close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

4842 Vannes de zone à 2 et 3 voies, PN 16 VVI46

IntégréTéléchargement
4
Vannes à 2 voies
VVI46.15 à VVI46.25
Vannes à 3 voies
VXI46.15 à VXI46.25
Vannes de zone à
2 et 3 voies, PN 16
•
•
•
•
•
•
842
VVI46...
VXI46...
Corps en laiton (EN1982)
DN 15, DN 20 et DN 25
kvs 2...5 m3/h
Raccords taraudés Rp... selon ISO 7-1 (V...I46...)
Commande manuelle
Les vannes peuvent être équipées de servomoteurs électriques SFA... ou de
servomoteurs thermiques STA..., STS61...
.
.
.
Domaines d'application
• Dans les installations de ventilation et de climatisation pour la régulation, côté
hydraulique, d'appareils de traitement d'air dans des circuits fermés (éjectoconvecteurs, ventilo-convecteurs, petits réchauffeurs, petits refroidisseurs, etc.) qui
peuvent être utilisés dans
− des systèmes à deux tubes, avec un échangeur de chaleur pour le chauffage et le .
refroidissement,
.
− des systèmes à 4 tubes avec deux échangeurs de chaleur séparés pour le
chauffage ou le refroidissement.
• Dans les installations de chauffage pour zones de chauffe dans des circuits fermés
(chauffage par étage, appartements, locaux individuels).
FR1N4842fr
06.2008
Building Technologies
HVAC Products
Références et désignations
.
.
.
A → AB
AB A
AB B
.
[m3/h]
[m3/h]
[m3/h]
.
2,0
1,4
VVI46.15
VXI46.15
15
Raccords
.
3,5
2,45
VVI46.20
VXI46.20
20
taraudés
.
5,0
3,5
Rp
VVI46.25
VXI46.25
25
.
.
1)
Les valeurs kvs dans le bipasse B des vannes à 3 voies ne représentent que 70% de la valeur kvs
.
du passage droit AB → A. Ceci compense la résistance à l'écoulement de l'échangeur ou du
.
radiateur, de sorte que le débit volumique total V& 100 demeure le plus constant possible.
.
kvs = Débit nominal d'eau froide (5...30 °C) dans la v anne entièrement ouverte (H100), pour une pression .
.
différentielle de 100 kPa (1 bar)
.
.
A la commande, préciser le nombre, la désignation et la référence de la vanne.
.
.
1 vanne de zone à 3 voies VXI46.15
.
.
Les servomoteurs SFA..., STA..., ou STS61... doivent être commandés séparément.
VVI46...
Commande
Exemple
Livraison
DN
VXI46...
Raccords
kvs 1)
kvs
kvs 1)
Les vannes et les servomoteurs sont livrés en emballages séparés.
Combinaisons d'appareils
la plage de réglage totale de l'ensemble vanne/servomoteur.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pour un fonctionnement silencieux, ne pas dépasser 100 kPa.
.
Vannes
Servomoteurs électriques
Servomoteurs thermiques
SFA...
STA..., STS61...
∆pmax
∆ps
∆pmax
∆ps
[kPa]
[kPa]
[kPa]
[kPa]
VVI46.15...25
300
300
200
200
VXI46.15...25
∆pmax = pression différentielle maximale admissible sur la voie de régulation de la vanne par rapport à
∆ps
= Pression différentielle maximale admissible (pression de fermeture), pour laquelle le
servomoteur peut encore maintenir la vanne fermée contre la pression.
2/8
Building Technologies
HVAC Products
Vannes de zone à 2 et 3 voies, PN16
FR1N4842fr
06.2008
Vue d'ensemble des
servomoteurs
Servomoteur
Tension
d'alimentation
Signal de
commande
Temps de Force de
course
réglage
Fiche
produit
Electrique
SFA21/18
230 V~
SFA71/18
24 V~
Tout ou rien
10 s
200 N
180 s
105 N
N4863
Thermique
STA21...
230 V~
STA71...
Tout ou rien
24 V~/-
Tout ou rien (PWM 1))
STA72E...
STS61...
24 V~
N4875
< 75 s
0...10 V-
1)
PWM = Pulse Width Modulation (modulé)
2)
pour en savoir plus, cf. fiche produit N4880
N4877
2)
125 N
N4880
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
…
.
.
BPZ:SFA..
4842D01
6
4
2
1.0
0.4
0.6
0.2
Dpv100 [bar]
0.1
0.06
0.04
0.02
0.01
BPZ:STA..; BPZ:STS61
Dimensionnement
20
5.55
2
0.55
1.0
0.27
0.8
0.22
0.6
0.17
0.4
0.11
0.3
0.083
0.2
0.055
0.1
0.027
5
600
400
300
200
Dpmax
Dpmax
Dpv100 [kPa]
80
100
60
40
2
8
10
k VS
1.11
0.83
6
5
N1
3,
4
3
4
D
VS
1.67
3
= 0,27 l/s
2 ∆pv100
= 9 kPa
3 Valeur kvs recherchée
= 3,5 m3/h
k
20
2.22
6
2
Exemple:
& 100
1 V
DN
k
25
5
2.77
8
1
DN
VS
10
V100 [l/s]
V100 [m3/h]
BPZ:VVI46..
BPZ:VXI46..
∆pv 100
= pression différentielle sur la vanne entièrement ouverte et le passage A → AB (vanne à 2
voies) ou AB → A (vannes à 3 voies, fonction répartition) pour un débit volumique V& 100
& 100
V
= débit volumique à travers la vanne entièrement ouverte (H100)
∆pmax
= pression différentielle maximale admissible sur la voie de régulation de la vanne par rapport
à la plage de réglage totale de l'ensemble vanne/servomoteur
100 kPa = 1 bar ≈ 10 mCE
1 m3/h
= 0,278 l/s d'eau à 20 °C
3/8
Building Technologies
HVAC Products
Vannes de zone à 2 et 3 voies, PN16
FR1N4842fr
06.2008
Technique / exécution
•
•
•
•
•
Clapet d'étranglement.
La bague du siège est entrée en force dans le passage.
Le siège est emmanché dans le passage droit et le bipasse.
Réservoir pour lubrification permanente des joints d'étanchéité.
Ressort de rappel
Indications pour l'ingénierie
Voir aussi "Indications pour le montage" et "Indications pour la mise en service".
Aucun organe d'étranglement ne doit être monté dans le bipasse B.
Recommandation :
Exécution
Prévoir un pot de boue avant la vanne afin d'augmenter la sécurité de
fonctionnement.
Vannes
Vannes à 2 voies
Débit en phase de régulation
Entrée A
Sortie AB
variable
variable
La tige de la vanne
rentre
sort
VV...46...
01742
AB
A
AB
A
A
se ferme
AB
A
s'ouvre
AB
Attention
Exécution
Le passage n'est admis que dans le sens de la flèche A → AB.
Vannes
Débit en phase de régulation
Voie AB
Vannes de répartition 3 voies
Voie A
Voie B
sort
VX...46...
01743
AB
AB
AB
La tige de la vanne
rentre
A
B
A
A
se ferme
Entrée :
Sortie :
Sortie :
constant
variable
variable
AB
AB
s'ouvre
AB
B
B
B
s'ouvre
Vannes mélangeuses 3 voies
A
se ferme
VX…46…
01743
AB
A
B
AB
AB
Sortie :
constant
Entrée :
variable
Entrée :
variable
A
se ferme
AB
A
s'ouvre
A
AB
AB
B
B
s'ouvre
Attention
B
se ferme
Le passage n'est admis que dans le sens de la flèche de AB → A et AB → B
(vannes de répartition) ou A → AB et B → AB (vannes mélangeuses).
4/8
Building Technologies
HVAC Products
Vannes de zone à 2 et 3 voies, PN16
FR1N4842fr
06.2008
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Indications pour le montage
90°
90°
4362Z01
Positions de montage
Respecter les sens d'écoulement indiqués au chapitre "Indications pour l'ingénierie".
La notice de montage 74 319 0300 0 est livrée avec la vanne.
La vanne et le servomoteur peuvent être assemblés directement sur site sans outillage
ou réglage particulier.
La bague d'appui AL50 doit être mise en place avant le montage du servomoteur
SFA... sur la vanne.
kvs = 3.5m³/h
Date: 10.03
4842Z02fr
AL50
4842Z03
Bague d'appui AL50
0310
kv 3.5
Remarque
AL50 fourni dans les boîtes des V..I46
V..I46
STA
SFA
STS61
AL50 non utile
AL50 obligatoire
AL50 non utile
Indications pour la mise en service
Réglage manuel
Sur le passage droit A AB, ou AB A (vannes à 3 voies), les vannes sont ouvertes
par un ressort de rappel.
Le passage droit peut être fermé à l'aide du bouton de réglage manuel et le bipasse B
des vannes à 3 voies peut être ouvert jusqu'à 70 %.
5/8
Building Technologies
HVAC Products
Vannes de zone à 2 et 3 voies, PN16
FR1N4842fr
06.2008
.
.
.
.
Maintenance
Les vannes V...I46... ne nécessitent pas d'entretien.
Attention
En cas de travaux de maintenance sur la vanne et/ou le servomoteur :
• Débrancher la pompe et l'alimentation
• Fermer la vanne d'arrêt de la tuyauterie
• Attendre que les canalisations ne soient plus sous pression et qu'elles soient
entièrement refroidies
Ne déconnecter les raccordements électriques des bornes que si cela est nécessaire.
Ne procéder à la remise en service qu'après avoir réglé la commande manuelle ou
monté le servomoteur conformément aux instructions.
Joint d'étanchéité de
l'axe
Le joint d'étanchéité ne peut pas être changé. En cas de fuite, il faut remplacer
l'ensemble de la vanne. Pour en savoir plus, contacter l'agence Siemens la plus
proche.
Recyclage
Les différents matériaux entrant dans la composition de la vanne demandent un
démontage complet de la vanne, le tri de ces composants avant la mise aux rebuts.
Un traitement spécial de certains composants peut être prescrit par la loi ou être
nécessaire d'un point de vue écologique.
La réglementation locale en vigueur doit être impérativement respectée.
Garantie
Les caractéristiques techniques spécifiques à l'application sont garanties exclusivement
avec les servomoteurs mentionnés au chapitre "Combinaisons d'appareils".
L'utilisation de servomoteurs d'autres constructeurs annule la garantie accordée
par Siemens AG / HVAC Products.
6/8
Building Technologies
HVAC Products
Vannes de zone à 2 et 3 voies, PN16
FR1N4842fr
06.2008
Caractéristiques techniques
Données de fonctionnement Classe de pression
Normes
Matériaux
Dimensions / poids
PN 16 selon EN 1333
Pression de fonctionnement max.
admissible
1600 kPa (16 bars)
Caractéristique de la vanne
Les vannes sont conçues pour un
fonctionnement ouvert/fermé, mais acceptent
aussi la commande progressive de
servomoteurs thermiques 0....10 V.
Taux de fuite
vanne à 2 voies :
Voie A → AB
Vanne à 3 voies :
Voie AB → A
Bipasse AB → B
selon DIN EN 1349
0...0,05 % du kvs
0...0,05 % du kvs
max. 2...5 % du kvs
Fluides admissibles
eau froide, eau chaude, mélange eau/antigel
Recommandation : eau traitée selon VDI 2035
Température du fluide
+1...110 °C, brièvement jusq u'à 120 °C max.
Course nominale
2,5 mm
Directive relative aux appareils sous
pression
PED 97/23/CE
Eléments d'équipement sous
pression
selon article 1, paragraphe 2.1.4
Groupe de fluides 2
en l'absence de certification CE, conformément à
l'article 3, paragraphe 3 (pratiques
communément reconnues dans la profession)
Corps de vanne
laiton (EN1982)
Axe
acier inoxydable
Clapet, siège de vanne, presseétoupe
laiton
Joint d'étanchéité de l'axe
joints toriques EPDM (max. 150 °C)
Dimensions
cf. "Encombrements"
Raccord fileté
Rp selon ISO7-1 (taraudé)
Raccordement du servomoteur
M30 x 1,5
Poids
cf. "Encombrements"
7/8
Building Technologies
HVAC Products
Vannes de zone à 2 et 3 voies, PN16
FR1N4842fr
06.2008
Encombrements
H2
L3
Rp
Rp
H2
H1
Vannes à 3 voies
VXI46...
H1
Vannes à 2 voies
VVI46...
4842M01
L2
L1
4842M03
L2
L1
Vanne
AB
A
DN
Rp
H1
H2
L1
L2
[pouces]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
kg
VVI46.15
15
Rp1/2
45,2
48
60
30
0,28
VVI46.20
20
Rp3/4
45,2
48
65
32,5
0,31
VVI46.25
25
Rp1
45,2
48
84
42
0,52
Vanne
DN
Rp
H1
H2
L1
L2
L3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
kg
[pouces] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
AB
A
B
VXI46.15
15
Rp1/2 45,2
48
60
30
30
VXI46.20
20
Rp3/4 45,2
48
65
32,5
32,5
0,38
VXI46.25
25
48
84
42
40
0,63
Rp1
45,2
0,34
8/8
Building Technologies
HVAC Products
Vannes de zone à 2 et 3 voies, PN16
FR1N4842fr
06.2008
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
262 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler