close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Appel à manifestation d`intérêt Création d`un consortium d

IntégréTéléchargement
Appel à manifestation d'intérêt
Création d'un consortium d'universités pour assister l'AUF
dans la production de la version française de la revue
International Higher Education
Objectif de l'appel
L'Agence universitaire de la Francophonie (AUF) souhaite s'associer au Center for
International Higher Education, Boston College, afin de produire une version française
de la revue International Higher Education (IHE).
Cette revue est spécialisée dans le domaine de l'internationalisation de l'enseignement
supérieur. Publiée quatre fois par an, principalement en ligne, IHE se démarque par la
qualité de ses textes qui lui sont proposés par des chercheurs de différents pays,
spécialistes de ce champ de recherche en pleine expansion.
La version originale de IHE est publiée en anglais: http://ejournals.bc.edu/ojs/index.php/ihe
Des versions en chinois, russe, portugais et espagnol sont également disponibles grâce
au concours de différents partenaires.
Pour mener à bien son projet de produire une version française de IHE, l'AUF souhaite
faire appel à l'expertise de ses établissements membres dans les domaines de la
traduction de l'anglais vers le français ainsi que de l'internationalisation de
l'enseignement supérieur.
Engagement demandé de la part des universités membres du consortium
•
Les universités membres de l'AUF intéressées s'engagent à assurer la traduction
bénévole d'un minimum de 4 articles pour chacun des 4 numéros annuels de la
revue, à partir du numéro de l'été 2016, idéalement pour une période de deux
ans ;
•
De même, elles seront invitées à inciter, grâce à leurs réseaux, les universitaires
de leur région (et notamment en Afrique) à proposer des articles au comité
éditorial de la revue (Boston College). Les articles soumis en français seront
traduits en anglais et, s'ils sont retenus par le comité éditorial, seront aussi
traduits vers les langues des autres versions de la revue.
La coordination de la publication de la version française de la revue IHE sera assurée par
l'AUF*.
Une entente de partenariat sera signée entre l'AUF et chacun des établissements
universitaires sélectionnés en vue de former un consortium dès le mois de juin 2016.
Bénéfices pour les universités membres du consortium
Chaque université membre du consortium piloté par l'AUF verra son logo apparaître sur
la version française de la revue International Higher Education.
Les noms des personnes ayant contribué à la traduction des articles de l'anglais vers le
français apparaîtront également sur la version française de la revue IHE, qui sera
largement diffusée par l'AUF.
Cette reconnaissance mettra ainsi en exergue l'expertise des établissements
universitaires sélectionnés dans le domaine de la traduction et de l'internationalisation
de l'enseignement supérieur.
Conditions
•
Représenter un établissement membre de l'AUF:https://www.auf.org/membres/ ;
•
Posséder une expertise dans le domaine de la traduction anglais-français et un
fort intérêt pour la thématique de l'internationalisation de l'enseignement
supérieur ;
•
Être en mesure de mobiliser une équipe capable de traduire des articles sur une
base régulière (y compris en faisant appel à des étudiants), sans compensation
financière de l'AUF.
Dossier
•
Document présentant l'expertise de l'université en matière de traduction
anglais-français et d'internationalisation de l'enseignement supérieur ;
•
CV et coordonnées complètes de la personne désignée comme responsable du
projet au sein de l'université ;
•
Lettre d'appui signée par un membre de la direction de l'université (recteur,
président, vice-président, directeur de la faculté/département de traduction, etc.)
(modèle : cliquez ici).
Faire parvenir le dossier de candidature en version PDF, au plus tard le 31 mai 2016 à
l'adresse suivante : francophonie-universitaire@auf.org
* Sous réserve de la signature de l'entente de partenariat avec le Boston College - CIHE.
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
71 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler