close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

Au coeur du Maskoutain - Mai 2016 - Ville de Saint

IntégréTéléchargement
au
du
Chères Maskoutaines,
Chers Maskoutains,
BULLETIN D’INFORMATION
VOL. 33 NO 3 – MAI 2016
Nous observons actuellement un vent d’effervescence économique
caractérisé par de nombreux chantiers partout sur le territoire de la ville.
En plus du centre de congrès et de l’hôtel, deux tours à bureaux haut de gamme
et différentes constructions d’envergure sont ou seront sous peu en
construction aux abords de l’autoroute 20. Dans les prochains mois, de
nouveaux développements résidentiels vont aussi permettre de requalifier
certains secteurs de la ville. Saint-Hyacinthe se développe et se prépare à vivre
un essor important qui démontre bien qu’il s’agit d’une véritable terre d’avenir.
LA VILLE EN BREF
2 ET 3
1555 MARCHÉ PUBLIC
4 ET 5
TRANSPORT EN COMMUN
6
SECTION LOISIRS
L1 À L32
SÉCURITÉ INCENDIE
7
ENVIRONNEMENT
8 ET 9
D’ICI MAIS D’AILLEURS
10 ET 11
BEAUX MARDIS DE CASIMIR
12
ET RENDEZ-VOUS URBAIN
Cette vision de développement est marquée par une volonté tangible de
préserver nos racines et notre patrimoine comme le démontre la vaste
opération de restauration du 1555 Marché public qui débutera à la fin de l'été
et dont il est question dans ce numéro. Voilà un geste très concret pour
préserver et embellir notre centre-ville. D’autres projets suivront dans ce
secteur et j’aurai le plaisir d’annoncer de bonnes nouvelles en temps et lieu.
Saint-Hyacinthe a beaucoup à offrir. Elle se démarque non seulement par
son dynamisme, par ses perspectives d’avenir et par son offre exceptionnelle
de services et d’activités, mais surtout par ses citoyens qui sont, à son image,
accueillants, fiers et engagés.
Claude Corbeil
Photo : © Francine Girard
Photo : © Krystel V. Morin
Maire de Saint-Hyacinthe
LA VILLE EN BREF
TRAVAILLER ENSEMBLE
À NOTRE QUALITÉ DE VIE
Vos commentaires sur les services municipaux sont importants.
Un lampadaire défectueux, un trou dans la chaussée, un bac de
recyclage abîmé? Contactez le service du traitement des requêtes
au 450 778-1000 ou remplissez le formulaire en ligne au
www.ville.st-hyacinthe.qc.ca, section Services aux citoyens, Gestion
des requêtes.
PROCHAINES ASSEMBLÉES PUBLIQUES
Salle du Conseil
750, avenue de l’Hôtel-de-Ville
Les séances débutent à 18 h 30 et sont télédiffusées en
direct sur CogecoTV, à l’exception des mois de juillet
et août. Pour consulter les ordres du jour et les procèsverbaux ou pour visionner les séances du conseil
municipal, visitez le www.ville.st-hyacinthe.qc.ca,
section Ville, Conseil municipal, Vidéos.
AIDE-MÉMOIRE
SERVICES MUNICIPAUX
PERMIS DE
CONSTRUCTION
BACS DE MATIÈRES
RÉSIDUELLES
VIGNETTES DE
STATIONNEMENT
ACTUALITÉ MUNICIPALE
20 juin
4 juillet
1er août
450 778-8321
Édifice René-Richer
955, rue Morison
HÔTEL DE VILLE
700, avenue de l’Hôtel-de-Ville
450 778-8300
Lundi au jeudi : 8 h 30 à 17 h
Vendredi :
8 h 30 à 13 h
SERVICE DES LOISIRS
Centre aquatique Desjardins
850, rue Turcot, 2e étage
450 778-8333
Lundi au jeudi : 8 h 30 à 17 h
Vendredi :
8 h 30 à 13 h
SERVICE DE L'URBANISME
Édifice René-Richer
955, rue Morison
450 778-8321
Lundi au jeudi : 8 h à 17 h
Vendredi :
8 h à 13 h
450 778-1000
SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS
1000, rue Lemire
450 778-8470
Service du traitement
des requêtes
Lundi au jeudi : 8 h à 16 h 30
Vendredi :
8 h à 13 h
450 778-8300
Hôtel de ville
700, avenue de
l’Hôtel-de-Ville
Soyez les premiers à être informés en
nous rejoignant sur le compte Twitter
et sur la page Facebook officielle de
la Ville de Saint-Hyacinthe.
VILLE 2.0
6 juin
HEURES D’OUVERTURE DES
BUREAUX ADMINISTRATIFS
3e
/ST_HYACINTHE
/VILLESTHYACINTHE
VERSEMEN
T
DE TAXES
8 AOÛT 201
6
Au cœur du Maskoutain est un bulletin d’information conçu par la Direction des communications de la Ville de Saint-Hyacinthe et distribué gratuitement dans tous les
foyers maskoutains.
Conception graphique : VIZU
Impression : Norecob
2
Renseignements :
Direction des communications
Ville de Saint-Hyacinthe
700, avenue de l’Hôtel-de-Ville
Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5B2
Téléphone : 450 778-8304
www.ville.st-hyacinthe.qc.ca
communications@ville.st-hyacinthe.qc.ca
Tirage : 26 310 exemplaires intégraux pour Saint-Hyacinthe et 13 575 exemplaires de la section
Le Loisir au cœur du Maskoutain (pour distribution sur le territoire de la MRC des Maskoutains).
Au cœur du Maskoutain est recyclable et imprimé sur du papier recyclé à 100 %.
LA VILLE EN BREF
RÉGLEMENTATION MUNICIPALE
PERMIS
Le Service de l’urbanisme
s’occupe des permis pour :
•
•
•
•
Réaliser des travaux de construction,
d’agrandissement, de rénovation ou
d’installation (cabanons et clôtures);
Afficher que ce soit permanent ou
temporaire (sauf pour une enseigne
« À vendre » ou « À louer »);
Organiser une vente-débarras (sauf
durant le Parcours des trouvailles ). Ce
permis est délivré au coût de 50 $;
Installer, remplacer ou modifier une
piscine ou son accès (patio).
Le Service des travaux publics
s’occupe des permis pour :
•
•
•
•
Utiliser l’emprise publique (chaussée,
trottoirs…);
Entreposer des matériaux en vrac ou du
matériel de construction;
ENTREPOSAGE
La Ville a adopté de nouvelles dispositions
réglementaires concernant l’utilisation de
remorque, semi-remorque, conteneur, boîte
de camion et autre équipement
similaire pour entreposer du matériel. Les
propriétaires seront informés des étapes à
venir.
PISCINES
Il est obligatoire de protéger l’accès à
votre piscine avec une clôture et une porte
munie d’un dispositif de sécurité se
verrouillant automatiquement, et enlever
tout élément pouvant faciliter l'escalade.
Seules les piscines hors-terre, avec une
paroi rigide de 1,2 mètre et plus, n’ont pas
à être ceinturées, l’accès étant toutefois
contrôlé par un garde-corps et fermé par
une porte.
Excaver;
VOISINAGE
Afin d’entretenir de bons rapports entre
voisins, la Ville vous propose de :
•
•
•
•
•
Ne pas émettre de fumée, de
mauvaises odeurs ou de poussière
susceptible de gêner votre voisinage;
Utiliser un système d'éclairage extérieur
privé, le faisceau lumineux ne doit pas
dépasser la limite de votre terrain;
Ne pas faire de bruit (musique, travaux
bruyants…) avant 7 heures du matin et
après 22 heures;
Supprimer l'herbe à poux de votre
terrain pour assurer le bien-être des
citoyens affectés par des allergies;
Planter vos arbres afin qu’à maturité,
ils soient à la bonne distance des
terrains avoisinants, ses branches et
ses racines ne dépassant pas de votre
propriété.
Installer un échafaudage.
Photo : © kurhan - Shutterstock
PLANS D’IMPLANTATION
ET D’INTÉGRATION
ARCHITECTURALE (PIIA)
En février dernier, la Ville a adopté un
nouveau règlement relatif à l’approbation
de plans d’implantation et d’intégration
architecturale (PIIA). Une nouvelle approche
d’analyse est proposée et le nouveau
règlement couvre sensiblement le même
territoire que l’ancien règlement PIIA-1061.
Le PIIA vise à protéger des éléments
patrimoniaux ou à assurer une intégration
harmonieuse des bâtiments et des
aménagements.
JEUX DANS LA RUE
Un règlement municipal interdit les jeux
de ballon, de balle, de hockey, etc., sur
la voie publique.
Photo : © Sophie Caron / VIZU
VENTE-DÉBARRAS
Le Parcours des trouvailles aura lieu les
27 et 28 août de 8 h à 17 h. L’affichage
est permis uniquement sur le lieu de
votre vente, au plus tôt 24 heures avant,
avec une seule enseigne de moins de six
pieds carrés. Les affiches dans les
voitures, dans les terre-pleins, sur la
voie publique et sur le matériel urbain
sont interdites.
Information | 450 778-8300
Ces textes n’ont pas de valeur juridique officielle, pour
information seulement. Les règlements complets sont
disponibles au www.ville.st-hyacinthe.qc.ca, section
Services aux citoyens, Réglementation municipale.
Photo : © Paul McKinnon - Shutterstock
3
LE 1555 MARCHÉ PUBLIC
UNE CURE DE JOUVENCE
POUR LE 1555 MARCHÉ PUBLIC
Construit en 1876-1877 par les architectes
Jean-Baptiste Resther et Victor Roy, le 1555
Marché public est l’un des plus anciens marchés
au Québec et un joyau du patrimoine
maskoutain. À compter de la fin de l’été
prochain, la Ville amorcera d’importants travaux
de restauration afin que ce fleuron puisse
continuer à rayonner pour le plus grand plaisir
des Maskoutains d’aujourd’hui et des
générations à venir. Ce chantier de plus de
6 millions de dollars sera échelonné sur quatre
phases se terminant en 2019.
4
Le 1555 Marché public demeurera ouvert pendant
toute la durée des travaux. Les clients sont invités
à demeurer fidèles aux marchands qui vont
continuer d’y offrir les mêmes produits de qualité.
De son côté, la Ville s’assurera de minimiser l’impact
des travaux sur les clients, locataires et riverains.
Ces travaux seront réalisés avec l’objectif de
préserver le patrimoine bâti. Les techniques et
matériaux utilisés seront donc choisis dans le respect
des composantes et des approches d’origines afin que
le bâtiment conserve son cachet d’origine.
LE 1555 MARCHÉ PUBLIC
UN
CHANTIER
EN 4
PHASES
LA PREMIÈRE PHASE de restauration du 1555 Marché public vise notamment la
réparation des fondations et l’installation d’un nouveau système de drainage, la mise
à niveau du système électrique, de la plomberie et de la protection incendie,
l’aménagement de salles de bain, l’amélioration des entrées en conformité avec
les principes d’accessibilité universelle, la relocalisation du dépôt à déchets,
l’amélioration de l’aménagement paysager et la mise en valeur de la fontaine.
1
2
LA DEUXIÈME PHASE, qui sera
réalisée en 2017, vise la réfection des toitures principales et
tourelle.
3
LA TROISIÈME PHASE, en 2018, servira à
la réfection de la maçonnerie, des portes,
fenêtres, balcons, auvents et avant-toits
ainsi qu’à la mise en valeur du bâtiment
par le biais d’un éclairage architectural.
4
Finalement, LA QUATRIÈME PHASE, en
2019, vise à revoir le système de
ventilation et une portion du système électrique. Elle servira à assurer la mise aux
normes d’issues ainsi qu’à restaurer les
appentis des commerces.
5
TRANSPORT EN COMMUN
Passage simple
Dix passages
3,05 $
3,05 $
23,40 $
14,25 $
37,70 $
Gratuit1
Pour les enfants de moins de 11 ans accompagnés d’un adulte détenteur d’un titre de transport valide (maximum de 3 enfants par adulte).
POINTS de VENTE
Tabagie Mondor
Cégep de Saint-Hyacinthe
Galeries St-Hyacinthe
À bord des autobus
554, avenue Mondor
kiosque d’information
Coopérative étudiante
billet unitaire seulement au tarif
régulier et avoir la monnaie exacte
Information | 450 778-8300
www.ville.st-hyacinthe.qc.ca, section Services aux
citoyens, Transport en commun
TRANSPORT ADAPTÉ
La MRC des Maskoutains offre, pour chacune de ses
17 municipalités, le service de transport adapté. C’est un
service de transport en commun de porte-à-porte,
spécifiquement dédié et adapté aux personnes ayant des
limitations et admises selon les critères reconnus de la
Politique d’admissibilité du ministère des Transports, de la
Mobilité durable et de l’Électrification des transports.
Pour être admissible, la personne devra répondre à certaines
exigences.
6 h 30 à 19 h
6 h 30 à 22 h
6 h 30 à minuit
8 h à 22 h
8 h à 17 h 30
Information | 450 774-8810 | www.mrcmaskoutains.qc.ca
6
Enfants de moins
de 11 ans
1
Procurez-vous la carte OPUS
afin d’y charger vos titres
de transport du service
local, du CITVR et du train
de banlieue.
Du lundi au mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dimanche
Réduit >
Carte mensuelle
59,00 $
(passages illimités)
Le service de transport en
commun local, c’est : l’accès
aux Galeries St-Hyacinthe,
au Cégep, au centre-ville, au
parc Les Salines, au Centre
culturel Humania Assurance,
au Centre multisports C.-A.Gauvin, au Canadian Tire, au
Walmart, etc. Un excellent
moyen pour vos adolescents
de se déplacer cet été!
Horaire du service
Adulte
étudiants et aînés
Tarifs
TRANSPORT RÉGIONAL | CITVR
4 circuits régionaux sont offerts sur le territoire
de la ville de Saint-Hyacinthe :
CIRCUITS
25
30
200
300
DESTINATION
Gare Mont-Saint-Hilaire
Stationnement incitatif Sainte-Julie
Terminus Longueuil
Terminus Centre-ville de Montréal
Information | 450 464-6174 poste 2200
www.citvr.ca
SÉCURITÉ INCENDIE
Faire un feu en plein air entraîne de respecter
certaines normes de sécurité :
• Ne pas brûler du caoutchouc, des pneus, des
déchets de construction, des produits
dangereux ou polluants, des ordures et des
combustibles inflammables.
• Ne pas causer de nuisances au voisinage par
la fumée, les étincelles ou les odeurs.
• Avoir toujours une personne responsable à
proximité, avec l’équipement nécessaire pour
maîtriser le feu.
• Éviter de faire un feu extérieur par grands
vents ou période de sécheresse.
• Ne quitter les lieux que lorsque le feu est
entièrement éteint (vérifier les braises).
• L’utilisation d’un foyer conforme est
obligatoire en zone urbaine et doit être
placé à, au moins 3 mètres, de toute autre
surface. En zone rurale, le feu peut se
faire à ciel ouvert, avec 1 mètre de hauteur
ou moins et un dégagement de 10 mètres.
• Un permis est obligatoire, en zone urbaine et
rurale, pour les feux de nettoyage (feuilles
et branches). Le Service de sécurité
incendie évaluera avec vous les exigences
de sécurité à respecter.
Pour plus d’information ou pour obtenir un
permis, contactez le Service de sécurité
incendie au 450 778-8550.
UTILISATION
SÉCURITAIRE
DU BARBECUE
AU PROPANE
Pour transporter une bouteille de
propane, gardez-la en position debout
et assurez-vous que la valve de sécurité
est bien fermée. Conduisez avec une
fenêtre ouverte ou le coffre entrouvert.
Vérifiez que les bonbonnes de
20 kg soient munies d’un bouchon
d’étanchéité.
Laissez un dégagement d’un mètre
autour du barbecue et ne l’utilisez
jamais à l’intérieur.
Si le barbecue prend feu, essayez de
refermer le robinet de la bonbonne et
le couvercle pour étouffer le feu. Si le
feu persiste, éloignez-vous et composez
le 9-1-1.
Photo : © Patrick Roger
Si la bouteille de propane prend feu, ne
tentez pas d’éteindre le feu, éloignezvous et composez le 9-1-1.
UNE UTILISATION NON CONFORME
D’AMPOULE DEL DANS DES BÂTIMENTS
AGRICOLES POURRAIT CAUSER UN INCENDIE.
UN ROBOT DE PRÉVENTION
DESTINÉ AUX ENFANTS
Photo : © François Larivière
FEUX EN PLEIN AIR
Les activités de prévention de sécurité incendie étant
une priorité pour la Ville, le Service de sécurité incendie
a acquis un nouvel équipement : un robot articulé opéré
à distance. Cet outil de communication est destiné aux
enfants d’âge préscolaire et primaire. Annuellement,
plus de 3 500 élèves reçoivent la visite des pompiers à
leur école et près de 1 000 enfants visitent la caserne.
L’acquisition de ce robot permettra de mieux capter
l’attention et de livrer les messages de prévention à ce
jeune public. Un concours a été organisé dans les écoles
primaires afin de lui trouver un prénom. Le choix
gagnant sera dévoilé au mois de juin.
Seules les ampoules conçues pour être utilisées dans des
luminaires fermés peuvent être installées dans des globes
marins. Une ampoule DEL conçue pour des luminaires ouverts
pourrait surchauffer et provoquer un incendie puisqu’elle se
trouve dans un milieu fermé hermétiquement.
7
ENVIRONNEMENT
UTILISATION DE L’EAU POTABLE :
PARTICIPEZ AUX PROGRAMMES
ENVIRONNEMENTAUX
La Ville de Saint-Hyacinthe encourage les
comportements favorables à l’environnement :
1) Obtenez un remboursement de 40 $ pour
l’achat d’un récupérateur d’eau de pluie,
d’une capacité minimum de 150 litres.
2) Remplacez votre toilette par une autre à
très faible débit, de 5 litres ou moins, ou à
double-chasse d’un maximum de 4 à 6 litres,
et recevez un remboursement de 60 $.
3) Utilisez des couches lavables et recevez une
aide financière de 150 $ pour l’achat d’un
ensemble de 20 couches lavables destinées à
un bébé âgé de moins de 6 mois.
ÉVITONS LE GASPILLAGE!
4) Procurez-vous la trousse d’économie d’eau,
au coût de 15 $, qui comporte un pommeau
de douche, deux aérateurs de robinet (salle de
bain et cuisine), un sac débitmètre et du ruban
de téflon. Les trousses sont disponibles au
Service de l’urbanisme, situé au 955,
rue Morison.
De mai à octobre, la consommation d’eau peut
augmenter de 50 %, principalement en raison de
l’usage extérieur (arrosage, piscines, nettoyage).
Utilisez des barils récupérateurs d’eau de pluie pour
l’arrosage ou munissez vos systèmes automatisés de
sondes d’humidité pour éviter le déclenchement
pendant ou après une pluie. Vérifiez également
l’orientation des buses, afin de ne pas arroser le pavé
ou la rue.
Après une bonne pluie, il n’est donc pas nécessaire
d’arroser. Le gazon n’a besoin que de 2,5 cm (1 po)
d’eau par semaine. Le remplacement de surfaces
engazonnées par des arbustes et des arbres réduit
également les besoins en eau.
8
Les conditions d’admission et formulaires
d’inscription à ces différents programmes sont
disponibles au www.ville.st-hyacinthe.qc.ca,
section Services aux citoyens, Environnement,
Programmes environnementaux. Informations
au 450 778-8300.
MAI
CALENDRIER
Afin de gérer l’eau potable de manière responsable,
il est demandé, en tout temps, de ne pas gaspiller
l’eau. L’arrosage avec un tuyau, des gicleurs ou des
tourniquets n’est permis que les jours pairs pour
les numéros de maison pairs, les jours impairs pour les
numéros de maison impairs, de 7 h à 9 h et de 19 h
à 22 h.
28
Collecte des résidus domestiques
dangereux (stade L.-P.-Gaucher)
JUILLET
Du 11
au 15
2e collecte de gros rebuts, la
même journée que la collecte
des résidus domestiques
ENVIRONNEMENT
CRÉDITS FISCAUX POUR PROJETS ENVIRONNEMENTAUX
Lors du dernier budget provincial, le gouvernement a lancé le programme
Rénovert. Ce programme temporaire vise les années fiscales 2016 et 2017.
Il cible les propriétaires qui ont des projets de rénovation écoresponsable :
l’installation septique, certains systèmes de chauffage, de climatisation ou de
ventilation, la restauration de bande riveraine, l’isolation, le remplacement de
portes et fenêtres, etc. Une entente doit être signée avec un entrepreneur
qualifié, et ce, entre le 17 mars 2016 et le 1er avril 2017.
PROGRAMME RÉGIONAL
DE VIDANGE DES
INSTALLATIONS SEPTIQUES
La vidange des installations septiques
des immeubles desservis aux années
paires sera effectuée au cours
des prochaines semaines. Tous les
propriétaires concernés seront
contactés par la Régie intermunicipale
d'Acton et des Maskoutains (RIAM).
Afin d’éviter une facturation de 75 $
pour frais de déplacement inutiles de
l’entrepreneur, chaque citoyen doit,
le jour de la vidange, s'assurer que
la fosse septique soit accessible et
clairement localisée. En présence d'un
bioréacteur de type Bionest, la pompe
doit être mise hors tension.
Si vous remplacez votre installation
septique en 2016, prenez une entente
avec la RIAM pour déplacer votre
prochaine vidange. Si vous êtes un
nouveau propriétaire, assurez-vous que
votre dossier soit complet. Pour toute
information, contactez la RIAM au
450 774-2350.
Contrat d’entretien
Si votre installation septique est récente,
il est fort possible que vous ayez un
système qui demande une inspection
annuelle réalisée par le fabricant. Un
contrat d’entretien liant le fabricant
et le propriétaire de l’installation
est requis en vertu du règlement
provincial. En l’absence de celui-ci, un
constat d’infraction peut être émis par
la Ville. En cas de doute, renseignez-vous
auprès du Service de l’urbanisme
au 450 778-8321 ou permis@ville.
st-hyacinthe.qc.ca.
Consultez le www.ville.st-hyacinthe.qc.ca, section Services aux citoyens,
Programme de crédit de taxes et programmes de subvention.
PROJETS-PILOTES SUR LA GESTION
DES MATIÈRES ORGANIQUES
Afin de poursuivre les efforts déployés pour la valorisation
des matières organiques, la Ville de Saint-Hyacinthe
mettra sur pied, cet été, deux projets-pilotes pour les
immeubles qui ne sont pas desservis par cette collecte. Le
projet touchera les immeubles de 1 à 5 logements situés
dans une portion du centre-ville ainsi que certains
immeubles de 6 logements et plus, en collaboration avec l’Office municipal
d’habitation de Saint-Hyacinthe. Les résidences ciblées seront visitées par la
Patrouille Verte. Ces projets-pilotes permettront de tester de nouveaux outils
visant à améliorer la participation.
DANS LES PARCS
EN ZONE RIVERAINE,
ON PREND NOS DISTANCES!
La Ville de Saint-Hyacinthe a entrepris la
restauration des zones riveraines naturelles
dans les parcs et espaces verts en 2015.
Cet été, nos efforts seront particulièrement
visibles dans quinze parcs répartis sur
l’ensemble du territoire et de l’affichage
sera installé. L’absence de fauche ne rend
pas le parc négligé, ne dispersera pas l’herbe
à poux et n’attirera pas la vermine. Cette
approche environnementale permettra
plutôt de mettre en place un couvert
végétal significatif aux abords de nos
cours d’eau.
Au Québec, les bandes riveraines minimales
sont fixées à 10 ou 15 mètres selon la
dénivellation de la rive. Il est possible
pour les citoyens d'autoévaluer leurs
pratiques riveraines en milieu agricole
et en milieu urbain en consultant le
www.ville.st-hyacinthe.qc.ca, section
Services aux citoyens, Environnement et
matières résiduelles, Cours d’eau.
9
D’ICI MAIS D’AILLEURS
Portée par Espace carrière, la Coopérative jeunesse de services offre chaque
année aux jeunes de 12 à 17 ans des moyens, un lieu et des ressources leur
permettant d'assurer la pérennité d’une coopérative et une familiarisation
au marché du travail. Les coopérants reçoivent, entre autres, une formation
pratique en entrepreneuriat collectif.
L’un des services offerts résulte
d’un partenariat avec la Ville de
Saint-Hyacinthe. Il consiste à
procéder à l’arrachage de l’herbe
à poux sur les différents sites
municipaux ainsi que sur les
terrains des entreprises et des
particuliers qui en font la
demande. Ainsi, durant la saison
estivale, une dizaine de jeunes
coopérants sillonneront le
territoire, afin d’arracher cette
plante nuisible et ainsi contribuer
à améliorer la qualité de l’air de
notre milieu.
Dès le 27 juin, vous pourrez communiquer avec la Coopérative Jeunesse de
services pour obtenir de l’aide dans la réalisation de vos travaux : peinture,
grand ménage, gardiennage, entretien paysager, nettoyage de piscine, etc.
Photo : © Patrick Roger
TROISIÈME CAMPAGNE ANNUELLE CONTRE L’HERBE À POUX DE LA
COOPÉRATIVE JEUNESSE DE SERVICES
LE CENTRE-VILLE
SAINT-HYACINTHE
SE MET EN MODE ÉTÉ!
Depuis le début du mois, les fleurs sont à
l’honneur au Marché public! Suivront tour à
tour les fraises, le maïs, les bleuets, les
pommes et, pour clôturer la saison, les
courges et les citrouilles! Venez faire le plein
de bons produits de chez nous!
Tout l’été, le centre-ville sera animé!
CALENDRIER
•
Dès le 28 mai, à tous les samedis au
1555 Marché public :
Le Marché de l’art
Découvrez les artisans de la région qui
viendront faire valoir leurs talents
(peintures, sculptures, bijoux, vitraux,
etc.).
Information | 450 771-4500
Les samedis de la culture
L’EPSH, UN CHOIX GAGNANT!
Il est encore temps de t’inscrire pour un DEP à l’École professionnelle
de Saint-Hyacinthe.
•
L’EPSH est une école dynamique offrant des programmes de formation près
de chez toi avec de l’équipement à la fine pointe de la technologie.
Plusieurs services aux élèves sont offerts et la vie étudiante est des plus actives.
Consulte notre site Web pour connaître les places disponibles pour
l’automne 2016.
Information | www.epsh.qc.ca
10
•
Une communauté immigrante de
Saint-Hyacinthe présentera l’art et la
culture de son pays d’origine en
collaboration avec Forum-2020.
Du 17 juin au 16 juillet (vendredi et
samedi) : Les Rendez-vous Urbains!
Musique, spectacles et plusieurs animations créeront une ambiance festive
attendue par les citoyens de la Grande
région de Saint-Hyacinthe. Consultez la
page 12 pour découvrir la programmation
complète.
Du 13 au 17 juillet : La grande vente
trottoir.
Information
www.centrevillesainthyacinthe.com
D’ICI MAIS D’AILLEURS
RENCONTRE NOUVEAUX
ÉTUDIANTS/PARENTS
Une rencontre préparatoire à
la rentrée 2016 aura lieu le
samedi 4 juin au Cégep de
Saint-Hyacinthe à l’intention des
nouveaux étudiants admis à
l’automne 2016 et de leurs
parents.
Information | 450 773-6800,
poste 2208
info@cegepsth.qc.ca.
LE MAILLON, UN PROJET ATTACHANT!
C’est avec la motivation d’aider les enfants des familles de nouveaux arrivants
que les Grands Frères Grandes Sœurs de Saint-Hyacinthe, la FADOQ RichelieuYamaska et la Maison de la Famille des Maskoutains ont uni leurs expertises pour
créer un projet novateur, Le Maillon.
Le projet s’adresse aux jeunes immigrants et/ou réfugiés ainsi qu’à leurs familles
nouvellement arrivées dans la région de Saint-Hyacinthe. Ce projet serait
impossible sans l’apport des aînés désireux de s’impliquer auprès de leur
communauté.
Les jeunes participants seront jumelés à des aînés, lesquels agiront comme
des passeurs de culture afin de les aider à mieux comprendre la réalité de leur
nouvelle terre d’accueil.
Les bénévoles devront être disponibles pour faire du mentorat, soit :
•
•
60 minutes, une fois par semaine pendant l’heure du dîner, pour les élèves des
écoles primaires;
90 minutes, une fois par semaine, pour les élèves fréquentant l’école secondaire.
Découvrez les avantages et les bienfaits du projet Le Maillon et de quelle façon,
jeunes et aînés peuvent mutuellement s’apporter :
•
Accompagner et guider dans les différentes étapes de leur intégration;
•
Permettre de mieux comprendre le processus de l’immigration;
•
•
DÉBUT DES COURS
TRIMESTRE AUTOMNE 2016
Le début des cours du secteur
régulier (programmes préuniversitaires et techniques) aura lieu le
lundi 22 août 2016.
INSCRIPTION AUX COURS
OFFERTS AUX ADULTES
L’INTER, document d’information
sur les cours offerts par le Service
de la formation continue du
Cégep, sera distribué dans la
région au mois d’août.
Vivre une expérience de participation civique;
Apprendre les rudiments d’une autre langue et découvrir une autre culture.
Devenez bénévole!
Information | 450 774-8111, poste 5 | denise.stpierre@fadoqry.ca
11
Auteur
Документ
Catégorie
Без категории
Affichages
0
Taille du fichier
3 527 Кб
Étiquettes
1/--Pages
signaler