close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

brochure 2016 du ceerb clic

IntégréTéléchargement
Sommaire
Le CEERB
Calendrier des Organisateurs CEERB
Tarifs engagements
Top List Endurance Equi-Bride
Endurance La Grilletière
Elevage des Meures
Endurance à Dixmont
Endurance du Beuvron-Michaugues
Endurance de Marsannay-le-Bois
Endurance de Fresnes
Endurance de Lantilly
Endurance du Messey-sur-Grosne
Calendrier Général des Organisateurs
CEERBourgogne
Comité d’Endurance Équestre de Bourgogne
Le Comité d’Endurance Equestre
Régional de Bourgogne
Le CEER Bourgogne est une association, loi
1901, agréée jeunesse et sport, née en 1995 à
la demande du CNREE à un moment où
l’expansion de l’endurance ne lui permettait
plus l’organisation et la gestion de la
discipline au niveau régional et national. Elle est
agréée par les services fiscaux pour recevoir
des dons et délivrer des reçus fiscaux.
Dans ses statuts le CEERB a pour objet :
l De grouper au plan régional les personnes
physiques et morales intéressées par
l'Endurance Equestre,
l De promouvoir les activités d'Endurance
Equestre,
l De développer, en particulier dans la
jeunesse, le goût et la pratique de toutes les
activités d'Endurance Equestre,
l D'organiser des compétitions et manifestations d'Endurance Equestre.
l De proposer les orientations des activités
d'Endurance Equestre.
Conformément à ses statuts le CEERB
développe plusieurs axes de travail :
Le CEERB assure aux organisateurs
affiliés la publicité de leurs épreuves par :
l La brochure “ENDURANCE 2016” éditée et
distribuée aux cavaliers adhérents au CEERB.
La mise en ligne sur le site CEERB avec la possibilité d'imprimer page par page permet à tous
les cavaliers intéressés de se procurer la brochure.
l Le site internet “ceerbourgogne.com” où
entre autres sont inscrits tous les résultats des
Bourguignons.
Le CEERB apporte aussi une aide
logistique aux organisateurs par :
l L’envoi du fichier des engagés prêt à
l’utilisation,
l Le prêt d’un logiciel de calcul pour les
résultats,
l L’envoi des feuilles vétérinaires pré remplies
renseignements cavalier-cheval,
l Le prêt de dossards et d’horloges,
l L’envoi informatisé des résultats à la FFE le
lendemain de la course.
Le CEERB apporte son aide aux
nouveaux organisateurs qui le désirent
pour les aider à la création de leurs parcours
et à correspondre au mieux au cahier des
charges de le FFE.
Le CEERB apporte une aide particulière
aux jeunes cavaliers par les stages de
perfectionnement et l'accompagnement
à tous les Championnats de France, la
remise d'une tenue permettant l'unité
du groupe sur tous les concours. Une
part importante de ses ressources leur
est consacrée ; le CEERB aide aussi au
développement de la discipline par la
création et la gestion de challenges…
La TOP-LIST récompense l'assiduité et les
résultats des cavaliers sur les épreuves
régionales et nationales, dotée par
EQUI-BRIDE, les aliments Lambey et le CEERB
(règlement dans cette brochure).
A l'issue de son assemblée générale prévue en
février 2017 à Messigny-et-Vantoux (21), le
CEERB organise, comme chaque année, la
soirée de l'Endurance, ouverte à tous, où sont
remis les prix de la Top-List et récompensés les
cavaliers ayant eu les meilleurs résultats en
2015. Les jeunes en tête de toutes les catégories seront particulièrement à l'honneur cette
année.
Toutes ces actions du CEERB sont
réalisables grâce à nos sponsors , à vos
cotisations et aux reversements
effectués par les organisateurs d’une
partie du montant des engagements
prévus à cet effet.
LE CEER BOURGOGNE EST AU
SERVICE DE L’ENDURANCE
Bonne saison 2016 à tous !
La présidente du CEERB
Jeannine MARESCHAL
Jeunes chevaux
Club, ama, pro
Club, ama, pro
Jeunes chevaux
Club, ama, pro
Juin
Juillet
18
19
10
30
31
Club, ama, pro, 2x70
Club, ama, pro, 2x70
58 Michaugues
Club, ama, pro
Jeunes chevaux
Club, ama, pro. Champ Bourg. Ama pro
Jeunes chevaux
Club, ama, pro. Champ Bourg. Jeunes cav.
Club, ama, pro. Attelage club solo
Mai
1er
7
8
21
22
29
10 Septembre
11
71 Cluny
89 Dixmont
58 Michaugues
Club, Champ. de Bourgogne Club
Club, ama, pro
Jeunes chevaux
Avril
16
24
30
89 Dixmont
71Messey-sur-Grosne
89 Dixmont
71 Messy-sur-Grosne
58 Lantilly
89 Fresnes
21 Marsannay-le-Bois
Lieux
89 La Grilletière
COURSES
Club, ama, pro
Mois
Mars
Jour
27
1606757
201671018
201671019
201689029
201671020
201671021
201689030
201689030
1606998
1609877
16006551
1606329
1611246
201689028
201658006
201658005
201621009
201621010
201689006
201689006
201658009
-
1612764
201689047
-
1707097
1607095
1606758
CLUB
AMA
SHF
Calendrier des organisateurs du CEER Bourgogne 2016
N° de Concours
Courses de la Top-List
Championnats de France 2016
(source FFE COMPET)
Master Endurance - Argentan (61)
les 16 et 17 juillet 2016
Championnat des As - Lignières (18)
les13 et 14 août 2016
Championnat des Majors - Montpazier (24)
les 27 et 28 août 2016
Tarifs d’engagement Bourgogne 2016
CLUB
nom générique
CLUB A
CLUB PONEY 4
CLUB 4
CLUB 4 EQUIPE
CLUB 3
CCLUB 3 EQUIPE
CLUB 2
CLUB 2 SPÉCIALE
CLUB 1
CLUB ÉLITE
CLUB ÉLITE GP
distance
10
10
10
2 X 10
20
2 X 20
20
30
40
40
60
vitesse
6à8
8 à 10
10 à 12
10 à 12
10 à 12
10 à 12
12 à 15
12 à 15
10 à 12
12 à 15
12 à 15
tarif ord.
15 €
15 €
15 €
20 €
20 €
40 €
20 €
30 €
35 €
35 €
40 €
tarif terrain
25 €
25 €
25 €
30 €
30 €
50 €
30 €
40 €
45 €
45 €
50 €
AMATEUR PRO
nom générique
distance
vitesse
tarif ord.
tarif terrain
AMA PRO 4
AMA PRO 4 SPÉCIAL
AMA PRO 3
AMA PRO 2
AMA PRO 1
AMA PRO 1 GP
AMA PRO ÉLITE
AMA PRO ÉLITE GP
20
30
40
60
90
90
130
160
12 à 15
12 à 15
12 à 15
12 à 15
12 à 15
20 €
30 €
35 €
40 €
65 €
65 €
35 €
45 €
50 €
55 €
80 €
80 €
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
LIBRE
Tarifs nationaux JEUNES CHEVAUX
nom générique
4 ans
5 et 6 ans
5 ans
5 ans inter. région
6 ans
6 ans
6 ans vitesse imposée
6 ans V. I. inter. région
distance
20
30
40
40
40
60
90
90
vitesse
12 à 15
12 à 15
12 à 15
12 à 15
12 à 15
12 à 15
12 à 16
12 à 16
tarif ord.
tarif terrain
Non communiqués à ce jour
A consulter
sur le site
du CEER
BOURGOGNE
Top-List Endurance Equi-bride - Lambey
Extrait du Réglement 2016
Le CEER Bourgogne organise la Top-List
Bourgogne Endurance avec ses partenaires :
la sellerie Equi-bride et les Aliments Lambey
2 catégories sont créées couvrant l’ensemble des épreuves d’endurance :
1ama-pro 1, ama-pro 1 GP
ama-pro 2, club élite GP
2 - ama-pro 4 , 4 spéciale et 3, club 4 ,3 ,2,
2 spéciale ,1 et club élite.
Les 2 catégories de cette TOP-LIST concernent les épreuves des organisateurs affiliés
au CEERB en 2016 et figurant dans le calendrier de cette brochure.
Ce challenge est ouvert à tous les cavaliers
titulaires d'une licence pratiquant et compétition prise en Bourgogne .
La conformité totale au règlement FFE est
nécessaire pour marquer des points. Le classement est établi par cavalier. Un cavalier
peut courir avec des chevaux différents.
Dans chaque catégorie, deux épreuves
qualifiées sont nécessaires pour participer au classement.
La remise des prix de la Top-List 2016, aura
lieu à l'Assemblée Générale du CEERB, en
février 2017.
Un cavalier ne peut recevoir qu'un seul prix
correspondant à son meilleur classement.
Un bonus de 5 points sera donné au cavalier
à partir du 2ème département visité et où il
aura été qualifié (10 points pour 2 départements , 10 points pour 3 départements, 15
points pour 4).
TOP-LIST catégorie 1
La méthode de calcul tient compte du nombre de partants et l'on retiendra les 10
premiers :
Le premier a 100 points + le nombre de
partants ; les 9 autres : moins 10 points à
chaque place.
Un bonus de 5 points sera donné au cavalier
à partir du 2ème département visité et où il
sera qualifié (5 points pour 2 départements,
10 points pour 3, 15 points pour 4) ces
points seront ajoutés à son classement le
plus favorable, au cas où il serait classé dans
les 2 catégories.
TOP-LIST catégorie 2
A partir du classement effectué pour
chacune des épreuves on retiendra les 15
premiers ou le nombre de classés s'il est
inférieur.
Le premier recevra un nombre de points
égal au nombre de partants (maxi15) + 5
points,
le
second un nombre de points égal au nombre
de partants, le 3ème : moins 1 etc…On ne retiendra pas les scores à zéro.
Ex pour 8 partants : 1er …8 points + 5= 13
2ème….8 points, 3ème ….7 points, etc…
Coefficient 1 pour les 10 et 20 km , 1,5 pour
les 40 km.
Au cas où des cavaliers extérieurs s'intercalent dans le classement, le cavalier bourguignon prend les points correspondant à son
classement personnel dans l'épreuve.
Un classement Bourgogne sera établi
pour les cavaliers ama et pro en
épreuves nationales et internationales
Hors Bourgogne. Il sera doté par les
aliments Lambey pour l'année 2016 et
peut être d'autres partenaires.
Beaujolais Blanc l Mâcon-Chaintré l Mâcon-Chânes
Saint-Véran l Pouilly-Fuissé l Clos Reyssié l Les Chevrières
Dominique CORNIN
Savy-le-Haut - 71570 Chaintré
03 85 37 43 58 - 06 09 93 15 33
dominique@cornin.com
L’abus d’alcool est dangereux. A consommer avec modération
La Ferme Equestre de La Grilletière
Le 27 mars 2016
Club, ama-pro
Venez découvrir les plateaux de Bourgogne sur des épreuves
en terrain varié et vallonné, en bon état quelque soit le temps.
Départ :
10, 20 et 30 km :
de 9h à 12 h
40 et 60 km :
de 9h à 11h
90 km vitesse libre : départ 8h en groupe
90 km vitesse imposée : départ de 8h 15 à 8h 30
Hébergement des chevaux : boxes à réserver
Tarifs bourguignons et inscriptions sur FFEcompet.com et FFE.com
Buvette et restauration
Renseignements : Charlotte BAILLEUL - La Grilletière - 89240 ESCAMPS
06 07 72 74 10
bailleulcharlotte@gmail.com
site : www.lagrilletiere.com ?
Accès : 15 km au sud d’Auxerre, 5 km d’Escamps, 4 km de la N151 par Gy-l’Evêque
Elevage des MEURES
La Loterie
58130 POISEUX
Tél. 03 86 37 37 30
elevage-des-meures@orange.fr
Vous présente pour la saison de monte 2014 :
RIMSKY DES MEURES
Etalon arabe de 16 ans, gris
Toise : 1, 54 m
Tuhotmos
Fawzan (DRE****)
Goldbey
Umeyr des Meures (ind.CSO)
Rimsky
des Meures
Faurouz
Tatjana
Skala
Pandi (DRE****)
Neptun
Alytcha des Meures (IRE*)
Planetka
Soraya des Meures (IRE**, DRE**)
Besbès (HN)
Namilla
RIMSKY est issu d’une lignée de performer en endurance. C’est un cheval calme sous
la selle avec de vraies qualités sportives (endurance et saut).
Il est qualifié sur 20, 40, 60 et 90 km avec de très bonnes récupérations métaboliques.
Il possède les mêmes courants de sang que : Mélik, Alaïa des Meures, Finift des Meures
(HN), Oural Polski (HN), Mélika des Meures (indice 140), Galubka des Meures (indice
117), Gersik (indice 112), Jirka du Fausset.
Condition de monte : jument au pré ou au box ; tests métrites et AVE obligatoires.
Renseignements par téléphone ou mail.
Podium des 60 km
Les félicitations du coach
L’équipe de Bourgogne à Lignières. Podium des régions de France
Arrivée de la course
L’équipe de Bourgogne à Lignières. Médaille de bronze au Podium des régions de France
Les joyeux participants
L’équipe Bourgogne à Lignières
Le podium des 120 km. Bourgogne Médaille de Bronze
Présentation des équipes
L’équipe des 60 km
Les équipes de 90 km avec leur coach
Endurance à Dixmont
Les Brûleries
Le 24 avril 2016
Club, ama-pro
Le 10 juillet 2016
Club, ama-pro
Les 10 et 11 septembre 2016
Club, ama-pro, 2 x 70
Programme des Endurances :
10 km et 20 km 30 km
40 km 60 km 90 km 90 km
2 x 70
9h à 13h
9h à 12h
9h à 11h
9h à 10h
vitesse imposée de 8h à 8h 15
vitesse libre à 8h
Se renseigner auprès de Céline FOUQUEREAU
Pour les dernières précisions, consulter le site www.ceerbourgogne.fr
avant votre inscription.
ATENTION : CHANGEMENT DE SITE
L'accueil et les départs de courses auront lieu
au Prieuré de l'Enfourchure à Dixmont.
Tarif et inscriptions :
Tarif bourguignon, inscription sur FFEcompet.com pour les épreuves ama et pro et FFE.com
pour les épreuves club.
Remise des prix :
SIF (20 et 30 km) vers 16h, SIF (40 et 60 km) vers 17h, AMA-pro vers 18h
Organisation :
Céline Fouquereau 06 08 31 19 02
Dixmont 89500 Les Brûleries
ACCUEIL :
Pour les chevaux : paddock sur place et box à 3 km sur réservation (10 euros la nuit,
paille et foin compris). Maréchal-ferrant. Logement sur place pour les chevaux 2 x 70
Pour les cavaliers : camping sur place, gîtes, hôtels et chambres d’hôtes nombreux dans
un périmètre de 10 km. Buvette et restauration
Endurance du Beuvron - Michaugues
Le 30 avril 2016
Jeunes chevaux SHF
Le 1er mai 2016
Club, ama-pro
Rassemblement à la Mairie de MICHAUGUES à 3 km de Brinon-sur-Beuvron
Epreuves, distances, heures de départ pour le samedi et le dimanche
10 km
20 et 30 km
40 et 60 km
90 km
11h à 13h
9h 30 à 12h
9h à 10h 30
7h 30 à 8h 15
Vérifiez l’avant programme détaillé www.ceerbourgogne.com avant d’engager.
Les courses seront détaillées sur le site.
Le sol est varié sur des parcours “en marguerite” sur les collines et dans la vallée du
Beuvron.
Le règlement national sera strictement respecté.
Engagement FFE Compet par l’association : Adresser photocopies licence et carnet cheval,
chèque d’inscription (à l’ordre de “Les amis du Montroin” à Martine JOUTTIER
58420 Michaugues (attention aux délais).
Restauration : Vendredi soir : possibilité de se restaurer sur place exclusivement sur réservation
Samedi & dimanche : buffet, buvette.
Hébergement cavaliers : camping gratuit sur place - gîtes à proximité - gîtes d’étape
Hébergement chevaux : box paillés, aménagés dans des stabulations, paddock sur
place, box individuels en dur à réserver auprès de Martine JOUTTIER.
(le plus tôt possible).
Maréchal ferrant présent sur le site.
Renseignements et inscriptions :
Mairie de MICHAUGUE 03 86 29 03 20
Martine JOUTTIER
03 86 29 62 61
Mail : endurobeuvron@hotmail.fr
AUXERRE 65 km
Clamecy 22 km
AVALLON 60 km
Varzy 21 km
COSNES /LOIRE
BRINON
BEUVRON
MICHAUGUES
Corbigny 18 km
NEVERS 55 km
Prémery 23 km
St Révérien
St Saulge 20 km
CHATEAU CHINON 50 km
Renseignements complémentaires (courbes de niveaux…) sur le site : michaugues.endurance.online.fr
Endurance de Marsannay-le-Bois
Le 7 mai 2016
Jeunes chevaux
Le 8 mai 2016
Club, ama-pro
Championnat de Bourgogne, ama-pro
Programme
10 km : 10h à 14h
20 km : 9h à 13h
30 km : 9h à 11h
40 km : 9h à 11h
60 km : 9h à 10h
90 km : vitesse libre, en groupe à 8h
90 km : vitesse imposée de 7h30 à 8h15
Pour les dernières précisions consulter www.ceerbourgogne.com
Inscriptions : par FFE-compet ou SIF selon épreuves,
Parcours : dénivelés réguliers en sous-bois
et pistes en plaine pour les jeunes chevaux et SIF
Remise des prix : SIF (20, 30) vers 16h ; SIF (40, 60) vers 17h
Amateurs - pro vers 18h.
Restauration et Buvette
Organisation : Ecurie des Rucherons
21380 Marsannay-le-Bois
lesrucherons@free.fr
Tél : 03 80 35 76 28 ou
Thierry PARIS 06 76 56 08 36
Endurance de Fresnes
Le 21 mai 2016
Jeunes chevaux
Le 22 mai 2016
Club, ama-pro
Championnat de Bourgogne, jeunes cavaliers
L’Écurie du Bas Four est heureuse de vous accueillir pour deux journées d’endurance
de 20 à 90 km sur un terrain varié, peu dénivelé entre plaines et bois
au cœur du Tonnerois.
Épreuves SHF, club, ama et pro. Heures de départ prévues :
10 et 20 km :
40 et 60 km :
90 km vitesse libre :
90 km vitesse imposée :
de 9h à 12 h
de 9h à 10h
départ 8h en groupe
départ de 8h à 8h 30
Pour plus de précisions consulter www.ceerbourgogne.fr avant votre inscription.
Tarif et inscriptions :
Tarifs bourguignons et inscriptions sur FFEcompet.com pour les épreuves SHF, ama et pro,
FFE.com pour les épreuves club.
Remise des prix : A la fin des épreuves
Organisation :
Ecurie du Bas Four - Natacha HERVÉ - 89310 Fresnes - Tél 03 86 75 68 17
Natacha : 06 08 60 92 64 - Chantal 06 30 86 37 25
Accueil :
Pour les chevaux : Paddocks ou box sur place (à réserver - 20 euros). Maréchal-ferrant.
Pour les cavaliers : Camping sur place, gîtes, hôtels et chambres d’hôtes dans la région.
Buvette et restauration.
Tonnerre
Tanlay
Chablis
D965
Yrouerre
Lezinnes
D905
D944
D86
Fresnes
Noyers
Ancy-le-Franc
Endurance de Lantilly
Le 29 mai 2016
Club, ama-pro et attelage club solo
Centre équestre Eperon de Lantilly
L’équipe de club est heureuse de vous accueillir pour une journée sympathique en pleine
nature dans la vallée de l’Anguison et au pied de Morvan à 3 km de Corbigny.
Heures de départ épreuves club et Amateur :
10 km :
20 et 30 km :
40 et 60 km :
90 km vitesse imposée :
de 9h à 14h
de 9h à 13h
de 9h à 11h
départ de 8h à 8h 30
Parcours : sur un terrain varié dans les contreforts du Morvan avec un dénivelé régulier
en forêt avec en alternance un plateau et deux vallées. C’est un parcours très agréable.
Hébergement chevaux :
sur place au box ou en paddock clôturé,
sur réservation.
Hébergement cavaliers :
au château de Lantilly ou à Corbigny
Remise des prix :
à la fin des épreuves avec de nombreux lots
Maréchal-ferrant sur place. Vente de matériel de sellerie.
Restauration et buvette sur place le dimanche midi
Renseignement :
03 86 20 18 85
Site : eperondelantilly.ffe.com
Endurance de Messey-sur-Grosne
Le 18 juin 2016 : Jeunes chevaux
Le 19 juin 2016 : Club, ama, pro
Le 30 juillet 2016 : Jeunes chevaux
Le 31 juillet 2016 :Club, ama-pro
L’Association LES CAVALIERS DE LA GROSNE vous invite à ses épreuves d’endurance à
Messey-sur-Grosne au Ranch Exotique.
Épreuves club, amateurs et pro - heures de départ prévues :
10 km
9h à 14h
20 km 9h à 14h
30 km et 40 km 9h à 11h
60 km 9h à 10h
80 km en vitesse libre à 8h en groupe
80 km en vitesse limitée de 8h 10 à 8h 30
80 km
en vitesse imposée (Champ. départemental le 19 juin)
Pour plus de précisions et la présence d’épreuves de 10 ou 2 x 10 km
éventuelles, vérifier sur www.ceerbourgogne.fr avant engagement.
Déroulement des épreuves en terrain varié avec alternance de plaine, forêts et dénivelés
dans les vignobles.
Tarif et inscriptions :
Tarif bourguignon, inscription par FFEcompet.com pour les épreuves ama et pro et
FFE.com pour les épreuves club.
Organisation :
Association “Les Cavaliers de la Grosne”
“le Ranch Exotique”, 71390 Messey-sur-Grosne
Renseignements :
Ludivine BONNOT
Le Ranch Exotique
71390 Messey-sur-Grosne
Tél :
06 08 86 28 57
Tél/fax: 03 85 44 09 31
Brigitte BONARDOT
71460 Sercy
Tél : 06 75 14 39 80
brigitte.bonardot@orange.fr
Hébergement, restauration : nous consulter
prés et boxes sur place ou à proximité sur réservation
Accès :
15 km au sud de Châlon-sur-Saône
30 km au nord de Cluny. Carte Michelin n°69 pli 9, départementale 49
Calendrier Général des organisateurs 2016
Lieux
Jour Mois
COURSES
71. Sommant
28 Février
Club, ama, pro
58. Chanteloup
6
Mars
Club, ama, pro
19
Jeunes chevaux
71. Sommant
20
Club, ama, pro
89 La Grilletière
27
Club, ama, pro
10
71. Sommant
Avril
Club, ama, pro
71. Cluny
16ou17
Championnat de Bourgogne Clubs
24
89. Dixmont
Club, ama, pro
58.
Michaugues
30
Jeunes chevaux
er
Mai
1
58. Michaugues
Club, ama, pro
7
Jeunes chevaux
21 Marsannay-le-Bois
8
Club, ama, pro Championnat Bourgogne
21
Jeunes chevaux
89. Fresnes
22
Club, ama, pro Champ Bourg. Jeunes Cavaliers
29
58. Lantilly
Club, ama, pro Attelage Club Solo
4
Juin
Jeunes chevaux
71. Sommant
5
Club, ama, pro
18
Jeunes chevaux
71. Messey-sur-Grosne
Club, ama, pro
19
Jeunes chevaux
Juillet
2
58. Chanteloup
Club, ama, pro
3
89. Dixmont
Club, ama, pro
10
Club, ama, pro
30
71. Messey-sur-Grosne
10 Septembre
Club, ama, pro, 2 x 70
89. Dixmont
11
Club, ama, pro, 2 x 70
17
Jeunes chevaux
71. Sommant
18
Club, ama, pro
71. Sommant
16 Octobre
Club, ama, pro
71. Sommant
Club, ama, pro
13 Novembre
71.
Sommant
Club, ama, pro
4 Décembre
immo
CONSTRUCTEUR
Lotisseur Aménageur de terrains
BUREAU D’ÉTUDES - CONCEPTION - RÉALISATION
site : www.4simmo.fr
Projet
2016
Les Villas Missia à Velars-sur-Ouche
Expert en Maisons PASSIVES et POSITIVES
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS
06 14 48 41 52
03 80 27 36 53
3bis, Allée Les Hauts Bois de Grancey. Messigny-et-Vantoux
Stage d'avril 2015 à Brazey-en-Plaine
immo
Dominique CORNIN
Savy-le-Haut - 71570 Chaintré
03 85 37 43 58 - 06 09 93 15 33
dominique@cornin.com
14, ruelle au Pauvre - 21380 MESSIGNY-ET-VANTOUX
Tél/Fax 03 80 35 41 36
janine.mareschal@wanadoo.fr - www.ceerbourgogne.com
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
4
Taille du fichier
2 561 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler