close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

BO 07-2016 - Fédération Suisse de Inline Hockey

IntégréTéléchargement
FÉDÉRATION SUISSE INLINE HOCKEY
FEDERAZIONE SVIZZERA INLINE HOCKEY
SCHWEIZERISCHER INLINE HOCKEY VERBAND
SWISS INLINE HOCKEY FEDERATION
BULLETIN OFFICIEL - OFFIZIELLES BULLETIN - BOLLETINO UFFICIALE
No – 07/2016
Version modifié du 29.04.2016
1. Résultats - Resultate - Risultati
LNA / NLA
A26
A28
A29
A30
A72
Givisiez - Sayaluca Cadempino Lugano
Courroux Wolfies - Bienne Skater 90
Malcantone - Rothrist
Rossemaison - Rolling Aventicum
Buix - Bienne Seelanders
07-03
04-12
04-00
09-06
05-02
(2-1 1-0 4-2)
(0-3 1-2 3-7)
(1-0 2-0 1-0)
(3-2 3-1 3-3)
(0-1 1-0 4-1)
05-08
09-04
04-06
03-06
(3-2 0-3 2-3)
(3-0 2-2 4-2)
(2-2 2-2 0-2)
(2-1 0-2 1-3)
02-00
01-08
08-06
(1-0 0-0 1-0)
(0-2 0-5 1-1)
(3-1 3-2 2-3)
05-08
10-05
03-05
18-03
05-03
06-02
10-07
02-06
04-02
03-07
(2-2 3-2 0-4)
(6-1 2-2 2-2)
(0-0 2-4 1-1)
(2-0 7-1 9-2)
(2-1 1-0 2-2)
(4-0 0-1 2-1)
(3-3 1-4 6-0)
(1-0 0-4 1-2)
(1-1 3-1 0-0)
(1-2 1-5 1-0)
08-07
05-04
11-03
02-14
13-03
01-14
09-10
04-03
09-10
06-15
04-03
05-08
09-04
08-07
08-06
10-08
10-04
11-09
03-05
11-10
(2-0 2-5 4-2)
(0-2 2-2 3-0)
(3-0 4-1 4-2)
(1-6 0-5 1-3)
(2-2 2-0 9-1)
(1-6 0-3 0-5)
(0-2 1-5 8-2 0-1)
(1-1 0-2 3-0)
(4-3 2-4 3-3)
(2-3 3-5 1-7)
(1-2 0-0 2-1 0-0 1-0)
(1-4 1-2 3-2)
(3-1 3-3 3-0)
(3-2 3-3 1-2 0-0 1-0)
(1-4 2-1 5-1)
(4-1 3-3 3-4)
(4-1 3-2 3-1)
(5-2 3-4 3-3)
(0-2 2-0 1-3)
(3-4 4-2 4-4)
LNB / NLB
B21
B23
B25
B69
Red Rocks Rothenfluh - Gekkos Gerlafingen
Wolfurt Walkers - La Tour
Rolling Aventicum II - Rothrist II
Zofingen Black P'thers - Novaggio Twins
DAMES / DAMEN / FEMMINILE
W15
W16
W49
Courroux Wolfies - La Tour
Bienne Seelanders - Novaggio Twins
Aire-la-Ville - La Baroche
1ère LIGUE / 1. LIGA
CA13
CA14
CA60
CB11
CB13
CB14
CB15
CB18
CB57
CB74
Buix II - Rolling Aventicum III
Aire-la-Ville - Bassecourt Eagles I
Léchelles Coyotes I - La Baroche II
La Neuveville I - Wollerau
Paradiso Tigers - Zofingen Black P'hers II
Langnau Stars I - Bienne Seelanders II
Sayaluca Cadempino Lug. II - Bienne Skater 90 II
Zofingen Black P'hers II - Langnau Stars I
Oensingen R'runners I - Hurricanes Lenzburg I
Langnau Stars I - La Neuveville I
2ème LIGUE / 2. LIGA
DA09
DA10
DA12
DA13
DA16
DA47
DB16
DB17
DB18
DB19
DB20
DC10
DC11
DC12
DC15
DC52
DD07
DD08
DD09
DD11
Bassecourt Eagles IIb - Fontenais Ib
Courroux Wolfies IIa - Bonfol Indians
Rossemaison III - Courroux Wolfies IIb
Bassecourt Eagles IIa - Rossemaison III
Buix III - Bassecourt Eagles IIb
Bassecourt Eagles IIa - Fontenais Ia
La Roche II - Wine Skaters Twann
Léchelles Coyotes II - Givisiez IIIb
Roller LS Ib - La Tour II
Givisiez IIIa - Roller LS Ia
Rolling Aventicum IV - La Neuveville II
Wild-Cats Welschenrohr - Down Shakers Oberbipp
Fight Pigs Gersau - Alligators Ruswil
Grenchen - Langnau Stars II
Gekkos Gerlafingen II - Wild-Cats Welschenrohr
Hurricanes Lenzburg II - Oensingen R'runners II
Capolago Flyers Ib - Eagles Vedeggio
Malcantone II - COB Unicorns
Rangers Lugano - Capolago Flyers Ia
COB Unicorns - Rangers Lugano
ap. prol.
ap. pen.
ap. pen.
FSIH
-2-
JUNIORS / JUNIOREN / JUNIORI
JNA09
JNA10
JNA11
JNA12
JNB09
JNB13
JNB14
JNB17
JNB18
La Broye - Courroux Wolfies
Bienne Skater 90 - La Baroche
La Neuveville - Buix
Aire-la-Ville - Rossemaison b
MGI Malcantone/Nov. - Givisiez
Rolling Aventicum - JB Wiggertal United
Wolfurt Walkers - Sayaluca Cadempino Lugano
Capolago Flyers - Bienne Seelanders
Sayaluca Cadempino Lugano - Givisiez
09-04
12-08
05-08
07-10
09-08
06-05
04-05
05-10
06-11
(4-0 4-1 1-3)
(2-3 1-2 9-3)
(1-2 1-5 3-1)
(4-4 3-3 0-3)
(1-1 2-4 6-3)
(3-1 1-1 2-3)
(2-0 1-2 1-2 0-0 0-1)
(0-3 2-4 3-3)
(1-5 3-3 2-3)
Bassecourt Eagles - La Baroche
Bienne Seelanders - Buix
La Tour - Léchelles Coyotes
Rolling Aventicum - La Broye
JB Gekkos-Hurricanes - Oensingen R'runners
Capolago Flyers - Rangers Lugano
MGI Malcantone/Nov. - Sayaluca Cadempino Lugano
Rangers Lugano - MGI Malcantone/Nov.
06-07
03-05
02-13
13-02
05-18
08-07
01-14
08-05
(4-4 1-3 1-0)
(2-1 0-1 1-3)
(0-5 0-5 2-3)
(3-0 4-0 6-2)
(0-4 3-10 2-4)
(4-0 1-3 3-4)
(1-3 0-8 0-3)
(1-2 4-2 3-1)
Courroux Wolfies a - Rossemaison
Buix - Courroux Wolfies a
Givisiez - Rolling Aventicum
La Broye - Bienne Seelanders
Oensingen R'runners - JB Wiggertal United
Gekkos Gerlafingen - Wolfurt Walkers
Wolfurt Walkers - Oensingen R'runners
MGI Malcantone/Nov. - Capolago Flyers
Sayaluca Cadempino Lugano b - Rangers Lugano
10-03
02-07
03-06
06-07
09-03
15-04
05-07
20-01
03-22
(3-1 4-0 3-2)
(1-2 0-0 1-5)
(2-2 1-2 0-2)
(4-4 1-1 1-2)
(2-1 5-0 2-2)
(2-2 7-1 6-1)
(2-2 1-3 2-2)
(8-1 7-0 5-0)
(0-7 1-4 2-11)
09-10
(2-1 4-5 3-3 0-1)
07-11
(4-4 1-3 2-4)
04-06
(2-1 1-2 1-3)
ap. pen.
NOVICE / NOVIZEN / NOVIZI
NVCA05
NVCA06
NVCB05
NVCB06
NVCC02
NVCD05
NVCD06
NVCD07
MINIS
MNA08
MNA18
MNB02
MNB05
MNC05
MNC06
MNC08
MND09
MND10
SWISS CUP
SC208
Wollerau – Buix
ap. prol.
SWISS CUP JNR
SCJ04
MGI Malcantone/Novaggio Twins - La Broye
SWISS CUP SNR
SCS01
Bienne Skater 90 - Oensingen Roadrunners
ap. prol. = après prolongation – nach Verlängerung – dopo supplementari – after overtime
ap. pen. = après penaltys – nach Penaltyschiessen – dopo rigore – after penaltys
en rouge = résultat modifié
2. Classements – Tabellen – Classifiche
Play-offs – Tournoi final Suisse / Play-out
LNA / LNA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Givisiez
Rossemaison
Bienne Seelanders
Bienne Skater 90
Sayaluca Cadempino Lugano
Malcantone
Buix
Rothrist
Rolling Aventicum
Courroux Wolfies
P
6
6
6
7
6
7
6
6
6
6
V
4
3
3
3
3
3
2
2
1
2
D
1
1
2
3
2
3
3
4
3
4
VO
1
0
1
1
0
0
1
0
1
0
DO
0
2
0
0
1
1
0
0
1
0
VP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
DP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
GM
40
41
36
46
39
30
32
32
33
38
GR
22
31
26
47
38
28
43
35
43
54
DIF
+18
+10
+10
-1
+1
+2
-11
-3
-10
-16
PTS
14
11
11
11
10
10
8
6
6
6
FSIH
-3-
LNB / LNB
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Wolfurt Walkers
La Broye
Rothrist II
La Tour
Gekkos Gerlafingen
Zofingen Black P'thers
Novaggio Twins
Rolling Aventicum II
La Baroche
Red Rocks Rothenfluh
WOMEN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Novaggio Twins
Courroux Wolfies
Rothrist
Aire-la-Ville
Rossemaison
Rolling Aventicum
Bienne Seelanders
La Baroche
La Tour
1L Gr. A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Rossemaison II
La Baroche II
La Roche I
Rolling Aventicum III
Givisiez II
Aire-la-Ville
Léchelles Coyotes I
Bassecourt Eagles I
Buix II
La Broye II
1L Gr. B
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Paradiso Tigers
Oensingen R'runners I
La Neuveville I
Hurricanes Lenzburg I
Langnau Stars I
Bienne Skater 90 II
Sayaluca Cadempino Lug. II
Wollerau
Zofingen Black P'hers II
Bienne Seelanders II
2L Gr. A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Fontenais Ia
Buix III
Courroux Wolfies IIa
Rossemaison III
Bonfol Indians
Courroux Wolfies IIb
Bassecourt Eagles IIa
Bassecourt Eagles IIb
Fontenais Ib
P
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
V
4
3
3
3
2
1
2
1
1
1
D
1
1
2
2
2
2
2
3
2
4
VO
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
DO
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
VP
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
DP
0
0
0
0
0
0
1
0
1
0
GM
37
30
31
28
27
22
28
25
19
28
GR
26
22
28
30
26
24
32
26
23
38
DIF
+11
+8
+3
-2
+1
-2
-4
-1
-4
-10
PTS
12
10
9
9
8
7
7
5
5
3
P
5
4
3
4
3
3
4
4
4
V
5
3
2
2
1
1
1
1
0
D
0
1
0
2
2
2
3
3
3
VO
0
0
0
0
0
0
0
0
0
DO
0
0
0
0
0
0
0
0
0
VP
0
0
0
0
0
0
0
0
1
DP
0
0
1
0
0
0
0
0
0
GM
51
14
28
22
12
11
8
13
4
GR
11
15
10
44
15
14
16
23
15
DIF
+40
-1
+18
-22
-3
-3
-8
-10
-11
PTS
15
9
7
6
3
3
3
3
2
P
3
3
2
4
2
3
3
3
4
3
V
3
3
2
2
1
1
1
1
1
0
D
0
0
0
2
1
2
2
2
3
3
VO
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
DO
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
VP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
DP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
GM
50
20
21
22
15
17
11
17
24
15
GR
12
13
6
39
17
16
15
26
29
39
DIF
+38
+7
+15
-17
-2
+1
-4
-9
-5
-24
PTS
9
9
6
6
3
3
3
3
3
0
P
4
3
4
4
5
4
3
3
4
4
V
3
3
3
3
3
1
1
1
0
0
D
0
0
1
1
2
2
2
2
4
4
VO
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
DO
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
VP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
DP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
GM
22
19
36
32
32
23
16
18
10
12
GR
14
11
15
13
20
28
31
34
25
29
DIF
+8
+8
+21
+19
+12
-5
-15
-16
-15
-17
PTS
10
9
9
9
9
5
3
3
0
0
P
3
3
4
3
3
3
4
4
3
V
3
3
3
2
1
1
1
1
0
D
0
0
1
1
2
2
3
3
3
VO
0
0
0
0
0
0
0
0
0
DO
0
0
0
0
0
0
0
0
0
VP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
DP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
GM
36
40
30
29
27
14
22
18
15
GR
5
11
21
18
20
25
40
56
35
DIF
+31
+29
+9
+11
+7
-11
-18
-38
-20
PTS
9
9
9
6
3
3
3
3
0
FSIH
-4-
2L Gr. B
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Roller LS Ia
Léchelles Coyotes II
La Tour II
La Neuveville II
Givisiez IIIa
Roller LS Ib
La Roche II
Rolling Aventicum IV
Givisiez IIIb
Wine Skaters Twann
2L Gr. C
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Down Shakers Oberbipp
Gekkos Gerlafingen II
Fight Pigs Gersau
Langnau Stars II
Hurricanes Lenzburg II
Grenchen
Wild-Cats Welschenrohr
Alligators Ruswil
Oensingen R'runners II
2L Gr. D
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Capolago Flyers Ib
Malcantone II
Eagles Vedeggio
COB Unicorns
Capolago Flyers Ia
Rangers Lugano
JNR Gr. A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Rossemaison b
Buix
La Broye
Aire-la-Ville
La Baroche
Courroux Wolfies
Bienne Skater 90
La Neuveville
JNR Gr. B
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Rolling Aventicum
Wolfurt Walkers
MGI Malcantone/Novaggio T.
Rossemaison a
Givisiez
Sayaluca Cadempino Lugano
JB Wiggertal United
Bienne Seelanders
Capolago Flyers
NVCE Gr. A
1.
2.
3.
4.
5.
Rossemaison
La Baroche
Buix
Bassecourt Eagles
Bienne Seelanders
P
5
4
3
4
5
4
4
4
3
4
V
5
2
2
1
2
1
1
0
1
0
D
0
1
1
1
3
2
1
1
2
3
VO
0
0
0
1
0
1
0
0
0
1
DO
0
1
0
0
0
0
1
1
0
0
VP
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
DP
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
GM
64
22
27
16
38
27
27
18
17
15
GR
22
28
19
21
45
25
34
25
15
37
DIF
+42
-6
+8
-5
-7
+2
-7
-7
+2
-22
PTS
15
7
6
6
6
5
5
5
3
2
P
4
3
4
4
5
2
3
4
3
V
4
3
2
1
2
1
1
0
0
D
0
0
2
1
3
0
2
3
3
VO
0
0
0
1
0
0
0
0
0
DO
0
0
0
0
0
0
0
1
0
VP
0
0
0
0
0
1
0
0
0
DP
0
0
0
1
0
0
0
0
0
GM
37
19
33
23
27
16
20
16
15
GR
12
15
27
27
39
13
21
27
25
DIF
+25
+4
+6
-4
-12
+3
-1
-11
-10
PTS
12
9
6
6
6
5
3
1
0
P
3
3
4
4
4
4
V
3
3
1
1
1
0
D
0
0
1
2
2
4
VO
0
0
2
0
0
0
DO
0
0
0
1
1
0
VP
0
0
0
0
0
0
DP
0
0
0
0
0
0
GM
26
24
26
31
22
22
GR
14
18
28
34
29
28
DIF
+12
+6
-2
-3
-7
-6
PTS
9
9
7
4
4
0
P
4
3
3
3
3
3
4
3
V
4
3
2
1
1
1
1
0
D
0
0
1
2
2
2
3
3
VO
0
0
0
0
0
0
0
0
DO
0
0
0
0
0
0
0
0
VP
0
0
0
0
0
0
0
0
DP
0
0
0
0
0
0
0
0
GM
40
23
18
19
25
16
23
12
GR
18
10
18
19
26
26
29
30
DIF
+22
+13
0
0
-1
-10
-6
-18
PTS
12
9
6
3
3
3
3
0
P
5
7
4
4
5
6
6
4
5
V
3
3
3
2
3
2
2
1
1
D
1
3
1
0
2
2
4
3
4
VO
0
0
0
1
0
0
0
0
0
DO
0
0
0
0
0
1
0
0
0
VP
1
0
0
0
0
1
0
0
0
DP
0
1
0
1
0
0
0
0
0
GM
33
58
36
35
57
40
45
21
23
GR
32
43
27
33
40
38
37
42
56
DIF
+1
+15
+9
+2
+17
+2
+8
-21
-33
PTS
11
10
9
9
9
9
6
3
3
P
2
2
3
2
3
V
2
2
2
0
0
D
0
0
1
2
3
VO
0
0
0
0
0
DO
0
0
0
0
0
VP
0
0
0
0
0
DP
0
0
0
0
0
GM
34
24
13
18
10
GR
16
9
23
26
25
DIF
+18
+15
-10
-8
-15
PTS
6
6
6
0
0
FSIH
-5-
NVCE Gr. B
1.
2.
3.
4.
5.
Rolling Aventicum
Léchelles Coyotes
Bienne Skater 90
La Tour
La Broye
NVCE Gr. C
1.
2.
3.
4.
Oensingen R'runners
JB Wiggertal United
Langnau Stars
JB Gekkos-Hurricanes
NVCE Gr. D
1.
2.
3.
4.
Sayaluca Cadempino Lugano
Capolago Flyers
Rangers Lugano
MGI Malcantone/Nov.
MINI Gr. A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Courroux Wolfies a
Rossemaison
La Baroche
Buix
Bassecourt Eagles
Courroux Wolfies b
MINI Gr. B
1.
2.
3.
4.
5.
Bienne Seelanders
Rolling Aventicum
La Neuveville
La Broye
Givisiez
MINI Gr. C
1.
2.
3.
4.
5.
Oensingen R'runners
Gekkos Gerlafingen
Wolfurt Walkers
Bienne Skater 90
JB Wiggertal United
MINI Gr. D
1.
2.
3.
4.
5.
MGI Malcantone/Novaggio T.
Sayaluca Cadempino Lug. a
Rangers Lugano
Sayaluca Cadempino Lug. b
Capolago Flyers
P
3
3
1
1
2
V
2
2
1
0
0
D
1
1
0
1
2
VO
0
0
0
0
0
DO
0
0
0
0
0
VP
0
0
0
0
0
DP
0
0
0
0
0
GM
33
29
10
2
5
GR
19
19
6
13
22
DIF
+14
+10
+4
-11
-17
PTS
6
6
3
0
0
P
2
2
2
2
V
2
1
0
0
D
0
0
1
2
VO
0
1
0
0
DO
0
0
1
0
VP
0
0
0
0
DP
0
0
0
0
GM
32
16
11
12
GR
9
14
22
26
DIF
+23
+2
-11
-14
PTS
6
5
1
0
P
4
3
4
5
V
4
2
2
0
D
0
1
2
5
VO
0
0
0
0
DO
0
0
0
0
VP
0
0
0
0
DP
0
0
0
0
GM
51
26
36
21
GR
20
24
29
61
DIF
+31
+2
+7
-40
PTS
12
6
6
0
P
3
3
3
4
2
3
V
3
2
2
2
0
0
D
0
1
1
2
2
3
VO
0
0
0
0
0
0
DO
0
0
0
0
0
0
VP
0
0
0
0
0
0
DP
0
0
0
0
0
0
GM
27
33
18
14
9
6
GR
7
19
15
21
25
20
DIF
+20
+14
+3
-7
-16
-14
PTS
9
6
6
6
0
0
P
3
2
1
2
2
V
3
2
0
0
0
D
0
0
1
2
2
VO
0
0
0
0
0
DO
0
0
0
0
0
VP
0
0
0
0
0
DP
0
0
0
0
0
GM
33
13
2
12
6
GR
11
9
13
14
19
DIF
+22
+4
-11
-2
-13
PTS
9
6
0
0
0
P
3
2
3
1
3
V
3
2
1
0
0
D
0
0
2
1
3
VO
0
0
0
0
0
DO
0
0
0
0
0
VP
0
0
0
0
0
DP
0
0
0
0
0
GM
22
29
19
4
8
GR
12
5
26
6
33
DIF
+10
+24
-7
-2
-25
PTS
9
6
3
0
0
P
V
D
VO
DO
VP
DP
GM
GR
DIF
PTS
3
2
3
2
2
3
2
1
0
0
0
0
2
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
56
72
36
5
1
12
5
44
44
65
+44
+67
-8
-39
-64
9
6
3
0
0
3. Prochains matchs du 29.04 au 05.05.2016
Nächste Spiele vom 29.04 bis zum 05.05.2016
Prossime partite del 29.04 al 05.05.2016
LNA / NLA
A31
A32
A33
A34
Ve
Sa
Sa
Ve
29.04.16
30.04.16
30.04.16
29.04.16
20:00
17:00
17:00
20:00
Rolling Aventicum
Rothrist
Bienne Skater 90
Buix
-
Givisiez
Rossemaison
Malcantone
Courroux Wolfies
Place des Sports, Avenches
Schulhaus Doerfli, Rothrist
Sahligut, Bienne
Place de la Valatte, Buix
FSIH
A35
A36
A43
-6Sa 30.04.16
Me 04.05.16
Me 04.05.16
17:00
20:00
20:00
Sayaluca Cadempino Lugano - Bienne Seelanders
Givisiez
- Bienne Seelanders
Buix
- Rossemaison
Palamondo, Cadempino
Real Sports Arena, Givisiez
Place de la Valatte, Buix
17:00
17:00
17:00
18:00
14:00
14:00
Gekkos Gerlafingen
Zofingen Black Panthers
La Tour
La Broye
La Tour
La Broye
LNB / NLB
B26
B27
B28
B29
B68
B78
Sa
Sa
Sa
Sa
Di
Di
30.04.16
30.04.16
30.04.16
30.04.16
01.05.16
01.05.16
-
Rothrist II
Rolling Aventicum II
Novaggio Twins
Wolfurt Walkers
Wolfurt Walkers
Novaggio Twins
Sportfeldstrasse, Gerlafingen
BZZ, Zofingen
Bel-Air, La Tour-de-Peilz
ZI La Palaz, Payerne
Bel-Air, La Tour-de-Peilz
ZI La Palaz, Payerne
La Tour
Rossemaison
Aire-la-Ville
Rothrist
La Tour
-
Bienne Seelanders
Courroux Wolfies
Rolling Aventicum
La Baroche
Novaggio Twins
Bel-Air, La Tour-de-Peilz
Forum Biwi, Rossemaison
Ch. Vieux-Bac, Aire-la-Ville
Schulhaus Doerfli, Rothrist
Bel-Air, La Tour-de-Peilz
La Broye II
Bassecourt Eagles I
Rolling Aventicum III
Givisiez II
Rossemaison II
Bienne Seelanders II
Hurricanes Lenzburg I
Bienne Skater 90 II
Zofingen Black Panthers II
Bienne Skater 90 II
Oensingen Roadrunners I
-
Léchelles Coyotes I
La Baroche II
Aire-la-Ville
Buix II
La Roche I
Sayaluca Cadempino Lugano II
Paradiso Tigers
Bienne Seelanders II
Paradiso Tigers
Wollerau
La Neuveville I
ZI La Palaz, Payerne
Vieilles-forges, Bassecourt
Place des Sports, Avenches
Real Sports Arena, Givisiez
Forum Biwi, Rossemaison
Mettmoos, Bienne
Mehrzweckhalle, Lenzburg
Sahligut, Bienne
BZZ, Zofingen
Sahligut, Bienne
Jurastrasse, Oensingen
Courroux Wolfies IIa
Fontenais Ia
Rossemaison III
Courroux Wolfies IIb
La Neuveville II
Roller LS Ia
La Tour II
Givisiez IIIb
Wine Skaters Twann
Givisiez IIIa
Wild-Cats Welschenrohr
Alligators Ruswil
Down Shakers Oberbipp
Oensingen Roadrunners II
Wild-Cats Welschenrohr
Gekkos Gerlafingen II
Capolago Flyers Ib
Malcantone II
Rangers Lugano
Capolago Flyers Ia
-
Buix III
Fontenais Ib
Bonfol Indians
Bassecourt Eagles IIa
La Roche II
Rolling Aventicum IV
Givisiez IIIa
Roller LS Ib
Léchelles Coyotes II
Givisiez IIIb
Langnau Stars II
Grenchen
Fight Pigs Gersau
Hurricanes Lenzburg II
Oensingen Roadrunners II
Hurricanes Lenzburg II
Malcantone II
Vedeggio Eagles
Capolago Flyers Ib
COB Unicorns
Centre sportif, Courroux
En Combas, Fontenais
Forum Biwi, Rossemaison
Centre sportif, Courroux
Pré de la Tour, La Neuveville
Place de la Pontaise, Lausanne
Bel-Air, La Tour-de-Peilz
Real Sports Arena, Givisiez
Mettmoos, Bienne
Real Sports Arena, Givisiez
Balmbergstrasse, Welschenrohr
Sportanlage Oberei, Malters
Oberbipp
Jurastrasse, Oensingen
Balmbergstrasse, Welschenrohr
Sportfeldstrasse, Gerlafingen
Capolago
Centro sportivo, Cassina d'Agno
Via Maraini, Pregassona
Capolago
-
Aire-la-Ville
La Neuveville
Courroux Wolfies
Buix
La Broye
Rossemaison a
Sayaluca Cadempino Lugano
JB Wiggertal United
Sayaluca Cadempino Lugano
Place de la Valatte, Buix
En Combas, Fontenais
Sahligut, Bienne
Forum Biwi, Rossemaison
Sahligut, Bienne
Capolago
Forum Biwi, Rossemaison
Real Sports Arena, Givisiez
Mettmoos, Bienne
-
Rossemaison
Bassecourt Eagles
Bienne Skater 90
La Tour
Rolling Aventicum
Oensingen Roadrunners
Capolago Flyers
En Combas, Fontenais
Place de la Vallatte, Buix
Place des Sports, Léchelles
ZI La Palaz, Payerne
Bel-Air, La Tour-de-Peilz
Schulhaus Doerfli, Rothrist
Palamondo, Cadempino
DAMES / DAMEN / FEMMINILE
W17
W18
W19
W20
W60
Sa
Sa
Sa
Di
Di
30.04.16
30.04.16
30.04.16
01.05.16
01.05.16
14:00
20:00
19:00
15:00
11:00
1ère LIGUE / 1. LIGA
CA16
CA17
CA18
CA19
CA20
CB17
CB19
CB25
CB58
CB61
CB65
Ve
Ve
Sa
Sa
Sa
Di
Di
Me
Sa
Di
Sa
29.04.16
29.04.16
30.04.16
30.04.16
30.04.16
01.05.16
01.05.16
04.05.16
30.04.16
01.05.16
30.04.16
20:00
20:00
17:00
17:00
17:00
14:00
14:00
19:30
14:00
14:00
17:00
2ème LIGUE / 2. LIGA
DA17
DA18
DA19
DA20
DB21
DB22
DB23
DB24
DB25
DB28
DC03
DC13
DC14
DC16
DC17
DC45
DD12
DD13
DD14
DD15
Sa
Di
Di
Sa
Di
Di
Ve
Sa
Di
Lu
Sa
Di
Sa
Sa
Me
Me
Sa
Me
Me
Sa
30.04.16
01.05.16
01.05.16
30.04.16
01.05.16
01.05.16
29.04.16
30.04.16
01.05.16
02.05.16
30.04.16
01.05.16
30.04.16
30.04.16
04.05.16
04.05.16
30.04.16
04.05.16
04.05.16
30.04.16
17:00
11:00
14:00
20:00
14:00
10:30
20:00
20:00
16:30
20:00
14:30
12:00
14:00
14:00
20:00
19:30
13:00
20:00
20:00
17:30
JUNIORS / JUNIOREN / JUNIORI
JNA14
JNA15
JNA17
JNA20
JNA44
JNB03
JNB05
JNB22
JNB23
Di
Di
Di
Je
Sa
Di
Sa
Sa
Di
01.05.16
01.05.16
01.05.16
05.05.16
30.04.16
01.05.16
30.04.16
30.04.16
01.05.16
14:00
14:00
17:00
20:00
14:00
14:00
14:00
14:00
10:00
Buix
La Baroche
Bienne Skater 90
Rossemaison b
Bienne Skater 90
Capolago Flyers
Rossemaison a
Givisiez
Bienne Seelanders
NOVICE / NOVIZEN / NOVIZI
NVCA07
NVCA08
NVCB07
NVCB08
NVCB10
NVCC07
NVCD08
Sa
Di
Sa
Di
Sa
Sa
Sa
30.04.16
01.05.16
30.04.16
01.05.16
30.04.16
30.04.16
30.04.16
16:00
17:00
14:00
11:00
11:00
09:00
10:00
La Baroche
Buix
Léchelles Coyotes
La Broye
La Tour
JB Wiggertal United
Sayaluca Cadempino Lugano
FSIH
-7-
MINIS
MNA08
MNA10
MNA12
MNB07
MNB08
MNC07
MNC10
MND07
MND08
Di
Di
Sa
Sa
Sa
Sa
Sa
Di
Di
24.04.16
01.05.16
30.04.16
30.04.16
30.04.16
30.04.16
30.04.16
01.05.16
01.05.16
10:30
14:30
13:00
10:00
11:00
10:00
10:00
10:00
10:00
Courroux Wolfies a
Bassecourt Eagles
La Baroche
Bienne Seelanders
La Neuveville
JB Wiggertal United
Oensingen Roadrunners
Sayaluca Cadempino Lug. a
Capolago Flyers
-
Rossemaison
Courroux Wolfies b
Courroux Wolfies a
Rolling Aventicum
La Broye
Bienne Skater 90
Gekkos Gerlafingen
MGI Malcantone/Novaggio T.
Sayaluca Cadempino Lug.
17:00
20:00
18:00
Givisiez
La Broye
Rossemaison II
- Courroux Wolfies
- Rothrist II
- Bienne Seelanders
Centre sportif, Courroux
Vieilles-forges, Bassecourt
En Combas, Fontenais
Mettmoos, Bienne
Pré de la Tour, La Neuveville
BZZ, Zofingen
Oensingen
Palamondo, Cadempino
Capolago
SWISS CUP
SC302
SC305
SC308
Di 01.05.16
Me 04.05.16
Di 01.05.16
Real Sport Arena, Givisiez
ZI La Palaz, Payerne
Forum Biwi, Rossemaison
4. Sanctions disciplinaires:
Disziplinarstrafen
4.1 Etat des suspensions au 28.04.2016 à 12h00
Verbleibende Suspensionen vom 28.04.2016 um 12:00 Uhr
No lic.
Nom
Prénom
202654
201152
97242
213024
211176
205047
2020
96203
211007
212499
3293
210035
207306
205002
215020
97195
203438
10108
211278
216752
215027
209003
206005
215014
RÜFENACHT
CETTI
CANETTA
ARULNESATHASAN
JOMINI
GOTTARDI
TEDOLDI
CHARIATTE
GMÜR
BUHLER
MARTIN
GUINCHE
RUCHTI
ROUECHE
AGUECI
BOTTERON
GAETA
TORTI
WÜTRICH
SONDEREGGER
BONO
DEMIERRE
MOREL
NODA GONZALEZ
Derry
Christian
Stefano
Manuel
François
Andrea
Davide
Grégoire
Aaron
Rudy
Alesssandro
Pierre
Sylvain
Terry
Claudio
Gaël
Alessandro
Pascal
Sascha
Kilian
Loris
Jérémy
Michaël
José
Cat
A
A
A
O
A
A
A
A
A
A
A
A
J
A
J
A
A
A
J
J
A
A
A
O
Club/Equipe 2016
Index
La Tour
Capolago Flyers Ia
Novaggio Twins
Bienne Seelanders
Léchelles Coyotes
Vedeggio Eagles
COB Unicorns
Rossemaison II
Wollerau
Bassecourt Eagles I
Vedeggio Eagles
Aire-la-Ville
Courroux Wolfies
Buix
Aire-la-Ville
La Baroche
Capolago Flyers Ib
Buix
Bienne Seelanders
Bienne Seelanders
Aire-la-Ville
Léchelles Coyotes I
Léchelles Coyotes I
Aire-la-Ville
B73
CB44
CB74
MNA32
SO
DD07
DD08
CA11
CB11
SC203
DD07
CA07
JNA05
CA08
JNA05
B22
DD07
POB32
NVCA41
JNB08
JNA55
CA04
CA07
JNA05
No Club
Nom du club
Equipe
CB17
CB44
La Neuveville
Léchelles Coyotes
La Neuveville / NVCE
Léchelles Coyotes / 1L
Ligue
Index
NVCE
1L
NVCB26
CA07
Solde
An.
Décompte
03.09.16
03.07.16
26.08.20
07.10.16
14.02.18
14
11
15
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
15
15
16
15
16
16
16
LNB
1L
1L
MINI-O
2L
2L-O
2L
1L
1L
1L
2L
1L
JNR
1L
JNR
1L
2L
LNA
JNR
JNR
1L
1L
1L
JNR-O
5
5
4
4
3
3
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
Solde
1
2
4.2 Opposition de sanction - reconsidération
No
Nom - Prénom
No - Club
*DDF: Département disciplinaire FSIH
Equipe
Equipe
Sanction
Sanction
Nouvelle décision du DDF*
Nouvelle décision du DDF*
FSIH
-8-
REMARQUE - BEMERKUNG
Les joueurs sanctionnés par une amende doivent avoir payé leur amende avant de pouvoir rejouer sans quoi le match est perdu par forfait avec un
joueur irrégulier (art. 7.12.1 RMC). En cas de différence entre le BOD et le BO, c'est toujours le BOD qui est prioritaire et qui fait foi.
Sanktionierte Spieler haben ihr Bussgeld vor dem nächsten persönlichen Einsatz zu bezahlen. Ansonsten gilt dieser als irregulärer Spieler (Art.
7.12.1. RSM). Bei Differenzen zwischen BOD und OB, hat immer der BOD Vorrang und gilt.
En rouge : cas en recours ou opposition - Rot: Hängiger Rekurs
En vert : cas en recours au TAS (Tribunal arbitral du sport) - Grün: Hängiger Rekurs bei tas-cas.org
5. Décisions du département technique
Entscheide durch die Technische Kommission
Rien – Nichts –
6. Informations - Informationen - Notizie
6.1 Bulletin officiel FSIH - Offizielles Bulletin SIHV
Le BO 07/2016 sera publié le jeudi 05.05.2016.
Das nächste OB 07/2016 wird am Dienstag, den 05.05.2016 veröffentlicht.
6.2 Feuille de match non rentrée au département technique
Bei der Technischen Kommission nicht eingetroffene Spielberichte
7. "BUSCH TOP SNIPER" LNA & LNB
LNA
Equipe
Bienne Seelanders
Bienne Skater 90
Buix
Courroux Wolfies
Givisiez
Malcantone
Rolling Aventicum
Rossemaison
Rothrist
Sayaluca Lugano Cadempino
TOP SNIPER
VOIROL Damien
RÜFLI Fabian
MEUSY HUGO
GYGAX Léo
CHUARD Dylan
DIDIER Christian
RÜTTIMANN Jonathan
CHOFFAT Jérôme
ZIETALA Martin
FASSORA Aron
TOP SNIPER remplaçant
ZWAHLEN Michel
ZIMMERMANN Derek
CALABRIA Anthony
JOLIDON Gaël
MONNEY Florian
ZAPPA Andrea
CARRARD David
STEMER Vincent
PFRANGER Roman
SUNDERMANN Davide
TOP SNIPER
KUMMER Marco
CHABOUDEZ Benjamin
CHATTON Guillaume
MINACCI Didier
POMA Federico
ERNY David
GATTIOLLAT Arnaud
GÄUMANN Manuel
KEES Kevin
BIERI Oliver
TOP SNIPER remplaçant
JOBIN Daniel
BOTTERON Gaël
BISE Michaël
DUPRAZ Thomas
WEGMUELLER Kevin
ERNY Matthias
CORNAZ Leo
STUDER Raphael
FEIERTAG Fabrizio
KIEFER Patrick
LNB
Equipe
Gekkos Gerlafingen
La Baroche
La Broye
La Tour
Novaggio Twins
Red Rocks Rothenfluh
Rolling Aventicum II
Rothrist II
Wolfurt Walkers
Zofingen Black Panthers
FSIH
-9-
8. Statistiques – Statistiken – Statistici
G A
LNA / NLA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
99154
4000
202117
2189
202605
214028
204452
207302
203383
202404
205015
204416
206114
96285
201263
99291
202756
207385
203276
96196
RÜFLI
ZIMMERMANN
CHUARD
VOIROL
MEUSY
RÜTTIMANN
ZWAHLEN
ESTEVEZ
FASSORA
ZIETALA
GYGAX
CHOFFAT
PFRANGER
JOLIDON
HENZ
SUNDERMANN
ZIETALA
DIDIER
GYGAX
MONBARON
Fabian
Derek
Dylan
Damien
Hugo
Jonathan
Michel
Eric
Aron
Martin
Léo
Jérôme
Roman
Gaël
Jonathan
Davide
Roman
Christian
Célien
Vincent
Bienne Skater 90
Bienne Skater 90
Givisiez
Bienne Seelanders
Buix
Rolling Aventicum
Bienne Seelanders
Bienne Skater 90
Sayaluca Cadempino Lug.
Rothrist
Courroux Wolfies
Rossemaison
Rothrist
Courroux Wolfies
Courroux Wolfies
Sayaluca Cadempino Lug.
Rothrist
Malcantone
Courroux Wolfies
Bienne Seelanders
MINACCI
DUPRAZ
ERNY
KUMMER
KEES
CHATTON
POMA
BISE
BIERI
FEIERTAG
FASEL
GÄUMANN
JOBIN
HOLLENSTEIN
STUDER
KIEFER
ERNY
WEGMUELLER
KISSLING
RUF
Didier
Thomas
David
Marco
Kevin
Guillaume
Federico
Michaël
Oliver
Fabrizio
Dominique
Manuel
Daniel
Dominic
Raphael
Patrick
Matthias
Kevin
Kevin
Philipp
La Tour
La Tour
Red Rocks Rothenfluh
Gekkos Gerlafingen
Wolfurt Walkers
La Broye
Novaggio Twins
La Broye
Zofingen Black Panthers
Wolfurt Walkers
La Broye
Rothrist II
Gekkos Gerlafingen
Wolfurt Walkers
Rothrist II
Zofingen Black Panthers
Red Rocks Rothenfluh
Novaggio Twins
Rothrist II
Rothrist II
97019
203285
203115
202378
213084
204128
203226
204047
80015
215700
208282
202208
207533
209403
202218
208218
203114
202415
206212
202230
6
10
9
3
8
4
9
7
6
6
4
4
4
5
5
4
3
3
3
3
WEISS
PETEUT
MARQUIS
PIQUEREZ
MARCHAND
ZURBRIGGEN
MAURER
FLURI
LAVANCHY
GFELLER
PAPE
Emmanuel
Michael
Dylan
Alexandre
Gaulthier
Aloïs
Daniel
Evan
Gabriel
Kay
Quentin
Rossemaison II
Rossemaison II
Bassecourt Eagles I
Bassecourt Eagles I
Bassecourt Eagles I
Bienne Skater 90 II
Hurricanes Lenzburg I
Rossemaison II
La Tour II
Hurricanes Lenzburg I
Rossemaison II
10
14
12
5
7
7
4
9
9
7
5
30097
205282
203339
204300
201226
202470
202172
210349
98349
202159
204303
9
3
2
8
2
6
0
2
3
3
5
4
4
2
2
3
4
4
4
4
G A
SWISS CUP
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
10
10
10
4
4
5
6
3
3
4
5
5
3
3
3
4
4
4
5
6
G A
LNB / NLB
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
9
9
7
10
9
8
6
8
8
7
6
6
7
7
7
6
6
6
5
4
18
13
6
9
5
5
8
2
2
4
3
T
PEN
MP
19
19
17
14
13
13
12
11
11
11
11
11
10
10
10
10
10
10
10
10
8
8
2
2
8
0
4
8
10
16
4
4
6
4
16
16
14
4
12
15
7
7
6
6
6
6
5
7
6
6
6
5
6
6
6
6
6
6
6
6
T
PEN
MP
15
13
11
11
10
10
9
9
9
9
9
8
8
7
7
7
7
7
7
7
0
2
10
2
10
16
16
2
2
22
6
4
4
4
12
2
6
16
2
0
5
5
5
5
5
5
5
4
5
4
5
5
5
5
4
5
5
4
4
5
T
PEN
MP
28
27
18
14
12
12
12
11
11
11
8
0
0
0
6
6
0
2
2
0
0
2
3
3
3
2
3
3
3
3
2
3
3
FSIH
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
- 10 215135
202598
202108
209083
97316
208249
205124
210089
215001
HOSTETTMANN
SCHWINGRUBER
ANDEREGG
GALLIKER
HAUERT
MARIN
ZANDA
BREISINGER
CRELIER
Tim
Alain
Nils
Christoph
Eloy
Mickaël
Francesco
Matthias
Noah
Rossemaison II
Bienne Skater 90 II
Roller LS Ib
Langnau Stars I
Bonfol Indians
Roller LS Ia
Roller LS Ib
Down Shakers Oberbipp
Rossemaison II
4
4
3
3
7
6
6
5
5
4
4
5
5
0
1
1
2
2
8
8
8
8
7
7
7
7
7
0
2
2
2
6
6
0
0
2
3
3
2
2
2
3
2
1
2
FSIH/DT – SIHV/TD 28.04.2016
Responsable technique
Gilles Sansonnens
Commission Disciplinaire - Commissione Disciplinare - Disziplinarkommission
Précision concernant l’article 8.11.1 du règlement des matchs et du championnat
Le règlement de jeu prévoit qu’un carton rouge ( code N ) n’entraîne pas de suspension automatique pour le match suivant. Une suspension
ultérieure peut néanmoins aboutir suite à l’étude du rapport d’arbitre par la Commission disciplinaire. En Résumé :
1. Carton rouge Code N pas de suspension pour le match suivant ( suspension ultérieure possible )
2. Carton rouge Code O suspension pour le match suivant
Precisazione concernente l’articolo 8.11.1 del regolamento delle partite e del campionato
Il regolamento di gioco prevede che un cartellino rosso ( codice N ) non provoca una sospenzione automatica per la partita successiva. Una ulteriore
sospenzione può essere attribuita secondo una valutazione sul rapporto d’arbitro dalla commissione disciplinare- Ricapitolazione :
1.Cartellino rosso- codice N nessuna sospenzione per la successiva partita ( sospenzione ulteriore possibile )
2.Cartellino rosso codice O sospenzione per la prossima partita.
Präzisierung des Spielreglements betreffend Spiele und Meisterschaft Artikel 8.11.1
Das Spielreglement sieht vor dass eine rot Karte ( Code N ) nicht zwingend die Sperrung für das nächste Spiel bedeutet. Ein Ausschluss kann jedoch
auf Entscheid der Disziplinarkommission nach der Untersuchung des Schiedsrichterrapports verhängt werden. In Zusammenfassung:
1.Karte rot- Code N Keine Ausschluss für das nächste Spiel ( späterer Ausschluss vorbehalten )
2.Karte rot Code O Ausschluss für das nächste Spiel
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
1
Taille du fichier
118 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler