close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Catalogue - Hôtel des Ventes de Monte

IntégréTéléchargement
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
1 0 - 1 2 Q UA I A NTO I N E 1 E R 9 8 0 0 0 M O N ACO
T é l . : 0 0 37 7 93 2 5 8 8 89 • Fa x : 0 0 37 7 93 2 5 8 8 9 0
Email :
a l c a r r e g a @ h v m c. c o m
MOBILIER OBJETS D’ARTS
Samedi 30 Avril 2016
Samedi 30 Avril 2016 • 14h30
Mobilier, Objets D’art, Tableaux Anciens,
Archéologie, Civilisation,
Sculptures, Poupées & Automates...
H ô t e l d es Ve n t es d e M o n t e- Ca r lo
Fr a n c k Ba i l l e e t Ch a n ta l B e a u vo i s
MOBILIER, OBJETS D’ART,
TABLEAUX ANCIENS,
ARCHÉOLOGIE, CIVILISATION,
SCULPTURES, POUPÉES & AUTOMATES...
Vente aux enchères publiques
Sa m e d i 3 0 av r i l 201 6 à 1 4 h 3 0
H ô t e l d es V e n t es d e M o n t e - Ca r lo
1 0 - 1 2 Q u a i A n to i n e 1 e r - 9 8 0 0 0 M o n a c o
T é l : 0 0 37 7 93 2 5 8 8 89 - Fa x : 0 0 37 7 93 2 5 8 8 9 0
i n fo @ h v m c. c o m
Exposition publique
H ô t e l d es Ve n t es d e M o n t e - Ca r lo
d u m a r d i 2 6 Av r i l a u v e n d r e d i 2 9 Av r i l
e t l e s a m e d i 3 0 Av r i l 201 6
d e 1 0 h 0 0 à 1 2 h 3 0 e t d e 1 4 h 3 0 à 1 8 h 3 0 e t l e m at i n d e l a v e n t e , d e 9 h 3 0 à 1 2 h 3 0
www.hvmc.com
H ô t e l d es v e n t es d e M o n t e- Ca r lo 1 0 - 1 2 Q u a i A n to i n e 1 e r 9 8 0 0 0 M o n a c o - T é l . : + 37 7 93 2 5 8 8 89
Fa x : + 37 7 93 2 5 8 8 9 0 . i n fo @ h v m c. c o m
HÔTEL DES VENTES DE MONTE-CARLO
Parkings : Quai Antoine 1er - La Digue - Condamine - Place d’Armes
10-12 Quai Antoine 1er 98000 Monaco
Tél. : 00 377 93 25 88 89 - Fax : 00 377 93 25 88 90
Anne Laure CARREGA
Secrétaire Générale
Tél. : 00 377 93 25 88 89 - alcarrega@hvmc.com
Alexa CAMPORA
Directrice des expertises
Tél. : 00 377 93 25 88 89 - acampora@hvmc.com
Catalogue et photos visibles sur : www.hvmc.com
e x p e rts
Poupée & automates
Jean-Gabriel PEYRE
Pour le lot n° 1
SVV Galerie de Chartres
Pour les lots : 168 à 173, 175 à 181
69 rue Sainte-Anne
SARL
et 185 à 188
75002 Paris
Maitre Jean-Pierre LELIEVRE
Compagnie Nationale des experts
Pour les lots : 272 à 319
spécialisés en œuvre d’arts (CNE)
Art Précolombien
Tél. : +33 (0)2 37 88 28 27
Tél. : +33 (0)6 80 72 33 20
Bénédicte Hamard
jg.peyre@orange.fr
Pour les lots : 208 à 225 et 227
Tableaux anciens
Si vous désirez enchérir par téléphone ou laisser un ordre d’achat,
merci d’envoyer un mail sur bid@hvmc.com (joindre carte d’identité et rib)
Ve n t e e f fect u é e pa r l e m i n i st è r e d e M a î t r e E s ca u t M a r q u e t,
H u i ss i e r à M o n a c o, à l a r eq u ê t e d e l’ H ô t e l d es Ve n t es d e M o n t e- Ca r lo
Tel: +33 (0)6 85 52 00 77
Eric TURQUIN & Stéphane PINTA
Consultant en Archéologie
Pour les lots : 12, 13 à 17, 19, 22,
Bianca MASSARD
23 et 50 à 56
Pour les lots : 246 à 270
Michel RULLIER
69 rue Sainte-Anne - 75002 Paris
biancamassard@gmail.com
Pour le lot : 160
Tél. : +33 (0)1 47 03 48 78
contact@bh-expertise.com
CO NTACT E X P E RTS & CO R R ES P O N DA NTS
35 rue du Marché Notre Dame
ericturquin@turquin.fr
Dessins anciens
86000 Poitiers
Paris :
Céramique
Cabinet de Bayser
Tél. : +33 06 07 88 25 48
85 boulevard Malesherbes
Charles BEAUVOIS
Barbara DEMBINSKI-MORANE
75008 Paris
charlesbeauvois@hotmail.com
bdembinski@hvmc.com
Tél. : 00 33 (0)1 53 04 90 74
Tél. : 06 44 89 20 59
arnaud.beauvois@gmail.com
P h oto g r a p h i es : Ch r i sto p h e D u r a n t i - Th o m a s H e n n o c q u e . D es i g n : Ch a r lot t e Ga u t i e r - R o d o l p h e P ot t i e r
4.
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
5.
2
ÉCOLE HOLLANDAISE
de la fin XVIe SIÈCLE
Le gibet
Plume et encre brune
15,5 x 11,5 cm
500 / 600 €
1
ATTRIBUÉ À GIULIO CLOVIO (GRIŽANE 1498 – ROME 1578)
Christ en croix entre les deux larrons
Avec à ses pieds la Vierge évanouie soutenue par Saint-Jean
et un groupe de figures affligées, d’après Michel- Ange
Sanguine et estompe
3
18,5 x 12,4 cm
ÉCOLE ITALIENNE du XVII SIÈCLE
ÉCOLE HOLLANDAISE du XVIIe SIÈCLE
Petit trou en bas à gauche et petit trou sur le bord gauche,
Étude de Putti
Nageurs dans la rivière aux roseaux
petites pliures et taches, coupé aux quatre coins
Sanguine
Plume, encre et lavis brun
Annoté dans le haut « esquisse Le Brun »
10,5 x 13 cm
14 x 19 cm
Nous connaissons deux dessins du même sujet attribués à Michel Ange, conservés respectivement à Oxford (Ashmolean Museum, n°376, voir Parker, Catalogue of the Collection of
Drawings in the Ashmolean Museum, Italian Schools, Oxford 1956, vol. II, p.196-197) et au musée du Louvre (Inv. 839). Clovio est connu pour avoir exécuté un grand nombre de copie d’après
Michel-Ange, comme le Christ en croix d u Louvre (Inv.7 32) d’après le dessin conservé au British Museum (Inv. 915.504).
200 / 300 €
500 / 700 €
4
e
6 000 / 8 000 €
6.
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
7.
5
ÉCOLE ITALIENNE fin du XVIIe SIÈCLE
L’éxil
Plume, encre et lavis brun
30,8 x 20,2 cm
300 / 400 €
7
ÉCOLE ITALIENNE
du XVIIe SIÈCLE
Étude de jeune homme
Sanguine
16,5 x 25,6 cm
800 / 1 000 €
8
ÉCOLE ITALIENNE
6
ÉCOLE ITALIENNE
du XVIIe SIÈCLE
L’intrusion des soldats
Plume, encre et lavis de brun
du XVIIe SIÈCLE
Femme à l’enfant
Plume, encre, lavis et rehauts de craie
19 x 12,8 cm
300 / 400 €
14,7 x 23,4 cm
300 / 400 €
8.
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
9.
9
10
ÉCOLE ITALIENNE DÉBUT XIXe
ÉCOLE ITALIENNE FIN XVIIIe
Vue du Vésuve en éruption
Arc de Triomphe, femme, enfant et cavalier
Gouache datée 1839
Gouache
Époque XIX siècle
32 x 23 cm
72 x 50 cm
300 / 500 €
e
600 / 800 €
12
ÉCOLE FLAMANDE, suiveur de PETER NEEFS
Intérieur d’Eglise gothique
Toile
11
ÉCOLE ITALIENNE , CIRCA 1800
Arc de Triomphe Antique
Gouache
14 x 20 cm
41 x 57 cm
Restaurations anciennes
Dans un cadre en chêne, mouluré et doré d’époque Louis XVI,
Estampillé INFROIT
2 000 / 3 000 €
200 / 300 €
10 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
11 .
13
Dans le goût D’ADRIEN VAN OSTADE
Paysans jouant aux cartes dans un intérieur
Panneau de chêne, une planche, non parqueté
44 x 47 cm
1 000 / 1 500 €
14
ÉCOLE HOLLANDAISE, VERS 1630,
entourage de CLAESZ HEDA
Nature morte à la tazza Römer
et citron dans un plat d’étain
Panneau de chêne, deux planches, non parqueté
43,6 x 56 cm
Restaurations anciennes
3 000 / 5 000 €
15
DIRK VERHAERT (vers 1631-1664)
Ruines surplombant un port
16
Toile
JAN VAN KESSEL (1626-1679)
66 x 75 cm
Nature morte aux fruits et artichauts
Monogrammé en bas à gauche : DVHE
Huile sur cuivre
Restaurations anciennes
16,5 x 22 cm
Provenance :
5 000 / 7 000 €
Vente Christie’s Londres 9.12.1994, n° 205 (9.200£)
Vente Lille, Me Mercier et Cie 19.02.1995, n° 96
4 000 / 6 000 €
12 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
13 .
17
SIMON DE VOS (1603-1676)
Une joyeuse compagnie attablée
Cuivre
23 x 32 cm
Restaurations anciennes
2000 / 3 000 €
18
ÉCOLE DU NORD DU XVIIe SIÈCLE
Sainte
Huile sur panneau de chêne
Monogramme (GG) en haut à gauche
porte deux etiquettes au verso
EXCEPTIONNEL ENSEMBLE DE 16 TOILES PAR
GASPARD DUGHET (1615-1675)
Ayant orné une grande demeure
54 x 44,5 cm
3 500 / 4 000 €
14 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
15 .
19
GASPARD DUGHET (ROME 1615 -1675)
Paysages animés
Ensemble de seize temperas sur toile
Provenance : collection particulière, Londres
Avec Nicolas Poussin et Claude Lorrain, Gaspard Dughet est l’un des principaux
acteurs de la peinture de paysage du XVIIe siècle.
Élève de Poussin jusqu’en 1635, après que ce dernier eut épousé sa sœur
Anne-Marie en 1630, Dughet a, dès ses débuts, une très forte attirance pour
le paysage. De longues excursions dans la campagne romaine développent
en lui le goût et l’amour de la nature.
Cependant, Dughet s’affranchit vite de l’influence et de l’intellectualisme de
Poussin pour se concentrer sur des paysages plus proches de la réalité, où
la chaude lumière romaine révèle quelque berger au détour d’un sentier,
ruisseaux, arbres et montagnes étant le sujet principal de ses toiles.
Il reçoit sa première commande d’importance en 1635, pour le piano
nobile du Palazzo Muti-Bussi à Rome, où il réalise un ensemble de quatorze
paysages à fresque.
Parmi ses commanditaires, on retrouve les Pamphilij pour leurs palais du
Corso et de la place Navone ainsi que du Valmontone, les princes Colonna
et Borghèse. Déjà très recherchée par ses contemporains, son œuvre connaît
une grande vogue au siècle suivant, jusqu’en Angleterre par le biais du Grand
Tour, influençant fortement des artistes tels que Richard Wilson ou John
Constable.
Gaspard Dughet démontre ici tout son talent de décorateur, dans seize toiles
qui forment un ensemble exceptionnel.
En effet, les quelques cycles décoratifs conservés aujourd’hui sont le plus
souvent des fresques, encore en place, comme celles du Palais Colonna ou
du Palais Pamphilij.
Nos toiles peintes a tempera, d’une grande fraîcheur, illustrent parfaitement
l’art de Dughet.
Son goût de la nature est ici palpable, rien ne trouble la quiétude de ces
paysages, où un vent léger balance la ramure des arbres.
Les quelques figures qui les animent, comme autant de taches de lumière
colorées, invitent le regard à suivre sentiers et cours d’eau qui serpentent
jusqu’aux montagnes.
On ressent ici toute la mystérieuse poésie qui imprègne l’œuvre de Dughet
et qui fit son succès.
150 000 / 200 000 € l’ensemble des seize toiles
199 x 57 cm
16 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
202 x 45 cm
198 x 57 cm
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
207 x 44 cm
17 .
18 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
51 x 105 cm
51 x 105 cm
51 x 105 cm
51 x 105 cm
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
19 .
195 x 228 cm
20 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
205 x 208 cm
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
21 .
195 x 224 cm
202 x 115 cm
22 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
23 .
19
GASPARD DUGHET (ROME 1615 -1675)
Animated landscapes
Set of sixteen temperas on canvas
Source: private collection, London
Alongside Nicolas Poussin and Claude Lorrain, Gaspard Dughet is one of
the main landscape painters of the seventeenth century.
A student of Poussin up to 1635, after the latter married his sister
Anne-Marie in 1630, Dughet had a passion for landscapes from his early days.
Long excursions in the Roman countryside developed
his interest in, and love of nature.
However, Dughet quickly outgrew the influence and intellectualism of
Pousssin and started to focus on landscapes that were closer to reality,
where the warm Roman light reveals a shepherd in the bend of a path,
streams, trees and mountains being the main subject of his paintings.
He received his first important commission in 1635, for the piano mobile
of the Muti-Bussi Palace in Rome, where he painted a series of fourteen
landscape murals.
His patrons include the Pamphili family for their Corso and Navone palaces
as well as the palace of Valmontone and the Colonna and Borghese palaces.
Already much courted by his contemporaries, his work was very popular in
the following century, known in England through the Grand Tour, strongly
influencing artists such as Richard Wilson and John Constable.
Gasphard Dughet demonstrates here all his talent as a designer, in 16
paintings that form an outstanding collection.
Indeed, the few decorative cycles preserved today are mostly frescoes, which
are still in place, such as those of the Colonna palace or the Pamphilj palace.
Our canvases painted in tempera, of great freshness, perfectly illustrate
the art of Dughet.
His passion for nature is clearly shown here. Nothing disturbs the tranquillity
of these landscapes, where a light wind rustles tree branches.
The few figures that animate them, as coloured specks of light, invite the
eye to follow paths and water courses that meander up to the mountains.
We can sense here the mysterious poetry that permeates the work of Dughet
and which is the reason for its success.
150 000 / 200 000 € together sixteen paintings
199 x 55 cm
24 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
206 x 45 cm
198 x 33 cm
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
197 x 57 cm
25 .
20
ÉCOLE DU NORD, D’ÉPOQUE XVIIe
Vénus, Mars et Cupidon
Huile sur toile
21
153 x 132 cm
ÉCOLE DU XVIIe SIÈCLE
6 000 / 8 000 €
Le Christ aux liens
Bologne, XVIIe siecle
Huile sur toile
178,5 x 152,5 cm
8 000 / 10 000 €
26 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
27 .
23
FRANCESCO FOSCHI (1710-1780)
Chasseur de canards et promeneurs dans un paysage enneigé
Huile sur toile
22
ÉCOLE ITALIENNE CIRCA 1700
La toilette de Vénus
Contrecollée sur un panneau parqueté
32 x 41 cm
8 000 / 12 000 €
Huile sur toile
190 x 154 cm
6 000 / 8 000 €
28 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
29 .
24
ÉCOLE DE PETER ROSS
dit ROSA DA TIVOLI (1655-1706)
Le gardien de vaches
Le gardien de moutons
Paire d’huiles sur toile
30 x 49,5 cm
Rentoilées
3 000 / 5 000 €
26
ORAZIO GREVENBROECK
(1670-1743)
Navires près d’une tour
Huile sur cuivre
20 x 28,5 cm
Porte au dos une inscription :
Vedute dell’Hollanda N°21
(petits manques)
6 000 / 8 000 €
27
ÉCOLE ROMAINE
du XVIIIe SIÈCLE
Le repos pendant
la fuite en Egypte
Fixé sous verre
22,5 x 57 cm
2 000 / 3 000 €
25
ÉCOLE FRANÇAISE
DU XVIIIe SIÈCLE
La chasse aux canards
Dessin à la plume d’encre
et rehauts de gouache
23 x 38 cm
500 / 800 €
28
Dans le goût de WATTEAU
Scène galante près d’une fontaine
Huile sur toile
67 x 87 cm
(restaurations)
1 200 / 1 500 €
30 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
31 .
29
ÉCOLE DU XVIIIe SIÈCLE
Tempête en bordure de rivage
Huile sur toile
Signée en bas à droite
57 x 102 cm
2 000 / 3 000 €
30
ÉCOLE FRANÇAISE CIRCA 1800
dans le gout de JOSEPH VERNET
Une toile peinte en camaïeu de rose
150 x 212 cm
2 000 / 3 000 €
31
LOUIS ANDRÉ GABRIEL BOUCHET (1759-1842)
Le Marquis de Bassompierre
Huile sur toile ovale signée vers le milieu à droite, datée 1791
73 x 60 cm
Dans son cadre d’époque
15 000 / 20 000 €
32 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
33 .
32
TELEMACO SIGNORINI (1835-1901)
Pont antique dans la campagne italienne
Huile sur panneau, signé en bas à droite
12 x 21 cm
Telemaco Signorini est l’un des peintres du mouvement italien des Macchiaioli, avec d’autres noms aussi
importants que Fattori, De Nittis...
Ce mouvement pictural est l’un des plus importants de l’Italie du XIXe siècle. Il jouit actuellement d’une
grande faveur et bénéficie du feu des projecteurs de différentes expositions : Rome, Florence, Milan, Pavie...
4 000 / 6 000 €
34
33
MICHEL-ANGE MAESTRI, ROME
Amor Geloso
Gouache
Signée en bas à droite
OSWALD ACHENBACH (1827-1905)
Vue de Naples
Huile sur toile signée en bas à droite
68,5 x 100 cm
15 000 / 20 000 €
Circa 1800
40 x 55 cm
2 000 / 3 000 €
34 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
35 .
35
VICTOR GILBERT (1847-1933)
Scène de marché
Huile sur toile signée en bas à droite et datée 1883
65 x 81,5 cm
15 000 / 20 000 €
36 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
37 .
36
PAUL ROSSERT (1851-1918)
Paris, la Tour Saint Jacques
Huile sur toile signée en bas à droite, datée 79
40,5 x 27 cm
Rentoilée, restaurations
2 000 / 3 000 €
37
HENRI DUVIEUX (1855-?)
Venise
Huile sur panneau
Signée en bas à droite
22 x 35 cm
1 200 / 1 500 €
38
FÉLIX ZIEM (1821-1911)
Venise, le canal des Consuls, pavoisé
Huile sur carton signée en bas à droite
73 x 44 cm
Au revers un cachet de collection en cire verte, aux Armes
Un certificat du Comité Félix Ziem Archives Pierre Miquel (Franck Baille - Nicole Durand - Christian Meissirel)
sera remis à l’acquéreur
6 000 / 8 000 €
38 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
39 .
39
EDWARD BURNE-JONES (1833-1898)
Doriguène de Bretagne attendant le retour de son mari
Travail préparatoire pour « Dorigen of Bretaigne awaiting the Safe return
of Her Husband, or Dorigen Cursing the Rocks », de 1871.
Pastel et aquarelle contrecollé sur panneau
28 x 39 cm
Nous remercions Madame Elisa Korb qui nous a confirmé l’authenticité de cette œuvre.
L’œuvre sera incluse dans le catalogue raisonné actuellement en préparation par Madame Elisa Korb.
Note :
La palette des couleurs, le support, les dimensions ainsi que la composition ont amené l’experte Elisa Korb à conclure que ce pastel de Burne-Jones
est un travail préparatoire pour sa gouache intitulé « Dorigen of Bretaigne Awaiting the Safe Return of Her Husband » qui se trouve actuellement
au Victoria & Albert Museum à Londres. Ainsi, le pastel serait daté de 1865-1867. L’iconographie serait inspirée des Contes de Franklin qui relatent
l’histoire d’une jeune femme en Bretagne attendant le retour de son mari et craignant qu’il périsse sur les noirs rochers au large. Il arrivait assez
fréquemment à Burne-Jones de changer la composition de ses œuvres dans les étapes préparatoires surtout lorsqu’il s’agit de représenter des
personnages dans un espace confiné.
Bibliographie :
Elisa Korb Hidden Burne-Jones: Works on Paper by Edward Burne-Jones from Birmingham Museums and Art Gallery, catalogue publié par le Birminghan Museums lors de l’exposition Hidden Burne-Jones.
10 000 / 15 000 €
40 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
41 .
40
JEAN JACQUES HENNER (1829-1905) Attribué à
Nymphe endormie
Huile sur toile
64 x 130 cm
6 000 / 8 000 €
42
41
GEORGES WASHINGTON (1827-1910)
La Halte des Cavaliers
Huile sur toile signée en bas à gauche
51 x 61 cm
8 000 / 10 000 €
42 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
PAUL CAMILLE GUIGOU (1834-1871)
Lavandières au bord d’une rivière
Huile sur toile marouflée sur panneau
Signé en bas à droite, trace de date
25 x 34 cm
Un certificat du Comité Paul Guiguou sera remis à l’acquéreur
12 000 / 15 000 €
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
43 .
43
MOURAVIEFF WLADIMIR LÉONIDOVITCH
(1861-1940)
La chasse au lièvre blanc
Gouache signée en bas à gauche
Bon état
24, 5 x 17 cm
1 500 / 2 000 €
44
Attribué à JAN FYT
Chiens et gibier
Huile sur toile
122 x 240
47
2 000 / 3 000 €
KARL REILLE (1886-1974)
Scène de chasse à courre
Aquarelle signée en bas à droite
26 x 39 cm
2 500 / 3 000 €
45
ENRIQUE ATALAYA (1851-1914)
Le marchand ambulant d’élixir de longue vie
Huile sur toile, signée en bas à droite
35 x 24 cm
800 / 1 200 €
46
ÉCOLE XIXE
Scènes du Far West
48
2 Huiles sur toile en pendant
KARL REILLE (1886-1974)
Signées en bas à droite
Scène de chasse à courre
16 x 32 cm
Aquarelle signée en bas à droite
400 / 600 €
28 x 49 cm
3 000 / 4 000 €
44 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
45 .
Entier mobilier de
la Villa Miraflore
à Monaco
49
BRUXELLES, XVIe SIÈCLE
Les guerriers après le combat
180 x 240 cm
Provenance : Collection particulière Bruxelles
4 000 / 6 000 €
46 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
47 .
50
ÉCOLE ROMAINE, VERS 1700
Rebecca au puits
Toile
112 x 79 cm
Restaurations anciennes
3 000 / 4 000 €
51
ÉCOLE ROMAINE VERS 1680
Caïn et Abel
Toile
73 x 97 cm
Restaurations anciennes
1 500 / 2 000 €
52
Attribué à ABRAHAM GOENELS (1640-1723)
Paysage animé auprès d’un sarcophage antique
Toile
93 x 122 cm
Restaurations anciennes
Dans un exceptionnel cadre en bois sculpté
et doré travail florentin du XVIIe
4 000 / 6 000 €
48 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
49 .
54
ÉCOLE NAPOLITAINE DU XVIIIe
Le triomphe de Minerve
53
Panneau, probablement un élément de carosse
ATTRIBUÉ À PANDOLFO RESCHI (1634-1696)
98 x 114 cm
Village en flammes
Fentes et restaurations anciennes
Choc de cavalerie
4 000 / 6 000 €
Paire de toiles
74 x 106 cm
6 000 / 8 000 €
50 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
51 .
55
P. MANZONI, ÉCOLE ITALIENNE DU XIXe SIÈCLE
Fagotières dans un sous-bois
Paire d’huiles sur toile signées
en bas à droite et en bas à gauche
57
58
Grande pendule
Paire de candélabres
En marbre rouge, sur la terrasse deux femmes drapées « à l’Antique »,
En bronze doré ciselé, sur une base circulaire,
assises et allongées dans l’esprit de James Pradier, porte la marque
un amour assis soutenant cinq bras et un binet central
« F. Barbedienne, fondeur ». La base est ornée de deux bas-reliefs figurant
Vers 1850
des Allégories antiques et d’éléments en bronze doré notamment le piètement
Hauteur : 62 cm
Vers 1850
800 / 1 200 €
66 x 28 x 60 cm
2 000 / 3 000 €
90 x 60 cm
800 / 1 200 €
56
LUIGI ROSSINI (1790-1857)
59
Vues des monuments de Rome
Bahut
Datées 1821
En acajou et placage, deux tiroirs en ceinture et
Ensemble de 13 gravures en noir
deux portes, plateau de marbre gris Sainte Anne
Dimensions à la cuvette : 61 x 44 cm
Début XIXe siècle
1 200 / 1 800 €
59 x 130 x ht 100 cm
300 / 500 €
52 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
60
Un guéridon
En bois de placage de rose, piètement gaine chaussé
de bronze, relié par un plateau d’entretoise
Époque XIXe siècle
200 / 300 €
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
53 .
61
ITALIE
Table de milieu rectangulaire
En bois laqué gris et rechampi doré
La ceinture est scandée de feuilles, fleurettes et baguettes
Plateau serti d’un marbre blanc
Piètement gaine, sommé et terminé par des cannelures
Début XIXe siècle
83 x 178 x 80 cm
1 000 / 1 500 €
65
Table de forme mouvementée
62
En bois de placage et marqueterie claire et verte de fleurs animées
66
d’oiseaux sur fond de réserve de palissandre et de ronce
Un petit guéridon ovale
Un tiroir en ceinture, sur quatre pieds galbés
Reposant sur quatre pieds fins en sabre,
Espagnolettes, lingotière et baguettes de bronze doré
reliés par un petit plateau d’entretoise
Vers 1850
Époque fin XIXe siècle
86 x 138 x 75 cm
59 x 41 x 71 cm
800 / 1 200 €
150 / 200 €
Paire de petites consoles
En bois laqué vert et rehauts dorés, composées d’un
jarret à tête de lion reposant sur des griffes et
soutenant un plateau ceinturé d’une course de vagues
Terrasse de marbre, montage sur la base d’un
élément XVIIe siècle
63
47 x 77 x 84 cm
STYLE LOUIS XV
800 / 1 500 €
Guéridon
En acajou plateau de marbre ceinturé d’une galerie de cuivre,
sur quatre pieds fuselés cannelés, reliés par une entretoise à quatre
balustres plates centrées d’une bobèche.
Belle garniture de bronze
Époque deuxième partie du XIXe siècle
600 / 800 €
67
STYLE LOUIS XIV
64
ITALIE
Paire de fauteuils à haut dossier
En bois doré et sculpté souligné de feuillages et feuilles
Siège et dossiers à châssis
Époque XVIIIe siècle
800 / 1 200 €
54 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
Un important mobilier de salon
En bois sculpté, mouluré et doré, piètement galbé en
« os de mouton » stylisé, relié par des entretoises en H
68
Composé de : sept fauteuils, huit chaises, deux tabourets
Cache pot
et un canapé (très accidenté)
En cuivre ciselé sur une base en bronze
Époque XIXe siècle
supportée par quatre pieds griffus
Couverture de soie verte (usée)
Époque XIXe siècle
Mauvais état
Diamètre : 36 cm ; Hauteur : 46 cm
1 200 / 1 800 €
300 / 500 €
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
55 .
72
Une garniture de cheminée
Composée d’une pendule borne en bronze doré,
encadrée de colonnes détachées à fût peint
de cannelures simulées sur fond rouge.
L’ensemble est surmonté de deux sphinges
ailées encadrant une urne.
Le cadran est orné d’une scène peinte
figurant un ange, une femme et une colombe.
Quatre petits vases couverts en bronze
doré sur un piédestal.
Les panses sont ornées de scènes peintes
figurant des faunes et des enfants.
Époque XIXe siècle
Hauteur de la pendule : 40 cm
Hauteur des vases : 26 cm
800 / 1 200 €
73
STYLE EMPIRE
69
70
Une coupe à « l’Antique »
ITALIE
En bronze à patine brune, ornée en relief de têtes d’expression
Paire de chaises
Prises de mains en lianes nouées
En bois laqué vert et rehauts dorés, décor de feuillages
Signée F. BARBEDIENNE Fondeur
Époque XVIIIe siècle
Sur une base carrée en granit rouge et bronze doré
300 / 500 €
Un guéridon
En acajou à plateau rond avec un fût central octogonal
dont la base triangulaire repose sur trois pieds griffus
Diamètre : 100 cm
Hauteur : 67 cm
2 000 / 3 000 €
Hauteur totale : 45 x 42 cm
800 / 1 000 €
71
ITALIE
74
Bahut enfilade
PARIS dans l’esprit de JACOB PETIT
En acajou et placage flammé ouvrant
Pendule
par trois portes, les deux latérales à ressaut
En porcelaine et biscuit polychrome et or sur la terrasse un
La porte centrale à médaillon marqueté
couple romantique dans un environnement exotique
« Amphitrite chevauchant un dauphin »
Sur un socle architecturé, présentant un cadran sommé
Plateau de marbre
par deux Amours et environné de médaillons fleuris et
Début XIX siècle
appliques florales sur fond « bleu nuit »
176 x 58 x 93 cm
Vers 1840
500 / 800 €
Hauteur : 44 cm ; Longueur : 40 cm
e
1 000 / 1 500 €
56 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
57 .
79
Paire de coupes « Vanneries »
En porcelaine blanche et or
Vers 1840
Hauteur : 22 cm
Diamètre : 22 cm
150 / 250 €
75
76
ESPRIT EMPIRE
Un bureau à caisson
Paire de vases Médicis
En acajou sur quatre pieds colonnes reliés par une entretoise plate en X
Sur leur base en marbre vert monture
Il ouvre par cinq tiroirs
en bronze ciselé, doré
Plateau gainé de cuir fauve, deux plateaux latéraux coulissant
80
Montés en lampe
Garniture de bronze doré ciselé
STYLE LOUIS XIV
Époque XIXe siècle
Ancienne fabrication d’Esprit Empire
Glace à fronton
Hauteur : 42 cm 130 x 70 x 77 cm
En bois noirci à parecloses et saillie plaquée de
Hauteur totale avec abat-jour : 82 cm
500 / 800 €
cuivre repoussé à motif de feuillages fleuris
Époque XIXe siècle
600 /800 €
Hauteur : 98 cm
Longueur : 62 cm
300 / 500 €
81
Grande table de conférence
En acajou reposant sur quatre pieds d’angle
galbés se terminant en volutes sur roulettes
Et quatre pieds centraux droits
128 x 380 x 77 cm
2 000 / 3 000 €
77
78
Un grand mortier
Une importante table de milieu à plateau rond
En marbre rouge orné de quatre mufles de lion
En acajou, reposant sur quatre pieds galbés griffus réunis
Epoque XVIIIe siècle
sur une entretoise plate
Diamètre : 70 cm
Plateau de marbre
En bois de placage et marqueterie, terrasse
Hauteur : 38 cm
Époque début XIXe siècle
de marbre, ceinturé de cuivre, pieds gaines
600 / 800 €
Diamètre : 147 cm
58 .
82
STYLE DIRECTOIRE
Guéridon
chaussés de bronze
Hauteur : 81 cm
Époque XIXe siècle
1 200 / 1 800 €
300 / 500 €
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
59 .
87
ITALIE
Glace
Dans un encadrement en bois
doré et ajouré d’esprit baroque,
composé d’acanthes, enroulements
et feuillages fleuris
Époque XVIIIe siècle
150 x 92 cm
1 200 / 1 800 €
88
Paire de pots à feu couverts
En marbre rose agrémentés d’une
83
84
belle garniture de feuillage en bronze
Paire de candélabres
Une pendule
doré, ciselé
En bronze à patine noire et dorée, d’esprit Rocaille composé
En bronze doré en forme de borne surmonté d’une
Vers 1840
chacun d’un Amour soutenant une torchère à deux rangées
figure féminine allégorique, assise tenant une plume
Hauteur : 68 cm
de 5 et 4 lumières et binet central
Cadran signé GENTHON à Paris, vers 1840
2 000 / 3 000 €
Vers 1850
Hauteur : 60 cm
Hauteur : 81 cm
600 / 900 €
89
TURILL ou TURRITT
2 000 / 3 000 €
à LONDRES
Ecritoire
En acajou et placage d’écaille rouge et
marqueterie en contrepartie de cuivre ajouré, un tiroir sur le devant, poignée centrale
et pieds feuillagés en bronze doré.
Esprit Boulle, fabrication anglaise Vers
1850/60
39,5 x 28,5 x 25 cm
400 / 800 €
90
ITALIE
Importante console
En bois sculpté et doré composé de feuillages luxuriants et acanthes ajourés sur
85
86
quatre jambes galbées, réunies par une
SUISSE
Encoignure en placage de bois de violette
entretoise croisée, centrée d’une feuille
Pendule de forme violonée
La façade mouvementée à double galbe, faux dormant et
d’acanthe épanouie
En bois laqué et or, et sa console
montants soulignés de deux cannelures plaquées de cuivre
Épais plateau de marbre rouge
Époque XVIIIe siècle
Garniture de bronze, plateau de marbre blanc
Époque XIXe siècle
Mouvement postérieur
Époque 1
(Manque la porte, usures, état moyen)
60 x 86 x 97 cm
Hauteur de la pendule et de la console : 61 cm et 22 cm
800 / 1200 €
ère
partie du XVIII siècle (Régence)
e
75 x 169 x 93 cm
3 000 / 6 000 €
300 / 500 €
60 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
61 .
92
ITALIE
Fauteuil d’apparat à dossier plat et large assise
En bois sculpté laqué vert et doré de forme mouvementée.
Au sommet du dossier cintré une urne, au centre de la traverse
antérieure deux rameaux d’olivier retenus par un ruban,
et fleurettes saillantes aux dés de raccordement
Seconde partie du XVIIIe siècle
1 200 / 1 800 €
91
STYLE EMPIRE
Lampe
En cristal taillé et monture de bronze
doré en forme de vase Médicis
Hauteur totale : 72 cm
Époque XXe siècle
200 / 300 €
93
94
Paire de candélabres
STYLE LOUIS XV
En bronze doré ciselé en forme de vases surmontés
Un bureau plat
de cinq bras de lumière et un binet central
En bois de placage, ouvrant en ceinture par trois tiroirs
Sur une base carrée à quatre pieds de bouquetin
Plateau garni de cuir
Époque XIXe siècle
Entrées de serrure, prises de main et chutes en bronze doré ciselé
Hauteur totale : 75 cm
Pieds galbés
600 / 800 €
Époque XIXe siècle
162 x 80 x 80 cm
800 / 1 200 €
62 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
96
95
Encrier d’esprit Antique
Bahut
En forme de feuillage sur trois larges pieds
En bois de placage et marqueterie ornée sur toutes les faces de réserves
en bronze à patine noire
de feuillages et de fleurs animés d’oiseaux, clair sur fond brun
La terrasse comporte 4 couvercles en bronze
La façade ouvre par deux vantaux et un tiroir de milieu
doré feuillagé ou repercé
En partie d’époque fin XVIIe siècle
Vers 1830/40
(transformation)
Longueur : 33 cm
73 x 106 x 108 cm
300 / 500 €
2 000 / 3 000 €
97
98
Bahut
Paire de fauteuils à dossier plat
En acajou et placage ouvrant par deux portes
En hêtre sculpté, motifs de feuillage
Garniture de bronze doré ciselé en applique
Epoque XVIIIe siècle, vers 1740
(flambeau,palmettes)
600 / 800 €
Plateau de marbre gris
(Fentes porte de droite et côtés)
Époque début XIXe siècle
137 x 60 x 100 cm
300 / 500 €
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
63 .
99
Paire de candélabres
103
En forme d’urne en bronze doré et
ITALIE, STYLE LOUIS XVI
porcelaine de Sèvres à quatre bras
Suite de quatre fauteuils et un canapé
de lumière, sur une base carrée
En bois richement sculpté et doré à dossier carré
Montés à l’électricité
(Abat-jour tendu de tissu blanc à bordure dorée)
100
Vers 1850
Une pendule
Hauteur totale : 68 cm
En bronze à patine brune et dorée,figurant Sénèque assis
400 / 600 €
Sur une base rectangulaire en marbre orangé et bronze doré
Accotoirs à manchons, piètement fuselé, cannelé,
sommé d’une collerette de godrons
Époque XIXe siècle
Couverture de soie rouge
2 000 / 3 000 €
Vers 1840 (manque le verre)
Hauteur 58 x 43 cm
1 000 / 1 500 €
104
Paire de coupes
101
102
En marbre jaune à anses sur piédouche
105
Vase « Médicis »
Suite de six fauteuils
Longueur : 62 cm
Pare feu de forme mouvementée
En bronze ciselé à patine dorée sur son socle,
En acajou, accotoirs à crosses, pieds antérieurs en consoles,
Hauteur : 33 cm
En bois noirci, rehauts d’or et incrustations de motifs flo-
registre décoratif d’esprit Empire Prises de
postérieurs en sabres
Époque XIX siècle
raux en nacre sur deux pieds patins, il est tendu
mains en tête de bouquetin
Couverture de tissu crème et couronnes de feuillages jaunes
d’une tapisserie figurant une femme méditant
Hauteur : 45 cm
Époque début XIXe siècle
800 / 1 200 €
Époque XIXe siècle
800 / 1 200 €
e
Vers 1850
400 / 600 €
500 / 800 €
64 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
65 .
110
Encrier
En marbre jaune et bronze
Sur la terrasse un buste de Napoléon Empereur
et deux godets
Vers 1850
106
107
Petite table « Cabaret » de salon
Suite de quatre fauteuils
En bois de placage et marqueterie de fleurs
à dossier médaillon
et d’attributs sur le pied fuselé, cannelé, relié
En bois sculpté et doré, piètement fuselé cannelé
par une entretoise croisée, et réunie par une
Époque fin XVIIIe siècle (Louis XVI)
urne de bronze
(Redorés, restaurations)
Epoque Napoléon III
700 / 1 000 €
68 x 45 x 73 cm
300 / 500 €
111
Une paire de grands vases
En albâtre sculpté sur une base à pans coupés
Le corps présente un masque entouré
de feuillages et de fleurs
Sur la collerette des fruits sculptés en ronde bosse
Hauteur totale : 149 cm
400 / 600 €
2 500 / 3 500 €
108
109
STYLE LOUIS XVI
Bahut
Paire de fauteuils
En bois de placage et marqueterie ouvrant par trois portes,
En bois sculpté et doré à dossier
celle du centre vitrée.
médaillon, bordé de tiges nouées par
Les deux portes pleines sont ornées d’un bouquet de fleurs
des rubans, appliques de feuillages,
dans un encadrement feuillagé
piètement fuselé, cannelé
Plateau de marbre blanc
Époque XIXe siècle
Époque XIXe siècle
400 / 600 €
147 x 44 x 93 cm
500 / 800 €
66 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
112
113
STYLE DIRECTOIRE
Guéridon
Pendule « Apollon tenant une lyre »
En bronze à patine dorée et brune
En bois de placage, terrasse de marbre, ceinturé
de cuivre, pieds gaines chaussés de bronze
Époque XIX siècle
e
Époque début XIXe siècle
Hauteur : 58 cm
700 / 1 000 €
200 / 300 €
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
67 .
114
Paire de lustres
En bronze et pendeloques
118
de cristal éclairant par huit
Un fauteuil de bureau
bras de lumière
En acajou à dossier en hémicycle.
Époque XIX siècle
Accotoirs à enroulements stylisés
1 200 / 1 800 €
Pieds antérieurs balustres
e
Époque début XIXe siècle
500 / 800 €
115
Une paire de vasques
En marbre noir, corps souligné de godrons
Époque XIXe siècle
Diamètre : 58 cm
Hauteur : 41 cm
800 / 1 200 €
117
Une paire de candelabre
En bronze, à deux patine noir et dorée
Femmes drappées à l’antique soutenant
six bras de lumière
Au sommet un héron
Base en marbre rouge
Époque XIXe siècle
2 000 / 3 000 €
116
Guéridon rond
En acajou fût à pans coupés sur une base
triangulaire à face incurvée sur des petits
pieds en disque
Début XIXe siècle
Diamètre : 103 cm
Hauteur : 68 cm
400 / 600 €
119
STYLE EMPIRE
Un guéridon à plateau circulaire
En acajou reposant sur un fût central cannelé
sur une base carrée, soutenue par quatre
pieds griffus
Diamètre : 94 cm
Hauteur : 76 cm
200 / 300 €
68 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
69 .
Mobilier
objets d’art
70 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
71 .
123
Pendule borne en bronze doré et ciselé
Sommée d’une athénienne et d’attributs
Cadran ajouré à décor rayonnant de fleurs
À la base une frise représentant Diane
sur les flots tirée par deux cygnes
Hauteur : 34 cm
Époque début XIXe siècle
1 500 / 2 000 €
120
121
ESPAGNE
ITALIE
Christ enfant bénissant
Christ enfant bénissant en ivoire
En ivoire sculpté
Début XVIIIe siècle
Début XVIIe siècle
Rehauts de dorure dans la chevelure
Hauteur : 44 cm (fentes)
(manques)
2 000 / 3 000 €
Hauteur : 30 cm
1 500 / 2 000 €
122
Vase couvert
En ivoire richement sculpté
124
125
d’après un dessin de Charles Eisen
ALLEMAGNE
ALLEMAGNE
(voir planche n°61texte n°87 page 193
de l’ouvrages des maitres ornemanistes)
Paire de panneaux
Saint Georges terrassant le dragon Il a été acheté aux descendantes des dames de
compagnie qui résidaient à l’hospice Bayou
en Meurthe et Moselle dans les années 1930.
En bois doré et sculpté représentant le purgatoire
Panneau en bois sculpté
(avec une femme et un homme)
Début XVIIe siècle
Ancienne partie d’un retable
28 x 47 cm
Époque XVIIe siècle
600 / 800 €
(Les ascendants ayant servi à la cour de
Stanislas Leszczynski au château de Lunéville)
1 200 / 1 500 €
72 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
44 x 21 cm
600 / 800 €
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
73 .
128
Pendule dite « Religieuse »
En bois de placage d’écaille, ornementé
de bronze doré, en volutes, acanthes,
visages féminins, sur 4 pieds toupie
à godrons et feuilles d’eau
Au fronton une Renommée,
flanquée de 4 vases Medicis flammés
Cadran en bronze doré à décor
au repoussé de sphynges et motifs
géométriques, fleurettes,
ornés de plaques émaillées à
chiffre romains
Signée Ourry, À Paris
Début XVIIIe siècle
Hauteur : 70 cm
On y joint une console rapportée plus tardive
Hauteur : 28 cm
3 000 / 4 000 €
Deux fauteuils faisant partie de l’ensemble présenté
126
Mobilier de salon
Comprenant six fauteuils, une paire de bergères et un canapé, en hêtre mouluré et sculpté de palmettes
Les prises d’accotoir en mufle de félin
129
ESPAGNE
Les consoles dites « à l’officier », à nervures
Dés à rosaces
Petite table rectangulaire
Pieds gaines, terminés par des griffes à l’avant, et en sabre à l’arrière
En bois naturel
Époque Empire (renforts et anciennement laqués)
Pieds tournés réunis par des barres d’entretoises
Garnitures variées
reliées par des tiges en fer forgé
Fauteuil : 90 x 60 x 61 ; Bergère : 94 x 67 x 69 ; Canapé : 94 x 176 x 75
Époque XVIIe siècle
5 000 / 7 000 €
(usures et piqures)
600 / 800 €
130
Cartel et sa console
En bois de placage de cuivre, d’écailles,
corne teintée et nacre, à décor
127
de volutes fleuries et de fleurettes, ornementation
Table à jeux
en bronze doré en guirlandes de fleurs, cartouches
En bois de placage reposant sur
des pieds fuselés, cannelés
Plateau portefeuille coulissant
démasquant un tapis vert
et d’un aigle aux ailes déployées
Cadran en cuivre repoussé orné de plaques
en émail à chiffres romains
Au sommet une Victoire ailée sur une
Un tiroir latéral contient un jeu
de backgammon et une roulette.
77 x 99 x 61,5 cm
600 / 800 €
demi-sphère ajourée
Époque 1
Ère
partie du XVIIIe siècle
Mouvement signé SALA à Paris
Restauration d’usage
Hauteur : 100 cm avec le socle
2 000 / 3 000 €
74 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
75 .
134
Commode
En placage de bois de rose marqueté de fleurs
131
Elle ouvre à deux tiroirs sans traverse
Commode de toilette
Dessus de marbre rouge mouluré
En acajou, deux tiroirs dans le bas, un tiroir
Pieds cambrés
simulé dans le haut formant écritoire.
Époque Louis XV
Le plateau se dégage en deux rabats, avec
(accidents et manques)
en fond un miroir coulissant et, serti sur
2 500 / 3 500 €
la terrasse, un plateau de marbre, les
montants sont soulignés de cannelures
Garniture de baguettes de cuivre, pieds
fuselés et cannelés
Fin XVIIIe siècle, Louis XVI
86 x 47 x 94 cm
2 000 / 3 000 €
132
Baguier en cristal taillé
Monture de bronze doré, surmonté
d’un miroir psyché et deux godets
Époque début XIXe siècle
32 x 22 x 17 cm
800 / 1 200 €
135
133
Une poire à poudre en os gravé
Sur une face, un archer à cheval,
sur l’autre face un écusson sur fond guilloché
Paire de chenets
En bronze doré ponctués
d’un pot à feu et de rocailles
Époque fin XVIIIe siècle
Les deux bordures soulignées d’une course
Hauteur : 32 cm
de rubans
Largeur : 46 cm
XIX siècle
Profondeur : 56 cm
e
Manque le couvercle
1 500 / 2 000 €
Hauteur : 13,5
Diamètre : 8 cm
300 / 500 €
76 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
77 .
136
CHINE
Jeu d’échec en ivoire sculpté
Pékin fin XIXe siècle
137
Avec son échiquier laqué et doré
Bureau dit « Mazarin » en marqueterie Boulle
2 000 / 3 000 €
Contre-partie plaquée d’écaille rouge et de cuivre et dessus de cuir
Il repose sur un piètement à doubles caissons et des pieds
gaines reliés par une entretoise en X
Époque Louis XIV
78 x 98 x 63 cm
(Restaurations)
6 000 / 8 000 €
78 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
79 .
138
COFFRET DE MADAME ADELAIDE FILLE DE LOUIS XV
Coffret de voyage en maroquin rouge doré aux petits fers
Le couvercle légèrement bombé à décor de dentelle est frappé au centre d’un cartouche offrant les armes
d’une fille de France, placées sous une couronne fleurdelisée ouverte et encadrée de palmes nouées
Les angles sont renforcés de pentures et les côtés sont munis de poignées.
L’intérieur est garni d’un papier moiré
Vers 1750
21,5 x 57 x 41 cm
Chaque année les filles de Louis XV se font livrer par les Menus Plaisirs de grandes cassettes armoriées destinées
à contenir leurs effets lors de leurs déplacements. Chacune avait sa couleur, le rouge pour Madame Adélaïde, le
jaune pour Madame Sophie, le bleu pour Madame Louise, le vert pour Madame Victoire.
En l’absence de signature sur le maroquin il est impossible de faire une attribution, même si certains noms de coffretiers malletiers du Roi, comme Paultre, Simmoneau ou Riollant reviennent dans les archives des Menus Plaisirs.
Ces archives révèlent que presque chaque année on livre aux filles de Louis XV pour leurs déplacements, une
ou plusieurs cassettes armoriées de ce type, garnies « de cuivre doré d’or moulu».
Madame Adélaïde reçoit en 1752 cinq coffres couverts de maroquin rouge armorié au prix de 150 livres chacun exécutés par Simmoneau, puis les commandes vont à Sirois de 1752 à 1768, comprenant chaque fois une
ou plusieurs grandes cassettes de maroquin rouge à 300 livres pièce.
Des compartiments ou des sacs intérieurs permettent aux femmes de Madame Adélaïde de disposer des chapeaux, les corbeilles de toilette, les paniers destinés aux petits voyages, les tabatières, les diamants et même
des pièces d’or ou d’argent.
Lorsqu’elles sont déclarées hors d’usage, elles sont attribuées au personnel de service.
Madame Adélaïde (1732-1800) logée au rez-de-chaussée du corps central au château de Versailles, cette passionnée de musique est aussi connue pour son esprit vif et ses remarques piquantes. Elle logera à Versailles jusqu’à la
Révolution, puis au château de Bellevue jusqu’en 1791 et émigrera en Italie où elle meurt à Trieste en 1800.
Des coffrets très semblables, aux armes de Mesdames de France, filles de Louis XV sont conservés aux Musées de Versailles, de Cluny, Carnavalet,
au Metropolitan Museum de New York.
Ce coffret est identique à un coffret passé en vente, collection Remilleux, vente Christie’s, Paris, 28/29 septembre 2015, n°403
Bibliographie :
Louis XV, un moment de perfection de l’art français, Hôtel de la Monnaie, 1974, p.401 P. Verlet, «recherches sur quelques coffres en usage à la
cour de France à propos de deux coffres du musée de Lisbonne» dans Joâo
20 000 / 25 000 €
80 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
81 .
139
Cartel et sa console
En placage d’écaille et incrustation de cuivre
Dans l’esprit de Boulle, belle garniture en bronze doré
Au faîte un chinois
Cadran signé Caranda à Paris
Époque XVIIIe siècle
Hauteur : 120 cm environ
4 000 / 6 000 €
140
PROVENCE
Commode à façade en arbalète
En bois repeint vert
À décor en grisaille d’oiseaux
Elle ouvre à trois tiroirs sur deux rangs
Pieds cambrés
143
Époque XVIIIe siècle
Paire de vases « Médicis »
1 500 / 2 000 €
En porcelaine blanche polychrome et or
Prise de mains en tête de femme à l’Antique coiffée
141
Sur une face, des artisans compagnons s’affairant dans une cathédrale
Petite table de salon
Sur l’autre face, le recueillement devant une chapelle et devant un oratoire
En bois de placage marqueté de fleurs
Hauteur : 36 cm
Elle ouvre à deux tiroirs et une tirette en façade
Vers 1820/1830
et un tiroir écritoire latéral
800 / 1 200 €
Pieds cambrés
Style Louis XV-XIXe siècle
(le plateau détaché)
144
300 / 400 €
BOLOGNE
Bahut en noyer à plateau débordant
Ouvrant par deux portes et trois tiroirs de ceinture
les boutons de tirage des tiroirs figurent des têtes de femme en bronze
Époque XVIIe siècle
100 x 168 x 61 cm
1 500 / 2 000 €
142
Plaque en fonte aux Armes de France
Datée 1659
65 x 65cm
800 / 1 200 €
82 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
83 .
145
148
Coupe couverte sur pied
ESTAMPILLÉE DE LATZ ET J.M.E.
En cristal taillé à facettes
Commode
Filets dorés d’encadrement avec sur le devant,
Travail français
au centre, une réserve polychrome figurant
Époque Louis XV
la Toilette de Venus
De forme mouvementée, à décor arrière en marqueterie de bois de violette et d’amarante
Époque XIX siècle
en bois de bout, sur des fonds de bois de satiné en feuille dans des réserves d’entrelacs.
Hauteur : 36 cm
Elle ouvre en façade par deux tiroirs sans traverse avec entrée de serrures et poignées de tirage
Deux petites égrenures en bordure
en bronze doré asymétriques.
300 / 500 €
Les côtés sont en glace à décor de marqueterie d’entrelacs.
e
Les montants sont à angles vifs avec chutes de bronze ajourées, moulures et se prolongent par
de hauts pieds finement cambrés chaussés de sabots en applique.
Les traverses sont mouvementées et s’accrochent harmonieusement aux quatres pieds.
Elle est coiffée d’un marbre brèche, cerné d’une moulure, d’un bec de corbin et de têtes aux
angles qui épousent le mouvement général du meuble.
87 x 150 x 63 cm
20 000 / 30 000 €
146
Canne
Avec pommeau en or jaune ciselé
Monogrammée TJ et datée 1902
400 / 500 €
147
JAPON
Statuette d’un samouraï assis
Habillé de tissus broché et d’une cuirasse
Époque XIXe siècle
(accidents et manques)
Hauteur : 34cm
500 / 600 €
84 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
85 .
149
ITALIE
Miroir
153
En bois polychromé sculpté de rinceaux ajourés,
Secrétaire à doucine
feuillages, fleurs, bustes d’enfants et d’une tête
Marqueté en quartefeuilles de bois de rose dans des encadre-
d’angelot en chute
ments en frisage de bois de violette. Il ouvre par un tiroir, en
Époque XVIIIe siècle
doucine, un abattant découvrant un serre papiers et quatre
68 x 59 cm
petits tiroirs, et en bas par deux vantaux. Petits pieds cambrés.
(Éclats et petits manques, partie à recoller)
Ornementation de bronze ciselé et doré, tel que entrées de
1 500 / 2 000 €
serrure, tablier et sabots
Dessus de marbre rouge royal
Estampille de Pierre ROUSSEL, reçu Maître en 1745
150
Époque Louis XV
Console en bois sculpté doré et peint
(restaurations d’entretien)
Au corps une tête d’angelot dans une nuée
Hauteur : 139 cm ; Largeur : 63 cm ; Profondeur : 34 cm
En partie d’époque XVIIIe siècle
3 000 / 5 000 €
600 / 800 €
151
THOMAS HOPE (1769-1831)
Pendule à l’Egyptienne dite Isis
Marbre rosso antico, bronze patiné et bronze doré
(Manque le mouvement)
52 x 29,5 x 21 cm
On connait une dizaine d’exemplaires seulement de ce type
d’horloge, qui comportent quelques variantes de l’un à l’autre
Un exemplaire est notamment conservé au Brigthon
Royal-Pavillon Art Gallery and Museum
Bibliographie : Hope, 1807, p. 30 et pl. XIII
- Une pendule reproduite au catalogue d’exposition «Egyptomania,
l’Egypte dans l’Art Occidental (1730- 1930)», Le Louvre, 1994, p.192.
700 / 1 000 €
154
PROVENCE
Commode en noyer mouluré
La façade galbée en «arbalète» ouvre par deux
155
tiroirs de ceinture et deux tiroirs de longueur
Commode en bois de placage de violette
Côtés panneautés
En deux tons, la façade légèrement bombée ouvre par
Pieds cambrés
deux tiroirs dans le haut et deux tiroirs de longueur.
Mains et entrées de serrure rocaille en bronze doré
Mains et entrées de serrure en bronze doré
Époque XVIIIe
Vers 1740
126 x 63 cm
119 x 56 cm
Hauteur : 86 cm
Hauteur : 81 cm
(restaurations d’entretien)
Plateau de marbre postérieur
1 500 / 2 000 €
3 000 / 5 000 €
152
Une table à jeux
En acajou à plateau amovible
Piètement gaine
Avec ses jetons en ivoire
Circa 1800
600 / 800 €
86 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
87 .
156
ITALIE
Grande applique à deux bras de lumière
Dans l’esprit du XVIIIe siècle
Motif de médaillon central avec un profil à l’Antique sur
fond noir, dans un entourage rubanné en bois sculpté doré
Hauteur : 88 cm
Largeur : 44 cm
300 / 500 €
157
Console en bois peint jaune et rehauts verts
Le plateau serti d’un marbre gris et supporté
antérieurement par une sphinge sur fond de glace
Esprit Egyptomania
Époque XIXe
1 500 / 2 000 €
158
Lustre de style Rocaille
En bronze doré et patiné à 12 bras de lumière à
motifs feuillagés, un Amour dans des draperies
portant un flambeau.
Hauteur : 102 cm
1 200 / 1 800 €
88 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
89 .
159
FLANDRES, XVIIE SIÈCLE
CABINET DES FLANDRES
En ébène et bois noirci
La partie supérieure ouvrant à deux tiroirs et deux portes,
dissimulant douze tiroirs et une porte centrale, sur son
piètement d’origine à colonnes.
Il présente quinze huiles sur panneaux de paysages animés.
La partie inférieure ouvre à deux tiroirs en ceinture,
et repose sur huit pieds colonnes reliés entre eux par
une entretoise.
Hauteur : 172,5 cm
Largeur : 100 cm
Profondeur : 45 cm
15 000 / 20 000 €
90 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
91 .
160
ANDRÉ-CHARLES BOULLE (1642-1732)
Somptueux et rare coffre de mariage
Appelé à l’époque « coffre de toilette »
qui pouvait servir également de coffre à bijoux.
Mis au point dans l’atelier d’André-Charles Boulle, vers 1700
De forme rectangulaire à couvercle bombé avec un décor sur âme
de bois en marqueterie sur fond d’écaille, d’ébène et de laiton
découpé à motifs d’arabesques et de rinceaux.
Riche ornementation en bronze ciselé et doré, comme les charnières,
les écoinçons, et agrémenté en façade d’un masque de femme.
La poignée décorée, au centre du couvercle, d’un masque.
Époque début du XVIIIe siècle
Restaurations d’usage et refixation des bronzes
Longueur : 59 cm
Hauteur : 31,5 cm
Profondeur : 40 cm
150 000 / 200 000 €
92 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
93 .
160
ANDRÉ-CHARLES BOULLE (1642-1732)
Rare and sumptuous wedding chest
At the time it was called a «toilet chest» which could also be used as a
jewellery chest.
Created in the workshop of André-Charles Boulle around 1700
Rectangular with a domed lid, it has decoration on wood in marquetry
on an ebony and brass background with arabesque and scroll motifs.
Rich ornamentation in chiselled and gilt bronze, such as the hinges
and spandrels. The facade is adorned with a female mask.
The handle is decorated, in the centre of the lid, with a mask.
Early eighteenth century
Restoration and refixing of the bronze
Length: 59 cm
Height: 31,5 cm
Depth: 40 cm
150 000 / 200 000 €
94 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
95 .
161
Grande pendule
En bois de placage de laiton d’écaille en partie
teinté rouge à décor de rinceaux feuillagés
et fleuris et de nacre
Belle ornementation de bronze doré, tels que
cartouche rayonnant, guirlandes de feuillages
A la base, deux angelots l’un tenant un sablier,
164
l’autre une torche flammée.
Cadran en bronze orné de plaques de
porcelaine à chiffres romains
Au fronton Junon et l’Aigle
ITALIE
Paire de grands chenets
En bronze à patine noire en forme
de grands piedestaux,
1ère partie du XVIIIe siècle
Hauteur : 89 cm
Mouvement signé Delisle à Paris
un putti au sommet
Bases flanquées d’Amours ailés
retenant des guirlandes,
Restaurations d’usage
et de deux satyres
2 000 / 3 000 €
Hauteur : 102 cm
5 000 / 7 000 €
162
ITALIE
Boite en os et bois teinté
À décor de losanges marquetés.
Époque XVIIIe siècle
165
166
DE LUCA
TRAVAIL ALLEMAND
Grand chandelier en argent de style Louis XV
Statue d’une femme
Poids : 6,72 kg
En argent incrusté de pierres semi-précieuses
Hauteur : 52 cm
Style XVIe, fin XIXe
4 000 / 5 000 €
(anciennement vermeillée)
Hauteur : 27 cm
Hauteur : 8,5 x 13,5 cm
Poids : 1kg
400 / 600 €
(petits manques)
1 000 / 1 200 €
163
Suite de six chaises en acajou
Dossier à bandeaux et croisillons ajourés
Pieds sabre
Début XIXe siècle
Estampillés I B
600 / 800 €
Deux chaises faisant partie de l’ensemble présenté
96 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
97 .
167
Commode en bois de placage et marqueterie
La façade à ressaut ouvre par deux tiroirs sans traverse
L’ensemble des panneaux à marqueterie de cubes,
bordés d’une réserve de motifs «à la reine»,
à croisillons, centrés de fleurettes
Baguettes, chutes, anneaux de tirage en tablier et
sabots en bronze ciselé et doré
Terrasse de marbre brèche
Transition des styles Louis XV-Louis XVI
Époque XVIIIe siècle
Traces d’estampille
90 x 140 x 65 cm
Provenance
Collection privée Marseille. Restée dans la famille depuis le XIXe siècle
30 000 / 40 000 €
98 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
99 .
170
Centre de table en porcelaine
Représentant 4 danseuses autour d’un grand
vase Medicis blanc et or
168
PARIS
Deux bouteilles en faïence de Samson
En céramique blanche à décor de quatre médaillons
polylobés émaillés bleu-nuit et dorés autour de la panse
et d’arabesques autour du col
Marque au N couronné (Allemagne)
Époque XIXe siècle
Petits manques
Diamètre de la base : 17,5 cm
Hauteur totale : 34,5 cm
400 / 600 €
Époque XIXe siècle, vers 1860
Hauteur : 37,5 cm et 47,5 cm
3 000 / 4 000 €
171
DRESDE
2 tasses couvertes et leurs sous tasses
169
En porcelaine à décor polychrome de cartouches
ART SAFAVIDE
à personnages alternés de cartouches à fleurs
Bol lustré en céramique Safavide sur piédouche
Époque XIXe siècle
Décor au centre d’un bouquet de fleurs, guirlande
Diamètre de la sous tasse : 14,5 cm
de fleurs et feuillages à l’intérieur, frise de feuillages
Hauteur totale de la tasse : 11 cm
en bordure, l’extérieur décoré de médaillons séparés
Marquées en bleu sous couverte DRESDEN
par des motifs floraux et végétaux.
200 / 400 €
Cheveu de cuisson
Diamètre : 18 cm
Hauteur : 8,5 cm
Époque XVIIe siècle
2 000 / 3 000 €
100 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
101 .
172
SÈVRES
12 assiettes en porcelaine dure
Aile à fond bleu soulignée de palmettes or
Marquées au dos au cachet rouge château de
Compiègne et au cachet bleu Louis Philippe
1836 (x5) et 1840 (x7)
Diamètre : 24,3 cm
2 000 / 3 000 €
173
Plat ovale
En porcelaine à fond bleu célèste
au chiffre à l’or de Louis Philippe
et deux puttis polychromes
Au chat rouge Château de Trianon
et en bleu Louis Philippe 1846
Usures d’or et usures dans le bleu
Longueur : 29,5 x 23 cm
400 / 600 €
174
MEISSEN, CIRCA 1850/70
Service en porcelaine à décor peint
Comprenant :
- 13 assiettes à pain
- 13 assiettes creuses
- 15 assiettes à dessert
- 1 saucière
- 14 assiettes à entremet
- 1 soupière
- 18 grandes assiettes
- 2 terrines couvertes
12 000 / 15 000 €
102 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
103 .
177
TURQUIE
Plat tabak rond
175
ITALIE, URBINO
Grand plat à crespina en faïence
À décor en plein polychrome
d’une scène biblique
Époque XVIème siècle
Diamètre : 30,5 cm
Hauteur : 6 cm
4 000 / 5 000 €
En céramique siliceuse à décor peint polychrome
(bleu, vert et rouge ) sur fond d’engobe blanc
Décor dit « aux 4 fleurs » avec une palme « Saz »
au milieu du plat
Vagues et rochers stylisés en bordure
Au revers fleurettes de couleur bleue et verte
Iznik, vers 1580
Diamètre : 26 cm
Quelques éraflures au rebord et cheveux de cuisson
2 Trous de suspension au revers
3 500 / 4 000 €
178
TURQUIE
Plat tabak rond
En céramique siliceuse à décor peint polychrome
( bleu, vert et rouge ) sur fond d’engobe blanc,
176
SAINTONGE
Coupe circulaire sur piedouche
Rustique figuline suite de Palissy
Décor dit « aux 4 fleurs » (oeillets, tulipes et jacinthes)
Vagues et rochers stylisés en bordure
Au revers fleurettes de couleur bleue et verte
Iznik, vers 1580
en faïence émaillée polychrome
Diamètre : 30 cm
à décor d’une scène en plein en
Petites usures en bordure
semi relief l’enlèvement des sabines
Époque deuxième partie du XVIIe siècle
1 Trou de suspension au revers
3 500 / 4 000 €
800 / 1 200 €
104 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
105 .
179
URBINO
Coupe ronde sur haut piédouche
En faïence à décor en plein polychrome
représentant le jugement de Paris, armoiries à midi
Époque XVIe siècle
Diamètre : 26,5 cm
Hauteur : 6,2 cm
182
Petits éclats en bordure, petit morceau
CATALOGNE
1 400 / 1 800 €
Suite de quatre plats ronds
En faïence à décor polychrome
de rinceaux et feuillages stylisés
Époque XIXe siècle
Diamètre : 31 cm
Fêlure, les quatre sont percés
600 / 800 €
180
MILAN
Rare plat à tondino
En faïence à décor dans le goût
d’Iznik aux quatre fleurs
Époque XVIIe siècle
Diamètre : 24 cm
1 500 / 2 000 €
181
DELFT
Assiette calotte
En faïence en camaïeu bleu d’un décor floral
183
184
dans le goût de la Chine
ROUEN
TURIN
Époque XVII siècle
Paire d’albarelli
Grand plat rond
Diamètre : 22,5 cm
En faïence avec deux cartouches ovales soulignés d’un noeud
En faïence à bord contourné à décor de ferronnerie
Egrenures
portant pour l’un l’inscription « S. SINAP. M. » en manganèse
en camaïeu bleu sur l’aile (dans le goût de Moustiers)
120 / 150 €
et pour l’autre « RES. LABDAN »
Époque XVIIIe siècle
Époque XVIIIe siècle
Diamètre : 41 cm
Hauteur : 27,7 cm - Diamètre : 7 cm
Quelques défauts d’émail
Egrenures, l’un avec des manques à la base et des sauts d’émail
600 / 800 €
e
800 / 1 000 €
106 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
107 .
185
MOUSTIERS
Saupoudreuse en faïence
À décor polychrome de bouquet de solanacées
Époque XVIIIe siècle
Hauteur : 25 cm
Accident au pas de vis, égrenures
1 200 / 1 500 €
Sculptures
186
187
TOULOUSE
SUD-OUEST TOULOUSE
Plat ovale
Plat ovale
À bords perlés à décor de panier fleuri au centre du
À décor Bérain en camaïeux bleus avec un cavalier en son centre
bassinet une guirlande
Époque XVIIIe siècle
Époque XVIIe siècle
46 x 34 cm
59,5 X 47,7 cm
Petit défaut d’émail et petit retrait d’émail au dos
1 200 / 1 500 €
Petit défaut au bord de l’aile
800 / 1 000 €
188
SUD-OUEST OU MOUSTIERS
Plat ovale
À pans coupés à décor Bérain avec en son centre Hercule
Époque XVIIIe siècle
47 x 35 cm
1 000 / 1 200 €
108 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
109 .
191
DE LUCA
Poulpe en argent
Poids : 7,6 kg
Hauteur : 23,5 cm
Diamètre environ : 38 cm
6 000 / 8 000 €
189
FLANDRES
Grande Piétà
En bois sculpté et polychromée
Époque XVIIe siècle
85 x 48cm
(manques, éclats)
2 000 / 3 000 €
190
CHRISTOFLE & CIE, VERS 1870/1880
PIERRE LOUIS ROUILLARD (PARIS, 1820 – 1881)
Jeune éleveur de cochons
Pour un concours agricole du Ministère de l’Agriculture
Bronze argenté sur socle en marbre rouge griotte
(accidenté)
30 x 24 x 20 cm
Signé sur la base
2 000 / 3 000 €
110 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
192
DE LUCA
Hérons
Groupe en argent
Poids : 3 kg
Hauteur : 43,5 cm
1 500 / 2 000 €
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
111 .
193
194
C. NUESSLEIN
DUPAGNE ARTHUR (1895-1961)
Paris, Prince de Troie
Homme à la pirogue
Rome, début XXe siècle
Importante épreuve en bronze à patine brun - foncé
Sculpture en marbre en taille directe signée
Signé sur la terrasse DUPAGNE
sur la base C. H. NUESSLEIN
Epreuve d’édition ancienne de Batardy Freres Bruxelles
58 x 47 x 58 cm
(Marque du Fondeur)
10 000 / 15 000 €
Elle repose sur un socle en marbre vert
Hauteur: 53 cm
Longeur : 59 cm
20 000 / 30 000 €
112 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
113 .
198
ALBERT CARRIER-BELLEUSE (1824-1887)
La Caresse de L’Amour
Épreuve en bronze à patine brune
Hauteur : 90 cm
Signée sur le revers
3 000 / 5 000 €
195
GEROME JEAN-LEON (1824-1904)
PLAUDINE CIVES
Circa 1898 (selon exposition de PARIS)
Épreuve en bronze signée
Hauteur : 44 cm
4 000 / 6 000 €
196
197
GUSTAVE ADOLPHE DÉSIRÉ CRAUK (1827-1905)
EMMANUEL FRÉMIET (1824-1910)
L’amiral de Coligny
Jeanne d’Arc à cheval
199
Statue en bronze
Statue en bronze
CLODION (1738-1814)
Colonne sellette en bois noirci et argenté
Hauteur : 52 cm
Putto joueur de symbales
Style XVIII
1 200 / 1 500 €
Petit bronze à patine brune signé sur la terrasse.
e
Hauteur : 70cm
Hauteur : 17,5 cm
1 800 / 2 500 €
300 / 400 €
114 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
115 .
200
ANTOINE -LOUIS BARYE (1795-1875)
Taureau debout
Épreuve en bronze à patine verte
Signé sur la terrasse BARYE
Épreuve d’édition ancienne de Barbedienne
Hauteur : 17 cm
Longeur : 28,5 cm
Profondeur : 10,5 cm
2 000 / 3 000 €
203
ANTOINE-LOUIS BARYE (1795-1875)
Cheval turc
Antérieur gauche levé
Épreuve en bronze à patine brun - nuancé
Signé sur la terrasse BARYE
Épreuve d’édition ancienne de Barbedienne
Hauteur : 18 cm
Longeur : 19,5 cm
Profondeur : 8 cm
10 000 / 15 000 €
201
PIERRE JULES MENE (1810-1879)
Cheval à la barrière
Épreuve en bronze à patine brun - nuancé
Signé sur la terrasse P.J. MENE
Hauteur : 30 cm
Longeur : 42 cm
Profondeur : 14 cm
3 000 / 4 000 €
202
ALFRED DUBUCAND (1828-1894)
Cavalier arabe aux aguets
Groupe en bronze patiné signé sur la terrasse
50,5 x 44 x 16 cm
2 500 / 3 500 €
116 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
117 .
Civilisations
204
205
D’après JEAN-ANTOINE HOUDON (1741-1828)
Femme antique à sa toilette
Diane chasseresse
Bronze
Épreuve en bronze à patine brune signée sur la terrasse
Hauteur : 32cm
Hauteur : 56 cm
250 / 300 €
800 / 1 200 €
206
Lévrier à la balle
Épreuve en bronze
14,5 x 16 x 8,5 cm
250 / 300 €
207
PIERRE JULES MENE (1810-1879)
Trois chiens de terrier
Épreuve en bronze
20 x 37 x 17 cm
600 / 800 €
118 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
119 .
208
CULTURE VERACRUZ,
MEXIQUE
Personnage assis
213
à large coiffe
CULTURE TIWANAKU, PÉROU / BOLIVIE
Terre cuite brune avec traces
Tête de jaguar
d’oxyde de manganèse
Elle faisait partie d’un vase cérémoniel
450 - 750 après J.-C.
Terre cuite beige avec traces de polychromie
14 x 10 x 6 cm
500 - 800 après J.-C.
Jambes manquantes
12,5 x 10 x 10 cm
80 / 100 €
200 / 400 €
209
CULTURE CHIMU, PÉROU
Vase zoomorphe représentant un félin
210
Terre cuite à engobe brun-noir
CULTURE VERACRUZ, MEXIQUE
1100 - 1400 après J.-C.
Femme assise décorée de scarifications
17 x 22 cm
Terre cuite brune avec chapopote (bitume)
214
Goulot manquant, quelques repeints
Traces d’oxyde de manganèse et racines
CULTURE BAHIA, EQUATEUR
40 / 80 €
450 - 750 après J.-C.
Femme nue debout
19 x 10 x 7 cm
Terre cuite brune avec traces de brûlures
Cassé et recollé, manques
et d’oxydes de manganèse
100 / 200 €
500 av. - 500 après J.-C.
17 x 9,5 x 5,5 cm
100 / 150 €
215
CULTURE TAIRONA, COLOMBIE
Iguane
211
212
CULTURE COLIMA, MEXIQUE
CULTURE VERACRUZ, MEXIQUE
Femme nue debout
Flûte représentant un serpent à plumes
Elle est parée de bracelets, boucles d’oreilles
Terre cuite brune
et d’une coiffe en bandeau
450 - 750 apr. J.-C.
Des scarifications marquent ses épaules
26,5 x 9 cm
Terre cuite beige
Cassé et recollé, anneau manquant
100 avant - 250 après J.-C.
200 / 300 €
Terre cuite brun-noire
1000 - 1550 après J.-C.
23,5 x 10 x 5,5 cm
Cassé et recollé, petits manques à la queue
100 / 200 €
22,5 x 8,5 x 5 cm
Bras gauche casé et recollé
120 .
200 / 300 €
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
121 .
216
217
CULTURE MOCHICA, PÉROU
CULTURE CHIMU, PÉROU
Vase à tête de jaguar
Vase à double panse décoré d’un chaman
Terre cuite beige à engobe rouge et crème
Sa large coiffe est agrémentée d’un coquillage
400 - 700 après J.-C.
Terre cuite beige à engobe crème
20 x 16,5 x 13,5 cm
Traces d’oxyde de manganèse
Usures de la polychromie et petit repeint
1100 - 1400 apr. J.-C.
200 / 300 €
22 x 19,5 x 5 cm
Goulot cassé
200 / 300 €
221
PÉROU
Tissu décoré de lignes parallèles
Ce tissu était utilisé à des fins funéraires pour envelopper les momies
Coton et laine de couleurs noire, ocre, rouge vert et crème
Tissu fixé sur un coton bleu pâle pour encadrement
Fin de la Culture Inca
Début période coloniale, XV - XVIe siècles
62 x 97 cm
Etat : Trou en haut à gauche visible et petites restaurations.
1 000 / 1 500 €
220
CULTURE VALDIVIA, EQUATEUR
Idole à représentations anthropo-zoomorphe
218
219
De forme cubique, cette stèle en pierre est gravée sur chacune de ses faces d’une figure stylisée
HONDURAS / NICARAGUA
PÉROU
évoquant un chaman en transformation. La tête rectangulaire aux grands yeux évoque celle d’un oiseau
Coupe tripode
Couteau Tumi
nocturne comme la chouette ou le hibou. Le corps mêle quant à lui le buste chaman aux ailes repliées
À décor anthropo-zoomorphe
Deux personnages tenant un soleil ornent le haut
de l’oiseau. Par cette transformation, le chaman acquière les pouvoirs de l’animal réputé pour sa vision
500 - 1000 après J.-C
de ce couteau cérémoniel à la base incurvée.
exceptionnelle afin d’accomplir son voyage extatique et rééquilibrer les énergies du cosmos.
Terre cuite beige à décor rouge et noir
Un objet similaire est conservé au musée
Pierre calcaire
Traces d’oxyde de manganèse
Archéologique du Carmo à Lisbonne.
3500 - 2000 av. J.-C.
Hauteur : 6,5 cm
Bronze à patine verte brune
Hauteur : 15 cm
Diamètre : 16,5 cm
Période coloniale, XV - XVII siècle
Éclats et usure de la polychromie
200 / 300 €
e
2 000 / 2 500 €
100 / 200 €
122 .
Provenance : Vente de l’étude Yves de Cagny, le 28 juin 2000 sous le n° 205. Expert M.MIchel Cohen.
Vente publique Cannes juin 2009 (documents disponibles).
Collection privée, France depuis 2009.
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
123 .
222
TURQUIE
Carreau de revêtement pentagonal
En céramique siliceuse à décor en camaïeu bleu
de palmettes, feuilles et fleurs stylisées entrelacées
Egrenures
Iznik, 1ère moitié du XVIe siècle
11 x 18 cm
2 000 / 2 500 €
223
IRAN
Carreau de revêtement
En faïence à décor en camaïeu bleu d’inscriptions sur fond blanc
Époque fin XVIe / début XVIIe siècle
24 x 24 cm
Eclats, égrenures
1 500 / 2 000 €
226
PERSE, GOURGAN
Ours cabré
Terre cuite sous glassure bleu vert
rythmée de motis floraux et animaliers
Irisations
16 x 8 x 12 cm
Provenance : Collection particulière Parisienne
224
TURQUIE
400 / 600 €
Carreau de revêtement
En céramique siliceuse dit « Dôme du Roc »,
à décor de rinceaux et feuillages entrelacés en camaïeu bleu
Iznik, époque XVIIe siècle
20 x 20 cm
Émail légèrement fusé
1 000 / 1 500 €
227
TURQUIE
Ensemble de 17 fragments
Pièces en céramique siliceuse
225
SYRIE
Iznik, époques XVIe et XVIIe siècles
1 000 / 1 500 €
Carreau de revêtement
En céramique siliceuse à décor en camaïeu bleu,
vert et turquoise de motifs floraux avec entrelacs de feuilles
Damas, époque XVIIe siècle
27,5 x 27,5 cm
800 / 1 200 €
124 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
125 .
228
LIBÉRIA
Masque Dan en bois
Les yeux fendus en amandes, les pommettes
saillantes, le nez proéminent et épaté,
231
les lèvres charnues surmontées de moustaches
GABON
Hauteur : 26,5cm
Masque Punu
Provenance : Vente Bonhams Londres
Belle polychromie
300 / 500 €
Patine
Début du XX siècle, circa 1920
e
Hauteur : 30 cm
Provenance : Collection particulière Paris
2 000 / 3 000 €
229
LIBÉRIA
Masque Dan en bois
Les yeux fendus en amandes, le nez droit et
proéminent, les l èvres aux plis dirigés vers le
bas, le front divisé par une ligne médiane en
relief dans le prolongement du nez
Hauteur : 23,5cm
Provenance : Vente Bonhams Londres
300 / 500 €
232
230
LIBÉRIA
Masque Dan en bois
Les yeux fendus en amandes, le nez droit et proéminent, les lèvres
arrondies, la bouche fendue, le front divisé par une ligne médiane
en relief dans le prolongement du nez
Hauteur : 22,5 cm
Provenance : Vente Bonhams Londres
1 500 / 2 000 €
126 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
CÔTE D’IVOIRE
Cuillère Koulango
Bois dur à très belle patine d’usage
Circa 1900
Fente à la base
Hauteur : 32 cm
Provenance : Antoine Ferrari de La Salle, Guy Modeste,
cerificat du vendeur et facture
600 / 800 €
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
127 .
235
CÔTE D’IVOIRE
Couple Baoulé
Début du XXe siècle
Très belle patine d’usage
Hauteur homme : 39 cm
Hauteur femme : 36 cm
Provenance : Collection privée Française
8 000 / 10 000 €
233
GABON
Masque Punu
Bois et pigments
Début du XXe siècle
Hauteur : 28 cm
Provenance : Yan FERRANDIN, Paris
6 000 / 8 000 €
234
CÔTE D’IVOIRE
Tabouret Baoulé
Début XXe siècle
Belle patine d’usage.
Hauteur : 34 x 48 cm
Provenance : Marceau RIVIERE, Paris
3 000 / 4 000 €
128 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
129 .
236
BURKINA FASO, LOBI
Statue et fétiche magique
à double tête de l’esprit Thil
Début XXe siècle
Belle patine d’usage
Hauteur : 27 cm
Provenance : Collection privée Française
1 500 / 2 000 €
239
GABON
Masque LUMBO
Début du XXe siècle
Bois et pigments
Hauteur : 25 cm
Provenance : Alain LECOMTE, Paris
237
238
TANZANIE, ÉTHNIE MAKONDE
CÔTE D’IVOIRE
Masque Midimu
Masque DAN
Bois et tissus
Début XXe siècle
Patine répartie en une subtile alternance
Coiffe d’origine, en fibre végétales tréssées
Début XX siècle
Hauteur : 22 cm
Hauteur : 22 cm
Provenance : Alain LECOMTE, Paris
Provenance : Redginal GROUD, Noir d’Ivoire, Paris
4 000 / 5 000 €
e
6 000 / 8 000 €
5 000 / 6 000 €
130 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
131 .
242
BÉNIN
Marionette
Bois et pigments
Danse pour des cérémonies
Début du XXe siècle
86 x 46 cm
Catalogue d’exposition : Théatre d’ombre et marionettes dans le monde du Musée départemental
Saint-Antoine-l’Abbaye Isère p. 58
7 000 / 9 000 €
240
RÉGION DE TOROGHO
Statuette Senoufo
Début du XXe siècle
Provenance : Collection privée Française
4 000 / 6 000 €
241
GHANA
Tabouret à cariatide Ashanti
Début du XXe siècle
Étiquette sous le tabouret (voir incriptions)
53 x 64 cm
Provenance : Max HITZIHOVITZ, Paris
4 000 / 6 000 €
132 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
133 .
243
ZAÏRE
Bol Baoule
Belle patine d’usage
Circa 1920
Fente à la base
Hauteur : 19 cm
Diamètre : 14 cm
Provenance : Collection particulière, Paris
300 / 400 €
Archéologie
244
NOUVELLE BRETAGNE
Casse tête de guerre en bois
L’extrémité supérieure occupée par une pierre
245
ronde enfilée dans la massue
Longueur : 120 cm
Massue Zoulou
Tête ronde à dépression avec décor
incisé sur les 2 faces
Provenance : Vente Bonhams Londres
200 / 300 €
Longueur : 86,5 cm
Provenance : Vente Bonhams Londres
200 / 300 €
134 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
135 .
246
EGYPTE
Fragment de bas relief
Orné d’une frise hiéroglyphique verticale
où il est inscrit « S’agenouiller pour faire
[des offrandes] ».
Calcaire
Egrenures
Polychromie postérieure
248
Hauteur : 27,5 cm
EGYPTE
Largeur : 13,5 cm
Statuette de la déesse Mâat
Représentée assise, les jambes repliées, les mains
sur les genoux. Elle est coiffée de sa longue plume
Bronze, patine verte et brune
Hauteur : 9,5 cm
Époque Saïte ou Ptolémaïque
Provenance :
Ancienne collection particulière française acquis
au début des années 80
Certificat de Bien Culturel de la Direction
Ancien Empire, VI Dynastie
e
3 000 / 4 000 €
des Musées de France
3 000 / 4 000 €
247
EGYPTE
Tête de chat
Représentant la déesse Bastet, les oreilles dressées
et percées pour recevoir des anneaux
Les yeux sont travaillés en relief
Bronze, patine verte et rouge
Hauteur : 7 cm
Longueur : 7 cm
Époque Saïte ou Ptolémaïque
Certificat de Bien Culturel de la Direction des Musées de France
2 500 / 3 000 €
136 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
137 .
249
ART ROMAIN
Elément architectural en haut-relief
Représentant une tête de lion de face la gueule ouverte laissant
apparaître de grandes incisives. Le traitement du visage, des marques
d’expression ainsi que des babines suggère un style très réaliste. La crinière épaisse encadre le visage et quelques mêches retombent
de part et d’autre d’une raie médiane sur le front.
La tête de lion est un élément décoratif récurrent de la sculpture architecturale et funéraire dans l’Orient et l’Occident antiques et particulièrement
en Grèce et Grande-Grèce et ce jusqu’à l’époque romaine impériale.
Marbre cipolin, avec de larges veines ou rubans vert foncé, Il était extrait des
carrières de Carystos sur l’île d’Eubée et importé à Rome au Ier siècle av. J.-C.
Il sera diffusé dans tout l’Empire pour la construction de colonnes, de
sculptures et de vasques.
Seconde moitié du IIIe siècle après J.-C
Dimensions : 25 x 27 x 15 cm
Provenance : Collection particulière A.M, France
Littérature : American School of Athens, The Heraion of Argos, 1982, pl. VII
H. Oehler, Foto & Skulptur, Rominische Antiken in englishen Schlossern, pl. 69
25 000 / 30 000 €
Tête de lion en marbre, fragment de frise du
temple Apollon Delios à Paros, fin Ve siècle avant
J.-C , Musée Archéologique de Paros
Elément de sarcophage à strigilles
romain en marbre représentant une
tête de lion, époque impériale IIIe siècle
après J.-C, Sotheby’s 2013 NYC.
138 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
Fragment de sima en
forme de têtes de lions,
Heraion à Argos
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
139 .
250
ART GREC
Petit lékhytos à figures rouges
Dont le décor dépeint un homme barbu, débout,
vêtu d’un long drapé, son épaule droite dénudée
Il s’appuie sur un bâton de la main gauche, son bras
droit tendu vers le sexe en érection d’un pilier hermaïque
Derrière une colonne
La scène est surmontée d’une frise de grecques
et de longues « larmes » sur l’épaule
Terre cuite vernissée noire, décor à figures rouges
Collages
Hauteur : 15 cm
Circa fin Ve siècle avant J.-C.
2 000 / 2 500 €
251
GRÈCE, ATTIQUE
Ensemble composé d’un large fragment de vase
et de tessons de vases à figures noires
Le grand fragment représente un char tiré par un quadrige
et limité par des lignes concentriques noires sur fond rouge.
Hauteur : 13,5 cm
Le fragment de gauche, représente un homme barbu debout
sur un char tenant les rênes. Il est vêtu d’un long chiton de
couleur blanche. On aperçoit les jambes d’un autre personnage.
Un guerrier tenant un bouclier dont l’épisème de forme
circulaire et aussi de couleur blanche.
Dimensions : 12 x 7 cm
Le fragment de droite représente la partie inférieure d’un vase
dont le décor semble se composer de figures féminines vêtues
de longs chitons et de pampres de vignes.
Dimensions : 9 x 6 cm
Le fragment du bas (en 3 parties), représente des chevaux tirant
un char, devant eux un homme se tient debout vêtu d’un drapé.
A droite, un personnage féminin, son bras tendu vers l’homme.
Décor de pampres de vignes.
Terre cuite vernissée noire, blanche et rouge
Usures apparentes
Circa Ve avant J.-C
Provenance : Ancienne collection française années 80 - 90.
Certificat de Bien Culturel de la Direction des Musées de France.
1 200 / 1 500 €
140 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
141 .
252
ART ROMAIN
Torse surdimensionné en marbre de type « Ares Borghese »
Marbre blanc
Patine de restauration ambrée avec des variations qui vont de l’orangé
clair au gris-brun
Ier- IIe siècles après J.-C.
(marque cruciforme d’époque proto byzantine)
Hauteur : 117 cm
Largeur : 65 cm
Profondeur : 35 cm
Restauration (voir annexe)
Ce torse de statue représente un jeune homme nu, debout, la tête (manquante) penchée vers la droite.
En appui sur la jambe gauche, la jambe droite légèrement avancée. L’inclinaison du bassin est ainsi produite
par cette figure de contrapposto inversée.
En direction opposée, la partie supérieure des membres présente une musculature exagérée et idéalisée.
Le flan droit conservé jusqu’à l’épaule est positionné dans l’alignement de la cuisse tandis que le flan gauche
fortement développé, reste en retrait par rapport à la ligne de l’épaule. Malgré l’aspect fragmentaire des bras,
les éléments anatomiques présents permettent d’imaginer le bras droit allongé dans l’alignement de la hanche,
pendant que le gauche semble fléchir au niveau du coude selon le schéma qui se retrouve.
Le dos apparaît légèrement courbé, dû à la rotation du corps vers la droite.
Les traces d’étais présentes sur la cuisse droite et à l’arrière de la cuisse gauche peuvent indiquer qu’il s’agissait
d’un groupe statuaire ou simplement de différents maintiens nécessaires pour l’articulation des membres
supérieurs eu égard aux dimensions de la statue.
Sur la partie droite de l’abdomen, une croix aux bras légèrement évasés a été incisée. L’emplacement de cette
marque sous le pectoral est délimité par un contour qui pourrait une présence a priori d’un étai(2) qui fut utilisé
par la suite comme base de marquage.
Il s’agit d’une interprétation du type Ares Borghese(1), création romaine selon un type classicisant considérée comme
la réplique plus complète de l’agalma d’Alcamène, sculpteur grec du premier classicisme et élève de Phidias, pour
le temple d’Ares sur l’agora d’Athènes. La copie la plus connue est conservée au Musée du Louvre (inv. Ma 86).
D’autre part, la position anatomique solide du corps relève une dépendance étroite au canon polyclétéen
rappelant des éléments anatomiques du Doryphore.
Les proportions carrées, la forme large et marquée des pectoraux, le rendement incisif des lignes musculaires
de l’abdomen, la contraction des grands muscles obliques sur les hanches sont similaires.
Au-delà des reproductions des canons célèbres de l’art classique, une passion romaine s’est créée autour de
la statuaire héroïque, combinant des portraits à caractères individuels aux statues archétypes.
Parmi celles-ci, des représentations des empereurs Hadrien, Lucius Verus et Trajan Dèce en Ares Borghese
sont conservées au Musée Capitolin du Vatican à Rome.
En effet, largement diffusé, ce type d’Ares fut associé au type féminin de la Vénus de Milo dans la portraiture
du couple impérial romain, symbole de l’union entre la force guerrière et la paix.
142 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
143 .
La marque cruciforme présente sur l’abdomen est un témoignage des épisodes de destruction et mutilation
des statues païennes par les chrétiens à l’époque proto-byzantine dès le IVe siècle, notamment en Egypte
et en Asie Mineure(3).
L’empereur Constantin n’avait pas hésité à dépouiller des sanctuaires aussi célèbres que celui de Delphes
pour donner de la majesté à la nouvelle ville éponyme.
Constantin avait la volonté de créer dans Constantinople, un cadre urbain traditionnel aussi proche
que celui de Rome.
Dans son choix de statues et d’ornements, Constantin s’est montré éclectique.
L’esthétique et la célébrité des objets ont certainement été à l’origine du choix.
Les sources des IVe et Ve siècles sont prolixes sur la destruction des temples et des idoles.
Cette transformation des espaces religieux païens a été parfois accompagnée de violence religieuse.
D’une simple marque, aux amputations de membres (bras, jambes et pieds) en passant la décapitation,
ces destructions s’inscrivaient dans un phénomène de « désacralisation » des espaces(4) et objets religieux païens.
Enfin en 1999, N. Hannestad publia un article de synthèse sur l’attitude des chrétiens face à l’art religieux
païen, où il montre que ceux qu’ils appellent « chrétiens fondamentalistes » opposés à la statuaire antique,
ont trop accaparé l’attention des historiens et caché la fierté commune aux chrétiens et aux païens de la haute
société à l’égard de l’héritage artistique antique.
Certains riches propriétaires savaient reconnaître la valeur des statues anciennes qu’ils faisaient restaurer,
telle que cette statue de Diane retrouvée dans la villa de Fortuna Annonaria à Ostie.
Ce goût pour les antiquités leur fit restaurer des oeuvres anciennes et, à défaut de posséder des originaux,
leur fit commander de nombreuses copies d’ancien.
Il ressort de ces études que les statues ont changé de propriétaires et ont voyagé parfois de longues distances
pour être exposées soit dans des espaces publics profanes, soit dans des maisons privées.
144 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
145 .
Torse avant nettoyage
Parallèles
Détail de l’Apoxyomène avec trace
d’un étai sous le pectoral droit,
Musée Pio Clementino, Vatican
Arès dit
« Arès Borghese »,
Musée du Louvre,
inv. MR 65, Ma 86
146 .
Variation du type
Ares Borghese
provenant des thermes
d’Hadrien à Leptis Magna,
Musée
Archéologique
de Tripoli Statue
Statue représentant
l’empereur Claude,
torse sur le modèle
de l’Arès, Città del
Vaticano, Atrio dei
Quattro Cancelli,
inv. 152 Group
Statue héroïque de
l’empereur Trajan Dèce,
représenté en Mars type
« Arès Borghese »,
Rome, Musée
Capitolini, inv. S 778
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
Groupe de Vénus
et Mars, Florence Galerie
des Offices, inv. 4,
IIe siècle après J.-C
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
147 .
Les mutilations des sculptures païennes
Portrait de Germanicus.
British Museum, Londres
Tête d’empereur provenant
du site d’Afyon,
Musée de Bursa.
Provenance :
Ancienne collection particulière M. & Mme L. Bochniewski, Pologne, années 80. Acquis dans les années 80 sur le marché de l’art.
Dans les années 70 et 80, Liezeck Bochniewski constitue sa collection autour des marbres et vases antiques.
Littérature :
1. Archeologia Classica, Vol. LXII – n.s. 1, 2011, L’Ares tipo Borghese : una rilettura 1bis Pausanias (I, 8, 4)
2. P. Zanker, Arte Romana, 2008, p.454, fig. 23
3.Torels Myrup Kristensen, Religious conflict in Late Antique Alexandria : Christian Responses to « Pagan » Statues in the Fourth and Fifth Centuries B.C.E
4. LA DÉSACRALISATION DES ESPACES ET DES OBJETS RELIGIEUX PAÏENS DURANT L’ANTIQUITÉ TARDIVE
- Beatrice Caseau , Michel Kaplan (Éd.), Le sacré et son inscription dans l’espace à Byzance et en Occident. Études comparées
5. Tradition in Late Antique sculpture
6. The Art Bulletin Volume 54, Issue 2, 1972, Dericksen M. Brinkerhoff, A Collection of Sculpture in Classical and Early Christian Antioch,
Adorno, 1985, L’arte italiana
Bianchi Bandinelli, Paribeni, 1976, L’arte dell’antichità classica, Grecia
Bianchi Bandinelli, Paribeni, 1976, L’arte dell’antichità classica, Etruria, Roma
Boschung, 2005, Gens Augusta
Kleiner, 1992, Roman Sculpture
Todisco, Scultura greca del IV secolo, Maestri e scuole di statuaria tra classicità ed ellenismo, Longanesi e Co Milano, 1993
Oystein Hjort, univ. of Copenhagen, Augustus Christianus - Livia Sphragis and Roman Portrait and Roman. Portrait sculpture
Parallèles concernant des musculatures exagérées
Ares
Collection Ludovisi Roma
148 .
Heracles
Collection Farnese Roma
Heraclès
Collection Ludovisi Roma
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
149 .
252
ROMAN ART
An «Ares Borghese» type oversized marble torso
White marble, amber patina with variations
in colour ranging from bright orange to grey-brown
1st to 2nd century AD
(cruciform mark of the proto-byzantine period)
Height: 117 cm
Length: 65 cm
Depth: 35 cm
Restoration (see annex)
This statue of a torso represents a naked young man, standing, head (missing) leaning to the right.
Indeed, widely disseminated, this type of Ares was associated with the female type of the Venus de Milo in the
Resting on his left leg, the right leg slightly advanced. The pelvic tilt is therefore due to this inverse counterpose
portrait of the Roman imperial couple, a symbol of the union between warrior strength and peace.
stance.
The cruciform mark on the abdomen is a sign of the destructive episodes and the mutilation of pagan statues
In the opposite direction, the upper limbs have an idealised and exaggerated musculature.
by Christians in the proto-byzantine period from the fourth century, especially in Egypt and Asia Minor.
The right flank which is preserved up to the shoulder is positioned in alignment with the thigh while the highly
The emperor Constantine did not hesitate to strip such famous sanctuaries as Delphi in order to lend majesty to
developed left flank is behind the line of the shoulder. Despite the fragmentary nature of the arms, the anatomical
the new eponymous town. Constantine wanted to create a traditional urban setting in Constantinople, that was
elements present allow us to imagine the right arm lying in alignment of the hip, while the left arm seems to bend at
as close to Rome as possible. Constantine was eclectic in his choice of statues and ornaments.
the elbow according to the drawing. The back appears slightly curved, due to the rotation of the body to the right.
The objects were chosen according to their aesthetic and fame.
The traces of struts present on the right thigh and the back of the left thigh may indicate that it was a group of sta-
There are many sources from the fourth and fifth centuries on the destruction of temples and idols.
tues or simply from different supports needed to maintain the articulation of the upper limbs in view of the dimen-
This transformation of pagan spaces was sometimes accompanied by religious violence.
sions of the statue.
From a simple mark, to amputations of limbs (arms, legs and feet) through to decapitation, these destructive
On the right side of the abdomen, a cross with slightly flared arms has been inscribed. The location of this mark
acts were part of a phenomenon of «desecration» of pagan spaces and objects.
under the pectoral is bordered by an outline that could be a presence a priori of a strut which was subsequently used
Finally in 1999, N. Hannestad published an article on the attitude of Christians towards pagan art, where he
as a marking base.
proved that the so called «fundamentalist Christians» who were opposed to antique statues, monopolised
the attention of historians and obscured the common pride of Christians and pagans of high society towards
It is an Ares Borgese type interpretation, a classically inspired roman creation which is considered to be the most
the ancient artistic heritage.
complete replica of the agalma by Alcamenes, the Greek sculptor of the early classical period and student of Phidias,
Some wealthy owners recognised the value of the ancient statues that they had restored, such as the statue
for the temple of Ares on the Agora of Athens. The best known copy is kept at the Louvre museum (inv. MA 86).
of Diane found in the villa of Fortuna Annonaria in Ostia.
On the other hand, the strong anatomical body position betrays the strong influence of Polyclitus’s Canon and anato-
This interest in antiquities lead to them restoring ancient works and, while they did not have the originals,
mical elements of Doryphore.
they ordered many copies to be made.
The square proportions, the wide and marked pectorals, the incisive muscular lines of the abdomen and the contrac-
These studies show that the statues changed owners and sometimes travelled long distances to be exhibited
tion of the large oblique muscles on the hips are similar.
either in secular public spaces or in private homes.
Beyond reproductions of the famous canons of classical art, heroic statues were very popular in the roman period,
which combined portraits of people with archetypal statues.
Among them, representations of the emperors Hadrian, Lucius Verus and Trajan Decius in Ares Borghese are kept at
the Capitolin museum in the Vatican in Rome.
150 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
151 .
253
Zeus inquiet pour le sort de l’humanité, envoya alors
ÉPOQUE GRECO-ROMAINE
le messager Hermès aux Enfers pour demander que l’on
(CIRCA I SIÈCLE APRÈS J.-C.)
rende Perséphone à sa mère. Cela ne serait possible que
Paire de grenades fleuries
si la jeune fille n’avait pas goûté à la nourriture de l’Hadès,
De forme sphérique avec traces de pigments de couleur rouge
mais comme le révéla Ascalaphos, Perséphone avait goûté
Associées aux cultes agraires et aux mystères Eleusiens relatifs
quelques graines de grenade (une ou sept), elle ne pourrait
aux déesses Démeter et Perséphone.
donc pas revenir sur terre.
Pendant qu’elle jouait dans la plaine d’Enna, en compagnie
Cependant Hadès décida de faire un compromis.
des Océanides, elle s’éloigna d’elles et de sa mère pour cueillir
La jeune fille passera six mois (automne et hiver) aux côtés
des fleurs.
de son époux dans le royaume des Enfers, et les six autres
Hadès la vit et épris de sa grande beauté décida de l’enlever
mois de l’année (printemps, été) elle retournera auprès
pour en faire sa reine des Enfers. Sa mère, Démeter, après
de sa mère Démeter et dans l’Olympe en tant que Koré.
l’avoir cherchée partout sur terre durant neuf jours et neuf
Marbre
nuits, apprit d’Hélios que sa fille avait été enlevée par Hadès
Traces de polychromie
et que Zeus avait donné son consentement au mariage.
Bon état de conservation, quelques égrenures sur la surface
Démeter à la fois éplorée et furieuse cesse d’exercer sa protec-
Diamètre : 8,5 et 9 cm
tion sur les fruits de la terre, provoquant une terrible famine.
Provenance : Ancienne collection française années 90
er
Certificat de Bien Culturel de la Direction des Musées de France
3 000 / 4 000 €
254
GRANDE GRÈCE, ART APULIEN
Amphore apulienne à figures rouges
Sur une face, une femme assise vêtue d’un long chiton plissé et parée d’un collier et de bracelets de couleur
blanche. Elle tient un éventail dans sa main droite. Face à elle un homme, debout, nu, se tient sur un bâton.
Un himation recouvre son bras gauche. Sa chevelure est surmontée d’un diadème. L’autre face représente
une femme debout, vêtue d’un long chiton plissé, parée d’un collier et de bracelets. Elle tient une ciste à
poignée de la main gauche et un long ruban de la main droite.
Un décor de palmettes sous les anses encadre les scènes figuratives
En haut du col, une frise de fleurs avec bouton central
Terre cuite vernissée noire, décor à figures rouges et rehauts de blanc et ocre
Petite restauration à la lèvre
Hauteur : 29 cm
Seconde moitié du IVe siècle avant J.-C
Provenance : Collection particulière française, année 90.
2 500 / 3 000 €
152 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
153 .
255
258
ART ROMAIN
ART ROMAIN
Applique de meuble en forme de masque de théâtre
Fragment architectural en marbre représentant un bucranium
représentant Dionysos en « dieu masque »
Ce crâne bovin est décoré d’une guirlande enroulée autour de ses cornes aujourd’hui man-
Bronze à patine brune
quantes et retombant sur son front.
L’expression du visage figée, il porte une longue barbe
Cet élément ornemental de l’architecture classique est le plus souvent utilisé pour déco-
Les cheveux devaient être surmontés d’un stephanos dont le décor a disparu
rer les métopes d’entablatures Doriques, mais dans certains cas il apparaît sur des frises
Des cavités aménagées pour les yeux et la bouche
Ioniques et Corinthiennes, orné de guirlandes florales et de nœuds.
Art romain, Ier avant - Ier siècle après J.-C.
Ces crânes font référence aux rites sacrificiels ayant cours dans la Grèce et la Rome antique.
15,5 x 10 x 5 cm
Un aperçu de cette pratique sacrificielle est représenté sur une frise de l’Ara Pacis à Rome
2 000 / 3 000 €
consacré en 9 avant J.-C
Littérature : M. Müller, Die Römischen Buntmetallfunde von Haltern (Bodenaltertümer Westfalens
37), Mainz 2002. Françoise Frontisi-Ducroux, Le Dieu masque, La Découverte, 1991
30 x 20 x 10 cm
Marbre blanc veiné. Patine orangée
Parallèle : Applique d’attache d’une anse, en forme de tête de
Silène : homme barbu aux traits grimaçants, coiffé d’un bonnet.
(Müller 2002, pl.78, n°847)
6 000 / 8 000 €
256
ÉPOQUE ROMAINE
Lot de 3 amulettes érotiques
Représentant des phallus, certaines munies de ficas
Bronze à patine rouge
Longueur de 4 à 5 cm
Provenance : Ancienne collection française acquise entre 1930 et
1960 et par 2 successions par le propriétaire actuel.
300 / 500 €
257
ART GREC
Coupe kylix à figures noires
Détail de frise de l’Ara Pacis, Rome
Peinte sur chaque face d’une scène d’hoplomachie représentant
trois hoplites entourés de lanciers dans un décor de lignes de
points avec une oie sous chaque anse.
Les hoplites protégés par des casques, des boucliers et des
cnémides sont armés de lances et de boucliers.
Détails incisés
Au revers, scène identique avec quelques variantes
Sous la vasque, lignes de points alternés et arêtes rayonnantes.
Le tondo est décorés de concentriques
Tombeau de Caecilia Metella Via Apia, Rome.
Detail de frise.
Gravure d’Henri Labrouste 1825-1830,
Académie d’Architecture, Paris
Terre-cuite vernissée noire
Petit collage à lèvre, belle conservation
Hauteur : 9.5 cm
Diamètre : 17.5 cm (sans les anses) 23,5 (de anse à anse)
VIe siècle avant J.-C
Provenance : Collection particulière française, Cannes, années 90
Pl II, Du Temple de Jupiter Tonant, Rome, Antoine
Desgodetz, Les Édifices Antiques de Rome
6 000 / 7 000 €
154 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
155 .
259
ART ÉTRUSQUE
262
Oenochée en bronze du type Schnabelkanne
ART GREC
A panse tronconique, épaule marquée et séparée du col d’abord
Casque de type Illyrien
cylindrique, puis évasé par un angle droit.
Bronze à patine verte
L’embouchure oblique se caractérise par un bec allongé, une anse
Il est caractérisé par l’absence de nasal, une découpe quadrangulaire autour du visage,
coulée et rapportée, fixée par brasure sur la panse à l’aide d’une
des couvre-joues fixes et la délimitation d’une large zone médiane, dans l’axe longitudinal
attache inférieure en forme de palmette à 11 feuilles et surmontée
de la calotte, pour y fixer le cimier.
de doubles volutes en S.
La calotte de celui-ci se compose d’une seule tôle de métal et est terminée à l’arrière par
Les bras de l’attache supérieure se terminent en figures de lions couchés.
un couvre-nuque horizontal.
Ce type d’oenochoé d’origine étrusque pour la plupart connaît une diffusion abondante
Adopté de manière privilégiée en Grèce du Nord, le casque de type illyrien doit son nom
en Italie dans la vallée du Rhin et en Gaule entre la fin du VI et la fin du V siècles avant J.-C
à l’ancienne Illyrie, une province située dans la partie septentrionale des Balkans.
Bronze
25 x 23 x 18 cm
Restauration de la base
Bon état de conservation
e
e
Hauteur : 28 cm
Époque VII-Ve siècles avant J.-C.
Premier quart du VI siècle – Seconde moitié du V siècle avant J.-C
e
e
8 000 / 10 000 €
Littérature : P. Jacobsthal et A. Langsdorf, Die Bronzeschnabelkannen, Berlin, 1929
B. Bouloumié, Les œnochoés en bronze du type «Schnabelkanne» en Italie
(Coll. Ecole Française de Rome, 15), Rome 1973.
Parallèles : Musée Archéologique, Strasbourg, inv. 1224 Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie, Besançon, inv. 899.1.465 ; A.182 bis
Musée des Beaux-Arts et musée Marey, Beaune, inv. 44,1562 Musée Condé, Chantilly, inv. OA 1149
7 000 / 8 000 €
260
GRANDE GRÈCE, CAMPANIE
Kylix de Calène
Au centre un décor floral de 4 palmettes estampillées
reliées par un trait de contour en croix
Terre cuite vernissée à glaçure noire verte
Cassures et collages
Hauteur : 5 cm
Diamètre : 18,5 cm
Circa IVe siècle avant J.-C.
Provenance : Collection partuculière Monaco
400 / 600 €
261
ÉPOQUE ROMAINE
Situle en bronze
Munie d’une anse et de son couvercle
dans le centre et comporte une tige
de préhension en forme de main stylisée
Bronze à patine verte
Hauteur : 6 cm
Diamètre : 7,5 cm
400 / 400 €
156 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
157 .
263
ART ÉTRUSQUE
Anse de passoire en bronze
Le rebord plat porte un décor de petites perles.
266
La paroi externe de la coupe porte en haut une bande
GRANDE GRÈCE
décorée incisée d’une frise d’oves.
Vase Filtre Iapyge
Le manche est équipé, à son extrémité, d’un anneau plat
Ce joli petit vase en céramique, a de profil,
couronné d’une double volute. Près de l’attache est gravé
la forme d’un oiseau très stylisé.
un jeune personnage masculin dansant.
Une haute protubérance sur la vase représente le cou lui
Le visage est vu de profil, tourné vers la gauche.
même surmonté d’une tête stylisée sur laquelle, de part
Il porte de longs cheveux maintenus par un bandeau,
et d’autre, un trou constitue l’oeil arrondi.
les bras en mouvement. Il porte un court manteau laissant
Le bec du vase est légèrement arrondi en « coquille »
apparaître son sexe. Sous ses pieds, est dessiné un motif
et constitue la queue.
lancéolé aux bords soulignés par une bande de grènetis.
264
267
Ces passoires étaient utilisées lors des banquets pour filtrer le vin.
ART GREC
GRANDE-GRÈCE
Bronze à patine bleue
Ensemble de cinq tessons de céramique gravé « OSTRAKONS »
Grande oenochoé en Bucchero nero
Longueur : 27,5 cm
Ces tessons de poterie servaient dans l’Antiquité de support d’écriture
A embouchure trilobée, anse massive à section ronde,
470-460 avant J.-C
à usage éphémère (bulletin de vote, liste de courses, bref rapport).
au niveau du bord ; panse ovale.
Provenance : Collection privée française, Cannes, 1982
Ces fragments d’inscriptions à défaut d’être des sources de grands
Fond annulaire bas divergent.
Littérature : Mazet, Christian, Le muséum étrusque d’Antoine Vivenel. Milan ,
2015, p.166.
faits historiques permettent de révéler le quotidien des habitants
Terre cuite en bucchero nero
de l’Antiquité.
Intacte, petites éraflures sur la surface
Dimensions : de 3,5 à 7 cm
Hauteur : 33 cm
Circa Ve siècle avant J.-C.
VIIe - VIe siècles avant J.-C
Parallèles : Médailles et Antiques de la Bibliothèque nationale de France, inv.
Bronze.1431 et inv. Bronze. 1432
Provenance : Ancienne collection française acquise entre 1930 et 1960 et par deux
successions au propriétaire actuel.
Provenance : Collection particulière française, Cannes, années 90
1 500 / 2 000 €
Certificat de Bien Culturel de la Direction des Musées de France
Adam, Anne-Marie, Bronzes étrusques et italiques, 1984, p.67-68, n°67.
Babelon Ernest & Blanchet Jules-Adrien, Catalogue des Bronzes Antiques de la
Bibliothèque nationale, Paris : 1895, p.580, n°1431, fig.1431.
800 / 1 000 €
265
ART GALLO-ROMAIN
Ensemble de bagues et anneaux en bronze
Ornés de motifs géométriques et de croix
Bronze
Provenance : Ancienne collection française acquise entre 1930 et
1960 et par deux successions au propriétaire actuel.
400 / 600 €
Le décor se compose de motifs géométriques et d’une frise
La anse est large et surélevée sur une face tandis qu’une
plaque filtre a été installée à l’intérieur du bec verseur.
Il peut s’agir d’un vase à huile parfumée qui permettrait de
filtrer les vestiges végétaux contenus dans le précieux liquide.
On regroupe sous le nom de Iapyge, l’ensemble des trois peuples
autochtones qui occupaient l’Italie du Sud-Est, lors de l’arrivée
des colons grecs vers le VIIe siècle avant notre ère.
Littérature : Class. ref. Rasmussen 1979, «œnochoé» type 6. Albore 1979,
type 10C-10D Cuozzo 1991, type 13B1
2 000 / 2 500 €
d’oiseaux de type échassiers peints en noir et rouge sur fond clair.
Il s’agit du nord au sud, des Dauniens, des Peucétiens et
des Messapiens.
Les Danubiens particulièrement autour de Canosa ont
développé une culture importante qui perdure au contact
des Grecs, parallèlement à la culture italiote.
Ce vase est caractéristique de la production danubienne
du Ve siècle avant J.-C.
Terre cuite moulée et peinte
Collages
Hauteur : 11 cm ; Longueur 15 cm
Style subgéométrique danubien II ou II -1 du type Canosa
Provenance : Ancienne collection française acquise entre 1930 et 1960
et par deux successions au propriétaire actuel
Références : Musée Saint Raymond, Toulouse, inv. 26400
800 / 1 000 €
158 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
159 .
269
GRANDE GRÈCE
Cratère en cloche à figures rouges
La face principale est ornée d’une riche scène représentant deux femmes assises
vêtues de longs chiton plissés, au centre et derrières elles, trois satyres nus, dansent.
Sur l’autre face, trois hommes drapés dans leur himation conversent.
Les scènes sont encadrées d’une frise de Grecques au-dessous et d’une frise
de lauriers sous le revers du col.
Palmettes sous les anses
Style est proche du peintre de Télos
Terre cuite vernissée noire, décor à figures rouges
Collages
Hauteur : 34 cm - Diamètre 35 cm
Seconde moitié du IVe siècle avant J.-C
6 000 / 8 000 €
268
SARDAIGNE, CIVILISATION NURAGIQUE
(CIRCA 1000 AVANT J.-C)
Guerrier en bronze
Debout sur une base rectangulaire tenant dans
sa main droite un épée posée sur son épaule
et de l’autre un bouclier
Il est coiffé d’un casque aplati décoré de cornes
Bronze, patine verte et rouge
Hauteur : 8,3 cm
Provenance : Ancienne collection particulière française acquis
au début des années 80
Certificat de Bien Culturel de la Direction des Musées de France
6 000 / 8 000 €
160 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
161 .
Poupées & Automates
270
GRÈCE, V-IVe SIÈCLE AVANT J.-C.
Grande Koré
Représentée debout sur un socle rectangulaire, les bras
le long du corps Elle est vêtue d’un long chiton plissé
Sa coiffure de mèches ondulées en cercle autour du
visage est surmontée d’un polos
Terre cuite orangée
Restes d’engobe blanc et de pigments rouges
Patine de fouille
Hauteur : 35 cm
Provenance : Vente du Musée de Gantner. (Illustration couleur catalogue
de vente et exposée dans le musée).
Certificat de Bien Culturel de la Direction des Musées de France
3 500 / 4 000 €
Collection du
Sud-Ouest de
la France
271
INDE
Buste représentant un prince avec une lance
En granit rose
Époque IVe siècle
50 x 29 x 15 cm
4 000 / 5 000 €
162 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
Avec le concours
de la SVV Galerie
de Chartres
Maitre Jean-Pierre
LELIEVRE, expert
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
163 .
272
AUTOMATE
Cage à deux oiseaux chanteurs
En métal doré de fome ronde
Fonctionne Milieu XXe siècle
Hauteur : 32 cm
200 / 300 €
275
AUTOMATE GUSTAVE VICHY
La Belle Jardinière
Jeune femme debout dans un jardin
Tête Gaultier et bras en porcelaine
Musique à deux airs
Habits d’origine
Fonctionne mais tête à refixer
Mécanisme à réviser
273
Hauteur : 40 cm
AUTOMATE
1 200 / 1 800 €
Cage à deux oiseaux chanteurs
Fonctionne mais à réviser
Cage carrée en bois peint
Allemagne début XXe siècle
Hauteur : 44 cm
200 / 300 €
274
AUTOMATE
FABRICATION AMATEUR
VERS 1950
Le Violoniste
Avec musique à réviser
200 / 300 €
276
AUTOMATE RENOU, VERS 1900
Clown dressant son chien debout
Devant un tabouret un clown fait tourner
un caniche sur lui-même
Deux mouvements
Musique
Tête en porcelaine blanche
Etat d’origine - usure
Hauteur : 37 cm
800 / 1 200 €
164 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
165 .
281
Le Récital
Tableau à musique avec silhouettes animées
représentant un concert avec un violoniste,
un claveciniste, une cantatrice
Format ovale
Mecanisme par tirage d’un mouvement
de boîte à musique type tabatière
55 x 43 cm
800 / 1 200 €
277
278
279
AUTOMATE
AUTOMATE
AUTOMATE
FABRICATION AMATEUR
FABRICATION AMATEUR
FABRICATION AMATEUR
VERS 1950
VERS 1950
VERS 1950
Le Père Noël
La Violoniste
Femme au Miroir
Magicienne
Fabriqué vers 1950 sur une base Lambert
Avec musique à réviser.
Avec musique à réviser
Avec musique à réviser.
200 / 300 €
200 / 300 €
Amateur vers 1950
282
AUTOMATE
Hauteur : 68 cm
300 / 500 €
200 / 300 €
283
Le Couronnement d’ Elisabet II
Figure en composition et habit
Sous vitrine
Hauteur : 43 cm
200 / 300 €
280
AUTOMATE
L’ École
Avec la maîtresse animée par petits mouvements de boîte à musique
Deux pupitres à nettoyer
43 X 34 cm
Hauteur : 29 cm
200 / 300 €
166 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
167 .
284
Bébé BRU corps Chevrot
287
Tête pivotante et buste en biscuit pressé
Bébé JUMEAU
Marqué en creux BRU Ine 5
dite JUMEAU Triste (Long face)
Yeux de sulfur marrons
Taille 13
Bouche ferme, oreilles percées (petite
Tête en biscuit pressé marquée en creux «13»
réparation au lobe de l’oreille droite
Bouche fermée, yeux de sulfur marrons, oreilles
Corps articulé en peau portant l’étiquette
rapportées et perçées
« Bébé BRU… tout contrefacteur…»
(minuscule écaillure à l’arrière de la tête)
Bras et mains en biscuit (restaurés)
Corps articulé d’origine à poignets fixes mar-
Jambes en bois lacqué (recollées).
quée au tampon bleu JUMEAU médaille d’or
Habits d’époque avec robe en soie corset
PARIS
et sous-vêtements
Hauteur : 72 cm
Calote en liège
Alotte en liège et perruque en mohair blond
Hauteur : 42 cm
6 000/ 10 000 €
4 000 / 6 000 €
285
Poupée
Tête buste en composition couverture de cire
Yeux bleus émaillés corps articulé
en paille et composition
État moyen
Fin XIXe siècle
Hauteur : 35 cm
80 / 120 €
286
Maison type Deauville, vers 1900
Avec éclairage à deux étages avec ascenseur
à manivelle, balcon et quelques accessoires,
manque un épi de faitage
Bel état d’usage
Hauteur : 59 cm
Longeur : 33 cm
Profondeur : 25 cm
500 / 700 €
168 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
169 .
288
Poupée parisienne
Tête pivotante et buste en biscuit pressé
Yeux bleus émaillés en amande, oreilles perçées,
corps en peau, articulations à goussets (état moyen)
doigts détachés, habits anciens, perruque
Hauteur : 46 cm
700 / 1 000 €
291
LA MARIÉE
Superbe parisienne JUMEAU Taille 10
Tête pivotante et buste en biscuit pressé
Yeux de sulfur marrons
Oreilles percées et rapportées
Corps en peau, articulations à goussets
Position assise, doigts détachés
Belle robe de mariée en soie avec traine
et bottines en cuir blanc
Hauteur : 68 cm
2 500 / 4 000 €
289
290
Bébé SFBJ moule 236 Taille 6
2 ombrelles pour jeune fille
Yeux marrons dormeurs
L’un manche plié en os,
Bouche ouverte fermée avec deux dents en haut
l’autre en corne
Corps de poupon semi-articulé
100 / 150 €
Accidents à deux doigts
Habits et perruque
Hauteur : 36cm
250 / 400 €
170 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
171 .
292
EMILE JUMEAU
Bébé
Tête en biscuit coulé marqué au tampon rouge
« Dépose Tête Jumeau Bté SGBJ 10 »
Bouche fermée, yeux de sulfur marron, oreilles percées.
Corps articulé, marqué au tampon bleu
« JUMEAU Médaille d’or Paris »
Usures
Habits anciens, calotte ancienne et perruque.
Hauteur : 55 cm
1 500 / 2 000 €
295
SCHMITT
Beau et grand bébé
Belle tête en biscuit pressé, bouche fermée
Yeux sulfur marron, marqué en creux à l’arrière
de l’écuson et 4, oreilles percées, Corps articulé
d’origine à fessier plat, marqué de l’écusson
293
à 8 boules et poignets fixes
Poupée parisienne
Belle tenue et pièces en satin bleu
À tête pivotante et buste attribué à GAULTIER
Perruque et bonnet
félée à la tempe gauche, yeux bleus.
Hauteur : 64 cm
Corps articulé GESLAND en tissu
3 000 / 5 000 €
avec mains et jambes en biscuit
Habits et perruque
Hauteur : 44 cm
500 / 800 €
296
294
GAULTIER
Petit bébé
Tête en biscuit pressé marqué en creux «F-2.G»
Beau corps tout articulé poignets fixes avec colette
en liège garnie de peau d’origine
Habits anciens et perruque
EMILE JUMEAU
Bébé
Tête en biscuit pressé marqué en creux
«Déposé E12J»
Bouche fermée, yeux sulfur marron,
oreilles percées et rapportées.
Corps articulé à poignets fixes marqué
Hauteur :28 cm
au tampon bleu JUMEAU médaille d’or Paris.
1 500 / 2 000 €
Habits anciens
Hauteur : 65 cm
3 000 / 4 000 €
172 .
Samedi 15 décembre 2015 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
173 .
297
EMILE JUMEAU
Bébé
Belle tête en biscuit pressé marquée en creux deposé 10 et en rouge EL
Belle coloration pâle
Yeux de sulfur bleus, bouche fermée, oreilles percées et rapportées.
299
Corps articulé à huit boules et poignets fixes marquée au tampon bleu JU-
JUMEAU
MEAU Médaille d’or Paris.
Beau bébé modèle EJA
Habits anciens, chaussures en toile bleue, marquée à l’abeille
Tête en biscuit pressé marquée
Taille 11 (usures)
en creux EJ. A10
Beau chapeau de paille garni de soie
Bouche fermée, yeux sulfure marrons
Hauteur : 56 cm
Oreilles percées et rapportées
3 500 / 5 000 €
Corps articulés à huit boules et
poignets fixes marqué au tampon bleu
Habits blancs
Hauteur : 68 cm
8 000 / 12 000 €
298
BRU
Bébé
Tête en biscuit pressé marquée en creux BRU J ne 12
Bouche fermée y.s marrons
Oreilles percées
Corps en bois laqué avec mécanisme vocal à restaurer
avec bande de peau portant l’étiquette bébé BRU
Habits anciens, perruque blonde
Hauteur : 70 cm
3 500 / 5 000 €
174 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
175 .
307
STEINER
Bébé
Figure C n°3 tête en biscuit pressé avec mécanisme
des yeux bleus dormeurs BOURGOUIN
Bouche fermée, oreilles percées
Beau corps tout articulé marqué au
tampon mauve «Le petit parisien»
Habits d’époque
Calotte en peau, perruque blonde
300
303
SIMON ET HALBIG
Frozen Charlotte
Petite poupée tête porcelaine
En biscuit vernissée blanc
Yeux marrons dormeurs
Chevelure noire
Corp en composition
Hauteur : 12 cm
Habits
100 / 150 €
Hauteur : 19 cm
Mignonette allemande tout en biscuit
301
Bouche ouverte avec dents dans le haut
Deux mignonettes jumelles
Yeux bleus dormeurs
Yeux de verre marrons
Bas noirs, chaussures marrons
Bas blancs chaussures noires à brides
Hauteur : 13,5 cm
Habits d’époque
150 / 200 €
Hauteur : 8,5 cm
305
100 / 150 €
Mignonette allemande tout en biscuit
302
Bras articulés, jambes raides
5 petites poupées
Yeux dormeurs
Dont militaire tout en biscuit, communiant tête en
Hauteur : 13 cm
composition et rare mignonette aux bras articulés
100 / 150 €
Hauteur entre 10 et 14 cm
200 / 300 €
306
Deux mignonettes tout en biscuit
Yeux fixes bleus
Chaussures à talon
Hauteur : 11 et 13 cm
150 / 200 €
176 .
2 500 / 4 000 €
304
100 / 150 €
incomplète
Hauteur : 52 cm
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
308
Poupée mannequin à tête GAULTIER
Entièrement restaurée
Corps en bois articulé garni de tissu
Bras et mains en biscuit
Hauteur : 38 cm
150 / 200 €
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
177 .
312
EMILE JUMEAU
Bébé tête en biscuit pressé
Bouche fermée, yeux sulfur bleus
Oreilles percées et rapportées
Corps articulé à huit boules et poignets fixes
Marqué au tampon bleu
Habits anciens de type marin
Hauteur : 46 cm
2 500 / 3 000 €
310
Poupée mannequin
Tête en biscuit avec file
Yeux bleus émaillés en amande
Colerette restaurée
309
Corps en peau articulé
EMILE JUMEAU
Etat moyen
Bébé
Bras en biscuit vernissé
Bouche ouverte
Hauteur : 44 cm
Tête en biscuit coulé Taille 8
200 / 300 €
Marqué en rouge tête JUMEAU
Yeux sulfure marrons
Oreilles percées
Accident à deux doigts main gauche
Beau corps articulé marqué bébé JUMEAU
Breveté SGDG
313
Robe à fleurs rouges d’origine avec sous-vêtements,
EMILE JUMEAU
chaussettes et chaussures à l’abeille d’origine
Belle poupée mannequin
Hauteur : 49 cm
Avec sa robe à traîne en soierie et taffetas d’origine
600 / 800 €
Tête pivotante et buste en biscuit
Beaux yeux de sulfur bleus
311
FRANÇOIS GAULTIER
Poupée à tête mannequin
Taille 8
Yeux sulfure marrons sur une colerette sur un corps
en peau articulation à goussets
Habits et perruque
Oreilles percées
Beau corps en peau blanche
Articulation à goussets, doigts détachés,
perruqe blonde avec natte
Beau chapeau en paille doublé de soierie
Hauteur : 51 cm
1 500 / 2 000 €
Le corps en mauvai état
Hauteur : 57 cm
400 / 600 €
178 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
179 .
314
BRU
Bébé marcheur
Tête en biscuit pressé marqué en creux «BRU J ne R. 9»
Bouche avec dents dans le haut
Yeux marrons dormeurs
à réviser
Corps semi articulé marcheur :
tourne la tête lorsqu’on avance les jambes
Habits anciens - Perruque
316
POUPÉE FRANÇOIS GAULTIER
Taille 3
Tête pivotante et buste en biscuit marquée
FG sur l’épaule gauche
Corps en peau, articulations à goussets avant bras,
bras et mains en bois laqué robe en lin blanc
Perruque
Hauteur : 40 cm
700 / 1 000 €
Hauteur : 54 cm
1 000 / 1 500 €
315
ROHMER
Poupée
Tête pivotante et buste en porcelaine vernissée (china)
Bouche et yeux bleus peints
Malheureusement accident et manque à l’arrière de la tête
Corps en peau avec bras en biscuit vernissé en bon état
et portant le cachet ovale de Madame Rohmer
317
Bel ensemble de pièces avec crénoline à fleurettes rouges
SIC
Perruque avec calotte en peau
Jacky
Hauteur : 42 cm
Yeus bleus dormeurs
800 / 1 200 €
Taille 40
30 / 50 €
180 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
181 .
318
STEINER
Bébé gigoteur
Tête pleine en biscuit
Bouche ouverte à deux rangées de dents
Yeux bleus
Argenterie
Mécanisme animant les jambes et les bras
et disant papa ou maman
Hauteur : 45 cm
1 000 / 1 500 €
319
EMILE JUMEAU
Poupée mannequin
Tête pivotante et buste en biscuit
Taille 7
Yeux sulfure bleus
Eclat à l’oreille droite
Corps en peau
Habits
Hauteur : 46 cm
500 / 700 €
182 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
183 .
320
323
327
ORFÈVRE CARLO BALBINO
ORFÈVRE
BUCCELATTI
Soupière
JEAN PIERRE FAURECHEUR
Pièce de forme
Avec son intérieur en argent,
Verseuse marabout en argent
En argent ciselé, boîte figurant un poisson.
Poinçons de Turin circa 1750
Paris début XIXe siècle
Signée
Diamètre : 21cm
Hauteur : 21cm
1 200 / 1 500 €
(anse détachée, à ressouder)
Poids : 675 g
1 000 / 1 200 €
400 / 600 €
324
Chocolatière
En argent base tripode
334
Poinçon au coq
BUCCELLATI
Époque Empire
331
Ensemble
Poids environ 400g
Collection de 7 boîtes en argent martelé
Modèle à manche lisse, chiffré P
(bosselée)
Portant sur le couvercle un chiffre
Comprenant 12 couteaux à poisson, 12
300 / 400 €
Poids brut : 860 g environ
cuillères à café, 24 fourchettes de table, une
Provenance : succession Charles HATHAWAY, ancienne
collection Hubert DE SAINT SENOCH
fourchette à viande, une fourchette de service, un grand couteau à poisson, 12 cuillères
325
328
Lot d’argenterie
Ensemble de couverts et pièces de service
Comprenant :
En argent comprenant 8 couverts à entre-
larges, 12 cuillères à gâteau, 12 cuillères à
2 timbales sur piédouche XVIIIe, 2 timbales
mets, une louche, 3 cuillères de service,
moka, 12 cuillères à thé, 12 cuillères à soupe,
sur piédouche XIX , 3 timbales poinçon mi-
une pince à sucre
23 fourchettes à dessert (un manque), 12
nerve, 2 tastes vin, 16 petits verres à liqueur,
Époque XIXe siècle.
fourchettes à fromage, 4 cuillères à sucre, une
321
2 petites casseroles et une saupoudreuse
Poids brut : 2 190 g environ
Verseuse couverte
poinçons
600 / 900 €
À fond plat en argent ciselé, anse en ébène,
Anglais
un écusson environné de rocaille sur chaque
500 / 700 €
e
flanc, maître orfèvre Louis HUGONET,
300 / 600 €
333
PETER FRANZ BUNSEN
Ensemble comprenant 25 couverts de
329
table et deux cuillères, 26 pelles à glace, 2
Ensemble de 12 couteaux
Toulon, 1775.
326
En vermeil, lame en vermeil, manche en
Poids brut : 287 g environ
Ensemble
argent, poinçon tête de minerve, gravés
400 / 700 €
Comprenant 20 couteaux en argent,
d’armoiries, après 1838
modèle uni plat et 5 fourchettes,
400 / 600 €
322
poinçons différents
Cafetière
Époque XVIIIe siècle
330
En argent gravé d’armoiries
Poids brut : 3 576 g environ
Ensemble de couverts en argent
Base tripode
500 / 700 €
Modèle au filet, de poinçons différents
Poinçon au coq ; époque Empire
comprenant 28 fourchettes, 28 cuillères ;
Poids 690g (bosselée)
9 cuillères en vermeil
300 / 500 €
Époque XIXe siècle
Poids brut : 4 600 g environ
1 000 / 1 500 €
à dessert, 12 couteaux plats, 3 couteaux plats
cuillères de service, modèle au filet, spatule
gravée d’armes princières chiffrées, cet ensemble accompagné de 20 couverts, deux
fourchettes et 19 cuillères à glace portant
le poinçon de NEUTHARDT, Karlsdorf-Neuthardt, commune allemande de Karlsruhe.
Poids brut : 7100 g environ.
Peter Franz BUNSEN, maître orfèvre à Ha332
novre (1725-1795).
CARDEILHAC
2 000 / 3 000 €
cuillère à saupoudrer, une pince à sucre, 2
cuillères à salades, 2 fourchettes à salade, une
louche, une cuillère à glace, une petite louche,
3 grandes cuillères de service et 3 grandes
fourchettes de service, une pelle à gâteau.
Poids brut : 12 000 g environ
Ainsi que 24 couteaux à dessert, 24
couteaux de table, un couteau à viande
le manche en argent fourré, un couteau
à fromage, un décapsuleur, un sécateur à
volaille, un casse-noix.
3 000 / 5 000 €
Ensemble en argent ciselé
Comprenant 6 grandes cuillères, 12
fourchettes à dessert, 12 cuillères à café,
accompagnées de leurs boîtes d’origine
Poids brut : 950 g environ
200 / 300 €
184 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
185 .
JUILLET 2016
VENTE DE PRESTIGE EN PRÉPARATION
JUILLET 2016
Importants bijoux
VENTE EN PRÉPARATION
Tableaux, sculptures modernes,
design & photographies
OMEGA, Montre De Ville
Modèle Tourbillon Central
Adjugé 60 000 €
Expertises gratuites
et confidentielles
Nos experts se déplacent
sur rendez-vous
Contact
Anne-Charlotte d’Ussel
acdussel@hvmc.com - Tél. : 00377 93 25 88 89
Cabinet d’Expertise Beauvois
arnaud@beauvois.info
Tél : 0033 (0)1 53 04 90 74
Hans HARTUNG (1904-1989)
hst
80 x 130 cm
80 000 / 100 000 €
CARTIER
Bracelet Art déco
Adjugé 129 000 €
WWW.HVMC.COM
WWW.HVMC.COM
Hôtel des Ventes de Monte - Carlo 10 - 12 Quai Antoine 1er - 98000 Monaco
Tél. : 00 377 93 25 88 89 - Fax : 00 377 93 25 88 90
Hôtel des Ventes de Monte - Carlo 10 - 12 Quai Antoine 1er - 98000 Monaco
Tél. : 00 377 93 25 88 89 - Fax : 00 377 93 25 88 90
CONDITIONS DE VENTES
L’Hôtel des Ventes de Monte Carlo intervient comme
mandataire du vendeur. Il n’est pas partie au contrat
de vente qui relie le vendeur et l’acheteur.
Les conditions suivantes de vente, et tout ce qui se
rapporte à la vente, sont régies par le droit monégasque. Toute action judiciaire relève de la compétence exclusive des tribunaux de la Principauté de
Monaco.
La vente s’effectue au comptant et la devise utilisée
est l’euro (€).
GARANTIES
Les désignations portées au catalogue sont établies
par l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo s’il n’y a pas
d’assistance d’expert, et exclusivement par l’expert
qui l’assiste le cas échéant. Si nécessaire, des rectifications sur la désignation ou l’estimation pourront
être apportées au moment de la présentation de l’objet, signalées aux acquéreurs potentiels et portées au
procès-verbal de la vente. Dans le cadre de l’assistance d’un expert, celui-ci assume l’entière responsabilité des désignations initiales ou modifications
portées au procès-verbal. La responsabilité de l’Hôtel
des Ventes de Monte Carlo ne saurait être engagée
dans le cas d’un litige portant sur l’authenticité ou l’état d’un bien, l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo n’étant tenu que par une obligation de moyens.
Sur l’état des lots présentés, l’absence de référence
à l’état dans la désignation portée au catalogue n’implique aucunement que l’objet soit exempt de défauts, et certaines restaurations qui ne modifient pas
sa nature et son époque ne peuvent être une cause
de litige. Le bien, en l’absence de mention, est considéré comme vendu dans l’état. Les experts sont à
la disposition des clients de l’Hôtel des Ventes de
Monte Carlo préalablement à chaque vente pour
répondre à toute question dans ce domaine.
Aucune réclamation ne sera admise une fois l’adjudication prononcée.
MOBILIER, TABLEAUX ET OBJETS D’ART
Les meubles, les tableaux et les objets sont vendus
dans l’état.
Sur un meuble ou un objet, la restauration ou le remplacement d’éléments qui ne modifient pas la nature
et le caractère authentique du meuble ou de l’objet,
sont considérés comme des entretiens d’usage.
Sur un tableau, le ré-entoilage, le doublage ou le parquetage sont des mesures conservatoires et ne constituent pas un vice s’ils ne sont pas signalés.
Les dimensions sont fournies à titre indicatif.
BIJOUX ET MONTRES
PIERRES DE COULEURS ET PERLES
Un certain nombre de pierres précieuses ont été professionnellement traitées pour les embellir (traitement
thermique et huilage pour les gemmes, blanchiment
pour les perles). Ces opérations sont traditionnellement
admises par les négociants internationaux en joaillerie.
Pour certains bijoux et avec l’accord du client vendeur,
l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo peut obtenir des rapports provenant de laboratoires de gemmologie de réputation internationale qui, si cela est demandé, peuvent
indiquer la présence ou l’absence de tout traitement
thermique.
Pour les pierres précieuses importantes et les perles
fines, l’Hôtel des Ventes met à disposition des clients
des certificats établis préalablement par des laboratoires de renommée internationale. Si l’acheteur
souhaite un certificat différent, émanant d’un laboratoire de son choix, il doit le demander dans un délai
de 30 à 10 jours avant la vente. Aucune réclamation
concernant les certificats fournis ne peut être admise
a posteriori de la vente.
TERMS AND CONDITIONS OF SALE
MATIÈRES ANIMALES
Le corail, l’ivoire, l’écaille de tortue et tous les matériaux en provenance d’espèces en voie de disparition
peuvent passer en vente publique aux enchères tant
qu’ils font partie intégrante de bijoux anciens. Ces
matériaux présents sur des bijoux modernes ne
seront pas admis.
LES PIERRES BIRMANES
Les bijoux ornés de rubis ou de jadéite birmans ne
peuvent être exportés vers les Etats-Unis. Toutefois
s’ils sont accompagnés d’un certificat ou d’une facture, antérieurs à octobre 2007, ils peuvent entrer sur
le sol américain. Dans la communauté européenne,
les rubis et les jadéites birmans peuvent circuler librement.
MONTRES
Tous les lots sont vendus dans l’état. Aucune réclamation ne pourra être engagée contre l’Hôtel des
Ventes de Monte Carlo et son expert, sur la présence
d’une réparation ancienne, sur l’étanchéité initiale ou
sur le fonctionnement. L’acquéreur potentiel pourra
réclamer un état de condition avant la vente auprès
de l’expert.
CONDUITE DE LA VENTE ET ENCHERES
Tout acheteur potentiel doit s’identifier préalablement
à l’aide d’un formulaire d’enregistrement mis à sa disposition à l’entrée de la salle par le personnel de l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo. Il doit fournir une
pièce d’identité en cours de validité et, sur demande,
justifier de références bancaires. Un carton portant
un numéro correspondant à l’enregistrement sera
remis à l’acquéreur qui devra le restituer en quittant
la salle. Il est strictement personnel et permet à celuici d’enchérir pendant la vente.
Les enchères suivent l’ordre de numérotation du catalogue, sauf modification d’ordre décidée à la libre
appréciation de l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo.
L’adjudicataire est le plus offrant et dernier enchérisseur. Au moment de l’adjudication, dans le cas d’une
contestation, principalement si plusieurs enchérisseurs déclarent avoir porté simultanément une
enchère équivalente, et si le fait est établi clairement,
et même si le mot « Adjugé » a été prononcé, l’objet
est remis instantanément aux enchères au dernier
montant obtenu et l’ensemble des personnes
présentes autorisées à enchérir à nouveau.
Les mentions d’identité portées sur le bordereau
d’adjudication seront identiques à celles portées sur
le formulaire d’enregistrement. Aucune modification
d’identité ne pourra être opérée sans l’accord des
dirigeants de l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo.
Une fois l’adjudication prononcée, l’acquéreur est responsable de l’intégrité de l’objet acquis et de son assurance.
ENCHÈRES TÉLÉPHONIQUES
Tout acquéreur potentiel identifié par l’Hôtel des
Ventes de Monte Carlo pourra enchérir par téléphone
pendant la vente. Les demandes de lignes téléphoniques devront pour être recevables formulées
par écrit, accompagnées d’une pièce d’identité en
cours de validité et d’un relevé d’identité bancaire.
L’Hôtel des Ventes de Monte Carlo se chargera de
contacter par téléphone durant la vente l’enchérisseur mais décline toute responsabilité en cas d’erreur
ou d’omission dans le cadre de ce service.
PRIX DE RESERVE ET ESTIMATIONS
Devant chaque lot dans le catalogue, une estimation
est portée, qui ne comprend ni les frais à la charge
de l’acheteur, ni la TVA éventuelle en cas d’importation temporaire. Sauf précision, tous les lots sont offerts avec un prix de réserve contractuellement établi
avec le vendeur en dessous duquel le bien ne peut
être adjugé. En l’absence de prix de réserve fixé avec
le vendeur, aucune contestation ne pourra être formulée par celui-ci dans l’hypothèse où l’objet serait
adjugé en dessous de la fourchette de l’estimation.
PREEMPTION
L’Etat Monégasque peut exercer un droit de préemption sur les œuvres d’art mises en vente dans la Principauté de Monaco. L’Etat se substitue au dernier
enchérisseur. La décision de préemption est portée
à la connaissance de l'huissier aussitôt après le
prononcé de l'adjudication. Elle est mentionnée au
procès-verbal de celle-ci. Elle doit être confirmée
dans un délai de quinze jours. En l’absence de confirmation à compter de ce délai, l’objet revient au
dernier enchérisseur.
Article 2-1 loi n°1.014 du 29/12/1978 concernant les
ventes publiques de meubles
IMPORTATION
╤ Les dépôts précédés de ce sigle sont en importation
temporaire d’un pays hors CEE. Leur prix d’adjudication
sera majoré de la TVA à 5.5 % (╤) ou à 20% (╤) en
sus des frais légaux. Cette TVA sera récupérable en cas
de réexportation hors CEE dans un délai d’un mois sur
présentation du document douanier prouvant leur réexportation.
EXPORTATION
Les formalités douanières seront requises pour l’envoi
d’œuvres d’art dans des pays hors Union Européenne. Il convient à l’acheteur de vérifier préalablement à l’achat les règles en vigueur dans le pays
de destination.
Si une œuvre d’art doit être livrée en France ou dans
d’autres pays de l’Union Européenne, il n’y aura aucune formalité douanière. En dehors de l’Union Européenne, les règles douanières seront celles en
vigueur dans le pays de destination de l’œuvre.
FRAIS
En sus du prix d’adjudication, l’acheteur devra acquitter des frais de 21% HT.
PAIEMENT
La vente se fait expressément au comptant. L’acquéreur doit régler le prix d’achat qui comprend le
montant de l’adjudication, les frais et taxes éventuels :
- Par chèque bancaire certifié en euro
- Par virement bancaire en euro
- Par carte bancaire Visa ou Mastercard avec justificatif
d’identité
- Tout règlement par American Express fera l’objet
d’une majoration de 2.75% de frais
- En espèces en euro jusqu’à un montant égal ou inférieur à 30 000 €
Les chèques émis sur une banque étrangère ne
seront acceptés qu’à la seule discrétion des
dirigeants de l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo.
Si l’acquisition n’est pas réglée au comptant, l’objet
ne pourra être délivré à l’acquéreur.
Le transfert de propriété du vendeur vers l’acquéreur
ne s’effectue qu’une fois que l’Hôtel des Ventes de
monte Carlo en a perçu le prix, commission comprise.
A défaut de paiement par l’acquéreur et après une
mise en demeure restée infructueuse et au terme
d’un mois révolu à compter de l’adjudication, l’Hôtel
des Ventes de Monte Carlo se réserve le droit d’annuler la vente et d’engager des poursuites en dommages et intérêts contre l’acquéreur défaillant.
The auction house Hôtel des Ventes de Monte Carlo
acts as agent for the seller. It is not a party to the
contract of sale that binds the buyer and seller.
The following terms and conditions of sale, as well as
everything related to the sale, are governed by
Monegasque law. All legal actions are within the
jurisdiction of the Courts of the Principality of
Monaco.
The sale takes place for payment in full and the
currency is the Euro (€).
GUARANTEES
The descriptions in the catalogue are established by
the Hôtel des Ventes de Monte Carlo if no expert
appraiser has assisted, and exclusively by the expert
appraiser who assists as required. If necessary,
corrections of the description or estimate can be
made upon presentation of the object, which shall be
pointed to potential purchasers and noted in the
record of the sale. In the framework of assistance by
an expert appraiser, said latter assumes full
responsibility for initial descriptions or modifications
made to the report. The liability of the Hôtel des
Ventes de Monte Carlo cannot be engaged in the
event of dispute regarding the authenticity or
condition of an item, since the Hôtel des Ventes de
Monte Carlo is bound by an obligation of means.
As concerns the condition of the lots offered, note
that the lack of reference to the condition in the
description given in the catalogue does not imply that
the item is free from defects, and certain restorations
that do not change its nature and period cannot be a
cause of dispute. The item, in the absence of any
mention, is considered sold in the state in which it is
found. Experts are available to customers of the Hôtel
des Ventes de Monte Carlo prior to each sale to
answer any questions concerning such matters.
No claim shall be accepted once the hammer falls.
FURNITURE, PAINTINGS AND ART OBJECTS
Furniture, paintings and art objects are sold in the
state in which they are found.
The restoration or replacement of elements on
furniture or an object that do not change the nature
and authenticity of the furniture or object are
considered usual upkeep.
Re-backing, doubling, and parquetry on a painting
are protective measures and do not constitute defects
if they are not reported.
Dimensions are provided for reference only.
JEWELLERY AND WATCHES
COLOURED STONES AND PEARLS
A number of precious stones have been
professionally treated for their embellishment (heat
treatment and oiling for the gems, whitening of
pearls). These operations are traditionally accepted
by international jewellery traders.
For certain pieces of jewellery and with the clientseller's agreement, the Hôtel des Ventes de Monte
Carlo may obtain reports from gemological
laboratories of international repute, which, if
requested, may indicate the presence or absence of
any heat treatment.
For large gemstones and pearls, the Hôtel des Ventes
will provide its clients with certificates established by
internationally renowned laboratories prior to their
sale. If the buyer wishes to have a different certificate
from a laboratory of their choice, they must request
it between 30 and 10 days prior to the sale. No claims
regarding the certificates provided can be accepted
after the sale.
ANIMAL MATERIALS
Coral, ivory, tortoiseshell and all materials from
endangered species can be sold in a public auction
as long as they are an integral part of antique
jewellery. Such materials present on modern jewellery
will not be admitted.
BURMESE STONES
Jewellery studded with Burmese rubies or jadeite
cannot be exported to the United States. However if
they are accompanied by a certificate or an invoice,
dated prior to October 2007, they may enter the
American territory. Burmese rubies and jadeite can
move freely in the European community.
WATCHES
All lots are sold in the state in which they are found.
No claims may be brought against the Hôtel des
Ventes de Monte Carlo and its expert based on the
presence of an old repair, on the initial sealing, or its
functioning. The potential buyer may request a
condition report from the expert before the sale.
EXECUTION OF THE SALE AND AUCTION
All potential buyers must identify themselves
beforehand using a registration form made available
at the entrance to the room by the staff of the Hôtel
des Ventes de Monte Carlo. She/he must provide a
valid piece of identity and, if requested, proof of their
bank details. A card bearing a number corresponding
to the registration will be delivered to a buyer who will
restore it when leaving the room. It is personal and
allows the individual to bid during the sale.
The auction follows the numerical sequence of the
catalogue, unless said order is modified at the
discretion of the Hôtel des Ventes de Monte Carlo.
The successful bidder is the highest and last bidder.
In the case of a challenge at the time of award,
especially in the case where several bidders claim to
have made the same bid simultaneously, and the
event is clearly established, although the word "Sold"
was pronounced, the object is immediately put back
on auction starting at the last amount obtained and
those present shall be allowed to bid again.
References concerning the identity entered on the
bid summary shall be identical to those made in the
registration form. No changes of identity can be made
without approval of the Hôtel des Ventes de Monte
Carlo managers.
Once the hammer falls, the buyer is responsible for
the integrity of the object acquired, as well as its
insurance.
Telephone Bids
All potential buyers identified by the Hôtel des Ventes
de Monte Carlo may bid by telephone during the sale.
In order to be admissible, requests for telephone lines
must be made in writing, accompanied by a valid
piece of identity and a RIB (bank account information
certificate). The Hôtel des Ventes de Monte Carlo will
contact the bidder by telephone during the auction;
however, it declines all liability for any error or
omission in connection with said service.
RESERVE PRICE AND ESTIMATES
An estimate, which does not include costs borne by
the purchaser or possible VAT in case of temporary
importation, is given in front of each lot in the
catalogue. Unless otherwise noted, all lots are offered
with a reserve price established by contract with the
seller under which the item cannot be awarded. In
the absence of a reserve price fixed with the seller,
no objection may be made by said latter in the event
that the object would be awarded under the estimate
range.
274
188 .
Code Guichet
00064
Numéro de Compte
60021664861
Clé RIB
91
Domiciliation
Banque Populaire Côté d’Azur
CCBPMCM1XXX
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
Article 2-1 of Law No. 1014 of 29/12/1978 relative to
the auction of furniture
IMPORTS
╤ Deposits preceded by this symbol are temporary imports from a non EU country. Their allocated price will
be subject to VAT at 5.5 % (╤) or 20% (╤) in addition
to legal costs. The VAT is recoverable in the event of re
export outside the EU within one month on presentation
of a customs document as evidence of reexport.
EXPORTS
Customs formalities are required for sending works
of art to countries outside of the European Union. The
buyer must check the rules in force in the destination
country before making a purchase.
There are no customs formalities for works of art to
be delivered in France or other countries of the
European Union. Outside of the European Union,
customs rules will be those in force in the country of
destination of the work.
FEES
In addition to the hammer price, the buyer must pay
a fee of 21% excluding VAT.
PAYMENT
The sale is strictly carried out for payment in full. The
buyer must pay the purchase price, which includes
the amount of the hammer price, fees, and taxes, if
any:
- By certified bank check in Euro
- By bank transfer in Euro
- By Visa or MasterCard with proof of identity
- In case of payment by American Express, a fee of
2.75% will be added.
- In cash in Euro up to an amount equal to or less than
€ 30,000
Cheques drawn on foreign banks will be accepted at
the sole discretion of the managers of the Hôtel des
Ventes de Monte Carlo.
If the acquisition is not paid in full, the item cannot
be handed over to the buyer.
The transfer of ownership from the seller to the buyer
occurs only after the Hôtel des Ventes de Monte Carlo
has received payment, including commission.
The Hôtel des Ventes de Monte Carlo reserves the
right to cancel the sale and file a claim to seek
damages against the defaulting buyer in the absence
of payment by the buyer, after formal notice has
remained without answer, and after a month has
passed since the bid was accepted by fall of the
hammer.
RIB HVMC
RIB HVMC
Code Banque
15607
PRE-EMPTION
The Monegasque State may exercise an option to
purchase works of art offered for sale in the
Principality of Monaco. The state replaces the last
bidder. The pre-emption decision is made known to
the bailiff immediately after the hammer falls. Said
pre-emptive right must be confirmed within two
weeks. In the absence of confirmation within said
period, the object shall return to the last bidder.
IBAN
(International Bank Account Number)
MC58 1560 7000 6460 0216 6486 191
Code Banque
15607
Code Guichet
00064
Numéro de Compte
60021664861
Clé RIB
91
Domiciliation
Banque Populaire Côté d’Azur
CCBPMCM1XXX
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
IBAN
(International Bank Account Number)
MC58 1560 7000 6460 0216 6486 191
275
189 .
УСЛОВИЯ ТОРГОВ
CONDIZIONI DI VENDITA
Аукционный дом Монте-Карло Hôtel des Ventes de
Monte Carlo выступает в роли доверенного лица
продавца и не является стороной договора куплипродажи между покупателем и продавцом.
Настоящие условия торгов, равно как и все, что имеет
отношение к торгам, регулируются законодательством
Монако. Любые судебные иски подпадают под
юрисдикцию судебных органов Княжества Монако.
Торги предусматривают немедленный расчет. Валюта
расчета — евро (€).
ГАРАНТИИ
При отсутствии вмешательства со стороны эксперта
наименования, вносимые в каталог, составляются
Аукционным домом Hôtel des Ventes de Monte Carlo. В
случае
привлечения
эксперта
наименования
составляются только им. При необходимости
наименование и предварительная оценка лота могут
быть изменены во время представления вещи, что
должно быть доведено до сведения потенциальных
покупателей и отражено в протоколе торгов. В случае
привлечения эксперта последний несет полную
ответственность за первоначальную формулировку
наименования или за изменения, зафиксированные в
протоколе. Ввиду того что Аукционный дом Hôtel des
Ventes de Monte Carlo берет на себя только
обязательство действия, Hôtel des Ventes de Monte Carlo
не несет ответственность в случае возникновения
споров в отношении подлинности товара или его
качества.
Состояние представленных лотов, отсутствие указаний
относительно состояния товара в наименовании,
внесенном в каталог, никоим образом не
подразумевает отсутствие дефектов. Некоторые
реставрационные работы, не меняющие свойства вещи
и
не
искажающие
ее
характеристики,
свидетельствующие о принадлежности к определенной
эпохе, не могут стать предметом спора. При отсутствии
специальных указаний товар считается проданным в
его первоначальном состоянии. Клиенты Hôtel des
Ventes de Monte Carlo могут перед каждыми торгами
обращаться к услугам экспертов, которые всегда
предоставят консультацию по данному вопросу.
По завершении торгов претензии не принимаются.
МЕБЕЛЬ, КАРТИНЫ И ПРЕДМЕТЫ ИСКУССТВА
Мебель, картины и предметы искусства продаются в
первоначальном состоянии.
Реставрация мебели или предметов искусства, а также
замена некоторых деталей, не влекущие за собой
изменения свойств вещи или искажение ее
аутентичного характера, рассматриваются как текущий
ремонт.
Дублирование холста, подклейка нового холста или
паркетирование картин представляют собой меры
обеспечения сохранности и, не будучи заметными, не
могут рассматриваться как дефекты.
Указания размеров носят ориентировочный характер.
ДРАГОЦЕННОСТИ И ЧАСЫ
Цветные камни и жемчуг
Некоторые драгоценные камни были подвергнуты
профессиональной обработке для облагораживания их
внешнего вида (термическая обработка и пропитка
маслом драгоценных камней, отбеливание жемчуга).
Данные процедуры традиционно применяются во всем
мире продавцами ювелирных изделий.
В отношении некоторых украшений при согласии
клиента продавец Hôtel des Ventes de Monte Carlo
может получить заключения геммологических
лабораторий международного уровня, которые по
специальному
требованию
предоставляют
информацию о наличии или отсутствии любой
термической обработки.
Аукционный дом Hôtel des Ventes предлагает своим
клиентам сертификаты на крупные драгоценные камни
и натуральный жемчуг. Сертификаты предоставляются
лабораториями международного уровня. Если
покупатель желает получить другой сертификат из
лаборатории на его выбор, он должен сообщить об
этом за 10—30 дней до совершения покупки. После
совершения покупки любые претензии по поводу
выданных сертификатов не принимаются.
Материалы животного происхождения
Кораллы, слоновая кость, черепаховый панцирь и
любые материалы, добытые в результате уничтожения
исчезающих видов животных, могут выставляться на
публичных торгах только в случае, если они являются
неотъемлемой
частью
старинных
украшений.
Вышеозначенные материалы, фигурирующие на
современных украшениях, на торги не принимаются.
Бирманские камни
Украшения с рубинами или жадеитом бирманского
происхождения не могут экспортироваться в
Соединенные Штаты Америки. Однако если к ним
прилагается сертификат или чек, выданный до октября
2007 года, они могут быть ввезены на территорию
США. В пределах стран Европейского сообщества
разрешено свободное обращение рубинов и жадеитов
бирманского происхождения.
Часы
Все лоты продаются в исходном состоянии. Претензии,
предъявленные против Аукционного дома Hôtel des
Ventes de Monte Carlo и его эксперта в отношении
следов давно осуществленного ремонта, исходной
герметичности
или
работы
механизма,
не
принимаются. Потенциальный покупатель может
обратиться к эксперту за информацией о состоянии
качества товара перед началом торгов.
ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ТОРГОВ И УЧАСТИЕ В
АУКЦИОНЕ
Каждый
потенциальный
покупатель
должен
предварительно предоставить свои личные данные,
заполнив регистрационный бланк, полученный при
входе в аукционный зал от сотрудников Hôtel des
Ventes de Monte Carlo. Он должен предъявить
действующее удостоверение личности и по
требованию подтвердить банковские реквизиты.
Покупателю выдают карточку с регистрационным
номером, которую следует вернуть, выходя из зала.
Она предназначена для сугубо индивидуального
пользования и предоставляет возможность участия в
торгах.
Порядок выставления лотов соответствует нумерации,
представленной в каталоге, за исключением случаев
изменения порядка, предпринятого по собственному
усмотрению Hôtel des Ventes de Monte Carlo.
Победителем торгов является последний участник,
предложивший наивысшую цену. В случае возражений
в момент присуждения лота, возникающих в основном
по причине одновременного поступления от
нескольких участников предложения одной и той же
ценовой надбавки, при условии, что данный факт явно
установлен, даже после произнесения слова
«Продано»,
предмет
немедленно
повторно
выставляется на торги по последней заявленной цене,
и все присутствующие лица допускаются к повторному
участию.
Личные данные, вносимые в аукционную ведомость,
должны
полностью
совпадать
с
данными,
представленными в регистрационном бланке. Никакие
изменения личных данных не принимаются без
согласия со стороны руководства Hôtel des Ventes de
Monte Carlo.
По завершении торгов покупатель несет полную
ответственность за приобретенный товар и за его
страховку.
Участие в торгах по телефону
Любой потенциальный покупатель, чья личность
установлена Аукционным домом Hôtel des Ventes de
Monte Carlo, может участвовать в торгах по телефону.
Запрос на предоставление телефонных линий должен
быть представлен в письменном виде в сопровождении
действующего документа, удостоверяющего личность,
и справки из банка о наличии расчетного счета. Hôtel
des Ventes de Monte Carlo связывается с участником во
время проведения торгов, но не несет ни какой
ответственности за ошибки или невыполнение
предложений в рамках осуществления данной услуги.
РЕЗЕРВНАЯ ЦЕНА И ПРИМЕРНАЯ СТОИМОСТЬ
Перед каждым лотом в каталоге указана примерная
стоимость, сумма которой не включает затраты
покупателя и НДС, подлежащий оплате в случае
временного ввоза товара. При отсутствии уточняющих
сведений все лоты представлены с учетом резервной
цены, установленной по согласованию с продавцом,
ниже которой товар не может быть продан. Если
резервная цена не была установлена продавцом,
никакие претензии от последнего относительно
продажи
товара
ниже
нижнего
предела
предварительной стоимости не принимаются.
ПРАВО ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЙ ПОКУПКИ
Государство Монако может осуществить право
преимущественной покупки, распространяющееся на
произведения искусства, продаваемые на территории
Княжества Монако. Государство получает лот вместо
последнего
участника
торгов.
Решение
воспользоваться правом преимущественной покупки
должно быть доведено до сведения секретаря сразу же
после завершения торгов.
Запись о данном решении вносится в протокол торгов.
Преимущественная
покупка
должна
быть
подтверждена в течение пятнадцати дней.
При отсутствии подтверждения по истечении
вышеозначенного срока товар передается последнему
участнику торгов.
Статья 2-1 закона № 1.014 от 29.12.1978 о продаже с
публичных торгов предметов мебели.
ВЫВОЗ
При отправке произведений искусства в страны, не
являющиеся участницами Европейского Союза,
требуется выполнение ряда таможенных процедур.
Покупателю необходимо перед совершением покупки
ознакомиться с правилами, действующими на
территории той страны, куда будет осуществлен ввоз.
При доставке произведения искусства на территорию
Франции или любой другой страны-участницы
Европейского Союза таможенные формальности не
требуются. За пределами Европейского Союза
действуют таможенные правила, принятые на
территории той страны, куда будет осуществлен ввоз
произведения искусства.
ИМПОРТИРОВАННЫЕ ТОВАРЫ
╤ Товары, отмеченные таким знаком, были временно
импортированы из стран, не входящих в состав
Европейского Союза.
Приобретая их, покупатель должен будет оплатить,
помимо окончательной стоимости и дополнительных
расходов, НДС в размере 5,5% (╤) или 20% (╤).
НДС подлежит возврату в случае реэкспорта товара за
пределы ЕС в течение месяца на основании подачи
таможенных документов, подтверждающих реэкспорт.
РАСХОДЫ
Помимо окончательной цены покупатель оплачивает
расходы в размере 21 % без НДС.
ОПЛАТА
Торги предусматривают только немедленный расчет.
Покупатель должен оплатить покупку, стоимость
которой включает окончательную цену товара,
возможные расходы и пошлины:
- сертифицированным банковским чеком в евро;
- посредством банковского перевода в евро;
- посредством банковской карты Visa или Mastercard с
предоставлением удостоверения личности;
- наличными в евро, если сумма покупки
не превышает 30 000 евро.
- На все платежи картой American express
будет увеличение на сумму 2,75%
Чеки иностранных банков принимаются только с
разрешения руководства Hôtel des Ventes de Monte
Carlo.
При отсутствии немедленной оплаты покупки товар не
может быть передан покупателю.
Переход права собственности от продавца к
покупателю осуществляется только после получения
Аукционным домом Hôtel des Ventes de Monte Carlo
всей суммы, включая комиссионные.
При отсутствии оплаты со стороны покупателя и
неудовлетворении официально предъявленного
требования об оплате по истечении одного месяца
после завершения торгов Hôtel des Ventes de Monte
Carlo имеет право аннулировать результаты аукциона
и подать против покупателя, отказавшегося от оплаты,
иск о возмещении вреда и взыскании процентов.
ПОЛНЫЙ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Обращаем ваше внимание на то, что, столкнувшись в
ходе предыдущих аукционов с многочисленными
проблемами, связанными с безосновательным
оспариванием подлинности произведений некоторых
художников, в частности, русских и/или китайских,
Аукционный дом Монте-Карло принял решение
больше не предоставлять гарантий подлинности работ,
отмеченных знаком (**), разъяснение которого дано в
настоящих «Общих условиях торгов». Покупатели были
проинформированы о том, что никакие претензии не
принимаютс
276
190 .
Code Guichet
00064
Numéro de Compte
60021664861
Clé RIB
91
Domiciliation
Banque Populaire Côté d’Azur
CCBPMCM1XXX
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
essere venduti all'asta perché appartengono alla
categoria di gioielli antichi. Questi materiali presenti
su gioielli moderni non saranno ammessi.
Le seguenti condizioni di vendita e tutto ciò a cui la
vendita fa riferimento, sottostanno al diritto
monegasco. Qualsiasi azione giudiziaria è soggetta
alla competenza esclusiva dei tribunali del Principato
di Monaco.
Le pietre birmane
I gioielli decorati in rubino o giadeite birmani non
possono essere esportati verso gli Stati Uniti. Tuttavia, se
accompagnati da un certificato o una fattura, con data
anteriore al mese di Ottobre 2007, possono entrare in
territorio americano. Nella comunità europea, i rubini e
giadeite birmani possono circolare liberamente.
La vendita si realizza a vista e la valuta utilizzata è
l’euro (€).
Garanzie
Le designazioni riportate nel catalogo sono stabilite
dalla Casa d’Aste di Monte Carlo in assenza di
consulenza da parte di un esperto, ed
esclusivamente da parte dell’esperto che assiste, se
presente. Se necessario, si potranno segnalare
rettifiche alla designazione o stima, al momento della
presentazione dell’oggetto presentato ai potenziali
acquirenti e applicarle nel procedimento verbale della
vendita. In caso di consulenza di un esperto,
quest’ultimo assume la completa responsabilità delle
designazioni iniziali o modifiche apportate nel
procedimento verbale. La responsabilità della Casa
d’Aste di Monte Carlo viene sollevata nel caso di un
contenzioso riguardante l’autenticità o lo stato di un
bene, essendo la Casa d’Aste di Monte Carlo
vincolata solo da un obbligo di mezzi.
Sullo stato dei lotti presenti, l’assenza di riferimento
allo stato nella designazione presentata nel catalogo
non implica in nessun modo che l’oggetto sia esente
da difetti. Alcuni lavori di restauro che non ne
abbiano modificato la natura e l’epoca non possono
essere causa di contenzioso.
Il bene, in assenza di citazione, è considerato come
venduto nello stato in cui si trova. Gli esperti sono a
disposizione dei clienti della Casa d’Aste di Monte
Carlo prima di ogni vendita per rispondere a tutti gli
eventuali quesiti. Non saranno ammessi reclami una
volta pronunciata l’aggiudicazione.
Mobiliario, quadri e oggetti d’arte
I mobili, quadri e oggetti sono venduti nello stato in cui
si trovano.
Su un mobile o un oggetto, il restauro o la sostituzione di
elementi che non ne abbiano modificato la natura o il
carattere autentico del mobile o dell’oggetto, sono da
considerarsi come opere di manutenzione dovute all’uso.
Su un quadro, la rintelatura, il rifodero o la
parchettatura sono misure conservatrici e non
costituiscono errore di diritto se non segnalati. Le
dimensioni sono fornite a titolo indicativo.
Gioielli e orologi
Pietre colorate e perle
Alcune pietre preziose sono state trattate
professionalmente per migliorarne l’aspetto
(trattamento termico e oliatura per le gemme,
sbiancatura per le perle). Queste operazioni sono
tradizionalmente
ammesse
dai
negozianti
internazionali in gioielleria. Per alcuni gioielli e con
l'accordo cliente-venditore, la Casa d'Aste di Monte
Carlo può richiedere il resoconto da parte di laboratori
di gemmologia internazionalmente riconosciuti, i
quali, se richiesto, possono indicare la presenza o
assenza di qualsiasi trattamento termico.
Per le pietre preziose importanti e le perle fini, l’Hôtel
des Ventes mette a disposizione dei clienti dei
certificati rilasciati preventivamente da alcuni
laboratori di fama internazionale. Qualora l’acquirente
desideri un certificato diverso, proveniente da un
laboratorio di sua scelta, dovrà farne richiesta da 30
a 10 giorni prima della vendita. Dopo la vendita non
sono ammessi reclami relativi ai certificati forniti.
Materiali di origine animale
Il corallo, l'avorio, la tartaruga e gli altri materiali
provenienti da specie in via d'estinzione possono
Orologi
Tutti i lotti sono venduti nello stato in cui si trovano.
Non si accetteranno reclami contro la Casa d'Aste di
Monte Carlo o il suo esperto in caso di vecchia
riparazione, sull'impermeabilità iniziale o sul
meccanismo. L'acquirente potenziale potrà
richiedere all'esperto un resoconto sullo stato delle
condizioni prima della vendita.
Funzionamento della vendita all’asta
Qualsiasi acquirente potenziale dovrà identificarsi
previamente attraverso un modulo di registrazione a
disposizione all'entrata della sala del personale della
Casa d'Aste di Monte Carlo. Dovrà fornire un
documento d'identità valido e, a richiesta, giustificare
i riferimenti bancari. Gli sarà consegnato un
cartoncino con il numero corrispondente alla sua
registrazione: l'acquirente dovrà poi restituirlo
all'uscita dalla sala. Questo cartoncino è strettamente
personale e permette di aumentare l'offerta durante
l'asta.
Le aste seguiranno l'ordine di numerazione del
catalogo, eccetto in caso di modifiche all’ordine
stabilito decise in modo arbitrario dalla Casa d'Aste
di Monte Carlo.
L’aggiudicatario è colui che offre di più e per ultimo.
Al momento dell'aggiudicazione, in caso di
contestazione, e soprattutto se più di un offerente ha
dichiarato un'offerta simultanea ad un'altra
equivalente, e in caso di stabilire l'accaduto in modo
chiaro, e pur avendo pronunciato la parola
"Aggiudicato", l'oggetto sarà rimesso all'asta
immediatamente all'ultimo importo ottenuto e tutte le
persone presenti autorizzate dovranno realizzare di
nuovo la propria offerta.
I dati relativi all'identità apportati nell'aggiudicazione
dovranno essere gli stessi presenti nel modulo di
registrazione. Non sarà possibile applicare modifiche
all'identità senza la previa autorizzazione dei dirigenti
della Casa d'Aste di Monte Carlo.
Una volta pronunciata l'aggiudicazione, l'acquirente
è responsabile dell'integrità dell'oggetto acquisito e
della relativa assicurazione.
Aste telefoniche
Qualsiasi acquirente potenziale identificatosi presso
la Casa d'Aste di Monte Carlo potrà proporre offerte
per telefono durante la vendita. Le richieste di linea
telefonica devono essere formulate per iscritto,
accompagnate da documento d'identità valido e dei
dati bancari. La Casa d'Aste di Monte Carlo contatterà
per telefono il potenziale acquirente durante l'asta ma
si dichiara esente da qualsiasi responsabilità in caso
di errori o omissioni nell'ambito del servizio.
Importazione
╤ I depositi preceduti da questa sigla sono in
importazione temporanea da un paese non
appartenente alla CEE. Il loro prezzo di
aggiudicazione verrà maggiorato dell’IVA al 5,5 % (╤)
o al 20% (╤) oltre alle spese legali. Tale IVA sarà
recuperabile in caso di riesportazione al di fuori della
CEE entro un mese presentando il documento
doganale comprovante la riesportazione.
Presso di riserva e estime
In corrispondenza di ogni lotto nel catalogo, si trova
una stima che non include nè i prezzi a carico
dell'acquirente nè l'IVA eventuale in caso di
importazione temporanea. Salvo precisazioni, tutti i
lotti sono offerti ad un prezzo di riserva
contrattualmente stabilito con il venditore, sotto il
quale il bene non può essere aggiudicato. In assenza
di prezzo di riserva fissato con il venditore, non si
potranno formulare contestazioni da parte del
venditore stesso nell'ipotesi in cui l'oggetto fosse
aggiudicato al ribasso rispetto al prezzo stimato.
Prelazione
Lo Stato Monegasco può esercitare un diritto di
prelazione sulle opere d'arte messe in vendita nel
Principato di Monaco. Lo stato si sostituisce all'ultimo
offerente. La decisione di prelazione viene
comunicata all’usciere subito dopo aver pronunciato
l’aggiudicazione. Viene citata nel procedimento
verbale della stessa. Deve essere confermata entro
quindici giorni. In assenza di conferma durante
questo periodo di tempo, l'oggetto ritorna all'ultimo
offerente.
Articolo 2-1 legge n°1.014 du 29/12/1978 sulla
vendita pubblica di mobili
Esportazione
Saranno richieste le formalità doganali per la
spedizione di opere d’arte nei paesi fuori dall’Unione
Europea. Si consiglia all’acquirente di verificare,
prima dell’acquisto, le norme in vigore nel paese di
destinazione.
Se un’opera d’arte dovrà essere consegnata in
Francia o in un altro paese dell’Unione Europea non
vi sarà nessuna formalità doganale. Fuori dall’Unione
Europea, le norme doganali saranno quelle in vigore
nel paese di destinazione dell’opera.
Spese
Oltre al prezzo dell'aggiudicazione, l'acquirente dovrà
provvedere alle spese pari al 21% iva non
compressa.
Pagamento
La vendita si realizza esclusivamente a vista.
L'acquirente deve far fronte al prezzo d'acquisto che
include l'importo dell'aggiudicazione, le spese e le
eventuali tasse:
- Con assegno bancario certificato in euro
- Con bonifico bancario in euro
- Con carta di credito Visa o Mastercard con
documento d'identità
- In contanti in euro fino ad un importo uguale o
inferiore di 30 000 €
- Una commissione di 2.75% verrà aggiunta per ogni
pagamento con carta American Express.
Gli assegni emessi da banca straniera saranno
accettati solo a discrezione della Casa d'Aste di
Monte Carlo.
Se l'acquisizione non viene regolarizzata a vista,
l'oggetto non potrà essere consegnato all'acquirente.
Il passaggio di proprietà dal venditore all'acquirente
si effettua solo una volta che la Casa d'Aste di Monte
Carlo ha ricevuto il pagamento, commissione inclusa.
In mancanza di pagamento da parte dell'acquirente
e una volta trascorso il periodo di mora infruttuosa e
scaduto il termine di un mese dalla data
dell'aggiudicazione, la Casa d'Aste di Monte Carlo si
riserva il diritto di annullare la vendita e intraprendere
misure ai danni dell'acquirente insolvente.
Responsabilita
Per colpa delle difficoltà spesso incontrate riguardo
alle vendite di alcuni artisti russi e/o cinesi, la cui
autenticità è stata ingiustamente contestata, HVMC
ha deciso di non garantire le opere segnate da (**)
che si riferiscono alle presenti condizioni di vendita.
Gli acquirenti sono dunqui informati che nessuna
denuncia verrà ricevuta, relativamente a tale
autenticità.
RIB HVMC
RIB HVMC
Code Banque
15607
La Casa d’Aste di Monte Carlo interviene come
mandatario del venditore. Non fa parte del contratto
di vendita che collega il venditore con l’acquirente.
IBAN
(International Bank Account Number)
MC58 1560 7000 6460 0216 6486 191
Code Banque
15607
Code Guichet
00064
Numéro de Compte
60021664861
Clé RIB
91
Domiciliation
Banque Populaire Côté d’Azur
CCBPMCM1XXX
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO . Samedi 30 avril 2016
IBAN
(International Bank Account Number)
MC58 1560 7000 6460 0216 6486 191
277
191 .
CONDITIONS
DE
VENTES
CONDITIONS
DE VENTES
BATEAUX
ET AUTOMOBILES
LaL’Hôtel
ventedesest
soumise
aux Carlo
conditions
Ventes
de Monte
intervientimprimées
comme
dans
ce catalogue.
Il estIl n’est
important
que au
vous
lisiez
mandataire
du vendeur.
pas partie
contrat
de
vente
qui
relie
le
vendeur
et
l’acheteur.
attentivement les pages qui suivent. Les pages qui
suivent donnent également des informations utiles
Les conditions suivantes de vente, et tout ce qui se
sur
la manière
d’acheter
enchères.
équipe
rapporte
à la vente,
sontaux
régies
par le Notre
droit monésegasque.
tient àToute
votreaction
disposition
pourrelève
vousde
renseigner
judiciaire
la compé-et
tenceassister.
exclusive
des tribunaux
de la Principauté
de
vous
Quiconque
a l’intention
d’enchérir doit
Monaco.
lire
attentivement ces conditions. Elles peuvent être
modifiées
par affichage dans la salle des ventes ou
La vente s’effectue au comptant et la devise utilisée
par
annonces
faites par la personne habilitée à
est des
l’euro
(€).
diriger la vente. L’Hôtel des Ventes de Monte-Carlo
GARANTIES
précise
qu’il agit en principe, dans la présente vente,
Lestant
désignations
portées
catalogue
sont
établies
en
que mandataire
et au
pour
le compte
exclusif
du
par l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo s’il n’y a pas
vendeur.
Tout
contrat
de
vente
est
conclu
directement
d’assistance d’expert, et exclusivement par l’expert
etqui
exclusivement
entre
le vendeur
et l’acheteur.
l’assiste le cas
échéant.
Si nécessaire,
des rectifications
désignation
ou l’estimation
pourront
Les
ventessur
auxlaenchères
se déroulent
selon les
condiêtre apportées
au moment
de qui
la présentation
de l’obtions
et modalités
suivantes
sont acceptées
par
jet,
signalées
aux
acquéreurs
potentiels
et
portées
au
tout enchérisseur et participant aux ventes.
procès-verbal de la vente. Dans le cadre de l’assisLatance
vented’un
seraexpert,
faite au
comptant
et conduite
en euros.
celui-ci
assume
l’entière responsL’acheteur
au profitinitiales
de l’Hôtel
des Ventes de
abilité despaiera
désignations
ou modifications
portées au procès-verbal.
Lad’adjudication,
responsabilité de
l’Hôtel
Monte-Carlo,
en sus du prix
une
comdes Ventes
de Monte
Carlo
être engagée
mission
d’achat
de 16 %
HT ne
du saurait
prix d’adjudication.
dans le cas d’un litige portant sur l’authenticité ou l’état d’un bien, l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo n’éGARANTIES
tant tenu que par une obligation de moyens.
Aucun
employé
de présentés,
l’Hôtel desl’absence
Ventes dede
Monte-Carlo
Sur l’état
des lots
référence
à l’étatautorisé
dans la àdésignation
portée
au catalogue
n’imn’est
donner une
quelconque
garantie.
plique des
aucunement
l’objet soit
exempt
de n’asdéL’Hôtel
Ventes de que
Monte-Carlo
et le
vendeur
fauts, et certaines restaurations qui ne modifient pas
sument
aucune
responsabilité
eu
égard
aux
défauts
sa nature et son époque ne peuvent être une cause
éventuels
desbien,
objets
en vente,
pas plus est
qu’ils
ne
de litige. Le
en mis
l’absence
de mention,
considéré comme
vendu dans
Les experts
sont àà
garantissent
l’exactitude
desl’état.
indications
relatives
la disposition
deslaclients
de facture,
l’Hôtel des
Ventes dela
l’auteur,
l’origine,
date de
l’attribution,
Monte Carlo préalablement à chaque vente pour
provenance,
ou
l’état
matériel
des
bateaux
et véhirépondre à toute question dans ce domaine.
cules.
Lesréclamation
photographies
du catalogue
pas de
Aucune
ne sera
admise unen’ont
fois l’adjuvaleur
contractuelle.
dication
prononcée.
Les acheteurs doivent s’assurer eux-mêmes, avant la
MOBILIER,
TABLEAUX
ETqualité
OBJETSde
D’ART
vente,
de l’état
et de la
chaque bateau ou
Les meubles, les tableaux et les objets sont vendus
véhicule,
en
particulier
s’agissant
d’éventuels défauts
dans l’état.
ou
ouun
deobjet,
sa valeur.
Surrestaurations
un meuble ou
la restauration ou le remd’éléments de
quichaque
ne modifient
pas
nature
Aplacement
ce titre, l’estimation
bateau
oulavéhicule
et le caractère
authentique
du meuble
ou de
l’objet,
mentionnée
dans
les catalogues
est aussi
indicative
commepas
descompte
entretiens
etsont
ne considérés
tient notamment
de lad’usage.
commission
Sur un tableau, le ré-entoilage, le doublage ou le pardue
par
l’acheteur
à
l’Hôtel
des
Ventes
deneMontequetage sont des mesures conservatoires et
conCarlo,
ni pas
de launTVA,
dene
tout
autre
qui pourrait
stituent
vicenis’ils
sont
pas frais
signalés.
Les mis
dimensions
sont fournies
à titre indicatif.
être
à la charge
de l’acheteur.
Il ne sera admis
aucune réclamation de ce fait, une fois l’adjudication
BIJOUX ET MONTRES
prononcée.
Tous les biens sont vendus tels quels dans
PIERRES DE COULEURS ET PERLES
l’état
où ils nombre
se trouvent
au moment
de laont
vente
avec
Un certain
de pierres
précieuses
été proleurs
imperfectionstraitées
ou défauts.
Aucune
réclamation
ne
fessionnellement
pour les
embellir
(traitement
thermique
huilage pour aux
les gemmes,
blanchiment
sera
possibleet relativement
restaurations
d’usage,
pour les perles).
opérations
sont traditionnellement
manques,
petits Ces
accidents
et défauts
de fonctionneadmises par les négociants internationaux en joaillerie.
ment
Pour mécanique.
certains bijoux et avec l’accord du client vendeur,
Ill’Hôtel
est de
responsabilité
des peut
futursobtenir
enchérisseurs
deslaVentes
de Monte Carlo
des rapports provenant
de laboratoires
gemmologie
répud’examiner
chaque
lot avant de
la vente
et de de
compter
tation
qui, siaux
celafins
estde
demandé,
sur
leurinternationale
propre jugement
vérifier sipeuvent
chaque
indiquer la présence ou l’absence de tout traitement
lot
correspond à sa description.
thermique.
LaPour
plupart
des bateaux
et véhicules
ontet fait
l’objet
les pierres
précieuses
importantes
les perles
d’une
nousmet
recommandons
cependant
fines, restauration,
l’Hôtel des Ventes
à disposition des
clients
desprocéder
certificats
établis
préalablement
par des
laborade
à une
remise
en route avant
toute
utilitoires Ildeappartient
renommée
internationale.deSifaire
l’acheteur
sation.
à l’adjudicataire
assurer
souhaite un certificat différent, émanant d’un laboraàtoire
son de
nom
bateau
ou le
etdans
ce dès
sonlechoix,
il doit
le véhicule
demander
unl’adjudélai
dication
Leslabateaux
et les véhicules
sont
de 30 à prononcée.
10 jours avant
vente. Aucune
réclamation
concernant
les des
certificats
ne peut
vendus
comme
objets fournis
de collection
etêtre
nonadmise
comme
a posteriori
de transport.
la vente.
des
moyens de
ENCHÈRES
MATIÈRES ANIMALES
Les
enchères
suivent
l’ordre
des numéros
cataLe corail,
l’ivoire,
l’écaille
de tortue
et tous lesdu
matériaux enL’Hôtel
provenance
d’espèces
en voie de disparition
logue.
des Ventes
de Monte-Carlo
est libre de
peuvent
passer
en vente publique
aux enchères
tant
fixer
l’ordre
de progression
des enchères
et les enchéqu’ils font partie intégrante de bijoux anciens. Ces
risseurs
sont
tenus
de
s’y
conformer.
matériaux présents sur des bijoux modernes ne
Leseront
plus pas
offrant
et dernier enchérisseur sera l’adjudiadmis.
cataire. En cas de double enchère reconnue effective
LESL’Hôtel
PIERRES
par
desBIRMANES
Ventes de Monte-Carlo, l’objet ou le
Les bijoux
ou tous
de jadéite
birmans préne
bateau
seraornés
remisdeenrubis
vente,
les amateurs
peuvent être exportés vers les Etats-Unis. Toutefois
sents
pouvant
concourir
à
cette
deuxième
mise
en
s’ils sont accompagnés d’un certificat ou d’une facadjudication.
ture, antérieurs à octobre 2007, ils peuvent entrer sur
le sol américain. Dans la communauté européenne,
les rubis et les jadéites
birmans peuvent circuler liENREGISTREMENT
DES ENCHÉRISSEURS
brement.
Afin de se conformer aux prescriptions légales en la
matière
et d’empêcher, dans la mesure du possible,
MONTRES
toute
erreur
l’adjudication
bateaux
ou
Tous les
lots lors
sont de
vendus
dans l’état.des
Aucune
réclamation
ne pourra
être engagée
contre
l’Hôtel d’endes
des
véhicules,
les personnes
ayant
l’intention
Ventes
de
Monte
Carlo
et
son
expert,
sur
la
présence
chérir lors des ventes sont priées de se présenter
d’une réparation ancienne, sur l’étanchéité initiale ou
avant
vente auL’acquéreur
bureau d’enregistrement
sur le chaque
fonctionnement.
potentiel pourra
sur
place.unMoyennant
présentation
d’uneauprès
pièce
réclamer
état de condition
avant la vente
de l’expert.s’agissant d’une personne physique ou
d’identité
d’un extrait du Registre du Commerce ou docuCONDUITE DE LA VENTE ET ENCHERES
ment
équivalent s’agissant d’une personne morale
Tout acheteur potentiel doit s’identifier préalablement
età de
garanties
financières
adéquates, les
l’aide
d’un formulaire
d’enregistrement
misacheteurs
à sa dispotentiels
rempliront
une par
carte
d’enregistrement
position à l’entrée
de la salle
le personnel
de l’Hôtel des Ventesleur
de Monte
Il doitetfournir
une
mentionnant
nom etCarlo.
adresse
se verront
pièce d’identité
en cours
validité
et, sur demande,
remettre
un numéro
quideleur
permettra
de particijustifier de références bancaires. Un carton portant
per
la vente.
un ànuméro
correspondant à l’enregistrement sera
L’acheteur
est réputéquiagir
pourle son
compte
à moins
remis à l’acquéreur
devra
restituer
en quittant
la salle.
Il estdes
strictement
et permet
celuique
l’Hôtel
Ventes depersonnel
Monte-Carlo
n’aità accepd’enchérir
pendant
la vente.
téci par
écrit, avant
la date
de la vente, qu’il agisse
Lesqualité
enchères
suivent l’ordred’un
de numérotation
du caten
de représentant
tiers dont l’identité
alogue, sauf modification d’ordre décidée à la libre
aura
été
préalablement
révélée.
L’Hôtel
des
Ventes
appréciation de l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo.
de
Monte-Carlo
l’attention
de l’acheteur
L’adjudicataire
est attire
le plus offrant
et dernier
enchérisseur. Au moment
de l’adjudication,
dans le de
casvérifier
d’une
potentiel
sur le fait
qu’il est nécessaire
contestation,
plusieurs
enchérisl’identité
de ceprincipalement
dernier, sur la sibase
soit d’une
pièce
seurs déclarent avoir porté simultanément une
d’identité
(personne pethysique),
soit
d’unclairement,
extrait du
enchère équivalente,
si le fait est
établi
Registre
Commerce
ou de
autre document
et mêmede
si le
mot « Adjugé
» atout
été prononcé,
l’objet
équivalent
(personne morale).
est remis instantanément
aux enchères au dernier
obtenu etet l’ensemble
personnes
Simontant
les informations
documents des
mentionnés
ciprésentes
autorisées
à enchérir
à nouveau.
dessus
relatifs
à l’identité
de l’acheteur
se révèlent
Les mentions d’identité portées sur le bordereau
faux,
l’adjudication
annuléeà celles
d’office
par L’Hôd’adjudication
serontsera
identiques
portées
sur
tel
Ventesd’enregistrement.
de Monte-Carlo.Aucune modification
le des
formulaire
d’identité ne pourra être opérée sans l’accord des
dirigeants
de l’Hôtel
Ventes dePAR
Monte
Carlo.
ORDRE
D’ACHAT
ET des
ENCHÈRES
TÉLÉPHONE
Une fois l’adjudication prononcée, l’acquéreur est reTout
enchérisseur
qui
souhaite
faire
une offre
sponsable de l’intégrité de l’objet acquis et de son asd’achat
surance.par écrit ou enchérir par téléphone peut utiliser le formulaire sur demande auprès de l’Etude.
ENCHÈRES
TÉLÉPHONIQUES
Ce
formulaire
doit parvenir à L’Hôtel des Ventes
Tout
acquéreur potentiel
identifié
par de
l’Hôtel
des
de
Monte-Carlo,
au plus tard
la veille
la vente,
Ventes de Monte Carlo pourra enchérir par téléphone
accompagné
d’une copie
de passeport
cartetélénapendant la vente.
Les demandes
de ou
lignes
tionale
d’identité
des coordonnées
bancaires
de
phoniques
devrontetpour
être recevables
formulées
par écrit, accompagnées
d’une
d’identité
en
l’enchérisseur,
accompagnés
dupièce
numéro
de carte
cours avec
de validité
et d’un
relevé
bancaire.
bleue
date de
validité
et d’identité
cryptogramme.
Les
L’Hôtel des
de Monte
se chargera
de
enchères
parVentes
téléphone
sontCarlo
un service
gracieux
contacter par téléphone durant la vente l’enchérisrendu
aux décline
clientstoute
qui responsabilité
ne peuvent se
En
seur mais
en déplacer.
cas d’erreur
aucun
cas, l’Hôtel
Ventes
deservice.
Monte-Carlo ne
ou d’omission
dans des
le cadre
de ce
pourra être tenu responsable d’un problème de
PRIX DEtéléphonique.
RESERVE ET ESTIMATIONS
liaison
Si deux ordres d’achat idenDevant chaque lot dans le catalogue, une estimation
tiques
devaient
êtreni les
plus àélevés
lors
est portée, qui nes’avérer
comprend
les frais
la charge
de
vente, l’objet
seraéventuelle
attribué en
à l’acheteur
dont
delal’acheteur,
ni la TVA
cas d’importal’offre
est parvenue
premier tous
à l’Hôtel
dessont
Ventes
tion temporaire.
Saufenprécision,
les lots
offerts
avec un prix de réserve contractuellement établi
de
Monte-Carlo.
PAIEMENT
avec le vendeur en dessous duquel le bien ne peut
Laêtre
vente
étant
au comptant,
le paiement
des
adjugé.
En faite
l’absence
de prix de réserve
fixé avec
le
vendeur,
contestation
pourra
être forachats
devraaucune
se faire
sans délainepar
virement
ou
muléebleue.
par celui-ci dans l’hypothèse où l’objet serait
carte
adjugé en dessous de la fourchette de l’estimation.
N’oubliez pas d’indiquer votre nom et le numéro
de
votre bordereau d’adjudication sur le formuPREEMPTION
laire
virement. En
casexercer
de défaut
de paiement
de
L’EtatdeMonégasque
peut
un droit
de préemption sur les œuvres
mises en vente
la Prinl’intégralité
du prixd’art
par l’Acheteur
dansdans
un délai
de
cipauté
Monaco.de
L’Etat
se substitue
30
jours de
à compter
la vente,
l’Hôtel au
desdernier
Ventes
enchérisseur. La décision de préemption est portée
de
Monte-Carlo
se conformera
instructions
du
à la
connaissance
de l'huissieraux
aussitôt
après le
Vendeur
dans Elle
la mesure
du possible
prononcéetdel’assistera
l'adjudication.
est mentionnée
au
procès-verbal
dede
celle-ci.
Elle doit être
dans
l’exécution
ses instructions,
soitconfirmée
plus pardans un délai le
de recouvrement
quinze jours. Endul’absence
de conticulièrement
prix d’achat
ou
firmation à compter de ce délai, l’objet revient au
l’annulation
de
la
vente.
A
défaut
de
paiement
dernier enchérisseur.
du montant de l’adjudication et des frais, une
mise
en2-1
demeure
seraduadressée
à l’acquéreur
par
Article
loi n°1.014
29/12/1978
concernant les
ventesrecommandée
publiques de meubles
lettre
avec accusé de réception. A
l’expiration du délai d’un mois après cette mise en
IMPORTATION
demeure
et à précédés
défaut dedepaiement
de la
due,
╤ Les dépôts
ce sigle sont
ensomme
importation
iltemporaire
sera perçud’un
surpays
l’acquéreur
pour
en charge
hors CEE.etLeur
prixprise
d’adjudication
serafrais
majoré
la TVA à 5.5 %un(╤)honoraire
ou à 20%complé(╤) en
des
de de
recouvrement,
sus des frais
Cetteun
TVAminimum
sera récupérable
cas
mentaire
de légaux.
10% avec
de 250en
euros.
de réexportation hors CEE dans un délai d’un mois sur
L’application
de cette clause ne fait pas obstacle à
présentation du document douanier prouvant leur rél’allocation
exportation.de dommages et intérêts et aux dépens
de la procédure qui serait nécessaire.
EXPORTATION
Les formalités
douanières seront requises pour l’envoi
RETRAIT
DES ACHATS
d’œuvres d’art dans des pays hors Union EuAucun
objet,
bateau
véhicule de
ne vérifier
sera remis
ropéenne. Il convient ou
à l’acheteur
préal-à
son
Acheteur
avantles
paiement
du prix
ablement
à l’achat
règles entotal
vigueur
dansdelevente,
pays
comprenant
la prise à la charge de l’Acheteur et
de destination.
une œuvre
d’art doit
livrée en France
ou dans
laSiTVA,
et remise
des être
informations
et documents
d’autres pays
de l’Union
Européenne,
il n’y aura aunécessaires
selon
le paragraphe
ci-dessus.
cune formalité douanière. En dehors de l’Union EuEn
cas de les
paiement
par virement,
la délivrance
ropéenne,
règles douanières
seront
celles en
des
bateaux
des de
véhicules
pourra
être différée
vigueur
dans ou
le pays
destination
de l’œuvre.
jusqu’à l’encaissement. Le bateau ou le véhicule
FRAISsous l’entière responsabilité de l’acquéreur,
sera
En sus du prix d’adjudication, l’acheteur devra acdès
l’adjudication. L’acquéreur sera lui-même charquitter des frais de 21% HT.
gé de faire assurer ses acquisitions et l’Hôtel des
Ventes
de Monte-Carlo décline toute responsabilité
PAIEMENT
La vente
fait expressément
au comptant.
L’acquant
aux se
dommages
que le bateau
ou le véhicule
quéreur encourir.
doit régler le prix d’achat qui comprend le
pourrait
montant de l’adjudication, les frais et taxes éventuels :
Toutes
formalités
et transports
- Par chèque
bancaire
certifié enrestent
euro à la charge
exclusive
de l’acquéreur.
lots doivent être enle- Par virement
bancaire enLes
euro
- Par
cartelabancaire
Visafrais
ou Mastercard
justificatif
vés
après
vente aux
et risquesavec
de l’acheteur.
d’identité
Les
clefs et documents afférents au bateau ou au
- Tout règlement par American Express fera l’objet
véhicule
ne seront remis à l’acquéreur qu’après le
d’une majoration de 2.75% de frais
paiement
complet
du jusqu’à
bateauun
oumontant
du véhicule.
- En espèces
en euro
égal ou inLes
bateaux
et véhicules
devront être retirés par
férieur
à 30 000
€
Les chèques
sur une
banque
neà
l’acquéreur
au émis
plus tard
le samedi
26 étrangère
juillet 2014
seront
qu’àd’une
la seule
discrétion
des
17
heuresacceptés
sous peine
pénalité
de 100 euros
dirigeants de l’Hôtel des Ventes de Monte Carlo.
par
jour de dépassement.
Si unau
bateau
ou unl’objet
véhiSi l’acquisition
n’est pas réglée
comptant,
cule
n’est être
pas délivré
retiré par
son Acheteur après comne pourra
à l’acquéreur.
plet
paiement
prix deduvente,
l’Hôtel
des Ventes
Le transfert
de du
propriété
vendeur
vers l’acquéreur
ne Monte-Carlo
s’effectue qu’une
fois que
l’Hôtel
Ventes une
de
de
pourra,
après
avoirdesadressé
monte
en a perçu
prix,à commission
commise
enCarlo
demeure
à cet le
effet
l’Acheteur, consiprise.
gner
le bateau
ou le véhicule
en question,
aux frais,
A défaut
de paiement
par l’acquéreur
et après
une
risques
périls de restée
l’Acheteur.
mise enetdemeure
infructueuse et au terme
d’un mois révolu à compter de l’adjudication, l’Hôtel
des Ventes de Monte Carlo se réserve le droit d’annuler la vente et d’engager des poursuites en dommages et intérêts contre l’acquéreur défaillant.
274
192 .
Code Guichet
00064
Numéro de Compte
60021664861
Clé RIB
91
Domiciliation
Banque Populaire Côté d’Azur
CCBPMCM1XXX
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
Tel. 00 377 93 25 88 89 - F ax. 00 377 93 25 88 90 - E mail : bid@hvmc.com
S.A.M. au capital de 150 000 € - R CI : 11505494 - D SEE : 4779Z14487 - TVA Intracom : FR 82000092238
IMPORTANTS BIJOUX
- 19 & 20
JUILLET
2015 - MONTE CARLO
MOBILIER,
OBJETS
D’ART
avril&2016
Monaco
ImportantsSamedi
Jewelry30
- 19th
20th- July
- Monte-Carlo
q ORDRE D’ACHAT ABSENTEE BID FORM
Les ordres et demandes de ligne téléphoniques doivent impérativement arriver 24 heures avant la vente
Orders must arrive 24 hours before the auction.
Après avoir pris connaissance des conditions de vente décrites dans le catalogue, je déclare les accepter et vous prie d’acquérir pour mon compte
personnel aux limites indiquées en EURO, les lots que j’ai désignés ci-dessous. (Frais en sus des enchères indiquées).
I have read the conditions of sale and the guide to buyers printed in the catalogue and agree to abide by them. I grant you permission to purchase
on my behalf the following items the limits indicated in EURO. (These limits do not include premium, fees and taxes).
NOM ET PRÉNOM
Name and Firstname
ADRESSE
Adress
CODE POSTAL
VILLE
zip code
PAYS
Town
TÉLÉPHONE DOMICILE
Country
BUREAU
Home Phone
Office
FAX
EMAIL
LOT N°
DESCRIPTION DU LOT / LOT DESCRIPTION
MOBILE
Cellphone
LIMITE EN EURO €
TOP LIMIT OF BID IN EURO
RÉFÉRENCES BANCAIRES OBLIGATOIRES / Required bank references (please complete and join the following page) :
CODE BANQUE
CODE GUICHET
PLEASE FAX TO
IBAN
(International Bank Account Number)
MC58 1560 7000 6460 0216 6486 191
q ENCHÈRE PAR TÉLÉPHONE TELEPHONE BID
Si vous désirez enchérir par téléphone ou laisser un ordre d’achat, merci de vous inscrire sur bid@hvmc.com (Joindre carte d’identité et RIB)
To register for bidding, please send us a mail to : bid@hvmc.com (joint ID and IBAN)
À RENVOYER À
RIB HVMC
Code Banque
15607
10-12 Quai Antoine 1er - 98000 Monaco
CLÉ
NUMÉRO DE COMPTE
SIGNATURE OBLIGATOIRE
REQUIRED SIGNATURE
FAX : 00 377 93 25 88 90
MAIL : bid@hvmc.com
La Maison des Ventes n’étant pas responsable de l’acheminement du courrier postal ou électronique, merci de vous assurer que votre ordre d’achat nous est correctement parvenu.
The office is not responsible of postal-mail or electronic-mail, please, make sure we do receive your absentee bid before the auction.
193 .
Catalogue et photos visibles sur : www.hvmc.com
si vous désirez enchérir par téléphone ou laisser un ordre d’achat,
merci de vous inscrire sur :
bid@hvmc.com
194 .
Samedi 30 avril 2016 . HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
HÔTEL DES VENTES DE MONTE - CARLO
1 0 - 1 2 Q UA I A NTO I N E 1 E R 9 8 0 0 0 M O N ACO
T é l . : 0 0 37 7 93 2 5 8 8 89 • Fa x : 0 0 37 7 93 2 5 8 8 9 0
Email :
a l c a r r e g a @ h v m c. c o m
MOBILIER OBJETS D’ARTS
Samedi 30 Avril 2016
Samedi 30 Avril 2016 • 14h30
Mobilier, Objets D’art, Tableaux Anciens,
Archéologie, Civilisation,
Sculptures, Poupées & Automates...
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
2
Taille du fichier
13 575 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler