close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

actualités - Journal de Saint Barth

IntégréTéléchargement
LE JOURNAL
1183 - Jeudi 19 mai 2016
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
www.journaldesaintbarth.com - journalsbh@orange.fr
ISSN : 1254-0110
DE
SAINT-BARTH
L’étang sera ouvert
à la mer
Les élus ont autorisé le président de la Collectivité à signer une convention de mécénat avec
l’Eden Rock, pour désengorger l’étang de SaintJean. L’hôtel réalisera les travaux de pose des
quatre canalisations. P. 4
Les travaux rue Oscar II
vont débuter le 1er juin
Le Festival
de Théâtre
se poursuit
P. 10
JSB- 19 mai 2016 - n°1183
En bref
Dépistage contre le cancer
de la peau jeudi 26 mai
Cette année encore,
le syndicat national
des dermatologues
organise une Journée nationale de
dépistage anonyme
et gratuit des cancers de la peau.
Avec la participation bénévole de
nombreux professionnels. Dont
celle, sur notre île,
du docteur JeanMichel Augé. Ce
dernier consultera
au dispensaire.
Sans rendez-vous.
De 8h 30 à 11h
30 et de 14h à
16h 30. «Le cancer de la peau est le plus fréquent des cancers», rappelle le
docteur Augé. Chaque année, environ 100.000 cas sont diagnostiqués en France. Soit 1 pour 600 habitants. «A SaintBarth, c'est plutôt 1 pour 80 habitants. Et cette incidence est
en constante progression», estime le spécialiste. En cause,
l'exposition aux rayons ultraviolets avec les bains de soleil.
«Certains cancers - les carcinomes - sont favorisés par leur
cumul. D'autres - les mélanomes- sont davantage liés à des
coups de soleil répétés», explique le docteur Augé. Selon qui
la prévention passe par la limitation de l'exposition au soleil.
Sans se contenter de mettre de la crème solaire. «Il faut surtout éviter de s'exposer aux heures où le soleil est au plus
haut, c'est à dire de 9h à 15h, à Saint Barth. Et porter à ce
moment chapeau, lunettes et vêtements», recommande le doc-
ACTUALITÉS
teur Augé. Quant au dépistage, il consiste d'abord à être attentif à sa peau. Pour signaler rapidement toute tache ou excroissance apparue dans les mois précédents et continuant de se
développer, explique encore le docteur Augé
Les élèves de 2de rattachés
au collège exposent au musée
Dans le cadre de l’enseignement semestriel Littérature et Société, les
élèves de la classe de
2de rattachée au collège
Mireille Choisy ont réalisé des masques primitifs. Intitulée Secondes
vi(u)es d’ailleurs, une
exposition de ces
masques est organisée
au Musée territorial.
Avec un vernissage
programmé ce vendredi 20 mai, à 17h.
Venez nombreux !
Un concours photo
pour célébrer les paysages
côtiers de l’île
L’association St Barth Essentiel organise un concours photos
ouvert à tous. Avec pour thème cette fois-ci «faune, flore et
paysages côtiers de Saint-Barthélemy». L’association de
défense de l’environnement espérant ainsi sensibiliser les participants et le public à la richesse et la fragilité du littoral de l’île
soumis à une forte pression. Mais «dont le rôle écologique est
essentiel», rappelle l’association. Alors tous à vos appareils,
pour célébrer les plages, mangroves, étangs, lagons, falaises de
2
l’île, et les espèces qui les peuplent. A l’occasion de ce
concours ouvert du 20 mai au 20 octobre. Un jury départagera
les trois meilleures photos. Tandis que le prix du Public récompensera la photo ayant rencontré le plus de succès sur la page
Facebook de l’association. le règlement et le bulletin de participation au concours sont à télécharger sur le site internet de l’association (www.stbarthessentiel.fr) ou à demander, par mail, à
l’adresse stbarthessentiel@yahoo.fr.
Saint-Martin
Piste criminelle retenue
pour l’homme retrouvé mort
à Cul-de-Sac
Les gendarmes ont finalement privilégié la piste criminelle en
ce qui concerne l’homme retrouvé mort d’une balle dans un
véhicule, à Cul-de-Sac, mardi 10 mai. La victime, âgée de 36
ans, était originaire de région parisienne. L’enquête a été
confiée à la brigade de recherche de la gendarmerie de SaintMartin. Il s’agit du troisième homicide commis en partie française de l’île voisine depuis le début de l’année.
Visite de Frédéric Lefebvre
dans la course à la primaire
des Républicains
Dans la course à l’investiture des Républicains pour la présidentielle, Frédéric Lefebvre est sur les rangs. L’ancien lieutenant de Nicolas Sarkozy, député des Français de l’étranger
(Amérique du Nord), fait même campagne. Avec une tournée
dans les Antilles. Après avoir rendu visite à la Martinique puis
à la Guadeloupe, ce début de semaine, Frédéric Lefebvre était
attendu chez nos voisins de Saint-Martin, ce jeudi 19 mai,
indique
Source Le Pélican.
JSB- 19 mai 2016 - n°1183
ACTUALITÉS
3
Une réforme de la justice pour désengorger les tribunaux
sus entièrement administratif
et gratuit. Avec une explosion
des demandes de changement
de prénom à la clé ? Déposé
par deux députés PS, un amendement au texte de loi vise
également à simplifier les
demandes de changement de
sexe à l’état civil. Jusqu’à présent, la jurisprudence demandait d’apporter la preuve du
caractère irréversible de la
transformation physique, pour
obtenir cette modification.
Avec la réforme, le demandeur
devrait simplement prouver
par des témoignages de
proches qu'il vit et est reconnu
dans une «identité de genre»
différente de celle de sa naissance. Les autres principaux
volets de la réforme de la justice concernent l’institution
judiciaire et son fonctionnement. Ainsi, les tribunaux correctionnels pour mineurs, instaurés par Nicolas Sarkozy
pour les mineurs récidivistes
de 16 ans ou plus, seraient
supprimés. Par ailleurs, la
réforme renforce le statut du
juge des libertés et de la détention (JLD), appelé à veiller sur
les libertés individuelles. C’est
notamment le JLD qui se prononce sur le placement ou le
maintien en détention provisoire, autorise les écoutes judicaires ou les perquisitions.
Avec la réforme, le JLD serait
lui aussi nommé par décret, en
conseil des ministres.
Divorcer sans passer devant le juge
ardi 17 mai a
démarré l’examen
par les députés d’un
projet de loi réformant la justice en France. Initié par la
précédente Garde des Sceaux,
Christiane Taubira, ce projet
de loi a déjà été approuvé par
les sénateurs. Il est porté
aujourd’hui par le successeur
de Christiane Taubira à la
Chancellerie, Jean-Jacques
Urvoas. Avec un double
objectif : la modernisation de
la justice. Et son désengorgement. Ainsi, de nombreuses
M
mesures visent à soulager les
tribunaux. En dispensant
autant que possible de passer
devant le juge. Avec cette
réforme, cela pourra être le cas
en ce qui concerne le divorce
par consentement mutuel (voir
ci-contre). De même, l’enregistrement d’un pacte civil de
solidarité (PACS) se fera en
mairie, et non plus au greffe
du tribunal. Ou encore, en cas
de surendettement, les plans
de rééchelonnement de dette
décidés par les commissions
de surendettement ne passe-
ront plus devant le juge. Sauf
si la banque ou son client le
demande. Idem pour les
demandes de changement de
prénom. Jusqu’à présent, ces
demandes étaient gérées par
les juges aux affaires familiales d’un tribunal de grande
instance. Il fallait pour cela
que le justiciable fasse appel à
un avocat et fournisse des
attestations de proches, prouvant qu’il utilise un autre prénom depuis longtemps. Cette
procédure, longue et coûteuse,
sera remplacée par un proces-
Jean Jacques Urvoas, le
ministre de la justice, a ajouté
au texte de loi déjà passé
entre les mains des sénateurs
une réforme du divorce par
consentement mutuel. En dispensant de passer devant le
juge aux affaires familiales.
Selon cette réforme, il suffirait que la convention de
divorce, négociée entre les
époux, chacun devant obligatoirement être assisté par un
avocat, soit enregistrée par un
notaire. Avec l’objectif de
simplifier la procédure, et de
désengorger les tribunaux.
Chaque année, 60.000 à
70.000 divorces par consentement mutuel sont en effet trai-
tés par les juges aux affaires
familiales, qui croulent sous
les dossiers. Et qui, dans la
quasi totalité des cas ne font
que valider les conventions
préparées par les conjoints.
Avec un temps moyen d’audience pour ces divorces
estimé à huit minutes chrono.
Il n’empêche, des syndicats
de magistrats, les évêques de
France, ou encore, des associations féministes, protestent
depuis quelques jours contre
la possibilité de divorcer sans
juge. Redoutant notamment
l’absence du rôle de gardefou que jouerait le juge, pour
veiller à l’équilibre de l’accord conclu entre les époux.
JSB- 19 mai 2016 - n°1183
ACTUALITÉS
4
L’étang de Saint-Jean sera ouvert à la mer
Les élus ont autorisé le président de la Collectivité à signer une convention de mécénat avec l’Eden Rock, pour désengorger l’étang de Saint-Jean. L’hôtel réalisera les travaux de pose de quatre canalisations ouvrant en permanence l’étang à la mer.
ar quatre canalisations souterraines,
l’étang de Saint-Jean
sera ouvert à la mer en permanence. L’hôtel l’Eden
Rock réalisera les travaux de
pose de ces canalisations.
Dans le cadre d’une convention de mécénat entre la Collectivité et l’Eden Rock, que
le président, Bruno Magras,
pourra signer. Lors du
Conseil territorial, vendredi
13 mai, les élus ont donné
leur accord. Sans les voix,
toutefois, de Benoit Chauvin,
Bettina Cointre, Xavier
Lédée et Maxime Desouches,
qui ont voté contre. Sans les
voix non plus de Cécile
Tiberghien, Juliette Gréaux
et Jean-Marie Danet, qui se
sont abstenus. Vendredi, le
P
Conseil territorial a été long
à convaincre, le débat durant
près d’une heure et demie.
Plusieurs élus redoutant de
mettre la charrue avant les
bœufs sur ce projet. Destiné,
pour rappel, à désengorger
l’étang de Saint-Jean. Pollué,
envasé et asphyxié. Et source
d’odeurs pestilentielles, qui
empoisonnent la vie des riverains. Notamment les clients
de l’hôtel Eden Rock, voisin.
Pour y remédier, la Collectivité s’apprête donc à signer
une convention de mécénat.
Déléguant à la société Eden
Rock Real Estate la maîtrise
d’ouvrage pour la pose de
quatre canalisations.
Longues d’environ 150
mètres, elles raccorderont en
permanence l’étang à la mer.
Les tuyaux déboucheront
sous l’eau, juste devant la
caye rocheuse soutenant
l’Eden Rock. Larges de 50
cm chacun, ils offriront 2
mètres d’ouverture au total.
L’hôtel financera ces travaux
évalués à un million d’euros.
Tandis que la Collectivité a
provisionné au budget 2,5
millions d’euros pour le
curage, le dragage, la consolidation des berges de
l’étang, ou encore la replantation de palétuviers. Quel
sera le calendrier ? Vendredi,
Bruno Magras a persuadé les
élus qu’il ne fallait pas attendre, au risque de voir s’envoler le mécénat. Et avec ce
mécénat l’expertise d’une
société américaine, qui ne
pourrait réaliser ces travaux
que dans le cadre d’une
convention privée. Bruno
Magras a indiqué que «les
travaux pourraient être
menés en saison creuse, rapidement». En vain, plusieurs
de ses colistiers ont demandé
de prendre d’abord le temps
de faire des études plus poussées sur la courantologie en
baie de Saint-Jean. Pour bien
s’assurer que les effluents en
sortie de tuyaux seront chassés vers le large. Et non
ramenés vers la plage, au
risque de polluer la baie et de
dégrader la qualité des eaux
de baignade. «Si on ouvre
l’étang à la mer, vous irez
vous baigner en baie de
Saint-Jean ?», a demandé
Benoit Chauvin à Bruno
Magras. «Moi, je n’irai pas
me baigner», a désavoué
l’élu Tous Pour Saint-Barth,
qui préside la commission
environnement. Pointant le
risque que des effluents stagnent à droite de l’Eden Rock.
Comme c’est déjà le cas «des
sargasses, qui ne repartent
pas», a-t-il fait valoir.
Demandant que soit appliqué
le principe de précaution.
Car selon Benoit Chauvin,
«on fait les choses à l’envers». Il faudrait «d’abord
traiter l’étang, le curer. Et
traiter les pollutions qui y
rentrent. Sur une période de
trois, quatre ans, vérifier que
les eaux usées envoyées dans
l’étang soient de bonne qualité. Si on ouvre l’étang à la
mer, on aura l’assurance que
ce sera moins dommagea-
ble», a-t-il justifié. «Les élus
ne sont pas irresponsables»,
a objecté Bruno Magras.
«Nous n’avons pas l’intention de polluer la baie, quand
on sait pertinemment que les
plages sont notre fonds de
commerce. C’est le cas de
l’Eden Rock, qui n’a aucun
intérêt à détruire son fonds
de commerce», a insisté le
président de la Collectivité.
Assurant que des analyses
seront réalisées pour s’assurer de la qualité des eaux
rejetées. Et qu’un jeu de
vannes permettra d’ «interrompre les flux» à tout
moment si une pollution est
constatée.
JSB- 19 mai 2016 - n°1183
ACTUALITÉS
5
Edito
La charrue avant
les bœufs ?
Bruno Magras a persuadé les élus qu’il fallait sans tarder autoriser l’Eden Rock à réaliser les travaux d’ouverture de l’étang à la mer. On peut comprendre l’empressement de l’hôtel cinq étoiles à trouver une solution
à ce problème. Sources d’odeurs pestilentielles qu’il
subit aux premières loges. Moins celui du président de
la Collectivité. La logique de ce projet assumé par
Bruno Magras oublie un élément en cours de route.
L’assainissement non collectif (ANC) du bassin versant
autour de l’étang n’est toujours pas conforme. Dans un
rayon de 200 m autour de l’étang, le cabinet Pareto a
recensé pas moins d’une vingtaine d’installations qui
laissent à désirer. D’où les importantes pollutions
constatées dans l’étang, bactériologiques, notamment.
Bruno Magras a beau promettre que des analyses sur la
qualité des eaux rejetées seront réalisées. Et que des
vannes interrompront les flux si une pollution est
constatée, ces vannes risquent bien de devoir rester fermées. Sauf à polluer la baie, si rien n’est fait d’abord
pour mettre aux normes l’assainissement sur tout le
basin versant. Or un tel programme de mise aux
normes prendra nécessairement du temps, a alerté le
cabinet Pareto. Lors du Conseil territorial, vendredi,
Benoit Chauvin s’est lui aussi inquiété que l’on fasse
«les choses à l’envers». Selon l’élu Tous Pour SaintBarth, qui préside la commission environnement, il faudrait s’assurer d’abord que les pollutions dans l’étang
sont réduites au minimum. Avant d’envisager son
ouverture à la mer. D’autant que - c’était une autre
mise en garde de Pareto - les études de courantologie
dans la baie sont peut-être insuffisantes. Est-on bien sûr
que ce qui sortira des tuyaux (de deux mètres de large
au total) devant l’Eden Rock sera bien chassé au large ?
Bruno Magras l’a souligné lui-même, il en va de la qualité de nos plages et de notre «fonds de commerce».
Courantologie en baie de Saint-Jean. source Ocean Earth Technologies
L’échange de parcelles entre la Collectivité et l’Eden Rock
renvoyé à plus tard
l’ordre du jour du
Conseil territorial vendredi figurait également un échange de parcelles
entre la Collectivité et l’Eden
Rock. Plus exactement, entre
la Collectivité et la SCI Afternoon Tea. Mais le président de
la Collectivité, Bruno Magras,
a renvoyé à plus tard cette
décision, dans l’attente d’une
évaluation de France
Domaines. Les élus ont tout
A
de même un peu débattu de
l’opportunité de cette opération, qui verrait la Collectivité
échanger sa parcelle immatriculée AP 1100 au cadastre.
D’une superficie de 125 m2,
cette parcelle constructible
longe la réception de l’hôtel
Eden Rock. Elle est déjà plus
ou moins occupée par l’hôtel.
Contre la parcelle AP 31, en
partie inconstructible, située
entre l’Eden Rock et le Nikki
Beach. Plus précisément, en
échange de 125 m2 détachés
de cette parcelle, tandis que la
SCI Afternoon Tea resterait
propriétaire de l’autre partie,
de 70 m2. Vendredi, Bruno
Magras a expliqué que l’occupation du domaine de la Collectivité par l’Eden Rock était
permise dans le cadre d’une
convention. En contrepartie de
l’aménagement des berges du
canal entre l’étang et la mer,
réalisé par l’hôtel. «Les deux
terrains ne se valent pas», a
fait remarquer Juliette Gréaux
à ce sujet. La colistière de
Bruno Magras estimant que
l’Eden Rock réaliserait «une
plus-value» avec cet échange.
Autre colistier de Bruno
Magras, Andy Laplace a
demandé que la Collectivité
prenne possession de toute la
parcelle AI 31. Quitte à racheter l’autre partie de 70 m2.
JSB- 19 mai 2016 - n°1183
ACTUALITÉS
6
Les autres décisions prises
en Conseil territorial
Mise à jour
des espèces
animales invasives
Vendredi, les élus ont retouché le code
de l’environnement. D’abord pour mettre à jour la liste des espèces animales
invasives. Que ces espèces soient déjà
bel et bien présentes sur notre île,
comme les rats, les souris, les serpents
des blés, l’iguana iguana, etc. Ou dans
d’autres territoires de la région, et peutêtre bientôt chez nous, comme les tortues de Floride, les singes verts, dont
des spécimens ont récemment semé la
pagaille à Saint-Martin, les différentes
espèces d’anolis, etc. La stérilisation,
mais d’abord la capture, la détention,
ou encore l’euthanasie de toutes ces
espèces invasives est autorisée,
explique-t-on à l’Agence de l’environnement. La tortue charbonnière, en surpopulation sur notre île, ne figure pas
sur cette liste. Ni les cabris, qui ne sont
pas véritablement une espèce invasive
au sens propre, bien que nuisibles. «Des
autorisations exceptionnelle de chasse
au cabri peuvent tout de même être
données», explique encore l’Agence de
l’environnement.
Le code de
l’environnement
a ses sanctions
pénales
Ça y est, la boucle est enfin bouclée. Le
code de l’environnement de Saint-Barthélemy, adopté en 2009, est valablement assorti de sanctions pénales applicables aux diverses infractions à ces
règles : défrichage illégal, braconnage,
usages interdits dans la Réserve, etc.
Vendredi, les élus ont approuvé le
décret du gouvernement ratifiant
notamment les règles de commissionnement et d’assermentation des agents de
la Collectivité et des fonctionnaires
habilités à rechercher et à constater ces
infractions. A ce sujet, lors du Conseil
territorial, Bruno Magras a rappelé que
les gardes de l’Agence de l’environnement ont été formés à la police de l’environnement, fin avril. Ce fut le cas
aussi d’un agent de la police territoriale
et d’un gendarme, a indiqué le prési-
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
Pour les rubriques suivantes :
Moto,
Bonnes Affaires,
Demande d’emploi,
Demande de location,
Voiliers
Pour les rubriques suivantes :
Offres de location,
Immobilier,
Offres de services
10€ par parution
Automobiles,
Animaux,
Offre d’emploi,
Nautisme,
20€ par parution
Fonds de commerce,
Terrains,
dent. Les gardes de l’Agence doivent
encore être commissionnés par le président de la Collectivité et assermentés
par le procureur. Cela va leur permettre
de «pouvoir sanctionner les infractions,
de dresser les PV sans montage juridique complexe», a expliqué Bruno
Magras.
Des achats
de terrains et
peut être des
logements pour
l’accession
à la propriété
Au chapitre des affaires foncières, lors
du Conseil territorial, les élus ont
approuvé plusieurs achats de terrains
par la Collectivité. Notamment l’achat
d’une parcelle à l’Anse des Cayes.
Immatriculée AH171 au cadastre, de
8745 m2. Sur laquelle la Collectivité
pourrait construire des logements pour
permettre l’accession à la propriété.
Vendredi, Bruno Magras a un peu
détaillé le projet. «Cela me paraît utile.
De plus en plus, il y aura des difficultés
pour héberger des jeunes de l’île, qui
ont des terrains en zone naturelle, des
difficultés à se loger» ; a envisagé le
président de la Collectivité. «L’accession à la propriété une des solutions»,
a-t-il affirmé. Précisant que ces loge-
ments seraient accessibles à la propriété
sous conditions, «de revenus, de résidence». Et avec «la garantie» qu’il
s’agira bien d’une résidence principale
pour leurs propriétaires, le bien n’étant
«ni à louer, ni à revendre», a mis en
garde Bruno Magras. Au prix de 500
euros du m2, soit 4,372 millions d’euros pour le lot, les élus ont approuvé cet
achat de terrain. Les élus ont également
approuvé l’achat de la parcelle AI 784,
à Gustavia. Située rue de l’église, elle
jouxte un terrain propriété de la Collectivité. Celui où un préfabriqué a été installé pour offrir une classe supplémentaire aux élèves de l’école primaire.
Vendredi, Bruno Magras a justifié le
prix plus élevé demandé, 1300 euros du
m2, quand France Domaines évaluait le
terrain à 1000 euros du m2. «Ce n’est
pas exagéré», a estimé le président de la
Collectivité. Approuvant cet achat d’un
montant de 325.000 euros. Les élus ont
encore approuvé l’achat d’un autre terrain par la Collectivité. La parcelle AI
26, à Saint-Jean, en bordure de l’étang.
Pour 600 euros du m2, soit 588.000
euros au total. Cet achat pourrait permettre un échange avec une portion de
la parcelle voisine, AI 25 au cadastre,
de l’autre côté du canal. Afin d’y aménager un trottoir le long de la route
menant vers Saint-Jean Carénage. En
revanche, Bruno Magras a évacué
l’idée d’implanter à l’avenir sur cette
parcelle AI 26 une station d’épuration
pour Saint-Jean, comme indiqué dans le
projet de délibération soumis aux élus.
Bruno Magras règle ses comptes au micro
Comme souvent en marge du Conseil territorial, Bruno Magras a profité du
micro ouvert sur son pupitre, vendredi, pour régler quelques comptes. Revenant
sur le reportage sur notre île récemment diffusé sur France Ô (Saint-Barthélemy, l’île aux deux visages), le président de la Collectivité a d’abord précisé certains de ses propos. Regrettant le mot selon lequel sur l’île on «piquait l’argent
des milliardaires», comme il l’avait dit dans ce reportage. «Si les habitants de
Saint-Barth ne paient pas d’impôts, c’est parce que les visiteurs les paient à
notre place», a clarifié Bruno Magras. Enumérant la liste de tous les impôts et
taxes dont les résidents fiscaux sur l’île sont épargnés. Faisant valoir que de ce
point de vue, Saint-Barth, «c’est quand même un paradis fiscal». Concernant
les déversements de remblais opérés à Toiny, Bruno Magras a affirmé que «l’autorisation a été donnée par la DDE, pas par la Collectivité». Ou encore, pour les
permis de construire, «les décisions du conseil exécutif suivent à 95% les décisions de la commission d’urbanisme», a assuré Bruno Magras. Il n’est «pas
exact de dire que les constructions se font avec des régularisations après», s’est
défendu le président de la Collectivité, à l’encontre de Maxime Desouches.
Bruno Magras a aussi décoché quelques flèches pour la présidente de St-Barth
Essentiel, Hélène Bernier, et Didier Laplace, responsable de l’association Coral
Restoration St Barth.
JSB- 19 mai 2016 - n°1183
ACTUALITÉS
Des changements de règles
dans la Réserve se préparent
our l’instant, rien n’est
acté. Mais quelques
changements de règles
dans la Réserve naturelle se
préparent. Notamment la possibilité de délivrer des autorisations pour chasser le poisson
lion, espèce invasive, dans la
Réserve. Ces autorisations,
nominatives, permettraient
d’encadrer plusieurs personnes. Pourrait bientôt être
interdite dans la Réserve la
pêche aux requins et aux raies.
De même que la pêche de
nuit. Ces changements ont été
proposés récemment aux différents membres du comité
P
consultatif de la Réserve.
Quant à interdire toute pêche
dans la Réserve, «beaucoup de
monde nous le demande»,
reconnaît Olivier Raynaud.
«Cette interdiction totale est
envisagée. Mais elle ne pourra
être décidée qu'après concertation de tous les acteurs
concernés, indique le directeur
de l’Agence de l’environnement. Autre restriction, pourrait être interdite la détention
de tout engin de pêche, type
harpon, sur les bateaux mouillés sur les bouées de plongée.
Une manière de s’assurer un
peu plus que l’interdiction de
la chasse dans la Réserve est
respectée. Dans ce cas, il ne
s’agirait plus de savoir si oui
ou non le harpon a été utilisé.
De même, l’interdiction de
l’éclairage des fonds marins la
nuit dans la Réserve, notamment par les yachts, sous eux,
est en cours de discussion
entre les membres du comité
consultatif. Pour éviter de
«perturber la chaîne de prédation», explique Olivier Raynaud. Les poissons qui servent
de proie, attirés par la lumière,
courant plus de risques de se
faire dévorer. «L'éclairage
artificiel entraine plus généralement une modification du
comportement des espèces
marines. Et la Réserve a précisément pour but d'éviter ces
impacts», développe Olivier
Raynaud à ce sujet. Est également à l’étude une modification de l’arrêté règlementant le
mouillage dans le lagon de
Grand Cul-de-Sac. De même
qu’un plan de zonage des activités dans le lagon, pour harmoniser la cohabitation entre
pêcheurs, plaisanciers, baigneurs, kitesurfeurs et véliplanchistes.
Mois d’avril chaud
et peu humide
e mois dernier, 34,7 mm de précipitations seulement sont tombés,
selon les données collectées par
l’Espace Météo Caraïbes. un cumul inférieur à la «normale», de 62,4 mm. Cependant, ce cumul de pluie place malgré tout ce mois d’avril
2016 dans la tranche moyenne des normales de précipitations pour un mois d’avril à notre station», précisent
Lucien Louis et Yannick Gréaux, de l’Espace Météo
Caraïbes. A noter que l’essentiel des pluies est tombé sur
deux jours, le 6 et 18 avril avec un total de 23,7 mm. Le
reste du mois a été plutôt sec dans l’ensemble.
L
Températures :
Pour ce qui est du thermomètre, ce mois
d’avril a été plus chaud. Avec 27,7°C en
moyenne sur l’ensemble du mois, une
valeur bien supérieure à la normale pour
un mois d’avril à Gustavia, soit 26,9°C. La moyenne des
températures minimales a été de 24,9°C, une valeur supérieure à la normale, soit 23,9°C. La moyenne des températures maximales a été de 30,6°C, une valeur supérieure à la
normale, soit 29,8°C. Le mercure a grimpé jusqu’à 32,7°C,
le 17 avril. Il est descendu à 21,7°C, le 6.
Vent :
Quant au vent, il a soufflé principalement
du secteur Est à Sud-Est, direction dans
la tranche normale, pour un mois d’avril.
Cependant, le vent a pris une composante
inhabituelle de secteur Sud à Sud-sud-ouest, durant une
période plus importante que d’ordinaire. Ce secteur a affiché 30% des valeurs mesurées, contre une normale de 5%
en avril. Eole, nous a gratifiés d’une brise faible à modérée, dans des valeurs légèrement inférieures aux normales
de saison. En valeur maxi instantanée, il a atteint 55 km/h,
le 22 avril en début de nuit, à l’anémomètre de l’Espace
Météo Caraïbes, à Gustavia.
7
COMMUNIQUÉS
INSPECTION DU TRAVAIL
La Collectivité de Saint-Barthélemy informe ses usagers
qu'une permanence de l'Inspection du Travail aura lieu
dans ses locaux le Lundi 23
mai 2016 de 10h30 à 12h et
de 13h30 à 16h . Pour tout
renseignement, 0590 29 02 25.
FERMETURE DU SERVICE
URBANISME
Le Président du conseil territorial informe la population
et les usagers de la fermeture
du Service URBANISME à
compter du lundi 23 mai
2016 inclus jusqu’au
dimanche 3 juillet 2016
inclus. Durant cet intervalle,
le guichet de dépôt des
demandes ne sera en mesure
de réceptionner aucun dossier
d’occupation du sol. De
même, la consultation des
dossiers d’urbanisme, ainsi
que le dépôt des dossiers de
préemption, devront être différés à une date ultérieure.
Toute demande reçue par la
voie postale ne sera examinée
et instruite qu’à compter du 4
juillet 2016. Le service reprendra son cours normal de fonctionnement le 4 juillet 2016 à
8 heures précises. Le président remercie les usagers de
leur compréhension.
JSB- 19 mai 2016 - n°1183
ACTUALITÉS
8
La réfection de la rue Oscar II va débuter
Les travaux vont démarrer le 1er juin. Dès le 30 mai, le sens de la circulation rue du général de Gaulle sera
inversé.
es travaux de réfection
de la rue Oscar II vont
démarrer le 1er juin.
La Collectivité projetant la
réfection complète de cet axe
vers la sortie de Gustavia en
direction du dispensaire en
deux temps. La réfection de
la rue Oscar II, d’abord. Puis
de la rue August Nyman,
l’été suivant. Pour rappel, la
maitrise d’œuvre de ce chan-
L
tier a été confiée à la
SAFEGE, filiale de Suez
Environnement. En décembre, une présentation du projet avait été faite à la Collectivité. Dans un premier
temps, Rue Oscar II, il
s’agira d’abord de tirer ou
d’enfouir tous les réseaux en
dessous. Eau de ville, assainissement, télécommunications, etc. Et de poser un col-
lecteur des eaux de pluie. Ou
encore de refaire l’éclairage
public, avant de refaire la
chaussée. En surface, l’objectif sera de réserver de la
place aux piétons. Sans bloquer la circulation, tout en
permettant le stationnement,
expliquait le chef de projet
de la SAFEGE, en décembre.
Un cheminement réservé au
piéton sera marqué par des
dalles de granit, comme dans
la rue du général de Gaulle.
Des pavés de granit différencieront les places de stationnement. Tandis que la voirie
sera en béton brossé ou en
granit, en alternance, jusqu’à
la rue August Nyman,
avaient détaillé les concepteurs du projet.
La circulation inversée rue du général de Gaulle
our permettre les travaux dans la rue
Oscar II à partir du
1er juin, la circulation va être
modifiée dans le quartier, dès
le lundi 30 mai. Dans un premier temps, les travaux vont
concerner la portion de la rue
Oscar II jusqu’à la rue
Lafayette. Pour pouvoir travailler à l’enfouissement des
réseaux et à la pose d’un collecteur des eaux de pluie, la
P
rue Oscar II sera fermée à la
circulation, sauf pour les
riverains. Pour sortir de Gustavia en direction du dispensaire ou du port de commerce, il faudra donc
emprunter la rue du général
de Gaulle, dont le sens de
circulation sera inversé. Tandis que le sens de circulation
ne changera pas sur les rues
de la Paix et bord de mer.
Cependant, en empruntant
les perpendiculaires depuis la
rue du bord de mer (rue de la
Guadeloupe, rue de la place
d’armes), gare aux vieux
réflexes. Rue du général de
Gaulle, il faudra obligatoirement tourner à gauche. Et
non plus à droite. Tandis que
les portions supérieures des
rues de la Guadeloupe, et
Samuel Fahlberg seront fermées à la circulation, sauf
pour les riverains encore. Ces
modifications de la circulation resteront appliquées
jusqu’à ce que les travaux
rue Oscar II atteignent la rue
de France, indiquent les services techniques de la Collectivité. La population est
invitée à se rapprocher des
services de la Collectivité
pour plus de précisions sur
les modalités de circulation
et de stationnement.
JSB- 19 mai 2016 - n°1183
ACTUALITÉS
10
Le Festival de Théâtre se poursuit cette semaine
e Festival de Théâtre
organisé par SB Artists
se poursuit cette
semaine. Avec au Théâtre du
Paradis, après les représentations des spectacles de Noémie
Caillault et de Warren Zavatta,
Un week-end sur deux et la
moitié des vacances scolaires.
Un spectacle signé Jean Franco
et Guillaume Mélanie, maîtres
du boulevard. A qui l’on doit
Panique au ministère, ou
encore La candidate. Avec
humour, Un week-end sur deux
et la moitié des vacances scolaires parle de familles recomposées.
Sur scène, Alexandre Chouraqui est aux côtés de Jean
Franco et Guillaume Mélanie.
Ces jeudi 19, vendredi 20 et
samedi 21. A 20h 30, précises,
comme pour tous les spectacles
du festival, où il ne sera pas
L
question de laisser entrer les
retardataires pour ne pas perturber les représentations.
Et après le festival, il y aura
encore du théâtre. Avec
d’abord la reprise de Venise
sous la neige, de Gilles Dyrek,
interprété par la troupe de SB
Artists, mis en scène par
Nadège Emmanuelian. Jeudi
26, vendredi 27 et samedi 28
mai. A 20h 30.
Puis, les 2, 3, 4 et 5 juin, à 20h
30, 12, d’après 12 hommes en
colère, le film de Sidney
Lumet. Egalement interprété
par SB Artists, mise en scène
de Nadège Emmanuelian.
Tout comme Les Mangeuses
de chocolat, de Philippe Blasband. Programmé les 9 et 10
juin. Puis Jalousie en trois
mails, d’Esther Vilar, les 11 et
12 juin.
BILLETTERIE SUR PLACE
La billetterie est ouverte au Théâtre du Paradis. Les billets sont
à acheter à l’entrée du théâtre, avant les spectacles. Les jeudis,
vendredis, samedis, et dimanches, de 18h 30 à 20h. 25 euros
pour les spectacles des artistes invités. 15 euros pour les spectacles de SB Artists. Pass pour huit spectacles : 140 euros. Pas de
réservation. Et gare aux retardataires, les portes du théâtre
seront closes à 20h 30 pour ne pas gêner les représentations.
Noémie Caillault,
Maligne
La troupe de SB Artists
Warren Zavatta,
Ce soir dans
votre ville
Végetal d'Antoine Percheron avec Judith Gars.
Venise sous la neige -
Photos : Michael Gramm
JSB- 19 mai 2016 - n°1183
ACTUALITÉS
11
Saint-Barth Foot Challenge 2016
Les U13 du Benfica Lisbonne vainqueur de la 3e édition
En finale, les U13 du Benfica se sont imposés 2-0 contre les U13 des Girondins
de Bordeaux.
S L Benfica vainqueur du Saint-Barth Foot Challenge 2016
e week-end des 14 et
15 mai s’est déroulée
la 3e édition du SaintBarth Foot Challenge 2016.
Une compétition ouverte aux
moins de 13 ans (U13), organisée par l’école de football
de l’AJOE, en collaboration
avec le Comité territorial de
football de Saint-Barthélemy.
Huit équipes ont foulé la
pelouse du stade de Saint-
C
Jean. Dont certaines portaient
des maillots illustres, à l’instar des U13 du Benfica Lisbonne, ou des Girondins de
Bordeaux. Sans oublier deux
équipes de Saint-Martin, une
de Sint-Maarten, une de Guadeloupe, et deux équipes de
Saint-Barth. Après tirage au
sort, deux poules de quatre
ont été constituées. Et les
matchs joués sur un demi ter-
Rugby
Les Barras jouent leur place
en finale samedi
rain, avec 15 mn par mitemps. Sauf la finale, avec
20mn par mi-temps. Dans la
première demi-finale, les
joueurs du Benfica Lisbonne
ont fait une promenade de
santé, face à la Juventus de
Saint-Martin. Le club portugais s’imposant 12-0. Dans la
seconde demi opposant les
Girondins de Bordeaux à
l’équipe de Guadeloupe, le
match a été très serré, en
revanche. Au terme du temps
réglementaire, le score était
de 2-2. Il a fallu avoir recours
à la séance des tirs au but
pour que les Bordelais valident leur place en finale.
Débutée à 15h, dimanche,
celle-ci a donc opposé les
U13 du Benfica aux U13 des
Girondins. Les joueurs de
Lisbonne l’ont remporté 2 à
0, qui était déjà le score à la
pause, le jour même du 35e
sacre de l’équipe première
dans le championnat portugais. Tandis que peu avant, la
petite finale avait vu les Guadeloupéens l’emporter sur la
Juventus de Saint-Martin,
étrillée 6-0. Coupes et
médailles ont été remises
notamment en présence de
Nicole Gréaux 1ère vice-présidente de la Collectivité,
Cécile Tiberghien, présidente
de la commission des sports
et Bettina Cointre, présidente
de l’AJOE.
Le meilleur joueur du tournoi (SL Benfica) avec Marc Planus,
ancien joueur des Girondins de Bordeaux, parrain de la 3è édition du Saint-Barth Foot Challenge
Action de jeu lors de la finale entre Les Girondins de Bordeaux
et Benfica Lisbonne.
caporal chef volontaire de la caserne des pompiers de SaintBarth s’est qualifié pour la finale nationale qui se déroulera le
25 juin, à Besançon.
Roller Hockey
Les Snakes de l’AJOE
victorieux en Martinique
Samedi 14 mai, à Palais Royal, aux Abymes, le BRUC s’est
imposé 19 à 10 face au RC Saint-François. Le 28 mai, le club
des Abymes rencontrera en finale le vainqueur de la deuxième
demi, qui va opposer les Barracudas au Good-Luck, ce samedi
21 mai. A 18h, au stade de Saint-Jean.
Parcours sportif des pompiers :
Bernard Gendrey en finale
nationale
La finale régionale du challenge de la qualité s’est déroulée le
week-end du 14-15 mai au stade de Trenelle, à Rivière Salée,
en Martinique. Deux pompiers de Saint-Barth étaient présents.
Au lancement du poids, bon comportement de Dimitri Thalmensy, qui n’a pas démérité, mais s’est fait éliminer. Sur le parcours sportif master, Bernard Gendrey été à la hauteur. Le
L’équipe de roller hockey, les Snakes de l’AJOE, était en
déplacement en Martinique le week-end du 14-15 mai. Pour
deux rencontres amicales contre les Manikous du Vauclin.
Samedi, les Snakes, ont remporté leur premier match 13-8,
après une domination des Manikous dans le premier tierstemps. Dimanche soir, les Snakes étaient encore là. Après un
premier tiers temps dominé par l’équipe de Saint-Barth et le
deuxième par les Manikous, les Snakes de l’AJOE, ont eu le
dernier. S’imposant 17-14 face aux Martiniquais. Avec une
«très bonne ambiance, du bon jeu et un niveau en progression»,
s’est félicité Rudi Laplace joueur des Snakes.
JSB- 19 mai 2016 - n°1183
Tir à l’arc
Saint-Barth remporte
la 29e Coupe de Mai
SPORTS
Retour de la voile
traditionnelle !
PAR
ROSEMOND GRÉAUX
12
COMMUNIQUÉS
CONSEIL EXÉCUTIF
La prochaine réunion du Conseil Exécutif aura lieu
jeudi 19 mai 2016 à 09h00 en Salle des mariages à la
Collectivité. Pour rappel, en vertu de l'article LO 622214 du code général des collectivités territoriales, les réunions du Conseil Exécutif ne sont pas publiques.
FIN DE LA MISE À DISPOSITION DU PUBLIC
L'équipe de Saint-Barth composée d’Aminata Bory, Romain
Prosdocimi et Sophie Garnier, vainqueur de la coupe de mai en
compagnie de Philippe Faure (à gauche) président de le Ligue
de Guadeloupe.
Comme chaque année depuis 29 ans, le club des Francs
Archers de Saint-Barth a organisé la traditionnelle Coupe de
Mai. Du 14 au 16, sur le pas de tir de Saint-Jean. 25 archers
venus de Martinique, de Guadeloupe, de Saint-Martin et SaintBarth, dont 11 débutants du club des Francs Archers) se sont
affrontés durant trois jours. Sur des distances comprises entre
90 et 30m. Au final, les archers de Saint-Barth ont décroché
cette Coupe de Mai, après deux ans de disette. Cette compétition était jumelée, cette année, aux championnats régionaux
longue distance.
Résultats des archers de Saint-Barth :
70m : Senior femme classique: 1ère Aminata Bory. Senior
homme classique: 1er Romain Prosdocimi, 3e Stéphane Cloquell. Super vétéran homme classique: 1er Stéphane Vezirian.
50m : Poussin femme classique: 1ère Mathilde Cloquell.
Poussin homme classique: 1er Charles Edouard Leroy.
Minimes femmes classique: 1ère Maëva Turbé. Cadet
hommes classique: 1er Sidney Turbé. Senior femmes classique: 1ère Aminata Bory, 2e Sophie Garnier, 3e Béatrice
Turbé, 4e Georgette Gréaux, 5e Sophie Ferey. Senior hommes
classique: 2e Romain Prosdocimi, 3e Stéphane Cloquell, 4e
Jérome Rapin. Super vétéran hommes classique: 1er Stéphane
Vezirian.
Concours spécial jeunes de la ligue
12 podiums pour Saint-Barth
Le Saint-Barth Yacht Club (SBYC) souhaite renouer avec la tradition et relancer l’esprit de la voile traditionnelle. Avec l’objectif
d’envoyer un ou plusieurs équipages participer au prochain tour
de la Guadeloupe, du 9 au 17 juillet. Pour cela, dès la fin du
mois, deux bateaux traditionnels vont s’ajouter aux séries de
championnat organisées par le SBYC, qui comptent déjà actuellement les Optimist, RS Feva et Laser. Afin de constituer des
équipages et de commencer les entraînements pour le tour de
Guadeloupe, le SBYC invite à prendre contact au 0590 27 70 41.
Voile
82 demandes
pour la Cata Cup
La ferveur des amateurs de F18 pour la Saint-Barth Cata Cup est
toujours aussi notable. Le 16 avril, à la clôture des inscriptions
pour cette 9e édition, qui se déroulera en novembre, l’organisation avait reçu 82 demandes d’équipages. Pour 60 places disponibles, qui seront attribuées par tirage au sort. «Cette année, nous
ne savions pas à quoi nous attendre au terme de la période des
inscriptions, puisque les Championnats du monde de F18 en
Argentine se tiennent juste avant notre événement », a expliqué
Vincent Jordil, co-organisateur de la régate. «Nous avons été
agréablement surpris de voir les équipages de l’Argentine ouvrir
le bal des inscriptions, ce qui, pour nous, démontre une belle
cohabitation des événements de F18», s’est réjoui Vincent Jordil.
Tennis
Le SBTC domine le Challenge
Maxime Bechu
Le 5 mai, la ligue de Guadeloupe de tir à l’arc organisait un
concours spécial jeunes et débutants. 19 archers de Saint-Barth
ont participé à cette compétition. Et 12 podiums ont été décrochés. Les récompenses ont été remises lundi 16 mai aux archers
de Saint-Barth. Par le président de la ligue de Guadeloupe, Philippe Faure. Une joie énorme pour l’initiateur Stéphane Vezirian
et Romain Prosdocimi, le président des Francs Archers de SaintBarth, qui ont récolté ainsi le fruit de leur travail depuis le mois
d'octobre.
PÉTANQUE :
Résultats :
Poussin: 1ère Mathilde Cloquell, 2e Julien Gailleton, 3e Adrien
Blasutig, 5e Noam Jacob. Flèche blanche: 1ère Lola Rapin, 3e
Axel Gailleton, 6e Yohan Mathieu. Flèche noire: 3e Alizée
Catin. Flèche bleue: 1ère Laure Neuman, 3e Maëva Turbé, 4e
Aurélie Moral, 5e Alexandre Bienaime. Flèche rouge: Noah
Gréaux. Flèche jaune: 1ère Natacha Bienaimé, 2e Sidney Turbé.
Débutants adultes: 2e Georgette Gréaux, 4e Stéphane Cloquell,
7e Nathalie Leroy, 9e Béatrice Turbé.
TRAVAUX ENTRE LA RUE SAMUEL FAHLBERG
ET LA RUE DE LA SUÈDE.
La Collectivité informe la population que les travaux de
la rue Oscar II démarreront la dernière quinzaine du
mois de mai 2016. La zone concernée par les travaux se
trouve entre la rue Samuel FAHLBERG et la rue de la
Suède.
Un plan de la circulation et de phasage de la zone sera
proposé aux riverains et exposé devant le bâtiment de la
Police Territoriale à compter du vendredi 29 avril 2016.
Ces travaux vont permettre d'enfouir les réseaux,
d'étendre le réseau d'assainissement et des eaux pluviales et d'aménager un espace piétonnier sécurisé. Pour
tout renseignement complémentaire, vous pourrez
contacter la Direction des
Techniques au 05.90.29.80.37.
La Collectivité vous prie de l'excuser de la gêne engendrée et compte sur le civisme de chacun pour que ces
travaux se déroulent dans les meilleures conditions.
SERVICE DE PROTECTION
ET INFANTILE
MATERNELLE
Vous souhaitez travailler auprès de jeunes enfants à
votre propre domicile? Une réunion d'information sur la
profession d'assistante maternelle est proposée aux personnes qui souhaitent découvrir le métier et échanger
avec des professionnels. Rendez-vous est donné le lundi
30 mai 2016 à 16h30 au centre médico social dit "Dispensaire.
INSCRIPTIONS AUX SERVICES SCOLAIRES
Organisée par le Tennis Club Île de Saint-Martin, l’édition 2016
du Challenge Maxime Bechu s’est déroulée du 2 au 8 mai sur l’île
voisine. 80 jeunes de Saint-Martin et de Saint-Barth (ASCCO et
SBTC) ont participé à cette compétition. Côté résultats, Saint-Barthélemy à globalement dominé la dernière journée. A noter les
victoires en finale de Paul Colin et de Killian Halgand, du SBTC,
dans les catégories 15/18 ans et 11/14 ans garçons.
Les élèves de l'école de tir à l'arc entourés de Philippe Faure (à
gauche) président de la ligue de Guadeloupe et des éducateurs
Stevy et Romain.
La mise à disposition du public du projet de la carte
d’urbanisme se déroule à la Collectivité de Saint Barthélemy depuis le 18 avril 2016.
Elle est l’occasion, pour la population, de prendre
connaissance des pièces graphiques (zonage) et écrites
qui constituent le projet actuel de la carte d’urbanisme
et de formuler diverses observations sur l’ensemble du
dossier. Cette consultation s’achèvera le jeudi 19 mai à
17h00. Les documents mis en ligne sur le site de la Collectivité resteront disponibles jusqu’à l’adoption du projet définitif.
Le Président
A l’occasion de la fête des Mères dimanche 29 mai, l’Amicale
des Boulistes organise un concours en triplettes mixtes à la
plaine des jeux de Saint-Jean. Inscription à partir de 9h, jet
du but à 9h30. Il est possible de s’inscrire dès à présent au
690.476.419 ou au 0690.588.975. Ou par mail
absb.fwi@gmail.com
REMERCIEMENTS
Pour cette 29ème coupe de mai, le club des Francs Archers de
Saint-Barth remercie: La Collectivité de Saint Barthélemy,
Foodland, Segeco, Tom Food, Cafe Lavazza, restaurant le Diamant, restaurant le Jardin, la boucherie YO, Super U, La Petite
Colombe, Carambole, Ti Marché, le Journal de Saint Barth,
Fabienne Miot. Un grand merci aussi à tous les bénévoles. A
l’année prochaine!
Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations de la
Collectivité informe les parents d’élèves que les fiches
d’inscriptions aux services de restauration scolaire,
ramassage scolaire et accueil de loisirs pour l’année scolaire 2016-2017 ont été envoyées dans les factures du
deuxième trimestre. Pour toute nouvelle inscription, les
formulaires sont disponibles sur le site de la Collectivité
www.comstbarth.fr dans l’espace administrés. Les inscriptions sont à rendre avant le 31 mai 2016. Important:
Pour la restauration scolaire, les inscriptions concernent
uniquement les élèves des écoles maternelle et primaire
de Gustavia et ceux des Écoles Sainte-Marie et SaintJoseph. Pour les élèves du Collège, elles se feront au
mois de septembre 2016. Pour l’accueil de loisirs, les inscriptions concernent les élèves des écoles maternelle et
primaire de Gustavia de la petite section au CM2. Pour
le ramassage scolaire, les inscriptions concernent tous
les élèves, de la petite section maternelle jusqu’au collège. Attention : Aucune inscription ne sera validée si les
factures antérieures n’ont pas été réglées.
Horaires : Lundi, Mardi,
Mercredi, Jeudi, Vendredi de 7h45 à 11h45. Lundi de
13h30 à 17h.
PÊCHE INTERDITE
L’Agence Territoriale de l’Environnement vous informe
que du 1er mai au 31 août, la pêche de toute espèce de
requin est interdite dans les eaux de Saint-Barthélemy.
Cette période de pêche vise à limiter la pêche des nouveau-nés et des femelles venues mettre bas près des
côtes.
Pour tout renseignement n’hésitez pas à contacter
l’équipe de l’Agence au 0590 27 88 18 ou à
contact@agence-environnement.fr
JSB- 19 mai 2016 - n°1183
COMMUNIQUÉS
AVIS
Les résidents de TOINY - PETIT CUL DE SAC,
sont informés que l’accés à leur domicile
ne pourra plus s’effectuer,
à partir du 1er juin 2016, par la route privée
appartenant à la succession Guy TURBE,
contiguë à l’hôtel LE TOINY.
Il est rappelé aux résidents que l’accès à leur domicile
doit se faire par la route de PETIT CUL-DE-SAC.
CARTE ARTISAN 2016
La Chambre de Métiers et de
l’Artisanat (CMA) de SaintBarthélemy informe les artisans (dirigeant de société,
conjoint collaborateur, entrepreneur individuel, microentrepreneur) que leurs cartes
professionnelles sont actuellement délivrées par la poste.
En cas de non réception, la
CEM vous invite à vous rapprocher de Françoise Valentini LENTINI – Chargée du
Répertoire des Métiers (RM)
– afin d’actualiser les données
initialement enregistrées.
Pour rappel, toutes modifications (changement d’adresse,
de situation personnelle, cessation d’activité, etc…) doivent obligatoirement être
notifiées au RM.
Tél : 0590.27.12.55 – Courriel
dédié : rm-cemsbh@orange.fr
FORMATION
PROPRIÉTAIRES
DE CHIEN
CATÉGORIE 1 ET 2
Le Domaine Canin, centre de
formation habilité par la Préfecture de Guadeloupe, organise la formation Propriétaire
de Chien Catégorie 1 et 2, le
20 Juin 2016 de 8h à 16h à
Saint-Barthélemy. Cette formation est obligatoire pour
tous les détenteurs de chien
de 1ère et 2ème catégorie
(American Staff, Pitbull, Rotweiller....) et permettra d’obtenir le permis de détention.
Pour toute information ou
inscription, veuillez contacter
le 0590 21.11.91 /
0690.59.22.19 ou par mail :
formation@domainecanin.com
6È ÉDITION DU
CONCOURS PHOTO
DE ST BARTH
ESSENTIEL
"Faune, Flore & Paysages
Côtiers de Saint-Barthélemy"
L'association St Barth Essentiel lance son 6è concours
photo sur le thème "Faune,
Flore & Paysages Côtiers de
Saint-Barthélemy". Concours
ouvert du 20 mai au 20 octobre 2016 à tous les photographes amateurs.
L'objectif de ce concours est
de sensibiliser les participants
et les spectateurs à l'écosystème côtier (ou littoral) soumis à forte pression, mais
dont le rôle écologique est
essentiel : tant pour protéger
les terres que le milieu marin.
Il est récompensé par un prix
du jury pour les trois premiers, et par un prix du
public qui sera amené à voter
via notre page Facebook.
La date de remise des prix
sera communiquée ultérieurement.
Pour participer :
- Télécharger le bulletin de
participation au concours et
son règlement depuis le site
de l'association www.stbarthessentiel.fr ou les demander
en écrivant un mail à stbarthessentiel@yahoo.fr.
- Avec le bulletin de participation signé, chaque participant
doit remettre au bureau de
l’association une ou plusieurs
photographies (avec un maximum de trois)
accompagnée(s) d'une
légende obligatoire expliquant
le choix du participant. Si
vous avez une difficulté à la
rédiger, n'hésitez pas à
contacter l'association qui
vous aidera à la formuler.
ATTENTION: La légende
fait partie intégrante du
concours.
- Toutes les techniques de
photographie sont acceptées,
argentiques comme numériques (en format Jpeg de
bonne qualité), en noir et
blanc ou en couleur. Les photographies retouchées ne
seront en revanche pas acceptées.
- Les participants doivent
envoyer leurs photos légendées accompagnées du
bulletin de participation au
plus tard le 20 octobre par les
moyens suivants :
° par mail à
stbarthessentiel@yahoo.fr
° par la poste à : Association
St Barth, Essentiel,
C/0 Hélène Bernier, BP 1032,
97012 Saint-Barthélemy
cedex
MESSES CATHOLIQUES
Jeudi 19 Mai: Messe à l'EHPAD à 17h00
Vendredi 20 Mai: Messe à
Colombier à 6h30
Samedi 21 Mai: Messe à
Lorient à 17h30
Dimanche 22 Mai: Pas de
Messe à Colombier
Et Messe à Gustavia à 8h30
VESTIBOUTIQUE
DE LA CROIX ROUGE
Les bénévoles de la Croix
Rouge vous informent que la
vestiboutique ferme pour les
congés d’été le mardi 24 mai à
midi. Réouverture le 15 octobre 2016. L’équipe remercie
tous les généreux donateurs et
vous donne Rendez-Vous à
l’automne .
VIDE GRENIER
L’Apel de l'école Sainte Marie
de Colombier organise un
vide-grenier le dimanche 19
juin 2016 de 8h à 14h sur le
terrain de sport de l’école.
• Les places sont vendues
40€ et peuvent être partagées.
• Une buvette, des animations
et une vente de plats chauds
le midi seront à votre disposition. Pour s’inscrire :
apel.colombier@yahoo.fr. Les
places sont limitées, ne tardez
pas ! Nous comptons sur
votre présence. Merci encore
à vous tous de contribuer à la
vie de notre association…
DÉCOUVREZ
VOS HANCHES
10 ou mady.sbh@orange.fr
L’association Feldenkrais St
Barth avec Mady Rimbaud,
Kinési et praticienne agréée
de la Méthode Feldenkrais,
organise Samedi 21 et
dimanche 22 Mai 2016, un
atelier sur le thème "La place
de nos hanches est souvent
mystérieuse et cachée".
Cet atelier vous permettra de
les clarifier dans l’image de
vous même et de mieux les
utiliser. Vous découvrirez
leurs potentiels et le chemin
vers plus de confort, d’aisance
et de grâce dans tout ce que
vous faites. Vous diminuerez
douleurs et risques de traumatismes. Samedi 21 et
dimanche 22 Mai 2016, de
16h à 18h30, Salle de danse
de l’ASCCO à Colombier.
Prix de l’atelier : 50 €
Tenue confortable et grande
serviette (les tapis seront fournis) Places limitées. Inscription nécessaire au 0690 71 29
CIRCULATIONS
VG
• Jusqu’au vendredi 20 mai
2016 inclus la circulation de
tous les véhicules se fera par
demi chaussée sur une portion de la rue de la Suède à
Gustavia, au droit des travaux de sondage géotechnique. Le stationnement de
tous les véhicules sera interdit
sur la portion concernée par
les travaux.
Une signalisation réglementaire sera mise en place et
entretenue par l’entreprise
chargée des travaux, pendant
toute la durée du chantier.
• Jusqu'au mardi 24 mai 2016
inclus la circulation de tous
les véhicules se fera par demi
chaussée sur une portion de la
voie n°209 à Grand Cul de
Sac, au droit des travaux sur
le réseau routier. Le stationnement des véhicules sera interdit sur la portion concernée
13
par les travaux.
Une signalisation réglementaire sera mise en place et
entretenue par l’entreprise
chargée des travaux, pendant
toute la durée du chantier.
• Du mercredi 25 mai 2016
au jeudi 26 mai 2016 de
22h00 à 3h00, la circulation
de tous les véhicules se fera
par demi chaussée sur différentes portions des rues à
Gustavia pour cause de travaux sur le réseau assainissement : De la rue du Père
Robert Dugon, De la rue de
l’Église, De la rue Adrien
Questel, De la rue des Dinzey,
De la rue des Normands, De
la rue de la Plage, De la rue
de la Colline, De la rue de la
République.
Le stationnement sera interdit
au niveau du chantier.
Une signalisation réglementaire sera mise en place et
entretenue par l’entreprise
chargée des travaux pendant
toute la durée du chantier.
ANNONCES LÉGALES
Par acte SSP du 13/04/2016 il a été constitué une SAS
dénommée :
SAINT-BARTH ALL PROPERTIES
ASSISTANTE ADMINISTRATIVE
Siège social : Anse des Lézards, 97133 Saint Barthélemy
Objet social : En France et à l’étranger, l’activité de transactions de biens immobiliers et fonds de commerce et toutes actiGAGNEZ en temps et en efficacité
vités se rapportant directement ou indirectement à l’objet social
à votre domicile ou à votre bureau
ainsi défini. Les activités de management de villas et de
CONFIEZ vos démarches et tâches administratives conciergerie. Les activités de nettoyage de tous types de
locaux, petits travaux de bricolage, entretiens d’espaces verts
et entretien et nettoyage de piscines. La création, l’acquisition,
CONTACTEZ Valérie au 0690 71 05 92
la prise en gérance libre de tous établissements commerciaux,
ou par email : vgassistante.97@hotmail.fr
agences immobilières et autres, la location, ou l’achat de tous
RCS : 518 227 988 00038
immeubles pouvant servir de manière quelconque à l’objet
social. Et généralement, toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières, pouvant se ratVIE DES SOCIÉTÉS
tacher directement ou indirectement à l’objet ci-dessus ou à
tous objets similaires ou connexes, de nature à favoriser son
AVIS DE CONSTITUTION
extension ou son développement. La participation directe ou
A Saint-Barthélemy le 12 mai 2016
indirecte de la société à toutes activités ou opérations finanDénomination : Saint Barth à Part
Forme Juridique : Société par actions simplifiées unipersonnelle cières, commerciales, industrielles mobilières et immobilières en
France ou à l’étranger, sous quelque forme que ce soit, dès lors
Capital social : 1500€
Siège social : 5, la Plantation – Saint-Jean Carénage – 97133 que ces activités ou opérations peuvent se rattacher, directement ou indirectement, à l’objet social ou à tous objets simiSaint Barthélemy
laires, connexes ou complémentaires.
Objet : Transformation et revente de produits touristiques, de
Président : M. Luna Mathieu, Anse des cayes 97133 Saint Barmobilier et de bijoux
thélemy.
Durée : 99 ans
Président : Lacour Edouard, 5, La Plantation – Saint Jean Caré- Capital : 3000 euros
Durée : 99 ans à compter de l'immatriculation au RCS de
nage – 97133 St Barthélemy
Basse-Terre
La société sera immatriculée au RCS de Basse-Terre
Pour avis,
le Président.
MC CONSULTING
Société par Actions Simplifiée au Capital de 1 000 €
MARCHÉS PUBLICS
Siège social : Lieu dit Saint-Jean - 97133 Saint-Barthélemy
AVIS D’ATTRIBUTION DE MAPA
Avis est donné de la constitution d'une Société présentant les
PRESTATIONS DE MESURES TOPOGRAPHIQUES ET
caractéristiques suivantes :
BATHYMÉTRIQUES DANS LE PORT
Dénomination : MC CONSULTING
ET L’AVANT-PORT DE GUSTAVIA
Forme : Société par Actions Simplifiée
Siège Social : Lieu dit Saint-Jean - 97133 Saint-Barthélemy
MAITRE D’OUVRAGE : Collectivité de SAINT-BARTHELEMY
Objet Social : Le conseil et l’assistance opérationnelle aux
entreprises et aux services publics en matière de planification
CONDUCTEUR D’OPÉRATION : Direction Des Services Techstratégique et organisationnelle, en lobbying européen et inter- niques
national, en définition des objectifs et politiques marketing, de
la recherche du rendement et autres questions financières, de
ATTRIBUTAIRE DU MARCHE :
la gestion du changement, ainsi que toutes autres activités
Groupement :
liées.
SARL BATHYS
SARL SUIRE GÉO-CONCEPT
Durée : 99 ans
241, Montée de Chervinges 35 rue de la Colline Capital : 1 000 €
Gustavia
Présidente : Madame Maryse, Christine, Corrine COPPET,
69400 GLEIZÉ
97133 SAINT-BARTHÉLEMY
demeurant 44 Anse des
Montant du marché : ..................................
35 958,00 €.
Rochers – 97118 Saint-François
DATE D’ENVOI DE L’AVIS : 12 Mai 2016.
Immatriculation : au RCS de Basse-Terre.
Pour avis, la Présidence.
Le Président,
Bruno MAGRAS
Retrouvez chaque semaine votre hebdomadaire sur www.journaldesaintbarth.com
JSB- 19 mai 2016 - n°1183
L’Agence Territoriale de l’Environnement de St Barthélemy vend 2
moteurs Yamaha AETX de 250
CV de 2008, environ 300 heures,
électronique HS. Faire offre à :
c o n t a c t @ a g e n c e environnement.fr. Plus d’informations au 0590 27 88 18.
DIVERS
Loue Licence IV me contacter à
polosbhsurf@yahoo.fr
Bonjour, jeune femme de 21 ans,
recherche extra ou mi-temps,
comme baby-sitter, ou pour des
petits travaux de couture. Me
contacter au 06 90 66 06 91.
1183-A Vendre : remorque pour
bateau 25 pieds. Robuste, très
bon état.
Egalement à vendre Pigeons.
Contact 06 90 57 95 46
1186- Le lycée à Saint Martin, et
pourquoi pas ! FAMILLE D’ACCUEIL AVEC RÉFÉRENCES
DEPUIS 3 ANS, offre places disponibles pour la Rentrée 20162017 Tel : 0690 33 70 47
1184- Discover Magazine
recherche (un ou une) commerciale. Cette personne doit être
dynamique et doit avoir un esprit
moderne, elle sera encadrée par
le directeur artistique/photographe pour l’aide à la conquête
de nouveaux clients. Cette mission est estimée sur une période
de 4 mois, et peut démarrer à partir de début juin. La personne doit
PETITES ANNONCES
impérativement habiter sur Saint
Barthélemy et disposer d’un
moyen de locomotion pour ses
déplacements sur l’île. Pour plus
d’informations, veuillez envoyer
votre canditature et CV à l’adresse
e-mail : contact@olivierleroi.com
3 étages de 245 m² et 34 m² de
Terrasse. Prime Location, Potentiel de commerce et de location
résidentielle. (516) 678-2200 /
hpb12@verizon.net “
Le First Class Yacht Club
recherche Chef de rang, références exigées, anglais courant.
Envoyez vos CV et photo à :
ceo@caroleplaces.com
1185- La Société AVM recherche
pour son personnel encadrement,
Un logement 2 CHAMBRES, à
partir de juillet 2016. Merci de
contacter le bureau au :
0590.27.83.48 Ou Emmanuelle
au : 0690.58.49.40
1186-Restaurant recherche 3
Seconds de cuisine thaïlandais
spécialisés dans le cuisine thaïlandaise :
- Connaissance de la langue thaïlandaise indispensable : le salarié
sera amené à s’exprimer verbalement et par écrit en thaïlandais,
- CDD Surcroit du 01/10/2016 au
25/08/2017,
- Durée hebdomadaire de travail :
35 heures avec possibilité
d’heures supplémentaires,,
- Expérience exigée,
- Salaire à négocier en fonction de
l’expérience professionnelle.
Les candidatures pourront être
envoyées à l’adresse mail suivante
: pat.stbarth@orange.fr
1182-A louer à partir du 1er mai
2016, Bureau neuf de 65 M2 à
Gustavia bénéficiant d’une place
de parking. Loyer 3150 Euros
mensuel hors charge.
Contact Avalon St Barth Real
Estate 05 90 87 30 80
contact@stbarth-villa.com
1188- “Immeuble Commercial
situé en plein centre ville à Gustavia, angle des rues de la France et
du General de Gaulle.
Cherche appartement/Studio/
Villa (2 à 3 chambres ) à l’année,
contactez-moi à
paul@caroleplaces.com
ou au 0690.75.42.31
1185-Agent administratif en CDI et
résidente depuis 13 ans, je recherche un logement 1 chambre à
louer à l'année. Merci de bien vouloir me contacter au 0690.711.006
1185- URGENT Recherche logement case avec jardin à long
terme. Pas de problème de paiement. Merci de nous contacter au
0690 72 85 38
A vendre appartement au Colony
Club à Gustavia – Surface de
90m². Prix : 1 590 000€.
Contacter Ici et La :
estate@icietlavillas.com
A vendre appartement au Colony
Club à Gustavia – Surface de
45m². Prix : 1 300 000€.
Contacter Ici et La :
estate@icietlavillas.com
Location - Gestion - Vente
www.icietlavillas.com
rental@icietlavillas.com
Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28
rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy
VITET, une villa de 5 chambres
avec piscine, spacieuse, familiale,
vue magnifique sur Cul de Sac, au
calme, sur grand terrain de 5000
m2. 6 500 000 USD. Ref : TIA
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
realestate@wimco.com
SAINT JEAN, une villa composée
de 2 appartements de 2 et 1
chambres, le 2 chambres avec
piscine et Jacuzzi, terrasses, sur
un terrain de 869 m2, proche
plage et commerces. Aperçu mer.
1.700.000 € - Ref : CAR
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
realestate@wimco.com
SAINT JEAN, Programme neuf,
proximite plage et commerces,
livraison juin 2018 - 7 lots disponibles du T2 au T3 en duplex avec
parking. A partir de 533 681 € .
Dossier complet en agence - Ref :
RVT WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
realestate@wimco.com
A vendre, charmante villa de deux
chambres, piscine et jacuzzi
située à mi-hauteur sur les collines
de St Jean. En rez-de-jardin un
appartement d'une chambre
bénéficiant d'une entrée privée,
permettant une location à l'année
et ainsi générer des revenus complémentaires. Prix : 1 700 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
0590 29 75 05
✝
AVIS DE REMERCIEMENTS
Suite au décès de Madame Floricia LAPLACE
survenu le 1er mai 2016, sa famille tient à remercier Sonia,
Yvette, Josette, les sœurs de la paroisse, Jean Marie,
Calixte, les fossoyeurs et toutes celles et tous ceux, qui de
près ou de loin, l’ont soutenue dans cette difficile épreuve.
Elle repose en paix maintenant et restera à jamais dans nos
cœurs.
St. Jean dans une résidence avec
piscine commune. En rez-de-jardin et dispose de deux terrasses
avec vue en direction de la baie
de St. Jean et de Salines. Il offre
également d’une pièce supplémentaire pouvant servir de ch ou
de bureau. Prix : 950 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
très belle vue mer et sur le lagon
en contrebas. Elle a été récemment rénovée tout en gardant le
charme caribéen. 2 500 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
0590 29 75 05
Wimco recherche pour sa clientèle des terrains tout budget.
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
realestate@wimco.com
A vendre, villa de deux chambres
très privée située sur les hauteurs
de Grand Cul-de-sac avec une
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
Pour les rubriques suivantes :
10€ par parution
Moto, Automobiles, Bonnes Affaires, Animaux,
Demande d’emploi, Offre d’emploi, Demande de location,
Nautisme, Voiliers
Pour les rubriques suivantes :
A vendre, bel appartement d'une
chambre situé sur les hauteurs de
14
20€ par parution
Offres de location, Fonds de commerce, Immobilier,
Terrains, Offres de services
JSB- 19 mai 2016 - n°1183
HOROSCOPE
BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril
Amour: Prenez garde à ne pas trop étouffer votre partenaire.
On a tous besoin de liberté ne l'oubliez pas. Travail-Argent:
Un problème urgent au bureau et vous voilà obligé de faire
des heures supplémentaires. Peu importe, le travail ne vous
fait pas peur. Santé: Vous bénéficiez d'une belle énergie et
d'un dynamisme étonnant.
TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai
Amour: Vous n'avez pas le coeur disponible à l'amour en ce
moment. Votre esprit est trop préoccupé par des problèmes
matériels ou financiers. Travail-Argent: Un entretien concernant les finances ne donnera pas les résultats escomptés.
Mieux vaudrait le retarder. Ne démarrez rien d'important
pour l'instant. Santé: Résistance diminuée, plutôt fragile.
GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin
Amour: A force de vouloir l'absolu en amour, vous allez finir
par ne récolter que du vent et vous retrouver seul. Accordez à
ceux que vous aimez le droit à la différence. Travail-Argent:
Vous saurez vous fixer des objectifs précis, et vous gagnerez
en efficacité. Le domaine matériel est stable. Santé: Excellente
résistance nerveuse.
CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet
Amour: De vieux souvenirs pourraient resurgir en créant un
peu d'inquiètude. Ne tombez pas dans le piège ! Changezvous les idées. Travail-Argent: Vous êtes un battant et vous le
démontrerez une fois de plus. Santé: évitez de prendre des
risques inutiles, surtout sur la route.
LION - du 23 Juillet au 22 Août
Amour: Vos relations conjugales deviendront plus intenses.
Vous filerez le parfait amour avec votre conjoint ou partenaire. Travail-Argent: Un voyage, un déplacement ou un
déménagement pourrait être la clé qui vous permettrait de
résoudre vos problèmes professionnels. Santé: Endurance
exceptionnelle.
VIERGE - du 23 Août au 22 Sept
Amour: Une rencontre importante pourrait avoir lieu. Surtout, ne jouez pas les timides ! Travail-Argent: Vous tirerez
superbement votre épingle du jeu dans votre métier. Excellente période pour commencer ou reprendre des études.
Santé: Grande nervosité.
BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct
Amour: Vous doutez de vous et de vos sentiments pour votre
partenaire. Rien n'arrive à vous rassurer. Travail-Argent: Ne
cédez pas à la précipitation, si vous envisagez de signer un
contrat ou si vous souhaitez vous associer. Santé: Ne vous
épuisez pas à vouloir trop en faire.
SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov
Amour: Vous devriez connaître des changements très positifs
sur le plan conjugal. Un heureux déblocage pourrait aussi
intervenir. Travail-Argent: Vous aurez le vent en poupe si vous
êtes salarié. N'ayez pas peur de donner votre avis. Santé:
Rien ne pourra vous abattre.
SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc
Amour: Vous entrez dans une période harmonieuse où affection et sensualité iront de pair. Vous apprenez petit à petit à
maîtriser vos pulsions. Travail-Argent: Vous êtes sur la bonne
voie, ne relâchez pas la pression. Vous aurez l'énergie et la
combativité nécessaires pour résoudre certaines difficultés.
Santé: Manque de sommeil.
CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan
Amour: Durant cette période votre vie privée sera plutôt
calme, sans surprises, mais pas sans tendresse. Les rapports
avec les enfants sont excellents. Travail-Argent: Ce n'est pas le
domaine du travail qui est en vedette. C'est une période un
peu austère et des heurts avec certains collègues sont toujours
possibles Santé: Maux de gorge.
VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février
Amour: Un être proche de vous affectivement pourrait vous
demander de l'aide. Vous répondrez présent. Travail-Argent:
Soyez vigilant. Dans votre entourage professionnel, on pourrait vouloir vous mettre des bâtons dans les roues. Santé: Prenez rendez-vous avec l'ophtalmologue pour un examen de
votre vue.
POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars
Amour: Vos amours oscillent entre fougue et froideur, entre
quiétude et soucis familiaux... Travail-Argent: étudiez soigneusement les propositions que l'on vous fera. Ne vous lancez pas tête baissée et demandez conseil auprès de vos
proches. Santé: Un peu de surmenage, prenez le temps de
vous reposer.
A VOTRE SERVICE
GARAGE HENRI GREAUX
CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT
A M O RT I S S E U R
SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67
GARDE D’ENFANT
Pour concilier vie
professionnelle et privée
Espace Neptune - Saint-Jean
05.90.69.85.50
MENUISERIE SUR MESURE
❑ AMEUBLEMENT
❑ CUISINE
ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE
MARIGOT - 05.90.27.76.21 ou
cell. : 06.90.35.73.22
sbmenuiserie@wanadoo.fr
LE JOURNAL DE SAINT BARTH
Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex
ISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60
journalsbh@orange.fr - www.journaldesaintbarth.com
Editeur :
S.a.r.l Société de Presse Antillaise
Gérante et Dir. de la publication
Avigaël Haddad
Rédacteur en chef
Hugo Lattard
Rédaction
Rosemond Gréaux,
Commerciaux :
Ange Patureau, Avigaël Haddad
Imprimeur
Daily Herald N.V.
Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline
toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal
est interdit sans notre autorisation écrite.
NUMÉROS UTILES
15
SÉCURITÉ CIVILE
05.90.29.70.66
CROIX ROUGE
06.90 71.91.21
CROSSAG (SAUVETAGE EN MER)
196 OU 05.96.70.92.92
GENDARMERIE
05.90.27.11.70
POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES
05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIALE
05.90.27.66.66
HÔPITAL
05.90.27.60.35
POMPIERS
18 OU 05.90.27.62.31
MÉDECIN DE GARDE
15 OU 05.90.90.13.13
HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ
05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30
06.90.33.12.75
ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés
SOUS-PRÉFECTURE
05.90.27.64.10
RÉSERVE MARINE
06.90.31.70.73
DISPENSAIRE
05.90.27.60.27
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7
05.90.27.64.88
SANTÉ
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
Chareyre Stéphane
Frappier Gervais Odile
Husson Chantal
Mazue-Naffah Sophie
Tiberghien Yann Eugène
Weil Edgar
Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann
Acuponcteur : Chareyre Stéphane
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
05.90.27.66.84
05.90.27.15.04
05.90.29.71.01
05.90.27.62.40
05.90.29.71.01
05.90.27.64.27
MÉDECINS SPÉCIALISTES
Dermatologue : Augé Jean-Michel
05.90.27.63.35
Gynécologue : Bordjel Patrick
05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard
05.90.87.90.92
Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude
05.90.97 60 07
Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul
05.90.87 25 55
Achebouche M.K.
05.90.87 25 55
Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23
05.90.52.80.32
Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert
06.90.73.09.02
Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli
05.90.52.05.32
Stomatologue : Chlous François
05.90.27.87.31
CABINETS DENTAIRES
Brault des Grouëts Morgane
Camy Sophie
Chlous François
Gardette Romain
Maze Marie-Laurence
Redon Dimitri
Rousson Perrine
Vergniault Pascal
Yafi Sophia
05.90.51.98.11
05.90.27.87.28
05.90.27.87.31
05.90.51.98.11
05.90.27.65.95
05.90.27.87.28
05.90.51.98.11
05.90.29.86.08
05.90.52.80.32
AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ
A.U.D.R.A.
Activité Physique Adaptée & Santé: Ventura Isabelle
Onier Christian
Chiropracteur:
Klein Gérard
Philippon Thomas
Diététicien :
Beal Aurélie
Infirmiers-Infirmières :
Barbe Bardon Sophie
05.90.27.67.55
Baud Sébastien
Bro Alice
Cardon Isabelle
Cousin Dominique
Febrissy Gréaux Corinne
Macone Matthias
Melinand Cécile
Rillot Brigitte
05.90.27.72.49
Masseur-Kinésithérapeutes :
Agoulon Marion
06.90.14.02.10
Bertin Guylène
06.90.35.94.96
Baud Céline
06.90.58.57.82
Daniel Arnaud Marie
Evrard Patrick
06.90.302.705
Godfrin Frédéric
Jourdan Véronique
Klein Gérard
Pastourel Delphine
06.90.65.76.35
Plasse Pauline
06.90.37.22.32
Sorrentino Jean Christophe
Van Hove Frédéric
Vandenhove Anne Lise
06.90.37.70.27
Wormser Nicolas
Naturopathie :
Bordaries Fanny
Orthophoniste :
Bouyer Christine
Ostéopathe :
Bordaries Fanny
Chilah Yasmine
Gréaux Dominique
Grevin Stephanie
Luu Céline
Vezzoso Brian
Wormser Nicolas
Pédicure Podologue : Boutiller Dominique
Evrard Patrick 06.90.302.705
Vandenhove Anne Lise
Psychologue :
Ardil-Brinster Monique
Djukanovic Elisabeth
Perdereau Cécile (Sophrologue)
Ranchin Prune
Psychothérapeute M.Laure Penot
Laetitia Santarelli
Sage Femme
Gandoulf Victoria
PHARMACIES
Pharmacie de l’aéroport
Pharmacie Saint-Barth de Gustavia
Island Pharmacie à St-Jean
LABORATOIRE D’ANALYSES :
VÉTÉRINAIRES Chiapello Eliana
Kaiser Alexandre
Kaiser Benjamin
Maille Jean-Claude
05.90.29.27.65
06.90.26.84.70
06 90 38 25 34
06.90.64.87.40
06.90.29.11.01
06.90.47.49.10
06.90.62.28.29
06.90.37.08.22
06.90.48.42.33
06.90.62.90.10
06.90.37.29.05
06.90.59.81.67
06.90.88.26.53
06.90.37.27.42
06.90.49.87.29
05.90.27.81.32
05.90.87.18.77
05.90.27.67.86
06.90.53.44.88
05.90.27.67.86
05.90.27.67.86
05.90.29.72.42
06.90.64.87.40
05.90.27.67.86
05.90.87.18.77
06.90.71.53.57
05.90.27.76.37
05.90.27.81.32
05.90.27.67.86
06.90.09.97.10
05.90.27.88.29
06.90.09.97.10
06 90 73 39 32
06 90 67 30 50
06 90 71.36.15
06 90 48.48.17
06.90.26.36.15
05.90.27.67.86
05.90.29.24.26
05.90.27.67.86
06.90.37.70.27
05.90.51.14.40
05.90.29.62.11
06.90.70.14.44
06.90.35.63.86
05.90.52.00.55
05.90.51.11.69
06.90.50.59.64
05.90.27.66.61
05.90.27.61.82
05.90.29.02.12
05.90.29.75.02
05.90.27.89.72
05.90.27.90.91
05.90.27.90.91
05.90.27.89.72
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
0
Taille du fichier
5 951 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler