale,
n° 1745/1.
Renvoi à la Commission de la Justice
6. Proposition de loi (MM. Gilles Vanden Burre,
Kristof Calvo et consorts) modifiant le Code des
impôts sur les revenus 1992, visant à mettre en
place une déduction pour les investissements
favorables à l'environnement, n° 1746/1.
Renvoi à la Commission des Finances et du
Budget
7. Proposition de loi (M. Vincent Van
Quickenborne) modifiant la loi du 24 juin 2013
relative
aux
sanctions
administratives
communales en ce qui concerne les limitations de
vitesse, n° 1747/1.
Renvoi à la Commission de l'Intérieur, des
Affaires générales et de la Fonction publique
8. Proposition de résolution (MM. Dirk Van der
Maelen et Olivier Maingain) sur l'avenir de l'Union
européenne, n° 1750/1.
Renvoi à la Commission des Relations
extérieures
9. Proposition de loi (M. Wouter Raskin) modifiant
la loi du 21 mars 1991 portant réforme de
certaines entreprises publiques économiques en
ce qui concerne le contrôle parlementaire de ces
entreprises, n° 1754/1.
Renvoi à la Commission de l'Infrastructure, des
Communications et des Entreprises publiques
10. Proposition de résolution (Mme Karin Jiroflée)
relative à l'interdiction du glyphosate dans les
produits agréés en Belgique, n° 1755/1.
Renvoi à la Commission de la Santé publique, de
l'Environnement et du Renouveau de la Société
11. Proposition de résolution (Mmes Muriel
Gerkens et Anne Dedry) relative à la prévention,
CRIV 54 PLEN107 Bijlage/Annexe
21/04/2016
preventie, de verbetering van het onderzoek, de
diagnose en de behandeling van de ziekte van
Lyme, nr. 1756/1.
Verzonden naar de Commissie voor de
Volksgezondheid,
het
Leefmilieu
en
de
Maatschappelijke Hernieuwing
12. Voorstel van resolutie (de heer Dirk Van der
Maelen en Peter Vanvelthoven) teneinde het
Rekenhof te belasten met een onderzoek naar de
niet-gepubliceerde rulings die werden afgeleverd
door de Dienst Voorafgaande Beslissingen in
fiscale zaken, nr. 1760/1.
Verzonden naar de Commissie voor de Financiën
en de Begroting
13. Wetsvoorstel (mevrouw Karin Temmerman en
de heer David Geerts) tot wijziging van de
regelgeving met het oog op een betere aanpak
van de problematiek van de vluchtmisdrijven,
nr. 1761/1.
Verzonden naar de Commissie voor de
Infrastructuur,
het
Verkeer
en
de
Overheidsbedrijven
14. Wetsvoorstel (de dames Nathalie Muylle en
Els Van Hoof) tot wijziging van de wet van
14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering
voor geneeskundige verzorging en uitkeringen,
wat de maximumfactuur betreft voor patiënten
opgenomen in een psychiatrisch ziekenhuis,
nr. 1777/1.
Verzonden naar de commissie voor de Sociale
Zaken
15. Wetsvoorstel (mevrouw Sonja Becq) tot
wijziging van het Burgerlijk Wetboek, teneinde het
recht van het kind op een geweldloze opvoeding
te verankeren en iedere vorm van geweld tegen
kinderen te verbieden, nr. 1778/1.
Verzonden naar de commissie voor de Justitie
16. Wetsvoorstel (de heer Servais Verherstraeten
en mevrouw Leen Dierick) tot wijziging van de
faillissementswet van 8 augustus 1997 en tot
invoering van het Centraal Register Solvabiliteit,
nr. 1779/1.
Verzonden naar de commissie voor Handels- en
Economisch Recht
17. Wetsvoorstel (mevrouw Els Van Hoof) tot
wijziging van het koninklijk besluit van
20 juni 2002 houdende voorwaarden betreffende
de exploitatie van zonnecentra wat de verplichte
registratie van zonnecentra betreft, nr. 1780/1.
Verzonden naar de commissie voor het
Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het
Onderwijs, de nationale wetenschappelijke en
culturele Instellingen, de Middenstand en de
Landbouw
18. Voorstel (de heren Georges Gilkinet en Kristof
Calvo c.s.) tot oprichting van een parlementaire
onderzoekscommissie die ermee wordt belast de
aanbevelingen inzake de strijd tegen de grote
fiscale fraude bij de tijd te bregen, gelet op de
grote fraudedossiers die aan het licht zijn
au diagnostic et au traitement de la maladie de
Lyme ainsi qu'à l'amélioration de la recherche,
n° 1756/1.
Renvoi à la Commission de la Santé publique, de
l'Environnement et du Renouveau de la Société
KAMER-3E ZITTING VAN DE 54E ZITTINGSPERIODE
2015
9
12. Proposition de résolution (MM. Dirk Van der
Maelen et Peter Vanvelthoven) visant à charger
la Cour des comptes d'une enquête sur les
rulings non publiés qui ont été accordés par le
Service des décisions anticipées en matières
fiscales, n° 1760/1.
Renvoi à la Commission des Finances et du
Budget
13. Proposition de loi (Mme Karin Temmerman et
M. David Geerts) modifiant la réglementation en
vue d'améliorer la lutte contre les délits de fuite,
n° 1761/1.
Renvoi à la Commission de l'Infrastructure, des
Communications et des Entreprises publiques
14. Proposition de loi (Mmes Nathalie Muylle et
Els Van Hoof) modifiant la loi du 14 juillet 1994
relative à l'assurance obligatoire soins de santé et
indemnités, en ce qui concerne le maximum à
facturer pour les patients admis dans un hôpital
psychiatrique, n° 1777/1.
Renvoi à la commission des Affaires sociales
15. Proposition de loi (Mme Sonja Becq)
modifiant le Code civil en ce qui concerne le droit
de l'enfant à une éducation non violente et
l'interdiction de toutes formes de violences à son
égard, n° 1778/1.
Renvoi à la commission de la Justice
16. Proposition de loi (M. Servais Verherstraeten
et Mme Leen Dierick) modifiant la loi du
8 août 1997 sur les faillites et introduisant le
Registre Central de la Solvabilité, n° 1779/1.
Renvoi à la commission de Droit commercial et
économique
17. Proposition de loi (Mme Els Van Hoof)
modifiant, en ce qui concerne l'enregistrement
obligatoire des bancs solaires, l'arrêté royal du
20 juin 2002 relatif aux conditions d'exploitation
des centres de bronzage, n° 1780/1.
Renvoi à la commission de l'Économie, de la
Politique scientifique, de l'Éducation, des
Institutions scientifiques et culturelles nationales,
des Classes moyennes et de l'Agriculture
18. Proposition (MM. Georges Gilkinet, Kristof
Calvo et consorts) visant à instituer une
commission d'enquête parlementaire chargée
d'actualiser les recommandations en matière de
lutte contre la grande fraude fiscale, à la lumière
des grands dossiers de fraude mis à jour et
2016
CHAMBRE-3E SESSION DE LA
54E LEGISLATURE
10
21/04/2016
gebracht, met name de Panama Papers,
nr. 178/1/1.
Verzonden naar de commissie voor de Financiën
en de Begroting
19. Wetsvoorstel (mevrouw Fabienne Winckel
c.s.)
betreffende
geplande
veroudering,
nr. 1783/1.
Verzonden naar de commissie voor het
Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het
Onderwijs, de nationale wetenschappelijke en
culturele Instellingen, de Middenstand en de
Landbouw
CRIV 54 PLEN107 Bijlage/Annexe
notamment des "Panama Papers", n° 1781/1.
Renvoi à la commission des Finances et du
Budget
19. Proposition de loi (Mme Fabienne Winckel et
consorts) relative à l'obsolescence programmée,
n° 1783/1.
Renvoi à la commission de l'Économie, de la
Politique scientifique, de l'Éducation, des
Institutions scientifiques et culturelles nationales,
des Classes moyennes et de l'Agriculture
REKENHOF
COUR DES COMPTES
Audit
Audit
Bij brief van 13 april 2016 zendt de eerste
voorzitter van het Rekenhof, met toepassing van
artikel 180 van de Grondwet, het auditverslag
"Inning van successierechten door de FOD
Financiën".
Indiening ter griffie, in de bibliotheek en
verzonden naar de commissie voor de Financiën
en de Begroting
Par lettre du 13 avril 2016, le premier président
de la Cour des comptes transmet, en application
de l'article 180 de la Constitution, le rapport
d'audit "Perception des droits de succession par
le SPF Finances".
Dépôt au greffe, à la bibliothèque et renvoi à la
commission des Finances et du Budget
GRONDWETTELIJK HOF
COUR CONSTITUTIONNELLE
Prejudiciële vraag
Question préjudicielle
Met toepassing van artikel 77 van de bijzondere
wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof,
geeft de griffier van het Grondwettelijk Hof kennis
van :
- de prejudiciële vraag betreffende artikel 74 van
de wet van 6 augustus 1993 houdende sociale en
diverse bepalingen, gesteld door het arbeidshof
te Gent, afdeling Gent.
(rolnummer : 6381)
Ter kennisgeving
En application de l'article 77 de la loi spéciale du
6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, le
greffier de la Cour constitutionnelle notifie :
FEDERALE OMBUDSMANNEN
MEDIATEURS FEDERAUX
Jaarverslag
Rapport annuel
Overeenkomstig artikel 15 van de wet van
22 maart 1995 tot instelling van de federale
ombudsmannen heeft het College van de federale
ombudsmannen, op 18 april 2016, zijn jaarverslag
2015 aan de Kamervoorzitter overhandigd.
http://www.federaalombudsman.be/sites/1070.b.fe
dimbo.belgium.be/files/jaarverslag_rapport_annuel_-_2015.pdf
Indiening ter griffie, in de bibliotheek en
verzonden naar de commissie voor de
Verzoekschriften
Conformément à l'article 15 de la loi du
22 mars 1995
instaurant
les
médiateurs
fédéraux, le Collège des médiateurs fédéraux a
remis son rapport annuel 2015 au président de la
Chambre, le 18 avril 2016.
http://www.mediateurfederal.be/sites/1070.b.fedi
mbo.belgium.be/files/jaarverslag_rapport_annuel_-_2015_0.pdf
Dépôt au greffe, à la bibliothèque et renvoi à la
commission des Pétitions
- la question préjudicielle concernant l’article 74
de la loi du 6 août 1993 portant des dispositions
sociales et diverses, posée par la cour du travail
de Gand, division Gand.
(n° du rôle : 6381)
Pour information
CRIV 54 PLEN107 Bijlage/Annexe
21/04/2016
11
VERSLAGEN INGEDIEND KRACHTENS
WETSBEPALINGEN
RAPPORTS DEPOSES EN VERTU DE
DISPOSITIONS LEGALES
Bestrijding van armoede
Lutte contre la pauvreté
Bij
brief
van
11 april 2016
zendt
de
Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke
Kansen, Personen met een beperking en
Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden,
toegevoegd aan de minister van Financiën,
overeenkomstig artikel 4, § 1, van het
samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat,
de
Gemeenschappen
en
de
Gewesten
betreffende
de
bestendiging
van
het
armoedebeleid, het tweejaarlijks verslag 20142015 "Publieke diensten en armoede – Een
bijdrage aan politiek debat en politieke actie" van
het Steunpunt tot bestrijding van armoede,
bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting.
http://www.armoedebestrijding.be/tweejaarlijksver
slag8.htm
Indiening ter griffie, in de bibliotheek en
verzonden naar de commissie voor de
Volksgezondheid,
het
Leefmilieu
en
de
Maatschappelijke Hernieuwing
Par lettre du 11 avril 2016, la secrétaire d'Etat à
la Lutte contre la pauvreté, à l'Egalité des
chances, aux Personnes handicapées et à la
Politique scientifique, chargée des Grandes
villes, adjointe au ministre des Finances
er
transmet, conformément à l'article 4, § 1 , de
l'accord de coopération entre l'Etat fédéral, les
Communautés et les Régions relatif à la
continuité de la politique en matière de pauvreté,
le rapport bisannuel 2014-2015 "Services publics
et pauvreté – Une contribution au débat et à
l'action politiques" du Service de lutte contre la
pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale.
http://www.luttepauvrete.be/rapportbisannuel8.ht
m
Dépôt au greffe, à la bibliothèque et renvoi à la
commission de la Santé publique, de
l'Environnement et du Renouveau de la Société
Commissie voor de Regulering van de
Elektriciteit en het Gas
Commission de Régulation de l'Electricité et
du Gaz
Bij brief van 13 april 2016 zendt de voorzitster
van het directiecomité van de Commissie voor de
Regulering van de Elektriciteit en het Gas,
overeenkomstig artikel 25, § 5, van de wet van
29 april 1999 betreffende de organisatie van de
elektriciteitsmarkt, de jaarrekening van de CREG
voor het boekjaar 2015 en het verslag van de
bedrijfsrevisor.
Indiening ter griffie en verzonden naar de
commissie
voor
het
Bedrijfsleven,
het
Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de nationale
wetenschappelijke en culturele Instellingen, de
Middenstand en de Landbouw
Par lettre du 13 avril 2016, la présidente du
comité de direction de la Commission de
Régulation de l'Electricité et du Gaz transmet,
conformément à l'article 25, § 5, de la loi du
29 avril 1999 relative à l'organisation du marché
de l'électricité, les comptes annuels de la CREG
pour l'exercice 2015 et le rapport du réviseur
d'entreprises.
Dépôt au greffe et renvoi à la commission de
l'Economie, de la Politique scientifique, de
l'Education, des Institutions scientifiques et
culturelles nationales, des Classes moyennes et
de l'Agriculture
Europese Unie
Union européenne
Bij brief van 13 april 2016 zendt de viceeersteminister en minister van Buitenlandse
Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en
de Culturele Instellingen het jaarrapport 2015
over de werkzaamheden van de Europese Unie,
overeenkomstig artikel 2 van de wet van
2 december 1957 houdende goedkeuring van de
volgende internationale akten : 1. Verdrag tot
oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap en de bijgevoegde akten;
2. Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en
de bijgevoegde akten; 3. Overeenkomst met
Par lettre du 13 avril 2016, le vice-premier
ministre et ministre des Affaires étrangères et
européennes, chargé de Beliris et des Institutions
culturelles fédérales transmet le rapport annuel
2015 sur les activités de l'Union européenne,
conformément à l'article 2 de la loi du
2 décembre 1957 portant approbation des actes
internationaux suivants : 1. Traité instituant la
Communauté Economique Européenne et les
actes
annexes;
2.
Traité
instituant
la
Communauté Européenne de l'énergie atomique
(Euratom) et les actes annexes; 3. Convention
relative à certaines institutions communes aux
KAMER-3E ZITTING VAN DE 54E ZITTINGSPERIODE
2015
2016
CHAMBRE-3E SESSION DE LA
54E LEGISLATURE
12
21/04/2016
CRIV 54 PLEN107 Bijlage/Annexe
betrekking tot bepaalde Instellingen welke de
Europese Gemeenschappen gemeen hebben,
ondertekend op 25 Maart 1957, te Rome;
4. Protocol betreffende het Statuut van het Hof
van Justitie van de Europese Economische
Gemeenschap; 5. Protocol betreffende het
Statuut van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschap voor Atoomenergie; 6. Protocol
betreffende de voorrechten en immuniteiten van
de Europese Economische Gemeenschap;
7. Protocol betreffende de voorrechten en
immuniteiten van de Europese Gemeenschap
voor
Atoomenergie,
ondertekend
op
17 April 1957, te Brussel.
Indiening ter griffie en gedrukt als parlementair
stuk nr. 1770/1
Communautés Européennes, signés à Rome, le
25 mars 1957; 4. Protocole sur le Statut de la
Cour de Justice de la Communauté Economique
Européenne; 5. Protocole sur le Statut de la Cour
de Justice de la Communauté Européenne de
l'énergie atomique; 6. Protocole sur les privilèges
et immunités de la Communauté Economique
Européenne; 7. Protocole sur les privilèges et
immunités de la Communauté Européenne de
l'énergie atomique, signés à Bruxelles, le
17 avril 1957.
Ombudsdienst Pensioenen
Service de médiation Pensions
Bij brief van 30 maart 2016 zendt het College van
de Ombudsmannen voor de Pensioenen, in
uitvoering van artikel 17 van het koninklijk besluit
van 27 april 1997 tot instelling van een
ombudsdienst
pensioenen
opgericht
met
toepassing van artikel 15, 5°, van de wet van
26 juli 1996 tot modernisering van de sociale
zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid
van
de
wettelijke
pensioenstelsels,
het
jaarverslag 2015 van de Ombudsdienst
Pensioenen.
Indiening ter griffie, in de bibliotheek en
verzonden naar de commissie voor de Sociale
Zaken
Par lettre du 30 mars 2016, le Collège des
médiateurs pour les Pensions transmet, en
exécution de l'article 17 de l'arrêté royal du
27 avril 1997 instaurant un service de médiation
pensions créé en application de l'article 15, 5°, de
la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de
la sécurité sociale et assurant la viabilité des
régimes légaux des pensions, le rapport annuel
2015 du Service de médiation Pensions.
Hof van Cassatie
Cour de cassation
Bij e-mail van 15 april 2016 zendt de eerste
voorzitter van het Hof van Cassatie, in uitvoering
van artikel 340, § 3, laatste lid, van het
Gerechtelijk Wetboek, het jaarverslag 2015 van
het Hof van Cassatie.
Indiening ter griffie, in de bibliotheek en
verzonden naar de commissie voor de Justitie
Par courriel du 15 avril 2016, le premier président
de la Cour de cassation transmet, en exécution
de l'article 340, § 3, dernier alinéa, du Code
judiciaire, le rapport annuel 2015 de la Cour de
cassation.
Dépôt au greffe, à la bibliothèque et renvoi à la
commission de la Justice
Parket Oost-Vlaanderen
Parquet de Flandre orientale
Bij e-mail van 12 april 2016 zendt de procureur
des Konings, overeenkomstig artikel 346, § 2, 2°,
van
het
Gerechtelijk
Wetboek,
het
werkingsverslag (afdelingen Gent, Dendermonde
en Oudenaarde) van het parket Oost-Vlaanderen
voor het jaar 2015.
Indiening ter griffie en verzonden naar de
commissie voor de Justitie
Par courriel du 12 avril 2016, le procureur du Roi
transmet, conformément à l'article 346, § 2, 2°, du
Code judiciaire, le rapport de fonctionnement
(divisions Gand, Termonde et Audenaerde) du
parquet de Flandre orientale relatif à l'année
2015.
Dépôt au greffe et renvoi à la commission de la
Justice
Dépôt au greffe et imprimé comme document
parlementaire n° 1770/1
Dépôt au greffe, à la bibliothèque et renvoi à la
commission des Affaires sociales
CRIV 54 PLEN107 Bijlage/Annexe
21/04/2016
13
ANDERE VERSLAGEN
AUTRES RAPPORTS
Nationale Bank van België
Banque nationale de Belgique
Bij brief van 13 april 2016 zendt de gouverneur
van de Nationale Bank van België het
"Jaarverslag 2015 - Ondernemingsverslag".
Verzonden naar de commissie voor de Financiën
en de Begroting
Par lettre du 13 avril 2016, le gouverneur de la
Banque nationale de Belgique transmet le
"Rapport annuel 2015 - Rapport d'entreprise".
Renvoi à la commission des Finances et du
Budget
VERZOEKSCHRIFTEN
PETITIONS
Ingediend
Dépôt
Verzoekschriften werden ingediend over :
- de oprichting van een juridisch loket,
- de provinciale belastingen,
- de hervorming van het overlegingspensioen,
- de illegale consulaire activiteiten in Wit-Rusland,
- de uniformering van de sluitingsuren voor
dancings,
- het Belgisch beleid inzake nucleaire veiligheid,
- de fiscale behandeling van de cumulatie van
een rustpensioen en een vergoeding voor het
uitoefenen van een bezoldigd mandaat.
Verzonden naar de commissie voor de
Verzoekschriften
Des pétitions ont été introduites sur :
- l'établissement d'un guichet juridique,
- les impôts provinciaux,
- la réforme de la pension de survie,
- les activités consulaires illégales en Biélorussie,
- l'uniformisation des heures de fermeture des
boîtes de nuit,
- la politique belge de la sûreté nucléaire,
- le traitement fiscal du cumul d'une pension de
retraite et d'une indemnité pour un mandat
rémunéré.
Renvoi à la commission des Pétitions
VARIA
DIVERS
"Palestinian National Authority"
"Palestinian National Authority"
Bij brief van 11 april 2016 zendt de eerste
ondervoorzitter van de Palestinian Legislative
Council een communiqué.
Verzonden naar de commissie voor de
Buitenlandse Betrekkingen
Par lettre du 11 avril 2016, le premier viceprésident du Palestinian Legislative Council
transmet un communiqué.
Renvoi à la commission des Relations extérieures
KAMER-3E ZITTING VAN DE 54E ZITTINGSPERIODE
2015
2016
CHAMBRE-3E SESSION DE LA
54E LEGISLATURE
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
16
Taille du fichier
186 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler