close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Accéder à notre catalogue commun - Le groupement des éditeurs

IntégréTéléchargement
Catalogue
2016
... des Marges
Non Lieu
Petra
Le Soupirail
Le Ver à soie
Pourquoi un Groupement d’éditeurs ?
Les éditions Non Lieu, Pétra, Le Soupirail et Le Ver
à soie ont plusieurs points communs structurels et thématiques, rendant possible la création d’un groupement
professionnel d’éditeurs indépendants. L’exploration de
nos catalogues nous a conduits au constat que des transversalités tant thématiques que territoriales existaient au
sein de nos lignes éditoriales et que les questionnements
qu’elles suscitaient pouvaient permettre de donner corps
à un groupement professionnel.
Les principaux thèmes que nous souhaitons explorer
ensemble, entretiennent un lien étroit avec les notions de
marge(s) et de périphérie(s), entendues dans leur sens le
plus large. Qu’elles soient perçues comme linguistiques
(minorités, peuples nomades), frontalières (périphéries
orientales et méditerranéennes de l’UE), sociales (l’exil,
les groupes précarisées), ou spécifiques à un genre (la
poésie), les marges et les périphéries se jouent des limites
et peuvent au contraire s’apparenter à autant de passerelles, de ponts, bouleversant l’idée même de norme en
reliant les personnes plutôt qu’en les séparant.
Nos catalogues montrent que ces marges suscitent
des écritures, des postures intellectuelles et artistiques
singulières ou des recherches novatrices qui interrogent
les relations entre grande et petite histoires, la mémoire,
les problématiques du déplacement et du décentrement,
aussi bien que les littératures de la modernité.
Un groupement professionnel organisé autour de
l’exploration de ces thématiques peut ouvrir la voie
à la réalisation d’actions communes, et ce, d’autant
plus qu’elles reposent sur des pratiques communes de
l’édition : péréquation des titres, coopération avec les
pays du Sud et de l’Est, publications sur d’autres critères
que la rentabilité ou la notoriété de l’auteur.
Éditions Non Lieu
224, rue des Pyrénées - 75020 Paris
+33 (0)1 40 29 04 80
nonlieu@netcourrier.com
www.editionsnonlieu.fr
3
Non Lieu
« Du torrent de larmes faisons un lac de paix... »
Les Éditions Non Lieu, association d’auteurs, de professionnels des métiers du livre et de lecteurs, furent
créées le 21 juin 2005.
Elles ont pour vocation de publier des ouvrages
consacrés aux cultures méditerranéennes dans une
perspective d’échanges et de partenariats avec les pays
du Sud et de l’Est.
Au travers de publications scientifiques et littéraires,
les éditions Non Lieu portent à la connaissance du public
francophone la diversité des expressions pour susciter le
dialogue entre les peuples de cette région du monde.
Le premier titre parut en mars 2006 (Ibn Khaldoun, un
génie maghrébin). En août 2006, les Éditions Non Lieu
lancent la revue Au sud de l’Est. Deux ans plus tard, elles
créent la revue Altermed. Les deux secrétariats de rédaction
sont maintenant les deux comités scientifiques de la
maison d’édition, l’un pour l’Europe du Sud-Est, le second
pour le Maghreb et la Méditerranée orientale.
Aujourd’hui, les Éditions Non Lieu comptent plus de
220 titres au catalogue, ouvrages écrits en français ou traduits, souvent co-édités avec nos partenaires étrangers.
4
Sciences humaines
Ibn Khaldoun, un génie maghrébin, 1332-1406, Smaïl Goumeziane,
192 pages, mars 2006 [rééd. 2011], 15 €.
Qoumrân et ses manuscrits de la mer Morte, Ernest-Marie
Laperrousaz, 128 pages, juin 2006, 13 €.
Algérie, la guerre des mémoires, Éric Savarèse, 176 pages,
mars 2007, 18 €.
Les Temples de Jérusalem, Ernest-Marie Laperrousaz, 160 pages,
juin 2007, 18 €.
Comprendre les Balkans, histoire, sociétés,
perspectives, Jean-Arnault Dérens et Laurent
Geslin, 294 pages, octobre 2007 [3e édition
revue et augmentée, avril 2014], 19 €.
Le Piège du Kosovo, Jean-Arnault Dérens, 400 pages, janvier
2008, 24 € [épuisé].
Le Syndrome islamiste et les mutations du capitalisme, Ahmed
Henni, 170 pages, mars 2008, 15 €.
La Ville ou le Chaos, Philippe Vignaud, 168 pages, mai 2008,
15 €.
Kerkennah, au fil du temps, Mariam Brûlon, 260 pages, juin
2008, 20 €.
Conversions religieuses et mutations politiques en Égypte,
Laure Guirguis (dr), 260 pages, juin 2008, 20 €.
Le Meurtre de la Bosnie, Rusmir Mahmutćehajić, 224 pages,
septembre 2008, 18 €.
Guerre et Paix au Caucase, empires, peuples et nations,
Bernard Dreano, 216 pages, mai 2009, 15 €.
Le Bordel des guerriers, folklore, politique et guerre, Ivan
Čolović, 204 pages, juillet 2009, 18 €.
5
Sciences humaines
Kosovo : histoire d’un mythe, Miodrag Popović, 168 pages,
février 2010, 18 €.
Quartiers brisés, habitants spoliés, Jacques Caron, 150 pages,
juin 2010, 15 €.
Excentriques & Années folles, Christian Gury, préface de
Michel Carassou, 228 pages, juin 2010, 15 €.
Un État en quête de nation : la République de Moldavie, Matei
Cazacu et Nicolas Trifon, 448 pages, septembre 2010, 25 €.
Les Identités amazighes au Maroc, Stéphanie Pouessel, 208
pages, octobre 2010, 18 €.
Hérode le Grand et son époque, Ernest-Marie Laperrousaz,
140 pages, décembre 2010, 12 €.
Algérie, l’histoire en héritage, Smaïl Goumeziane, 494 pages,
mai 2011, 25 € [épuisé].
Les Tatars de Crimée et la politique soviétique des nationalités,
Grégory Dufaud, 440 pages, juin 2011, 25 €.
La Perle et le Colonel. Réflexions sur les révolutions arabes,
Bernard Dreano, 384 pages, novembre 2011, 18 €.
La French Connection. Les entreprises criminelles en France,
Thierry Colombié, 212 pages, mars 2012, 16 €.
« Européens » en Algérie indépendante. L’autre face, Hélène
Bracco, préface de Daho Djerbal, 224 pages, mai 2012, 15 €.
Staro Sajmište, un camp de concentration en Serbie, P. Bertinchamps
(dir.), préface d’Esther Benbassa, 224 pages, juin 2012, 16 €.
La Naissance du fascisme, Ivo Andrić, traduit
du serbo-croate par Alain Cappon, 112 pages,
juillet 2012, 12 €.
6
Sciences humaines
Léon Rey, à la découverte d’Apollonie, Luan Rama, 234 pages,
septembre 2012, 18 €.
Les Aroumains. Un peuple qui s’en va, Nicolas Trifon, 554 pages, mars 2013, 28 €.
Les Images du Juif, clichés antisémites dans la culture roumaine,
536 pages, avril 2013, 30 €.
Andrei Oisteanu,
‘
L’Adoption entre France et Maghreb. De terre et de sang, Émilie
Baraud 306 pages, mai 2013, 18 €.
L’Orient-Express, véhicule des fantasmes, Méryem Hani, 294
pages, octobre 2013, 20 €.
Délinquants et Victimes. La traite des enfants d’Europe de l’Est
en France, Olivier Peyroux, 204 pages, novembre 2013, 20 €.
L’Algérie et le nouveau siècle, Smaïl Goumeziane, 430 pages,
novembre 2013, 25 €.
Kosovo : récits sur la construction d’un État, Sébastien Gricourt
et Gilles Pernet (dir.), 340 pages, février 2014, 22 €.
Le Maroc : un royaume en ébulition, Laurent Beurdeley, 540
pages, septembre 2014, 28 €.
L’Aventure. Les Migrants africains sur la route de l’Europe,
Grégory Lassalle, 144 pages, novembre 2014, 15 €.
(In)sécurités humaines, Bernard Dreano (dir.), 216 pages, juillet 2015, 18 €.
Deux avocats dans la France occupée, Eric Freedman et Richard
Weisberg, 144 pages, décembre 2015, 13,50 €.
Les Vierges jurées d’Albanie, Antonia
Young, traduit de l’anglais par Jacqueline
Dérens, 244 pages, mars 2016, 18 €.
7
Littérature
À la marge - Collection dirigée par Anne Soprani
Vivre à l’arrache, El Driss, 240 pages, avril 2006, 15 €.
Un enfant de cœur, Saïd Mohamed, 208 pages, juin 2007, 15 €.
Une enfance sirocco, Nicole de Pontcharra, 144 pages, avril 2007
[rééd. 2015], 13 €.
Permettez-moi Madame de vous répudier, Mokhtar Chaoui,
320 pages, janvier 2008, 16 €.
Pas question de Dracula..., L. D. Teodorovici, D. Lungu, F. Lazarescu,
traduit du roumain par Laure Hinckel, 208 pages, février 2008, 13 €.
Une terre bénie de Dieu, Ali Malek, 152 pages, novembre 2008, 13 €.
Zoïa, Virgil Tanase, 544 pages, octobre 2009, 22 €.
Mademoiselle Masson, Nicole de Pontcharra, 144 pages, février
2010, 13 € [épuisé].
En direction du vent, Fawaz Hussain, 114 pages, mars 2010, 13 €.
Un gentilhomme libraire, Luc Aldric, 130 pages, février 2011,
13,50 €.
La Honte sur nous, Saïd Mohamed, 206 pages, août 2011, 15 €.
Le Chien qui parle, Sahad Djamaa, préface de Jean-Michel
Bélorgey, 180 pages, avril 2011, 15 €.
Syndrome de panique dans la Ville lumière, Matei Visniec, traduit
du roumain par Nicolas Cavaillès, 276 pages, avril 2012, 16 €.
Une remorque pour ta mère, El Driss, 200 pages, avril 2012, 15 €
Don Juan des Poules, Luc Aldric, 88 pages, juin 2012, 10 €.
Au fond de la nuit, 1914, Iván Sándor,
traduit du hongrois par G. Bellamy et G.
Kassai, 196 pages, novembre 2015, 16 €.
8
Littérature
Monsieur K. libéré, Matei Visniec, traduit du roumain par Faustine
Vega, 260 pages, février 2013, 15 €.
La Chambre des consolations, Nicole de Pontcharra, 152 pages,
mars 2013, 13 €.
Terre brûlée, Dashnor Kokonozi, traduit de l’albanias par Évelyne
Noygues, 152 pages, septembre 2013, 13 €.
La Mousse du Chinois, Vladimir Binar, traduit du tchèque par
Jacques Macé, 260 pages, avril 2014, 19 €.
Histoire d’une grosse émeraude, Luc Aldric, 72 pages, juin 2014,
16 €.
Et je boirai encore s’il me plaît l’univers, Nicole de Pontcharra,
152 pages, septembre 2014, 13 €.
Entre Seine et Vltava, Anne Delaflotte et Lenka Hornakova, 168
pages, octobre 2014, 15 €.
Esclaves sur Uranus, Ioan Popa, traduit du roumain par florica
Ciodaru-Courriol, 340 pages, novembre 2014, 18 €.
La Mise à pied, Ali Malek, 120 pages, janvier 2015, 11 €.
La révolution n’a pas eu lieu, Sonia Terrab, 120 pages, février
2015, 12 €.
Le Libraire de Berlin, Jacques et Bettina Roth, 320 pages, mai
2015, 18 €.
La Sérénité passionnée, Antonio Costa Gomez, traduit de
l’espagnol par A. Simon et S. Yazigi, 112 pages, mai 2015, 13 €.
Pour l’amour des chats, Luc Aldric, 168 pages, janvier 2016,
16 €.
Le Cabaret des mots, Matei Visniec, Illustrations de Andra Badulesco-Visniec, 180
pages, janvier 2015, 15 €.
9
Littérature
Klasszikus - Collection dirigée par Jérôme Carassou
Au fer rouge, et autres nouvelles, Radoje Domanović, traduit
du serbo-croate par Christine Chalhoub, 174 pages, novembre
2008, 15 €.
La Couronne de montagne, Pierre II Petrović Njegoš, traduit du
serbo-croate par Antoine Sidoti, 256 pages, septembre 2010, 15€.
Le Mauvais Médecin, Dezsö Kosztolányi, traduit du hongrois par
Thierry Loisel, 144 pages, septembre 2011, 12 €.
La Mort de Smaïl-aga Tchenguitch, Ivan
Mažuranić, traduit du serbo-croate par Antoine
Sidoti, 168 pages, septembre 2011, 20 €,
bilingue français / serbo-croate.
Néron, le poète sanglant, Dezsö Kosztolányi, traduit du
hongrois par Thierry Loisel, 320 pages, octobre 2012, 20 €.
Les Hommes hors-jeu, Karel Polaček, traduit du tchèque par
Martin Daneš, 224 pages, novembre 2012, 16 €.
Miss Roumanie, Cezar Petrescu, traduit du roumain par JeanLouis Courriol, 224 pages, mars 2013, 18 €.
Les Dits du derviche Bektachi, présentation de M. Balivet, traduit
du turc par C. Balivet et H. Kartal, 108 pages, mars 2014, 15 €.
Zenobia, Gellu Naum, traduit du roumain par L. Jurgenson et S.
Reichmann, 238 pages, octobre 2015, 16 €.
L’Avenue de la Victoire, Cezar Petrescu, traduit du roumain par
Jean-Louis Courriol, 424 pages, janvier 2016, 20 €.
Journal
Journal, 1928-1962, Jean El Mouhoub Amrouche, présentation
de Tassadit Yacine Titouh, 416 pages, mai 2009, 25 €.
10
Littérature
Poésie - Non Lieu
La Houle des horizons, Hawad, traduit du touareg par l’auteur et
Hélène Claudot-Hawad, 120 pages, mai 2011, 15 €, (livre + CD).
Sous le feu la cendre, Jean El Mouhoub Amrouche, poèmes
présentés par Tassadit Yacine Titouh, 190 pages, mai 2012, 14,50 €.
La Moquette de Klimt, Sebastian Reichmann, traduit du roumain
par l’auteur, préface de Petr Král, illustrations de Tomáš Frýbert,
96 pages, juillet 2012, 12,50 €.
Ébleui, Patrice Repusseau, 128 pages, mai 2013, 12 €.
Les Vers libres, Migjeni, traduit de l’albanais par Renaud Dorlhiac,
100 pages, février 2013, 12,50 €.
Dans la nasse, Hawad, traduit du touareg par l’auteur et Hélène
Claudot-Hawad, 80 pages, mars 2014, 12,50 €.
Sonnets en avion, Nina Živančević, traduit du serbe par R. et L.
Fuzellier, 64 pages, mars 2015, 12 €.
Chronographies, Ramona Fotiadz, présentation de O. Salazar-Ferrer,
64 pages, mars 2015, 12 €.
Poésies / Poezii, Mihai Eminescu, traduit du roumain par par par
J.-L. Courriol, édition bilingue, 152 pages, juin 2015, 14,50 €.
Correspondances
Lettres ouvertes - Collection dirigée par Anne Soprani
Voltaire - Catherine II. Correspondance, 1763-1778, présentation
d’Alexandre Stroev, 376 pages, novembre 2006, 30 €.
Lettres à Sophie Volland, 1759-1774, Denis Diderot,
présentation de Marc Buffat et Odile Richard-Pauchet, 720 pages,
mai 2010, 39 €.
L’Élégance et le Chaos. Correspondance de Catherine Pozzi,
présentation de Nicolas Cavaillès, 270 pages, décembre 2011, 22 €.
Un amour de beatnik. Lettres à Lula Nash, 1963-1964, Claude
Pélieu, présentation de Benoît Delaune, 282 pages, septembre
2012, 22 €.
11
Benjamin Fondane
Publications dirigées par Michel Carassou
Le Mal des fantômes, Benjamin Fondane, liminaire de Henri
Meschonnic, 288 pages, co-édition Verdier, octobre 2006, 9,50 €.
Écrits pour le cinéma, Benjamin Fondane, présentation de
M. Carassou, O. Salazar-Ferrer et R. Fotiade, 224 pages, co-édition
Verdier, octobre 2007, 9,50 €.
Bibliographie de l’œuvre de Benjamin Fondane, Eric Freedman,
166 pages, novembre 2009, 16 €.
Rimbaud le voyou, Benjamin Fondane, préface de Michel Carassou,
240 pages, novembre 2010, 15 €.
La Conscience malheureuse, Benjamin Fondane, présententation
d’O. Salazar-Ferrer, 352 pages, co-éd. Verdier, février 2013, 20,50 €.
Théâtre complet (Le Festin de Balthazar,
Philoctète, Le Puits de Maule, Œdipe),
Benjamin Fondane, présentation d’Eric
Freedman, 310 pages, septembre 2012, 16 €.
À paraître :
Rencontre avec Léon Chestov, Benjamin Fondane, présententation
de N. Baranoff et M. Carassou, 296 pages, avril 2016, 18 €.
Anthologie
Anthologie de la littérature roumaine, t. 1, Des origines à 1848
présentation d’Andreia Roman, 320 pages, mai 2010, 18 €.
Anthologie de la littérature roumaine, t. 2, 1848-1914, présentation
d’Andreia Roman, 350 pages, mai 2010, 20 €.
Anthologie de la littérature roumaine, t. 3, L’Entre-Deux-Guerres,
présentation d’Andreia Roman, 392 pages, mars 2011, 24 €.
Anthologie de la littérature roumaine, t. 4, De 1945 à nos jours,
présentation d’Andreia Roman, 376 pages, mars 2013, 22 €.
12
Études littéraires
Écrire le viol, Rennie Yotova, 168 pages, août 2007, 15 €.
Rencontres avec Blaise Cendrars, 1925-1959, présentation de
Claude Leroy, 304 pages, octobre 2007, 25 €.
Être en vie et autres méditations, Bensalem Himmich, 170 pages,
novembre 2007, 16 €.
Proust et Lyautey, Christian Gury, 144 pages, novembre 2009, 13,50 €.
Lyautey-Charlus, Christian Gury, 296 pages, juin 2010, 20 €.
La Péniche sanglante. Violette Morris, Cocteau, Modiano, Christian Gury, 128 pages, mars 2011, 13,50 €.
Les Premiers Jours de Roland Barthes, Christian Gury, 232 pages,
février 2012, 15 €.
Roger Peyrefitte et ses arcadies, Christian Gury, 224 pages,
novembre 2012, 15 €.
Roger Peyrefitte et compagnie, L. Aldric et C. Gury, 130 pages,
novembre 2012, 10 €.
La Planète Proust, Alex Leo Serban, avant-propos de Virgile Tanase,
166 pages, février 2013, 10 €.
Proust et les Bulgares, Christian Gury, 152 pages, mai 2013, 13 €.
Le Poète étranglé, Christian Gury, 260 pages, septembre 2013, 18 €.
Proust et l’adoption, Christian Gury, 320 pages, mai 2015, 18 €.
Récits de voyage
Via Balkanica - Collection dirigée par Bernard Lory
Voyages dans les Balkans (1857-1870), Guillaume Lejean, présentation de M.-Th. Lorain et B. Lory, 496 pages, octobre 2011, 25 €.
Entre Danube et mer Noire (Dobroudja 1855), Camille Allard,
présentation de Bernard Lory, 280 pages, novembre 2012, 20 €.
À paraître :
La Retraite de Serbie, Major Thomson, 280 pages, mai 2016, 20 €
En Croatie et Bosnie habsbourgeoises, A. Caix de Saint-Aymour et
É Marbeau, 280 pages, mai 2016, 20 €
13
Beaux-Livres
Kabylie, belle et rebelle, Yazid Bekka et Yalla Seddiki, 160 pages,
octobre 2006, 40 €.
Delacroix. Un voyage initiatique. Maroc, Andalousie, Algérie,
Maurice Arama, 320 pages, octobre 2006, 60 € [épuisé].
Tunisie. Le grand erg oriental, Jean-Louis Bernezat, 192 pages,
octobre 2007, 25 €.
La Photo-Carte en Algérie au xixe siècle, Michel Mégnin, 128 pages,
octobre 2007, 25 €.
Kosovo, fragments d’impacts, Aleks Wasieczko et Gil Guardiola,
144 pages, décembre 2007, 32 €.
Paris Gay 1925, Gilles Barbedette et Michel Carassou, 244 pages,
octobre 2008, 35 €.
Arts et Architectures berbères au Maroc, Salima Naji, 208 pages,
co-édition La Croisés des Chemins, avril 2009, 49 €.
Turkménistan, Jean-Baptiste Jeangène-Vilmer, 240 pages,
décembre 2009, 30 €.
Les Afars d’Éthiopie. Dans l’enfer du Danakil, Jean-Baptiste
Jeangène-Vilmer et Franck Gouéry, 168 pages, novembre 2011,
29 €.
Delacroix. Les heures juives, Maurice Arama, 192 pages, octobre
2012, 35 €.
Érythrée, entre splendeur et isolement, Jean-Baptiste JeangèneVilmer et Franck Gouéry, 168 pages, mars 2015, 29 €
14
Revues & Cahiers
Au sud de l’Est - Les cultures des Balkans,
revue dirigée par Jérôme Carassou, n° 1 à 10
(2006 - 2015), 162 pages, 20 €.
Altermed, la Méditerranée autrement, revue dirigée par Michel
Carassou, n° 1 à 4 (2008-2012), 162 pages, 15 €.
Lettres roumaines, revue coordonnée par Petre Raileanu, n° 1 à 4
(2012-2013), 164 pages, 14 €.
Cahiers Jean Cocteau, coordonnés par par David Gullentops n° 7à
13 (2011-2016, 25 €.
Les Cahiers du Courrier des Balkans, coordonnés par J.-A. Dérens :
- n° 1, « Les Rroms des Balkans », octobre 2012, 196 pages, 15 €.
- n° 2, « Islams des Balkans », mai 2014, 224 pages, 16 €.
Cuisine
Saveurs de mon enfance. Arts et traditions de la cuisine juive
marocaine, Fortuné Hazan-Arama, 464 pages, août 2006, 20 €.
Saveurs du Brésil. 80 recettes authentiques, Katiane Choffé et
Adriana Glätzle, 148 pages, avril 2014, 18 €.
À table avec Albert Cohen, Henri Béhar, 96 pages, août 2015,
18 €.
Hors collection
Inversions, textes réunis et présentés par
Michel Carassou, 192 pages, janvier 2016,
20 €.
15
Éditions Petra
12, rue de la Réunion - 75020 Paris
+33 (0)1 43 71 41 30
katex@wanadoo.fr
www.editionspetra.fr
16
Petra
Depuis leur création en 2001, les éditions Pétra privilégient dans leur catalogue d’une centaine de titres, des
thématiques minorisées, reléguées aux marges. Le choix
de ne publier que dans des collections visait à leur conférer
une plus grande visibilité, visibilité d’autant plus nécessaire que ces ouvrages concernaient les sciences humaines
et sociales – boudées actuellement par le lectorat –, ainsi
que la littérature de langues dites mineures. Relégation
géostratégique des îles, des confins européens (Balkans,
Europe centrale et de l’Est, Asie centrale), du Maghreb ;
relégation sociopolitique des Tsiganes, des femmes, de
la langue orale, du cinéma du monde, de certaines
mémoires et de leur instrumentalisation ; de domaines de
recherches innovants : pragmatisme et lancement d’alerte,
anthropologie du détail, philosophie des sciences,
sciences sociales.
17
Sciences humaines
Guerre des mémoires, histoire, mythe, exil, colonisation…
Territoires en partage (Transsylvanie), B. Botea, 350 pages,
28 €, 2013.
D’Istanbul en exils, D. Canetti, 154 pages, 18 €, 2013.
Tchétchènes : une diaspora en guerre, L. Vinatier, 292 pages,
23 €, 2013.
Le Tourisme mémoriel en Europe centrale et orientale,
D. Bechtel, L. Jurgenson, 314 pages, 28 €, 2013.
Cadavres impensables, cadavres impensés, É. Anstett, J.-M.
Dreyfus (dir.), 152 pages, 22 €, 2012.
Des Témoins aux héritiers, L. Jurgenson et A. Prstojević, 186
pages, 20 €, 2010.
Dynamiques migratoires et changements sociétaux, M. Laruelle,
328 pages, 28 €, 2010.
Le Goulag en héritage, E. Anstett et L. Jurgenson, 186 pages,
20 €, 2009.
Les marges de l’Europe − L’Europe des marges
Les Eaux-delà du Danube, M. Mesnil, 28 €, 2016.
Tunisie. Carnets d’une révolution, M. Kilani, 322 pages, 25 €,
2014.
« Le Kazakhstan en mutation », Cahiers d’Asie centrale, 378
pages, 30 €, 2014.
Santé et pouvoir en Ouzbékistan, S. Hohmann, 320 pages,
27 €, 2014.
Renouveau culturel (Tatare du Kazakhstan), Y.-M. Davenel,
314 pages, 25 €, 2013.
Genre, migrations et emplois domestiques, F. Scrinzi, 214
pages, 25 €, 2013.
La Tradition de l’intégration. Une ethnologie des Roms
Gabori dans les années 2000, M. Olivera, 504 pages, 32 €,
2012.
18
Sciences humaines
La Vie d’une femme rom (tsigane), C. Canut, 120 pages
+ 1 DVD, 20 €, 2012.
Le Genre au cœur des migrations, C. Cossée, A. Miranda,
N. Ouali, D. Séhili, 336 pages, 29 €, 2012.
Le Prix du marché. Les générations et l’emploi en Europe
centrale postcommuniste, M. Plessz, 2012.
« La Définition des identités », Cahiers d’Asie Centrale, 512
pages, 30 €, 2011.
La Construction idéologique slave orientale, V. Symaniec,
634 pages, 36 €, 2011.
Un patrimoine sous influences, E. Anstett, 146 pages, 24 €,
2009.
La Quête d’une identité impériale, M. Laruelle, 316 pages,
27 €, 2008.
Pédagogie, sociologie, anthropologie, imagologie…
Experts et faussaires, C. Bessy et F. Chateauraynaud, 522 pages,
2014.
La Fragilité des liens marchands, A. Surubaru, 226 pages,
22 €, 2014.
Des chiens auprès des hommes, M. Vicart, 354 pages, 28 €,
2014.
Manifeste pour une stratégie expérimentale, M. Filippi, 172
pages, 22 €, 2014.
Des humains et des matériaux (Laos), A. Vallard, 382 pages,
30 €, 2013.
Ethnographier les sens, P.-L. Colon, 338 pages, 26 €, 2013.
Le Droit saisi au vif, M.-A. Hermitte, 402 pages, 29 €, 2013.
L’institution mondiale du dopage, J. Demeslay, 508 pages, 32 €,
2013.
Une institution juive dans la République, M. Becquemin,
342 pages, 25 €, 2013.
19
Sciences humaines
L’Universel à vue d’œil, S. Houdart, 280 pages, 25 €, 2013.
Épistémologie des frontières, Academos, 344 pages, 29 €, 2012.
La sanction éducative, L. Paltrinieri, 176 pages, 19 €, 2012.
Le Jour où les robots mangeront des pommes, E. Grimaud et
Z. Paré, 166 pages, 20 €, 2011.
Portraits, J. Massard-Vincent, S. Camelin, C. Jungen, 208 pages,
22 €, 2011.
Les grandes figures de la pédagogie, A. Mutuale et G. Weigand,
366 pages, 25 €, 2011.
Argumenter dans un champ de forces, F. Chateauraynaud, 484
pages, 32 €, 2011.
L’Architecture comme paysage. Alvaro Siza, L. Kimmel, 102
pages, 25 €, 2010.
Éducation(s) et réseaux de sociabilité, C. Delcroix, 324 pages,
23 €, 2010.
Propositions anthropologiques, A. Piette, 396 pages, 30 €, 2010.
Les Langues ne sont pas des choses, P. Sériot, 296 pages, 28 €,
2010.
Husserl, Leroi-Gourhan et la préhistoire, B. de Villers, 255
pages, 22 €, 2010.
Anthropologie existentiale, A. Piette, 188 pages, 20 €, 2009.
Jean-Luc Moulène, N. Delbard, 106 pages, 25 €, 2009.
Quelles hiérarchies sociales en Europe ?, E. Anstett, C. Dufy,
R. Hervouet, 212 pages, 20 €, 2009.
Introduction aux sciences génériques, F. Laruelle, 184 pages,
20 €, 2008.
William James : Psychologie et cognition, M. Debru, 188 pages,
22 €, 2008.
Les Recherches en sciences humaines et sociales, M. Faucheux,
190 pages, 22 €, 2008.
La Notion de métaphore et d’analogie, F. Varenne, 98 pages,
12 €, 2007.
20
Sciences humaines
Comparer, catégoriser, faire sens, I. Babou, 82 pages, 12 €,
2007.
Protection de l’enfance et placement familial, M. Becquemin,
262 pages, 22 €, 2006.
La Révolution symbolique, M. Serfati, 448 pages, 32 €, 2005.
Philosophie de l’interdisciplinarité, J.-M. Legay, 300 pages, 25 €,
2005.
La Philosophie telle quelle, J.-C. Dumoncel, 300 pages, 25 €,
2004.
Bourdieu et Laruelle, É. Mollet, 355 pages, 25 €, 2003.
Que peut la peinture pour l’esthétique, G. Kieffer, 224 pages,
25 €, 2002.
Que peut la philosophie des sciences, A.-F. Schmid, 286 pages,
22 €, 2001.
Esthétique, poétique, études littéraires…
Éthique et esthétique de l’ironie chez José Rodrigues Miguéis,
G. Da Costa, 2016.
Images du Maghreb dans la littérature, D. Brahimi, 2015.
« Littérature et société en Asie centrale », Cahiers d’Asie Centrale, 2015.
Hommage à Fernando Pessoa, R. Bréchon, 342 pages, 27 €,
2014.
Pessoa, le sujet éclaté, L. Perrone-Moisés, 224 pages, 25 €, 2014.
Nazim Hikmet, Héritage et modernité,
Timour Muhidine, Michel Bozdémir,
284 pages, 25 € ,2010.
21
Sciences humaines
Engagement, langue et littérature, Clémence Scalbert Yücel,
452 pages, 32 €, 2014.
Cités imaginaires, Éric Leroy du Cardonnoy, 298 pages, 26 €,
2013.
Les Ombres solitaires (Koltès), P.-B. Nouraud, 322 pages, 28 €,
2012.
Fernand Baldensperger, J. Adrians, 102 pages, 12 €, 2012.
Études insulaires…
Texte-île − île-texte, Jacques Isolery (dir.), 2016.
L’Île de la Possession. Archipel Crozet - Terres australes et
antarctiques françaises. Ethnologie d’une île déserte, A.
Baquier, 2015.
Roman de l’île et robinsonnade ontologique, F. Lojacono, 354
pages, 28 €, 2014.
James et Elizabeth Cook en leurs lettres
d’Océanie (roman épistolaire), Michel
Bideaux , 286 pages, 22 €, 2013.
Les possibilités d’une île, Maria de Jesus Cabral et Ana Clara
Santos, 328 pages, 28 €, 2014.
Le Cercle des homards : Hoëdic, une île entre rumeur et naufrage : ethnographie d’une catastrophe maritime, P. Macquaire,
226 pages, 22 €, 2013.
L’Usage de l’île, Nathalie Bernardie-Tahir, 512 pages, 35 €,
2011.
Robinson et Compagnie : Aspects de l’insularité politique de
Thomas More à Michel Tournier, J.-M. Racault, 342 pages,
29 €, 2010.
22
Littérature
La poétique des marges…
Comme un, Commune, ou les tribulations de Madeleine
et Théo Fischer, du Paris libre de 1871 à Rio de Janeiro,
B. Bachmann, 2014.
Lazare !, G. Schein, traduit du hongrois par C. Royer, 122 pages,
14 €, 2013.
Pathé-Baby, A. de Alcantara Machado, traduit du portugais
(Brésil) par A. Chareyre, 274 pages, 22 €, 2013.
Les Évadés de Curie, Ewen et H. Élisabeth, 75 pages, 12 €,
2012 (Jeunesse)
Mwendabaï « 7 contes du lac Kariba », H. Élisabeth, 84 pages,
12 €, 2010 (Jeunesse).
Journal d’outre-mort, J. Bresciani, 206 pages, 28 €, 2010.
Un rêve de Beyoglü, Demir Özlu,
traduit du turc par Celin Vuraler, 88
pages, 9 €, 2009.
Au pied de l’échafaud, Pierre Esperbé, 220 pages, 18 €, 2008.
Les vestiges de Janvier, Jeanne Bresciani, 180 pages, 16 € 2005.
Les marges de l’intime…
Rien de confidentiel, disent-ils, Emmanuelle Pittau, 2014.
Retour à Tabarka, Bernard Clesca, 104 pages, 15 €, 2013.
Parlons théâtre (autobiographie), Jean Pommier, 2013.
Journal de thèse, Augustin Mutuale, 366 pages, 25 €, 2011.
Une jeune havraise dans la guerre des grands, Jeannine
Letulle, 2010.
23
Le Soupirail
Le Marais – Route d’Ouville
14270 Le Mesnil Mauger
+33 (0)2 31 41 32 02
editionslesoupirail@gmail.com
www.editionslesoupirail.com
24
Le Soupirail
« L’écart qu’offre l’écriture contemporaine face au monde »
Le Soupirail est une maison d’édition de littérature
française et étrangère indépendante. Créée en janvier
2014, elle publie 7 à 10 titres par an. Son catalogue
accueille des auteurs contemporains, romanciers, nouvellistes, poètes émergents ou confirmés (à ce jour : poète
syrienne, romancier iranien, auteurs classiques des
Canaries, romancier roumain, bulgare et haïtien). Les
éditions du Soupirail accordent un souci particulier au
travail avec l’auteur et à la relation auteur-lecteur-partenaire
du livre et au suivi des univers d’écriture des écrivains,
avec parfois des livres accompagnés d’images.
Littérature française et étrangère contemporaine
25
Littérature
La Maladie de la vie, Mahmoud Chokrollahi, 66 pages, 11 €,
2014 (Isbn : 979-10-93569-00-0)
Le Cri, Mahmoud Chokrollahi, 162 pages, 16 €, 2014.
(Isbn : 979-10-93569-00-7)
Les Inquiétudes du Hall, Alonso
Quesada, traduit de l’espagnol par
M.-C. Durand Guiziou et J.-M. Florès,
142 pages, 14 €, 2014.
(Isbn : 979-10-93569-06-2)
Mararía, Rafael Arozarena, traduit de l’espagnol par M.-C.
Durand Guiziou et J.-M. Florès, 272 pages, 23 €, 2014.
(Isbn : 979-10-93569-09-3)
À la pleine lune (Poésie), Fadwa Souleimane, traduit de
l’arabe (Syrie) par Nabil el Azan, 82 pages, 12 €, 2014.
(Isbn : 979-10-93569-12-3).
L’Anonyme Flamand, Constantin Mateescu, traduit du roumain
par Mariana Cojan Negulescu, 268 pages, 23 €, 2014.
(Isbn : 979-10-93569-14-7)
Les Enfants des cyclones, Ronaldo C. Paul, 272 pages,
23 €, 2015.
(Isbn : 979-10-93569-17-8)
L’Heure bleue (nouvelles), Mahmoud Chokrollahi, 154
pages, 15 €, 2015. (Isbn : 979-10-93569-20-8)
La Ruche, Mahmoud Chokrollahi, 154 pages, 15 €, 2015.
(Isbn : 979-10-93569-34-5)
L’histoire d’une illusion puissante et dangereuse comme peut
l’être la réalité. Le jeune Hans, égaré dans un château dont on
s’extrait difficilement, se voit confier la succession du professeur,
son vieux maître. Une fable sur la malédiction du Pouvoir où sont
mis à nu les rouages de la soumission.
26
Littérature
Touches blanches, touches noires, Manuel Garrido Palacios,
traduit de l’espagnol par M.-C. Durand Guiziou et J.-M. Florès,
188 pages, 20 €, 2015.
(Isbn : 979-10-93569-29-1)
L’imaginaire se conjugue à la réalité dans ce roman qui met en
scène des habitants du village Mambraseca perdu au milieu des
scories d’une mine abandonnée et soumis à l’infamie d’un cacique
local. L’onde musicale d’une tarentelle jouée par Balbina fera vibrer
ce village sur fond de guerre civile.
Proie, Georgi Grozdev, traduit du bulgare par Krasimir
Kavaldjiev, 184 pages, 20 €, 2015.
(Isbn : 979-10-93569-23-9)
À la cave comme au ciel, Christian Dufourquet, 154 pages,
16 €, 2016.
(Isbn : 979-10-93569-32-1)
L’Heure inachevée (nouvelles), Mahmoud
Chokrollahi, 155 pages, 16 €, 2016.
(Isbn : 979-10-93569-30-7)
Le Dilettante, Tchavdar Moutafov, traduction du bulgare de
Krasimir Kavaldjiev, 2016.
(Isbn : 979-10-93569-26-0)
La chambre, recueil collectif de nouvelles en collaboration
avec la revue Zone Critique, 60 pages, 11 €, 2016.
(Isbn : 979-10-93569-43-7)
Études littéraires
Cioran, une mythologie de l’inachevé, Eugen Simion,
traduit du roumain par Virgil Tanase, 500 pages, 27 €, 2016.
(Isbn : 979-10-93569-39-0)
27
Le Ver à soie
63, rue de Paris
94220 Charenton-le-pont
+33 (0)6 59 02 96 00
virginie.symaniec@leverasoie.com
www.leverasoie.com
28
Le Ver à soie
Fondé en décembre 2011 par Virginie Symaniec, Le
Ver à soie publie son premier livre en mars 2013. Son
activité éditoriale s’organise autour de la publication
d’ouvrages souvent illustrés sur papiers de création,
abordant les thèmes du voyage, de la quête, de l’exil et
du sentiment d’exil. Ses territoires sont essentiellement la
littérature et le témoignage sur des voyages ou des formes
de déplacements choisis ou subis. Les marges et les périphéries sont donc au cœur de sa ligne éditoriale, où la
langue française n’est qu’une possibilité, tant il s’agit de
valoriser les traductions, de et vers d’autres langues, sans
limitations de frontières ou d’origines
29
Littérature
Mamou, Angi Maté, traduit du hongrois par Zsuzsa Kosza,
illustrations de Danke Hojcusova et Elza Lacotte, 82 pages,
16 €, 2014.
(Isbn : 979-10-92364-16-3)
Les Esprits moldaves voyagent-ils toujours en bus vers l’Ukraine ?,
Vala L. Volkina, illustrations d’E. Lacotte, 94 pages, 16 €, 2014.
(Isbn : 979-10-92364-01-9)
1 560, 73 Km séparent Paris de Lviv, capitale historique de la
Galicie ukrainienne, soit 48 heures de route. La narratrice nous
livre le récit de ces 48 heures à bord d’un bus. Elle n’a pas choisi son
voisin de siège... un voisin de siège un peu étrange qui va rendre ce
voyage épique, parfois drôle, voire même instructif.
Le Dernier Bateau pour Yokohama, Michel Wasserman et
Nassrine Azimi, 206 pages, 14 €, 2014.
(Isbn : 979-10-93569-02-6)
Mon cousin Hugo, Coco des Amériques, illustrations d’Elza
Lacotte, 60 pages, 18 €, 2014.
(Isbn : 979-10-92364-03-3)
La Déesse du vers à soie, conte traditionnel chinois sur l’exil,
illustrations d’Elza Lacotte, 60 pages, 14 €, 2014.
(Isbn : 979-10-92364-39-0)
Désordre, Einar Schleef, traduit de l’allemand par M.-L. Bonfanti
et C. Mittelsteiner, Préface de Elfriede Jelinek, 15 €, 2014.
(Isbn : 979-10-92364-13-2)
Fjall, aux confins du monde, Tristan Soler (texte et illustrations), 16 €, 2015.
(Isbn : 979-10-92364-17-0)
Café Hyène, Jana Beňová, traduit du
slovaque par D. Jamborova Lemay,
15 €, 2015.
(Isbn : 979-10-93569-14-9)
30
Littérature
Marche ou rêve, Luc Fivet, 18 €, 2015.
(Isbn : 979-10-92364-18-7)
Marche ou rêve raconte l’odyssée de deux Sénégalais sanspapiers en France, le pays des droits de l’homme – blanc de
préférence. Ce récit mêle à la fois l’humour, omniprésent, et la
noirceur car la réalité n’est jamais drôle pour des hommes perpétuellement en fuite.
Couteau tranchant pour un cœur tendre, Maria Rybakova,
traduit du russe par Galia Ackerman, 214 pages, 18 €, 2016.
(Isbn : 979-10-92364-21-7)
Cette histoire parle d’un fleuve, d’une femme tombée amoureuse de ce fleuve, et de leur fils devenu voleur avant de connaître
une triste fin. Si on les juge, que diront-ils pour se justifier ? La
femme balbutiera : j’ai aimé. Son fils dira : j’ai eu foi. Les eaux du
fleuve garderont le silence.
Sciences humaines
J’accuse ! Sur la dictature de Noursoultane Nazerbaev,
Viktor Khrapounov (en russe ~ по русски), 142 pages, 20 €,
2014.
(Isbn : 978-10-92364-09-5)
« Sainte Russie », Alain Besançon, traduit en russe par Galia
Ackerman, 142 pages, 20 €, 2014.
(Isbn : 978-10-92364-10-1)
Irrévocable !, Sorin Dumitrescu, 142 pages, 20 €, 2015.
(Isbn : 978-10-92364-20-0)
Novgorod ou la Russie oubliée,
Philippe Frison et Olga Sevastyanova
(dir.), 59 €, 2015.
(Isbn : 979-10-92364-15-6)
31
Groupement des éditeurs des Marges
c/o Éditions Non Lieu
224, rue des Pyrénées
75020 Paris
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
13
Taille du fichier
2 299 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler