close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Amis Sportifs, (see ​English version page 2, zie NL versie pagina 3

IntégréTéléchargement
 Amis Sportifs, (see ​
English version page 2, zie NL versie pagina 3​
) Nous vous remercions pour votre inscription au 23e Ironmanneke de l’OTAN le ​
dimanche 15 mai 2016​
une organisation du ​
BRUSSELS IRONMAN NATO (BIN)​
. L’ensemble des activités de cette journée se déroule au Centre Sportif de l’O.T.A.N. à Evere, boulevard Léopold III, juste à côté du Quartier Général, le long de l’autoroute Bruxelles ­ Zaventem. Suivre la direction Evere en venant du Ring de Bruxelles. ■
Le secrétariat et les vestiaires seront ouverts à partir de 11h00. ■
Fermeture du secrétariat à 12 h 30 précises. ■
Briefing pour tous les participants devant la piscine à 12 h 45. ■
Départ de la course à 13 h 00. Pour des impératifs de sécurité, plus aucun accès sur le site ne sera autorisé après 12h45​
. ​
Pour ces mêmes motifs aucun supporter ne pourra quitter le Centre Sportif une fois le début de l’épreuve. Au secrétariat vous recevrez un dossard à placer sur la poitrine (élastique autorisé) et votre heure de départ vous sera communiquée. Vous recevrez également une puce électronique pour le chronomètrage. Ce dispositif doit être fixé à votre cheville au moyen d’un velcro. N’oubliez pas de remettre cette puce après votre course. Les vagues partiront toutes les 15 minutes. Soyez dans l'enceinte de la piscine 5 minutes avant l'heure effective de votre départ. Les participant(e)s les plus rapides partiront dans les dernières vagues. Le port du casque est obligatoire pour la partie cycliste et votre vélo doit être en bon état de marche. Le code de la route doit être scrupuleusement respecté. Obéir aux injonctions des organisateurs et des signaleurs. ​
Le drafting ne sera pas autorisé. ​
En cas de non respect de ces règles, l'organisateur peut envisager une exclusion de l'épreuve.Nous attirons votre attention sur le mauvais état du revêtement routier par endroits ainsi que l’étroitesse de certains passages(2) à vélo, ce n’est pas de notre faute mais un triathlète avertit en vaut deux… prudence donc ! La remise des prix aura lieu aux alentours de 17h. Le classement ne sera établit que sur la distance « promo ». Les trois premiers de chaque catégorie seront récompensés. Chaque participant recevra un souvenir en échange de son dossard. Par respect pour tous les athlètes, cette remise de cadeaux se fera lorsque le dernier concurrent en aura terminé avec son épreuve, ​
il n'y aura aucune dérogation à cette règle​
. En cas de non­participation au triathlon il n'y aura pas de remboursement, sauf sur présentation d'un certificat médical. ​
Pas de changements le jour de l'épreuve ! ​
Merci encore pour votre participation. A bientôt http://www.binotan.be/​
or ironmanneke@gmail.com Sport friends, We would like to thank you for your inscription for the 23 rd NATO Ironmanneke on th​
Sunday May 15​
. 2016​
. Organized by the ​
BRUSSELS IRONMAN NATO (BIN)​
. All the activities of this day will take place at the NATO sport centre in Evere, boulevard Léopold III, right next to the Headquarters main building, along the highway Zaventem­Brussels. Follow the indications Evere coming from the Brussels Ring. ■
Secretariat and cloakrooms will be open as of 11:00 am. ■
Registration will be closed at 12: 30 sharp. ■
Briefing for all participants will be given at 12:45 in front of the pool. ■
Race starts at 1pm (first wave) At the secretariat you will receive two numbers that should be attached to your clothing; one on the front and the other in the back (elastic authorized). You will also receive an electronic chip that you must place on your ankle. Do not forget to return this equipment at the end of your race. You will also be notified of your wave number and your exact swim time. A wave will be started every 15 minutes. Be inside the swimming pool area 5 minutes before your effective swim time. This year the "fastest" competitors will be in the last waves. You must wear a security helmet during the bike race and you must respect the Belgian road regulations. Your bicycle must be in good condition. Please follow instructions given by the organisation and the volunteers. ​
Drafting will not be authorized. ​
If these rules are not respected, the organiser can remove you from the race. We would like to draw your attention for the poor quality of the tarmac during the bike race and in two zones the narrowness of the passage; please be carefull! Prize cermony will take place at around 5pm. Prizes will be awarded on the « promotion » distance to the first three of each category. Each participant will receive a souvenir when handing in his two numbers at the secretariat. To respect other racers, this will only begin once the last triathlete has passed the finish line. ​
There will be no exception to this rule ! You are entitled to a reimbursement only if you can present a valid medical certificate. No modifications on the day of the race! Many thanks for your participation. See you soon. http://www.binotan.be/​
or ironmanneke@gmail.com Beste sportvrienden, Wij zouden U graag willen bedanken voor Uw inschrijving aan de 23 ste editie van de NATO Ironmanneke die zal doorgaan op Zondag 3 Mei 2015 in NATO sport centre in Evere, boulevard Léopold III. ■
Secretariat en kleedkamers zullen open zijn vanaf 11u. ■
Inschrijvingen tot en met 12u30. ■
Briefing voor alle deelnemers om 12:45 op het parking van de sportcomplex. ■
Start wedstrijd om 13:00 (eerste beurt) Op het secretariat krijgt U twee nummers, die aan de kledij moeten bevestigd worden (vooraan en achteraan. Elastiek is OK). Er zal ook een elektronsiche chip uitgedeeld worden die aan de enkel dient bevestigd te worden. Niet vergeten deze chip terug te bezorgen na de wedstrijd aan de secretariat om U waarborg terug te krijgen. U zult dan verwittigd worden van Uw beurtnummer en de het juiste tijdstip. De aanvang van elke beurt zal om de 10 minuten zijn. U dient aanwezig te zijn 5 minuten vooraleer de start van Uw respectievelijke beurt. De “snelste” deelnemers zullen als laatstse vertrekken. Het dragen van een veiligheidshelm tijdens de fietswedstrijd is verplicht alsook het naleven van de begische verkeersreglementen. De fiets dient in geode staat te zijn. Gelieve aub de wedstrijdsaanwijzingen van de organisatie en vrijwilligers, korrekt n ate leven. ​
Drafting is niet toegelaten. ​
Indien het reglement niet gerespecteerd wordt, kan de organisatie tot diskwalificatie overgaan. Er is geen uitzondering op deze regel ! De prijsuitreiking zal plaatsnemen rond 17u. De prijzen zullen uitgereikt worden aan de eerste drie van elk kategorie. Terugbetaling op de deelnemingskosten alleen met een geldig medisch bewijs. Geen wijzigingen tijdens het tijdstip van de wedstrijd ! Bedankt voor Uw deelname en tot ziens. http://www.binotan.be/​
or ironmanneke@gmail.com 
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
355 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler