close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Audio Transcription

IntégréTéléchargement
AudioTranscription
Audio transcription for CIBC Apple Pay interview clips
Version française du présent message sous l’anglais
TORONTO, May 10, 2016 – CIBC Apple Pay video and audio interview clips are available for
download in English only. Each clip has been transcribed into French and is accompanied by a
suggested intro script below.
AUDIO CLIP 1
Intro: Apple Pay is fast, easy and secure for merchants and customers. Todd Roberts, Senior
Vice President, Innovation, CIBC, shows how easy shopping is with an iPhone at a typical
payment terminal…
Clip: “Apple Pay is really easy to use. All you have to do is take your phone, pick your card,
hold it over the reader, and it’s done.”
AUDIO CLIP 2
Intro: CIBC is launching Apple Pay for clients, starting today. Todd Roberts, Senior Vice
President, Innovation, CIBC, explains…
Clip: “We’re really excited to be offering Apple Pay to our clients, [we’re] one of the first
banks in Canada to do so. It’s about giving our clients great choices, about innovative new
ways to pay.”
AUDIO CLIP 3
Intro: With Apple Pay, CIBC clients can pay with their iPhones or Apple Watches at most major
retailers in Canada. Todd Roberts, Senior Vice President, Innovation, CIBC, says offering choice
in payment options is important…
Clip: “Our job is to give clients great ways to pay; what’s convenient for them. So we give
them as much choice as we can, we give them highly secure payment methods, and it’s up to
them to pick what makes sense for banking that fits their life.”
AUDIO CLIP 4
Intro: Apple Pay is now available in the United States and Canada, as well as the UK, Australia,
China and Singapore. CIBC’s Senior Vice President, Innovation, Todd Roberts, explains why
Canadians are ready for mobile payments…
Clip: “Canadians love their smartphones. We have one of the highest concentrations of
smartphone usage in the world. A recent study by our bank showed that over two thirds of
Canadians are very open to using their smartphone for mobile banking and mobile payments.”
About CIBC
CIBC is a leading Canadian-based global financial institution with 11 million personal banking
and business clients. Through our three major business units - Retail and Business Banking,
Wealth Management and Capital Markets - CIBC offers a full range of products and services
through its comprehensive electronic banking network, banking centres and offices across
Canada with offices in the United States and around the world. Ongoing news releases and
more information about CIBC can be found at www.cibc.com/ca/media-centre/ or by following
on Twitter @CIBC, Facebook (www.facebook.com/CIBC) and Instagram @CIBCNow.
For further information: Olga Petrycki, Director, External Communications, 416-306-9760,
olga.petrycki@cibc.com
Transcriptionaudio
Transcription audio des extraits d’entrevue sur Apple Pay pour la Banque CIBC
TORONTO, le 10 mai 2016 – Les extraits vidéo et audio d’entrevues sur Apple Pay pour la
Banque CIBC sont disponibles en anglais uniquement et peuvent être téléchargés. Chaque
extrait a été transcrit en français et est accompagné ci-dessous d’une suggestion de scénario
d’introduction.
EXTRAIT AUDIO 1
Intro : Apple Pay est rapide, facile et sûr pour les commerçants et les clients. Todd Roberts,
premier vice-président, Innovation, Banque CIBC, montre comment il est facile de faire un
achat avec un iPhone à un terminal de paiement de base...
Extrait : « Apple Pay est vraiment facile à utiliser. Vous n’avez qu’à prendre votre téléphone,
sélectionner votre carte, le tenir au-dessus du lecteur et le paiement est fait. »
EXTRAIT AUDIO 2
Intro : La Banque CIBC lance Apple Pay pour les clients à compter d’aujourd’hui. Todd Roberts,
premier vice-président, Innovation, Banque CIBC, explique...
Extrait : « Nous sommes vraiment ravis d’offrir Apple Pay à nos clients. Nous sommes l’une des
premières banques au Canada à proposer cette solution. Nous voulons offrir à nos clients
d’excellents choix et de nouveaux modes de paiement novateurs. »
EXTRAIT AUDIO 3
Intro : Avec Apple Pay, les clients de la Banque CIBC peuvent payer avec leur iPhone ou leur
Apple Watch dans la plupart des grands magasins au Canada. Todd Roberts, premier viceprésident, Innovation, Banque CIBC, déclare qu’il est important d’offrir plusieurs options de
paiement...
Extrait : « Notre travail consiste à fournir aux clients d’excellentes solutions de paiement
qu’ils trouvent pratiques. Nous leur offrons donc autant de choix que possible; nous leur
proposons des modes de paiement hautement sécurisés, et c’est à eux de choisir les services
bancaires qui répondent le mieux à leurs besoins. »
EXTRAIT AUDIO 4
Intro : Apple Pay est maintenant disponible aux États-Unis et au Canada, ainsi qu’au RoyaumeUni, en Australie, en Chine et à Singapour. Le premier vice-président, Innovation, Banque CIBC,
Todd Roberts explique pourquoi les Canadiens sont prêts pour les paiements mobiles...
Extrait : « Les Canadiens adorent leur téléphone intelligent. Nous avons l’un des plus hauts
taux d’utilisation de téléphones intelligents au monde. D’après une récente étude menée par
notre banque, plus des deux tiers des Canadiens sont tout à fait disposés à utiliser leur
téléphone intelligent pour effectuer des transactions bancaires et des paiements mobiles. »
Banque CIBC
La Banque CIBC est une importante institution financière canadienne d’envergure mondiale qui
compte 11 millions de clients, tant des particuliers que des entreprises. Par l’intermédiaire de
ses trois principales unités d’exploitation, Services bancaires de détail et Services bancaires
aux entreprises, Gestion des avoirs et Marchés des capitaux, la Banque CIBC offre une gamme
complète de produits et de services au moyen de son réseau étendu de services bancaires
électroniques, de ses centres bancaires et de ses bureaux dans tout le Canada, aux États-Unis
et dans le monde entier. Vous trouverez d’autres communiqués et renseignements au sujet de
la Banque CIBC à www.cibc.com/ca/media-centre/index-fr.html ou sur Twitter @CIBC,
Facebook (www.facebook.com/CIBC) et Instagram @CIBCNow.
Renseignements : Olga Petrycki, directrice en chef, Communications externes, 416 306-9760,
olga.petrycki@cibc.com
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
0
Taille du fichier
78 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler