close

Se connecter

Se connecter avec OpenID

5040276100 Man.Prog. TVM800:GPA600/800

IntégréTéléchargement
Pager
5040276100
TVM 800
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE.....................2
EN
INSTALLATION AND PROGRAMMING INSTRUCTION MANUAL........18
FR
MANUEL D’INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION....................34
DE
INSTALLATIONS- UND PROGRAMMIERUNGSHANDBUCH...............50
IT
Il presente manuale descrive le operazioni da eseguire per la corretta installazione del prodotto.
La procedura è stata sviluppata in modo da garantire una rapida e sicura installazione, si raccomanda di seguire
scrupolosamente le presenti istruzioni.
AVVERTENZE
· Attenersi esclusivamente alle operazioni indicate nel presente manuale.
· Il personale addetto all’installazione non è autorizzato a rimuovere i sigilli garanzia e/o accedere all’interno del prodotto e
degli accessori
· Il personale addetto all’installazione non è autorizzato ad eseguire modifiche e/o adattamenti del prodotto e dei relativi
accessori
· Il costruttore non si assume nessuna responsabilità per danni causati a cose e/o persone determinati da una non corretta
installazione del prodotto o dei relativi accessori.
Importante:
Il terminale consente comunicazioni SMS tramite tecnologia GSM, quindi necessita di una SIM CARD (non fornita da
MetaSystem) per poter funzionare correttamente. Per un funzionamento efficace del prodotto, MetaSystem consiglia
l’utilizzo esclusivo di SIM CARD a contratto.
INDICE
QUESTIONARIO PER IL PROPRIETARIO DEL VEICOLO
3
PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE
5
CONTROLLI E CONFIGURAZIONI DELL’INSTALLAZIONE
5
PERSONALIZZAZIONI CLIENTE
5
IL SAT PROGRAMMER
6
COME SI ACCEDE AI MENU’ (LIVELLI DI ACCESSO)
7
MENU DI PROGRAMMAZIONE
7
MENU ESCLUSIVAMENTE DI VISUALIZZAZIONE
12
MENU NASCOSTI RICHIAMABILI SOLO CON COMANDI RAPIDI
13
CONSEGNA DEL VEICOLO
14
PERSONALIZZAZIONE DELLE PASSWORD
14
ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DEL DISPOSITIVO
15
QUESTIONARIO PER IL PROPRIETARIO DEL VEICOLO
Il seguente questionario deve essere compilato al fine di poter configurare il dispositivo secondo le preferenze del
proprietario.
Quale è il numero della SIM e il suo PIN di sblocco ?
(da richiedere solo se fornita dal proprietario!)
SIM : ________________________
PIN : _________
Quali sono i numeri da mettere in rubrica ? (spiegare la particolarità dei Golden Number!)
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Golden number
81 N° _____________
82 N° _____________
83 N° _____________
84 N° _____________
85 N° _____________
86 N° _____________
87 N° _____________
88 N° _____________
89 N° _____________
90 N° _____________
Come devono essere configurate le liste chiamate ? (posizione della rubrica e formato)
Lista
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
ALL. FURTO
Pos:____ For:
Pos:____ For:
Pos:____ For:
Pos:____ For:
Pos:____ For:
SMS
SMS
SMS
SMS
SMS
Lista
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
ALL. AUTO
Pos:____ For:
Pos:____ For:
Pos:____ For:
Pos:____ For:
Pos:____ For:
SMS
SMS
SMS
SMS
SMS
Lista
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Lista
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
ALL. BATTERIA
Pos:____ For: SMS
Pos:____ For: SMS
Pos:____ For: SMS
Pos:____ For: SMS
Pos:____ For: SMS
Lista
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
VITALITA’
Pos:____
Pos:____
Pos:____
Pos:____
Pos:____
For:
For:
For:
For:
For:
VELOCITA’
Pos:____ For:
Pos:____ For:
Pos:____ For:
Pos:____ For:
Pos:____ For:
SMS
SMS
SMS
SMS
SMS
Lista
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
BATT. SCARICA
Pos:____ For: SMS
Pos:____ For: SMS
Pos:____ For: SMS
Pos:____ For: SMS
Pos:____ For: SMS
SMS
SMS
SMS
SMS
SMS
Desidera una trasmissione di vitalità ?
SI
Se SI’, ogni quanto vuole che avvenga ?
NO
Ogni _____________
_____________ Km/h
A che limite di velocita’ vuole che arrivi l’avviso ?
3
PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE
- Le operazioni descritte di seguito devono essere eseguite a veicolo completamente cablato secondo il manuale di
installazione allegato.
- Se necessario, all’attivazione, sbloccare la carta Sim tramite Pin di sblocco.
- Collegare un Sat Programmer come descritto nelle pagine seguenti.
- Portarsi a Livello INSTALLATORE e seguendo le indicazioni riportate nella descrizione dei menù effettuare le operazioni di
configurazione.
Importante:
Il terminale consente comunicazioni SMS tramite tecnologia GSM, quindi necessita di una SIM CARD (non fornita da
MetaSystem) per poter funzionare correttamente. Per un funzionamento efficace del prodotto, MetaSystem consiglia
l’utilizzo esclusivo di SIM CARD a contratto.
Per una corretta installazione effettuare la programmazione secondo lo schema riportato di seguito
CONTROLLI E CONFIGURAZIONI DELL’INSTALLAZIONE
Verificare segnale GSM (inserire il PIN di sblocco se richiesto)
Effettuare la procedura di inizializzazione Sim (questa operazione è molto importante e và eseguita prima di ogni
altra programmazione!)
Effettuare il check batterie
Verificare segnale GPS
Programmare il numero di allarmi massimi per VOL1
Programmare l’immunità allarmi esterni
Programmare il ritardo di attivazione della chiamata GSM
Verificare gli ingressi nel menù “Visualizza I/O”; gli ingressi sono:
Segnale Quadro
Segnale VOL1 (allarme veicolo)
PERSONALIZZAZIONI CLIENTE
Utilizzando il modulo “Questionario per il proprietario del veicolo” eseguire la personalizzazione del dispositivo
Programmare la rubrica telefonica
Inserire la targa del veicolo
Programmare le liste chiamate (si consiglia di programmare per prima la lista ALL. AUTO in quanto andrà
sempre configurata se presente e collegato un allarme esterno).
All. auto
(da impostare sempre)
All. furto
(solo se interessa)
All. batteria
(solo se interessa)
Velocita’
(solo se interessa)
Batt. Scarica
(solo se interessa)
Vitalita’
(solo se interessa)
Impostare la tramissione di vitalita’ (di fabbrica non è attiva)
Impostare il limite di velocita’
5
IL SAT PROGRAMMER
La verifica dell’impianto deve essere eseguita mediante l’apposito terminale di interfaccia Sat Programmer
DISPLAY MESSAGGI
4
GHI
- TASTO PER CANCELLARE
C
E USCIRE SENZA
CANCEL
PROVOCARE MODIFICHE
2
3
ABC
DEF
5
6
JKL
MNO
TASTI
MULTIFUNZIONE
+
-
1
*
TASTI PER INSERIRE DATI
ALFANUMERICI
SCROLL UP
TASTO AVANZAMENTO
MENÙ (ALTO)
+
7
8
9
PQRS
TUV
WXYZ
c
0
CANCEL
OK
SPACE
ENTER
SCROLL DOWN
TASTO AVANZAMENTO
MENÙ (BASSO)
- TASTO PER INGRESSO MENÙ
- CONFERMA FUNZIONI
- MEMORIZZAZIONE DATI
OK
ENTER
ACCENSIONE
MESSAGGIO SUL DISPLAY
DESCRIZIONE
• Collegare il Sat programmer. Il display visualizza la
TVNM800
OK
In manutenzione
scritta a lato indicando che il dispositivo è in
manutenzione
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI ACCENSIONE
SOLUZIONE
PROBLEMA
• Verificare i collegamenti elettrici con particolare
• Non si accende
attenzione
alle connessioni di alimentazione
• Verificare il collegamento del SAT Programmer al
dispositivo.
Nel caso il problema permanga, contattare l’Help Desk
COME SI ACCEDE AI MENU’ (LIVELLI DI ACCESSO)
L’accesso ai menù è strutturato a livelli raggiungibili tramite password.
Una volta installato l’impianto, sarà poi necessario modificarle.
A Livello INSTALLATORE sono presenti tutti i menù per configurare il prodotto. Scendendo di livello saranno accessibili solo
alcuni menù di utilità. La struttura a livelli evita la modifica di parametri a personale non autorizzato.
Quando si raggiunge un livello utilizzando le frecce ( e ) è possibile scorrere tutti i menù abilitati.
6
LE MODALITÀ DI ACCESSO AI VARI LIVELLI
DISATTIVATO
IN MANUTENZIONE
11111
0
OK
Livello BLOCCATO
OK
TVM800
OK
In manutenzione
Livello SBLOCCATO (User)
Attiva password
Sbl. Funzioni ?
33333
0
OK
OK
Livello SBLOCCO FUNZIONI (Owner)
Funzioni attive
Scegli funzione :
Attiva password
Installatore
?
44444
0
OK
Installatore OK
Scegli funzione :
OK
Livello INSTALLATORE
NOTA
Al posto della videata iniziale con la scritta “DISATTIVATO…..IN MANUTENZIONE” potrebbe esserci la scritta “ACCESSO
BLOCCATO…. INSERIRE CODICE” che appare in caso il modulo non sia più in manutenzione!
MENU DI PROGRAMMAZIONE
Portandosi a Livello INSTALLATORE è possibile visualizzare tutti i menù necessari per la configurazione del prodotto.
Utilizzando i tasti frecce ( e ) è possibile scorrere i vari menù.
Per visualizzare più rapidamente ogni menù è possibile digitare direttamente il comando rapido e in seguito premere OK
(i comandi rapidi sono quelli riportati nei riquadri di fianco ai menù).
VERIFICA STATO GSM 365
Installatore OK
Scegli funzione :
Verifica stato
GSM ?
OK
SEGNALE GSM 50%
=====
OK
Funzione
eseguita
•Attenzione: se all’ingresso del menù il dispositivo si accorge che la SIM
deve essere sbloccata è necessario inserire il PIN di sblocco. In questo
caso premere il tasto + e quando apparirà la videata relativa, digitare il PIN
confermando con il tasto OK.
• In questo menù appare la percentuale numerica e la rappresentazione
grafica della qualità del segnale GSM presente in quel momento.
• Altre possibili scritte:
GSM ASSENTE = Significa che non viene rilevato nessun segnale GSM.
Possibili cause: Collegamento errato dell’antenna o modulo GSM interno non
funzionante.
Modulo GSM In basso consumo = Significa che il GSM è in basso consumo.
Probabilmente il quadro strumenti è spento.
Segnale GSM insufficiente = Il segnale deve essere almeno 20%. Portare il
veicolo all’aperto; verificare la connessione dell’antenna GSM; verificare
l’integrità del cavo; installare l’antenna GSM in altra posizione; possibile
scarso segnale del gestore telefonico.
Stato modulo GSM non individuato
Modulo GSM non risponde
Errore SIM card non presente:
Se si presentasse una di queste scritte uscire dal menù e digitare 999;
premere OK e attendere…. Dopo qualche istante il dispositivo si riavvierà.
Eseguire l’operazione 2 o 3 volte; se i problemi persistono contattare l’Help Desk
7
INIZIALIZZA SIM 393
Installatore OK
Scegli funzione :
Inizializza SIM ?
OK
Funzione avviata
Attendere prego
Funzione
eseguita
Operazione molto importante!
• Questa operazione è necessaria al primo avvio del prodotto dopo che è
stata inserita la SIM oppure se venisse successivamente sostituita. E’
necessario lanciare questa funzione per caricare dei dati nella SIM
stessa.
• Effettuando questa operazione è poi necessario riconfigurare tutte le
liste chiamate in quanto verranno cancellate.
• Usare sempre SIM con rubrica vuota in quanto quest’ultima verrebbe
cancellata nelle prime venti posizioni che servono al dispositivo per
caricarci dati funzionali.
•MetaSystem consiglia l’utilizzo esclusivo di SIM CARD a contratto.
CHECK BATTERIE 370
Installatore OK
Scegli funzione :
Check Batterie ?
OK
Int 7,2V +22°C
Ext 14,3V ok [OK]
• Questo menù visualizza lo stato delle batterie: quella interna
d’emergenza del dispositivo e quella esterna del veicolo.
• Se le tensioni rientrano nei margini previsti dal software a fianco del
valore della batteria esterna comparirà un “ok” in piccolo.
• Se venisse scollegata la batteria, a fianco del valore della batteria
esterna comparirà una scritta “off” in piccolo.
• Se la batteria scendesse a un livello troppo basso a fianco del valore
della batteria esterna comparirà una scritta “nok” in piccolo.
OK
Funzione
eseguita
VERIFICA STATO GPS 366
Installatore OK
Scegli funzione :
Verifica stato
GPS ?
OK
_ _ _ _ _ 4sv
4 fix corrente 105
OK
Funzione
eseguita
•In questo menù appare la rappresentazione grafica e numerica di quanti
satelliti sono visibili in quel momento.
Descrizione esempio:
_ _ _ _ _ = Rappresentazione grafica del numero e dell’intensità
dei satelliti.
4sv = Significa 4 satelliti visibili
4 = Dato non significativo per l’utente!
fix corrente = Significa che il punto GPS sta avvenendo correttamente.
105 = Contatore numerico (dato non significativo per l’utente!)
• Altre possibili scritte:
fix preced. = Significa che il punto GPS non è attuale. Attendere che
venga effettuato un nuovo punto.
fix non disp. = Significa che non è mai stato effettuato nemmeno un
punto GPS. Rimanere in attesa di una rilevazione.
GPS spento = Significa che il GPS è in basso consumo. Probabilmente il
quadro strumenti è spento.
GPS ASSENTE= Significa che non viene rilevato il GPS. Possibili cause::
Collegamenti errati o GPS non funzionante.
• NOTA: Per effettuare le prove, portare sempre il veicolo all’aperto; in
caso di problemi verificare la connessione dell’antenna e l’integrità del
cavo. In caso i problemi persistano installare l’antenna in altre posizioni.
8
NUMERO ALLARMI VOL1/2 MAX 427
Installatore OK
Scegli funzione :
Numero Allarmi
VOL1/2 max : 10
• Attraverso questo menù si imposta il numero massimo di volte che può
essere rilevato un’allarme del veicolo. Oltre il valore impostato non
verranno più effettuate chiamate.
• Il conteggio si azzera quando viene spento e riacceso il quadro.
• Programmando a 0 questo parametro non verranno inviati allarmi
derivati dall’ingresso VOL1
•
•
•
•
Possibili selezioni: 0 ÷ 254
Per modificare l’impostazione premere + o -.
Per confermare e uscire premere OK
Per annullare e uscire premere C
IMMUNITA’ ALLARMI ESTERNI 429
Installatore OK
Scegli funzione :
Immunità allarmi
esterni
0 min
• Attraverso questo menù si imposta il tempo che deve intercorrere
prima che il dispositivo si riarmi per accettare un nuovo segnale di
allarme. Entro il tempo impostato non effettuerà più chiamate.
• Il conteggio si azzera quando viene spento e riacceso il quadro.
• Possibili selezioni: 0 ÷ 15 (minuti)
• Per modificare l’impostazione premere + o -.
• Per confermare e uscire premere OK
• Per annullare e uscire premere C
RITARDO ATTIVAZIONE CHIAMATA GSM 341
Installatore OK
Scegli funzione :
Rit. Attivazione
Chiamata GSM 3
• Il numero rappresenta il tempo dopo il quale partirà la chiamata di
allarme. Prendendo l’esempio a fianco, significa che la chiamata partirà
dopo che il dispositivo ha rilevato per più di 3 secondi il segnale di
allarme.
•
•
•
•
Possibili selezioni: 0 ÷ 254 (secondi)
Per modificare l’impostazione premere + o -.
Per confermare e uscire premere OK
Per annullare e uscire premere C
VISUALIZZA I/O 447
Installatore OK
Scegli funzione :
Visualizza I/O ?
OK
- - H - A R - - 12 - K - Vol1 attivo
• Questo menù consente di visualizzare gli ingressi cablati e gli stati del
sistema:
• Ogni segnale o stato viene visualizzato tramite una lettera:
K = segnale accensione Quadro
R = Dispositivo in autogestione
A = Dispositivo in servizio (non in manutenzione)
1 = Segnale allarme veicolo (VOL1).
2 = Segnale Sensore inclinazione (VOL2)
H = Blocco accesso dati Sat Programmer
OK
Funzione
eseguita
9
RUBRICA TELEFONICA 205
Installatore OK
Scegli funzione :
C
Gestione Rubrica
Indice ?
OK
C
Indice >> - -
Inserire posizione
rubrica
Indice >> 81
OK
Indice :
81
>> disponibile <<
Inserire il numero
telefonico
• In questo menù si inseriscono i numeri di telefono tra i quali verranno
poi scelti quelli a cui inviare le chiamate di allarme.
• La rubrica è composta da 90 numeri.
• Di questi 90, dieci (81 : 90) sono Golden Number cioè numeri di
telefono abilitati a interagire con l’auto tramite comandi da digitare sul
cellulare. Se si vuole sfruttare questa gestione via cellulare è necessario
memorizzare il numero telefonico in una di queste posizioni.
• Quando si è entrati nella rubrica ad una determinata posizione se
quest’ultima è libera comparirà la scritta
>> disponibile << .
• Se la posizione è occupata comparirà il numero memorizzato il quale,
digitando un nuovo numero, verrà sovrascritto oppure basterà premere il
tasto – e poi OK per rendere “disponibile” la posizione.
• Per selezionare le successive posizioni della rubrica utilizzare
i tasti e .
• Durante la digitazione se si commette un errore basta premere il tasto –
• Per confermare premere OK. Si udirà un beep prolungato ma la videata
rimarrà la stessa.
• Per annullare e uscire premere C
Importante: quando si inserisce un numero di telefono è necessario
digitare davanti al numero il prefisso internazionale (ad esempio per
l’Italia +39 oppure 0039).
Indice :
81
+393480153683
C per Uscire
OK per Salvare
TARGA VETTURA 307
Installatore OK
Scegli funzione :
Targa vettura
(8 car.)
Digitare lettere e
numeri
• La targa può essere composta al massimo da 8 caratteri
• Per inserire una lettera premere più volte sul tasto del Sat Programmer
dove è serigrafata fino a che comparirà
• Per confermare e passare alla cifra successiva premere il tasto + e in
corrispondenza sul display comparirà un punto “ • “ di fianco alla cifra
appena immessa.
• Per cancellare una cifra appena digitata premere il tasto • Per confermare e uscire premere OK
• Per annullare e uscire premere C
Targa vettura
(8 car.) AM184NT
OK
Funzione
eseguita
10
LISTA CHIAMATE ALL. AUTO 353
Installatore OK
Scegli funzione :
Lista chiamate
ALL. AUTO
OK
ALL. AUTO
<1>
Pos. - - SOLO SMS
Digitare la
posizione di rubrica
ALL. AUTO
<1>
Pos. 81 SOLO SMS
+
• In questo menù si programmano le chiamate che dovranno essere
eseguite in caso scatti l’allarme del veicolo.
• Il numero massimo di chiamate è 5. In pratica si può mandare il
messaggio a 5 numeri di telefono diversi.
• I numeri di telefono a cui inviare le chiamate devono essere scelti
impostando la posizione della rubrica nella quale sono stati
precedentemente memorizzati
• L’unico formato disponibile per le chiamate è l’SMS
• Per scegliere la posizione di rubrica digitare semplicemente il numero.
• Non immettendo nessuna posizione di rubrica (Pos. - - ) la chiamata non
verrà effettuata.
• Per ottenere i due trattini premere il tasto “0” fino a quando comparirà
“ - - “.
• Per programmare il numero di chiamata utilizzare i tasti + e - .
• Per confermare premere OK.
• Per annullare e uscire premere C
-
ALL. AUTO
<3>
Pos. - - SOLO SMS
Digitare la
posizione di rubrica
ALL. AUTO
<3>
Pos. 10 SOLO SMS
NOTA:
Se la lista è la prima che viene programmata, all’uscita, premendo OK
apparirà la richiesta “Copia su tutte le liste ? ”.
Premendo OK verrà avviata una memorizzazione delle impostazioni
appena settate in quella lista, su tutte le liste presenti.
Apparirà una videata di attesa “Funzione avviata..Attendere prego”
Se al contrario non si vogliono configurare tutte le liste nello stesso modo
basterà premere C e poi programmare ogni lista una ad una.
OK per salvare
Vedi NOTA
LISTA CHIAMATE ALLARME FURTO 345
In questo menù si programmano le chiamate che dovranno essere eseguite in caso il veicolo sia spostato a quadro spento.
Per effettuare la chiamata è necessario impostare la posizione di rubrica al quale mandare l’avviso.
Poiché le modalità di programmazione sono le medesime per tutte le liste chiamate vedi quanto descritto per il menù
“LISTA CHIAMATE ALL. AUTO”
LISTA CHIAMATE ALL. BATTERIA 347
In questo menù si programmano le chiamate che dovranno essere eseguite in caso di assenza della batteria (scollegamento
o taglio cavi). Per effettuare la chiamata è necessario impostare la posizione di rubrica al quale mandare l’avviso.
Poiché le modalità di programmazione sono le medesime per tutte le liste chiamate vedi quanto descritto per il menù
“LISTA CHIAMATE ALL. AUTO”
LISTA CHIAMATE VELOCITA’ 350
In questo menù si programmano le chiamate che dovranno essere eseguite in caso venga superato il limite di velocità
impostato. Per effettuare la chiamata è necessario impostare la posizione di rubrica al quale mandare l’avviso.
Poiché le modalità di programmazione sono le medesime per tutte le liste chiamate vedi quanto descritto per il menù
“LISTA CHIAMATE ALL. AUTO”
11
LISTA CHIAMATE BATT. SCARICA 351
In questo menù si programmano le chiamate che dovranno essere eseguite in caso la batteria dell’auto scenda sotto i 10
Volt per più di 5 minuti. Per effettuare la chiamata è necessario impostare la posizione di rubrica al quale mandare l’avviso.
Poiché le modalità di programmazione sono le medesime per tutte le liste chiamate vedi quanto descritto per il menù
“LISTA CHIAMATE ALL. AUTO”
LISTA CHIAMATE VITALITA’ 357
In questo menù si programmano le chiamate che dovranno essere eseguite in caso venga attivata una trasmissione periodica,
prefissata nel menù apposito. Per effettuare la chiamata è necessario impostare la posizione di rubrica al quale mandare
l’avviso.
Poiché le modalità di programmazione sono le medesime per tutte le liste chiamate vedi quanto descritto per il menù
“LISTA CHIAMATE ALL. AUTO”
TRASMISSIONE DI VITALITA’ 405
• Mediante questo menù è possibile impostare ogni quanto tempo dovrà
essere inviato un’avviso periodico di vitalità.
• Programmando « ferma » non viene inviato nessun messaggio
• Possibili selezioni: (ferma) ÷ 30 secondi ÷ 45 giorni
• Per modificare l’impostazione premere + o - .
• Per confermare e uscire premere OK
• Per annullare e uscire premere C
Installatore OK
Scegli funzione :
Trasm. Vitalità
ogni << ferma >>
LIMITE DI VELOCITA’ 439
Installatore OK
Scegli funzione :
Limite velocità
31 = 310 Kmh
• Mediante questo menù è possibile impostare il limite di velocità oltre il
quale verrà inviato un avviso di superamento velocità.
• Possibili selezioni: 0 ÷ 310 (Km/h)
• Per modificare l’impostazione premere + o – oppure digitare solo i primi
due numeri della velocità da impostare. Lo zero verrà aggiunto in
automatico.
• Per confermare e uscire premere OK
• Per annullare e uscire premere C
MENU ESCLUSIVAMENTE DI VISUALIZZAZIONE
COMANDO
RAPIDO
VIDEATA
A COSA SERVE
SN (sola lettura)
801.0.00464.0132
E’ il serial number (numero di matricola) della centralina.
E’ sempre diverso da prodotto a prodotto (il numero riportato
qui a fianco è un esempio!)
206
Rev. SW centrale
PAA118 02.13.4
E’ la revisione software della centralina.
Da questo menù si può verificare lo stato di aggiornamento.
(il numero riportato qui a fianco è un esempio!)
207
Ascolta
messaggi vocali?
Premendo OK si possono ascoltare tutti i messaggi vocali
sintetizzati che il dispositivo può emettere.
Per terminare l’ascolto premere di nuovo OK.
358
Premere OK per entrare e uscire dal menù!
In questo menù vengono visualizzate le coordinate del luogo
in cui ci si trova. Queste ultime vengono fornite in formato
GRADI-MINUTI-SECONDI e tramite la cartografia presente nel
sito www.meta-sat.it si potrà individuare l’esatta posizione
del veicolo.
Se compaiono come coordinate tutti zero verificare il modulo
GPS e i suoi collegamenti (vedi paragrafo “Verifica stato GPS”)
446
Posizione GPS ?
ok 44’ 42’ 47’’ N
010’ 36’ 57’’ E [OK]
MENU NASCOSTI RICHIAMABILI SOLO CON COMANDI RAPIDI
I menù riportati di seguito possono essere richiamati solo tramite comandi rapidi. Tali menù non vengono normalmente
visualizzati perché non dovrebbero servire per una normale installazione perciò sono stati “nascosti” per poi essere richiamati
solo se ve ne fosse la necessità. Per poterli visualizzare, portarsi a Livello INSTALLATORE, digitare il comando rapido relativo
e premere OK. Uscendo dal menù quest’ultimo tornerà a essere nascosto come in precedenza
COMANDO
RAPIDO
VIDEATA
A COSA SERVE
Codice IMEI
520338422519442
E’ il serial number (numero di matricola) del modulo GSM
interno. E’ sempre diverso da prodotto a prodotto (il numero
riportato qui a fianco è un esempio!)
208
Rev. SW mod.
GSM REVISION 04.00
E’ la revisione software del modulo GSM interno.
Da questo menù si può verificare lo stato di aggiornamento.
(il numero riportato qui a fianco è un esempio!)
209
Numero CS SMS
+393492000200
Viene visualizzato il numero del centro servizi degli SMS.
Questo numero viene inserito in automatico dal dispositivo in
base alla SIM che viene inserita.
Questo numero non deve essere modificato!
374
Formato coord. :
GRADI.MIN.SEC
In questo menù viene configurato il formato con cui si
vogliono visualizzare le coordinate del GPS. Oltre a
GRADI.MIN.SEC si possono programmare i formati DECIMALE
oppure NMEA. Con i tasti + e – si sceglie il formato, con il
tasto OK si conferma la modifica e con il tasto C si esce
senza salvare.
Antirapina: Key
Lock 15 sec
In questo menù è possibile modificare dopo quanto tempo
dallo spegnimento del quadro verrà inserito il blocco
avviamento attivato tramite il comando remoto via SMS. Di
fabbrica il valore è impostato a 15 sec, ma può essere
programmato da 0 a 60 sec.
424
Stimuli filter
Value
10
In questo menù si può modificare il filtro sul segnale del
Quadro. Questo parametro consente di compensare
eventuali disturbi sul segnale. Si può programmare da 0 a
254 unità e ogni unità corrisponde a 16ms. A numero
maggiore corrisponderà un filtro maggiore.
502
Filtro segnale
VOL1:
10
In questo menù si può modificare il filtro sul segnale di
allarme VOL1. Questo parametro consente di compensare
eventuali disturbi sul segnale. Si può programmare da 0 a
254 unità e ogni unità corrisponde a 16ms. A numero
maggiore corrisponderà un filtro maggiore.
503
Stato log memory
000%2G25
03H
Polarita’ input
VOL1 AUTO
Il menù viene utilizzato solo per verificare la versione del
modulo GPS.
Nell’esempio a fianco la versione 2G25
In questo menù si può impostare la polarità del segnale
d’allarme del veicolo. Esistono 4 tipi di configurazione:
AUTO: Il sistema riconosce automaticamente il segnale
dell’allarme (sia che vada a positivo che negativo), purchè a
riposo il segnale sia flottante (impostazione di default).
POSITIVO: Il sistema riconosce il segnale dell’allarme quando
quest’ultimo và a positivo; questa funzione deve essere
utilizzata quando a riposo il segnale di allarme è negativo.
NEGATIVO: Il sistema riconosce il segnale dell’allarme quando
quest’ultimo và a negativo; questa funzione deve essere
utilizzata quando a riposo il segnale di allarme è positivo. OFF:
Il sistema non riconosce il segnale dell’allarme.
13
384
389
362
CONSEGNA DEL VEICOLO
PERSONALIZZAZIONE DELLE PASSWORD
Una volta terminata l’installazione è necessario, per ragioni di sicurezza, modificare le password di accesso ai vari livelli del
Sat Programmer. Questa operazione consentirà l’uso e la programmazione del prodotto solo al personale autorizzato in
possesso dei codici di accesso corretti.
Le password dei livelli di SBLOCCO e SBLOCCO FUNZIONI dovranno essere immesse direttamente e solo dal proprietario del
veicolo. Queste password dovranno rimanere a conoscenza solo di quest’ultimo. L’installatore dovrà invece immettere una
propria password segreta.
Operando in questo modo l’utente potrà (se fornito di Sat Programmer) avere accesso solo ad alcuni menù di utilità tipo ad
esempio la gestione della rubrica telefonica mentre non avrà la possibilità di andare a modificare parametri fondamentali per
il corretto funzionamento del dispositivo. Viceversa l’installatore non potrà avere accesso al prodotto se prima questo non
verrà sbloccato dal proprietario con la propria password.
Portandosi a Livello INSTALLATORE saranno accessibili tutti i menù per la modifica delle password.
COMANDO
RAPIDO
VIDEATA
A COSA SERVE
Cod. sblocco
********
E’ la password del livello di SBLOCCO. Di default è 11111 ma
a livello installatore si vedranno degli asterischi per una
questione di riservatezza.
La password può essere un qualsiasi numero da 5 a 8 cifre.
200
Cod. Sbl. Funzioni
********
E’ la password del livello di SBLOCCO FUNZIONI. Di default è
33333 ma a livello installatore si vedranno degli asterischi
per una questione di riservatezza.
La password può essere un qualsiasi numero da 5 a 8 cifre.
202
Cod. Installatore
>>
44444
E’ la password del livello INSTALLATORE. Di default è 44444.
Il numero è in chiaro in quanto essendo il numero proprio
dell’installatore non vi sono motivi di riservatezza. La
password può essere un qualsiasi numero da 5 a 8 cifre.
300
ESEMPIO:
Installatore OK
Scegli funzione :
Cod. Installatore
>>
44444
Digitare il nuovo
codice
Cod. Installatore
>>
12345678
C per annullare
NB:
Il codice deve essere un numero compreso
tra 5 e 8 cifre.
OK per salvare
14
ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DEL DISPOSITIVO
DISATTIVA MODO MANUTENZIONE 431
L’ultima operazione prima di consegnare il veicolo è la messa in servizio del dispositivo. Questa operazione consente di
attivare il prodotto in modo definitivo abilitando quest’ultimo all’invio delle chiamate di allarme o di avviso qualora vi fosse
una situazione che lo richieda. Per effettuare questa operazione portarsi a Livello INSTALLATORE e richiamare la funzione
apposita:
Installatore OK
Scegli funzione :
• Per confermare premere OK.
• Per annullare e uscire premere C
Disattiva modo
Manutenzione ?
ATTIVA MODO MANUTENZIONE 430
Per effettuare interventi successivi o qualora vi fosse la necessità di sostituire l’apparato o più ancora semplicemente vi fosse
la necessità di scollegare o sostituire la batteria dell’auto sarà necessario rimettere il dispositivo in manutenzione. Per
effettuare questa operazione richiedere al proprietario l’accesso al livello SBLOCCO FUNZIONI; quest’ultimo dovrà inserire le
sue password segrete dopodiché l’installatore potrà salire al suo livello con la propria password. A questo punto ricercare la
funzione per mettere il prodotto in manutenzione ed evitare così che vengano inviate chiamate di allarme.
Installatore OK
Scegli funzione :
• Per confermare premere OK.
• Per annullare e uscire premere C.
Attiva modo
Manutenzione ?
SPEGNIMENTO DEL DISPOSITIVO
Per spegnere in modo corretto il dispositivo è necessario attivare prima lo stato di manutenzione e poi in seguito si potrà
scollegare l’alimentazione. In questo modo il prodotto invece di rimanere autoalimentato con la propria batteria interna si
spegnerà completamente.
Se non si osservano le seguenti indicazioni il dispositivo rimarrà attivo per tutto il tempo di carica della batteria interna e
verranno inviate le chiamate di allarme batteria qualora la lista relativa sia stata configurata.
15
NOTE
NUMERI UTILI
HELP DESK TECNICO
(dal LUN al VEN dalle ore 9:00 alle 12:30 dalle 14:00 alle 18:30)
Da contattare per richiedere informazioni relative al montaggio e per ottenere l’autorizzazione a
sostituire un componente guasto in garanzia.
Numero verde: 800 011 057
Linea diretta: 0522 - 364279
Fax: 0522 - 364144
E-mail: assistenza.caralarm@metasystem.it
Web: www.metasystem.it
Web Sat: www.meta-sat.it
EN
This manual describes the steps that should be followed in order to install this product correctly.
This procedure has been designed in order to guarantee a rapid and reliable installation; therefore, we strongly recommend
you follow these instructions carefully.
WARNING
- Please follow the instructions in this manual thoroughly
· Personnel in charge of installation are not authorised to remove the guarantee seals and/or access the interior of the
product and the accessories
· Personnel in charge of installation are not authorised to make any modifications and/or adaptations to the product and
the relative accessories
The manufacturer is not liable for any damage or injury caused by the incorrect installation of the product and the
relative accessories
Important:
The product enables SMS communication using GSM technology.Therefore, a SIM card is required, for it to function properly
(not supplied by MetaSystem). MetaSystem recommends the exclusive use of contract-based SIM cards to ensure optimum
operation of the product
INDEX
QUESTIONNAIRE FOR THE VEHICLE’S OWNER
19
CONFIGURATION PROCEDURE
21
CHECKING AND CONFIGURATION FOR INSTALLATION
21
CUSTOMISATION
21
THE SAT PROGRAMMER
22
HOW TO ACCESS MENUS (ACCESS LEVELS)
22
PROGRAMMING MENUS
23
DISPLAY-ONLY MENUS
28
HIDDEN MENUS CALLED UP BY QUICK COMMANDS
29
VEHICLE CONSIGNMENT
30
CUSTOMIZING THE PASSWORDS
30
SWITCHING THE DEVICE ON AND OFF
31
18
QUESTIONNAIRE FOR THE VEHICLE’S OWNER
The questionnaire below should be filled in to ensure that the configuration of the device complies with the owner’s
preferences.
What is the SIM number and its release PIN number?
(should only be requested if supplied by the owner!)
SIM : ________________________
PIN : _________
What numbers are to be added to the phonebook? (explain about the Golden Numbers!)
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Golden number
81 N° _____________
82 N° _____________
83 N° _____________
84 N° _____________
85 N° _____________
86 N° _____________
87 N° _____________
88 N° _____________
89 N° _____________
90 N° _____________
Configuration of the calls lists? (phonebook position and format)
THEFT ALARM List
CH1 Pos:____For:_____
CH2 Pos:____For:_____
CH3 Pos:____For:_____
CH4 Pos:____ For:_____
CH5 Pos:____ For:_____
CAR ALARM List
CH1 Pos:____ For:_____
CH2 Pos:____ For:_____
CH3 Pos:____ For:_____
CH4 Pos:____ For:_____
CH5 Pos:____ For:_____
SPEED WARNING List
CH1 Pos:____ For:_____
CH2 Pos:____ For:_____
CH3 Pos:____ For:_____
CH4 Pos:____ For:_____
CH5 Pos:____ For:_____
BATTERY ALARM List
CH1 Pos:____ For:_____
CH2 Pos:____ For:_____
CH3 Pos:____ For:_____
CH4 Pos:____ For:_____
CH5 Pos:____ For:_____
PERIODIC List
CH1 Pos:____
CH2 Pos:____
CH3 Pos:____
CH4 Pos:____
CH5 Pos:____
LOW
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
BATTERY List
Pos:____ For:_____
Pos:____ For:_____
Pos:____ For:_____
Pos:____ For:_____
Pos:____ For:_____
Abbreviations used:
S = SMS
V = VOICE
S+V = SMS+VOICE
V/S = VOICE/SMS
For:_____
For:_____
For:_____
For:_____
For:_____
Do you want vitality transmission?
YES
NO
Every _____________
If YES, how often do you want this to take place?
At what speed limit do you want a warning to be sent?
19
_____________ Km/h
CONFIGURATION PROCEDURE
- The steps described below must be followed after all the cabling on the vehicle has been completed according to the
enclosed installation manual.
- Unblock the SIM card after it has been switched on by keying in the release PIN number if necessary.
- Connect a Sat Programmer as described in the following pages.
- Enter INSTALLER level and complete the steps for configuration by following the instructions given in the descriptions of
the menus.
Important:
The product enables SMS communication using GSM technology. Therefore a SIM card is required (not supplied by
MetaSystem) for it to function correctly. MetaSystem recommends the exclusive use of contract-based SIM cards to ensure
optimum operation of the product.
Complete programming according to the steps described below to safeguard correct installation
CHECKING AND CONFIGURATION FOR INSTALLATION
Check the GSM signal (enter PIN if requested)
Complete the SIM initialisation procedure (this is a very important step and must be carried out before any other
programming!)
Complete the battery check
Check the GPS signal
Complete programming of the maximum number of alarms for VOL1
Complete programming of the immunity against external alarms
Complete programming of the delay before starting GSM calls
Check the inputs in the “Display I/O” menu; the inputs are:
Ignition signal
VOL1 signal (vehicle alarm)
When the above has been completed correctly, the device can be installed permanently and any parts that were taken off the
vehicle can now be replaced.
CUSTOMISATION
Complete any customisation of the device using the “Questionnaire for the vehicle’s owner”
Complete programming of the phonebook
Enter the vehicle’s number plate
Complete programming of the calls lists (we recommend programming the CAR ALARM list first as configuration is
always necessary if present and connected to an external alarm).
CAR ALARM
(must always be set)
THEFT ALARM
(only if required)
BATTERY ALARM
(only if required)
SPEED WARNING
(only if required)
LOW BATTERY
(only if required)
PERIODIC
(only if required)
Set vitality transmission (the default setting is ‘not active’)
Set the speed limit
21
THE SAT PROGRAMMER
The system must be checked by means of the dedicated ‘Sat Programmer’ interface
DISPLAY MESSAGES
KEY TO DELETE AND EXIT
C
WITHOUT MAKING
CANCEL
CHANGES
2
3
ABC
DEF
4
5
6
GHI
JKL
MNO
MULTIFUNCTION
KEYS
+
-
1
*
KEY TO ENTER DATA IN
LETTERS AND NUMBERS
SCROLL UP
KEY TO GO THROUGH
MENU (FORWARDS)
+
7
8
9
PQRS
TUV
WXYZ
c
0
CANCEL
OK
SPACE
ENTER
SCROLL DOWN
KEY TO GO THROUGH
MENU (BACKWARDS)
- KEY TO ENTER MENU
- CONFIRM FUNCTIONS
- STORE DATA
OK
ENTER
SWITCHING ON
MESSAGE ON THE DISPLAY
DESCRIPTION
• Connect the Sat programmer.
The display appears as shown opposite, indicating that
the device is in maintenance mode.
TVM800
OK
In maintenance
SOLVING PROBLEMS WHEN SWITCHING ON
SOLUTION
PROBLEM
• Check electrical connections especially connections
• Does not switch on
to the power supply
• Check connection of the SAT Programmer to the
device.
Contact the Help Desk if the problem persists
HOW TO ACCESS MENUS (ACCESS LEVELS)
Access to menus is structured in levels that are entered by keying in the relative passwords.
These must be changed once the system has been installed.
All the menus needed to complete the configuration of the product are present at INSTALLER level. As you go down the
various levels, only certain utility menus will remain accessible. The structure in levels prevents the possibility of
parameters being altered by unauthorised personnel.
It is possible to scroll through all the menus available after a level has been reached using the ( s t ) arrows.
22
MODES OF ACCESS TO THE VARIOUS LEVELS
deactivated
(in maintenance)
11111
0
OK
BLOCKED level
OK
TVM800
OK
In maintenance
UNBLOCKED level (User)
Activate Funct.
password?
33333
0
OK
OK
UNBLOCK FUNCTIONS level (Owner)
Functions active
Select function:
Activate Instal.
password
?
44444
0
OK
Installer OK
Select function:
OK
INSTALLER level
NB
The initial display may show “ACCESS DENIED…. INSERT CODE” instead of “DEACTIVATED …..(IN MAINTENANCE)”: this
appears when the module is no longer being maintained!
PROGRAMMING MENUS
From INSTALLER level, it is possible to display all the menus required for the configuration of the product.
It is possible to scroll through the various menus using the ( s t ) arrow keys.
For a more rapid display of each menu, it is possible to enter the relative quick command directly followed by OK (the
quick commands are shown in the boxes next to the menus).
CHECK GSM STATUS 365
Installer OK
Select function :
Check
GSM Status?
OK
SIGNAL GSM 50%
=====
OK
Done
•Warning: if the device realises that the SIM requires unblocking when the
menu is accessed, the PIN must be entered to release it. In this case,
press the + key and key in the PIN when the relevant screen appears, then
confirm by means of the OK key.
• This menu confirms the quality of the current GSM signal and is shown
both as a percentage and in a chart format.
• Other information provided:
NO GSM = this means that no GSM signal has been captured. Possible
causes: Incorrect connection of the aerial or failure of internal GSM module.
GSM module in low power mode = this means that the GSM is in low
consumption mode. The ignition key is probably switched off.
GSM signal too low = the signal must be at least 20%. Take the vehicle
outside; check the connection of the GSM aerial; check the cables; change
the place where the GSM aerial is installed; the signal from the telephone
service provider may be weak.
GSM module status Undefined
GSM module not answering..
Error SIM card not found:
Should one of the above messages appear, exit the menu and enter 999;
press OK and wait …. The device will reset after a few seconds. Try again 2
or 3 times; if the problems persist, contact our Help Desk
23
INITIALISE SIM 393
Installer OK
Select function :
Initialize SIM ?
OK
Function active
Please wait
Done
This step is very important!
• This step is necessary the first time the product is switched on after the
SIM card has been inserted or if it has been replaced at a later date. This
function must be launched in order to download data onto the SIM card
itself.
• When this is done, reconfiguration is also required for all the calls lists,
as they will have been deleted..
• Always use SIM cards whose phonebook is empty; otherwise, its first
twenty positions will be deleted as these are used by the device for its
operating data.
•MetaSystem recommends the exclusive use of contract-based SIM
CARDS.
CHECK BATTERIES 370
Installer OK
Select function:
Battery Check ?
OK
Int 7,2V +22°C
Ext 14,3V ok [OK]
• This menu displays the status of the batteries: the device’s own internal
emergency battery, and the external battery of the vehicle.
• If the voltages are within the limits set by the software, a small “ok”
sign will appear next to the reading for the external battery.
• If the battery is disconnected, a small “off” sign will appear next to the
reading for the external battery.
• If the battery drops below the acceptable level, a small “nok” sign will
appear next to the reading for the external battery.
OK
Done
CHECK GPS STATUS 366
Installer OK
Select function:
Check
GPS Status ?
OK
_ _ _ _ _ 4sv
4 current fix 105
OK
Done
•This menu shows how many satellites are visible at that time in a
numerical and chart format.
Explanation of descriptions:
_ _ _ _ _ = Portrayal in chart format of the number and intensity
of satellites.
4sv = This means 4 satellites are visible
4 = Data not for consumer use!
current fix = This means the GPS fix is taking place correctly
105 = Numerical counter (not for consumer use!)
• Other messages possible:
previous fix = This means this is not a current GPS fix. Wait for a new
fix to be established.
fix not avail. = This means a GPS fix has never been established. Wait
for a fix to be established.
GPS OFF = This means the GPS is in low consumption mode. The
ignition key is probably switched off.
NO GPS = this means the GPS has not been located. Possible causes:
Incorrect connections or GPS failure.
• NB: Always take the vehicle outside for testing; should you encounter
problems, check the connections of the aerial and the cabling. Should the
problems persist, try installing the aerial elsewhere.
24
MAX NUMBER OF VOL1/2 ALARMS 427
Installer OK
Select function :
Max VOL1/2
alarms:
10
• This menu is used to set the maximum number of times that an alarm
can be triggered on the vehicle. Calls will not be placed after the set
amount.
• The counter is reset when the ignition key is switched off and on again.
• If this parameter is set at 0, alarms triggered on the VOL1 input will not
be transmitted.
•
•
•
•
Possible selections: 0 ÷ 254
To modify the setting, press + or -.
To confirm and exit, press OK
To cancel and exit, press C
EXTERNAL ALARM IMMUNITY 429
Installer OK
Select function :
Extern alarm
immunity
0 min
• This menu is used to set the time that must pass before the device
will rearm and so can accept a new alarm signal. It will not place any
calls during this set time.
• The counter is reset when the ignition key is switched off and on
again.
• Possible selections: 0 ÷ 15 (minutes)
• To modify the setting, press + o -.
• To confirm and exit, press OK
• To cancel and exit, press C
DELAY TO ACTIVATE GSM CALL 341
Installer OK
Select function :
GSM Call activ.
delay
3
• The number represents the pause after which the alarm call will be
placed. Taking the example given opposite, the call will be placed after the
device has detected the alarm signal for at least 3 seconds.
•
•
•
•
Possible selections: 0 ÷ 254 (seconds)
To modify the setting, press + o -.
To confirm and exit, press OK
To cancel and exit, press C
DISPLAY I/O 447
Installer OK
Select function :
Display I/O ?
OK
--H-AR--12-K--
Vol1 on
• This menu is used to view the wired inputs and the system status:
• Each signal or status is displayed by means of a letter:
K = signal for ignition key switched on
R = Device in self-management mode
A = Device in service mode (not maintenance mode)
1 = Vehicle alarm signal (VOL1).
2 = Tilt sensor signal (VOL2)
H = Sat Programmer data access blocked
OK
Done
25
PHONEBOOK 205
Installer OK
Select function :
C
Phonebook Edit
Index ?
OK
C
Index >> - -
Enter phonebook
position
Index >> 81
OK
• This menu is used to store the telephone numbers, including those
which will be called in case of alarm.
• The phonebook holds up to 90 numbers.
• These 90 numbers include ten Golden Numbers (from 81 to 90), i.e.
telephone numbers that are able to interact with the vehicle by means of
commands entered on the mobile phone. If control via mobile phone is
required, the relative telephone number must be stored in one of these
positions.
• After you have entered a position in the phonebook, the message
>> available << will appear if it is vacant.
• If the position is occupied, the number stored there will appear; you can
replace the old number by writing over it with a new number. Otherwise,
press the – key followed by OK to clear the position.
• Use the s and t keys to select the next positions in the phonebook.
• If you make a mistake when entering in numbers, simply press the – key.
• To confirm, press OK. You will hear a long beep without seeing any
change in the display.
• To cancel and exit, press C
Important: the international country code must always be entered when
keying in telephone numbers (e.g. +39 or 0039 for Italy).
Index :
81
>> available <<
Enter the telephone
number
Index :
81
+393480153683
C to exit
OK to store
VEHICLE NUMBER PLATE 307
Installer OK
Select function :
Vehc. Plate
(8 chs.)
Enter letters and
numbers
• The number plate can be composed of maximum 8 digits.
• To enter a letter, press the relevant key on the Sat Programmer
repeatedly until it is displayed
• To confirm and go on to the next digit, press the + key; a dot “ • “ will
appear on the display next to the digit you have just entered.
• Press the - key to delete the digit you have just entered
• To confirm and exit, press OK
• To cancel and exit, press C
Vehc. Plate
(8 chs) AM184NT
OK
Done
26
CAR ALARM CALLS LIST 353
Installer OK
Select function :
Calls list editor
CAR ALARM
OK
CAR ALARM < 1 >
Pos. - - SMS
Key in the
phonebook position
• IThis menu is used to programme the calls that will be placed should
the vehicle’s alarm be triggered.
• The maximum number of calls is 5. It is possible to send the message
to 5 different telephone numbers.
• The telephone numbers for these calls are selected by entering the
position in the phonebook where they have been stored previously
• The only format available for the calls is the SMS
• To select the phonebook position, simply enter its number.
• The call will not be placed if a phonebook position (Pos. - - ) is not keyed in.
• For the two dashes, press the “0” key until “ - - “ appears..
• To programme the format used to place the call, use the s and tkeys.
• To programme in the number of the call, use the + and - keys.
• To confirm and exit, press OK.
• To cancel and exit, press C
CAR ALARM < 1 >
Pos. 81 SMS
-
+
CAR ALARM < 3 >
Pos. - - SMS
Key in the
phonebook position
CAR ALARM < 3 >
Pos. 10 SMS
NB:
If this is the first list to be programmed in, the request “Copy this to all
call list?” will appear when you press OK to exit.
If you press OK, the settings you have just made for this list will also be
stored in all the other lists.
An interim display will appear: “Function active. Please wait”
If, however, you do not want the configuration of all the lists to be the
same, simply press C and then programme each list individually.
See N.B.
THEFT ALARM CALLS LIST 345
This menu is used to programme the calls that will be placed when rhe vehicle is moved at key off. In order for the call to
be placed, you must indicate the phonebook position where the warning message will be sent.
The method for programming is the same for all calls lists; therefore, please refer to the instructions given for the “CAR
ALARM CALLS LIST” menu
BATTERY ALARM CALLS LIST 347
This menu is used to programme the calls that will be placed should there be a battery failure (if the cables have been
disconnected or cut). In order for the call to be placed, you must indicate the phonebook position where the warning
message will be sent.
The method for programming is the same for all calls lists; therefore, please refer to the instructions given for the “CAR
ALARM CALLS LIST” menu.
SPEED WARNING CALLS LIST 350
This menu is used to programme the calls that will be placed should the set speed limit be exceeded. In order for the call
to be placed, you must indicate the phonebook position where the warning message will be sent and the format to be used
for this.
The method for programming is the same for all calls lists; therefore, please refer to the instructions given for the “CAR
ALARM CALLS LIST” menu
27
LOW BATTERY CALLS LIST 351
This menu is used to programme the calls that will be placed should the voltage of the vehicle’s battery drop below 10 Volt
for more than 5 minutes. In order for the call to be placed, you must indicate the phonebook position where the warning
message will be sent.
The method for programming is the same for all calls lists; therefore please refer to the instructions given for the “CAR
ALARM CALLS LIST” menu
PERIODIC CALLS LIST 357
This menu is used to programme the calls that will be placed should regular transmissions be activated, as established in
the appropriate menu. In order for the call to be placed, you must indicate the phonebook position where the warning
message will be sent.
The method for programming is the same for all calls lists; therefore please refer to the instructions given for the “CAR
ALARM CALLS LIST” menu
VITALITY TRANSMISSION 405
Installer OK
Select function :
Status Trans.
every << off >>
• This menu is used to set how often a regular vitality message will be
sent.
• If « off » is programmed in, no message will be sent
• Possible selections: (off) ÷ 30 seconds ÷ 45 days
• To modify the setting, press + or - .
• To confirm and exit, press OK
• To cancel and exit, press C
SPEED LIMIT 439
Installer OK
Select function :
Speed limit
31 = 310 Kmh
• This menu is used to set the speed limit. A warning that the speed limit
has been exceeded will be sent at speeds above this.
• Possible selections: 0 ÷ 310 (Km/h)
• To modify the setting, press + or -, or key in only the first two digits of
the speed to be set. The zero will be added automatically.
• To confirm and exit, press OK
• To cancel and exit, press C
DISPLAY-ONLY MENUS
DISPLAY
SN (read only)
801.0.00464.0132
Software release
PAA118 02.13.4
GPS Position?
ok 44’ 42’ 47’’ N
010’ 36’ 57’’ E [OK]
WHAT IT MEANS
QUICK
COMMAND
This is the serial number of the device.
It always differs from product to product (the number shown
opposite is by way of example!)
206
This is the version of the device’s software.
This menu is used to verify its update status.
(the number shown opposite is by way of example!)
207
Press OK to enter and exit the menu!
This menu displays the coordinates of the place where you
are located. They are provided in the format: DEGREESMINUTES-SECONDS. It is possible to identify the exact
position of the vehicle by means of the mapping system
provided on the website www.meta-sat.com.
If the coordinates all appear as zeros, check the GPS
module and the relative connections (see section on “Check
GPS status”)
446
28
HIDDEN MENUS CALLED UP BY QUICK COMMANDS
The menus shown below can only be called up by using the quick commands. These menus are not usually displayed
because they should not be needed for standard installation purposes. They are, therefore, “hidden“ and can be called up
should this be necessary. In order to display them, enter INSTALLER Level, enter the relevant quick command and press OK.
The menu will be concealed once again after you have exited it.
DISPLAY
WHAT IT MEANS
QUICK
COMMAND
IMEI Code
520338422519442
This is the serial number of the internal GSM module.
It always differs from product to product (the number shown
opposite is by way of example!)
208
GSM mode SW Rel.
REVISION 04.00
This is the version of the internal GSM module’s software.
This menu is used to verify its update status.
(the number shown opposite is by way of example!)
209
SC SMS number
+393492000200
The displays the number of the SMS service centre.
The device enters this number automatically according to the
SIM card that is inserted.
This number must not be changed!
374
co-ordinate mode:
DEGREE.MIN.SEC
This menu is used for the configuration of the format for the
display of the GPS coordinates. In addition to
DEGREE.MIN.SEC, it is possible to set DECIMAL or NMEA
formats. Use the + and – keys to select the format and the
OK key to confirm the modification or the C key to exit
without storing it.
Anticarjack:
KeyLock 15sec
This menu is used to modify how much time must pass
before the ignition will be immobilised by means of a remote
command via SMS after the ignition key has been switched
off. The default factory setting is 15 sec, but it can be
programmed from 0 to 60 sec.
424
Stimuli filter
value
40
This menu is used to modify the filter for the ignition key
signal. This parameter makes it possible to compensate for
any disturbance on the signal. It is possible to programme
from 0 to 254 units and each unit corresponds to 16ms. A
higher number corresponds to a greater filter.
502
VOL1
value
This menu is used to modify the filter for the alarm VOL1
signal. This parameter makes it possible to compensate for
any disturbance on the signal. It is possible to programme
from 0 to 254 units and each unit corresponds to 16ms. A
higher number corresponds to a greater filter.
503
This menu is used only to see the softwave version of the
GPS.
The version in this exemple is 2G2S.
389
filter
10
Log memory usage
000%2G2S
03H
Input polarity
VOL1 AUTO
In this menu it is possible to set the polarity of the alarm signal
of the vehicle. There are 4 kinds of configuration:
AUTO: The system recognizes automatically the alarm signal
(both positive or negative), as long as in stand-by status the
signal is free (set-up by default).
POSITIVE: The system recognizes the alarm signal when the
alarm is on positive; this function must be used when, in standby status the alarm signal is negative.
NEGATIVE: The system recognizes the alarm signal when the
alarm is on negative; this function must be used when in standby status the alarm signal is positive.
OFF: The system doesn't recognizes the alarm signal.
29
384
362
VEHICLE CONSIGNMENT
CUSTOMIZING THE PASSWORDS
After completing installation, for safety reasons, you must alter the passwords to access the various levels in the Sat
Programmer. This will allow the product to be used and programmed only by authorised personnel in possession of the
correct access codes.
The passwords for the UNBLOCKED and UNBLOCK FUNCTIONS levels must be keyed in by the vehicle’s owner alone.
These passwords must remain confidential. The installer must key in his own secret password.
In this way, the user (if provided with the Sat Programmer) will only be able to access certain utility levels, such as
phonebook management, but will not be able to alter any parameters that are fundamental for the correct operation of the
device. In the same way, the installer cannot access the product unless it is first disarmed by the owner by means of his
password.
It is possible to access all the menus for the modification of the passwords from INSTALLER level.
DISPLAY
WHAT IT MEANS
QUICK
COMMAND
Unlock
code>> ********
This is the UNBLOCKED level password. The default setting
is 11111 but it will be displayed as asterisks at installer
level for a question of confidentiality.
The password can be any number with 5 to 8 digits
200
Function Enable
code>> ********
This is the UNBLOCK FUNCTIONS level password. The
default setting is 33333 but it will be displayed as asterisks
at installer level for a question of confidentiality.
The password can be any number with 5 to 8 digits.
202
Installer
code>> 44444
This is the INSTALLER level password. The default setting is
44444. The number is displayed since there is no need for
confidentiality since it is the installer’s own number. The
password can be any number with 5 to 8 digits
300
E.G. :
Installer OK
Select function :
Installer
code>> 44444
Enter new code
Installer
code>> 12345678
C to cancel
NB: The code must be a number composed
of 5 to 8 digits.
OK to store
30
SWITCHING THE DEVICE ON AND OFF
HOW TO SWITCH OFF MAINTENANCE MODE 431
The last step required before the vehicle can be consigned to its owner, is to render the device operational. This step
enables the product to be finally armed so that it can send alarm calls or warnings should a situation arise where this is
necessary. To do this, enter INSTALLER Level and call up the appropriate function:
Installer OK
Select function :
• To confirm and exit, press OK.
• To cancel and exit, press C
Maintenance mode
Disable?
HOW TO SWITCH ON MAINTENANCE MODE 430
The device must enter maintenance mode again if extra work is required at a later date, or if the device needs replacing or
quite simply if the vehicle’s battery must be disconnected or replaced. To do this, ask the owner to access the UNBLOCK
FUNCTIONS level; he must enter his secret passwords to do this and the installer can then enter his level by keying in his
own password. At this stage, locate the function to activate maintenance mode and thus prevent alarm calls from being
made.
Installer OK
Select function :
• To confirm and exit, press OK.
• To cancel and exit, press C.
Maintenance mode
Enable?
SWITCHING OFF THE DEVICE
In order to switch the device off correctly, it is important to first enter maintenance status and then disconnect the power
supply. This ensures the product will switch off completely instead of remaining powered by means of its internal back up
batteries.
Failure to comply with the above instructions will result in the device remaining operational for as long as its internal battery
remains charged and battery alarm calls will be placed if configuration of the relative list was completed.
31
NOTES
FR
Le présent manuel décrit les opérations à effectuer pour une installation correcte du produit.
La procédure développée, que nous vous recommandons de suivre scrupuleusement, garantit une installation sure et
rapide.
AVERTISSEMENTS
· Respectez scrupuleusement les instructions de ce manuel.
· Le personnel préposé à l’installation n’est pas autorisé à enlever les sceaux de garantie et ne peut pas ouvrir le produit, ni
ses accessoires.
· Le personnel préposé à l’installation n’est pas autorisé à effectuer des modifications ou des adaptations sur le produit et
ses accessoires.
· Le constructeur décline toute responsabilité dans le cas de dommages à des personnes ou à des biens provoqués par
une installation impropre du produit ou de ses accessoires.
Important:
Le terminal TVM permet des communications SMS et vocales à travers la technologie GSM. Une Carte SIM (non fournie par
MetaSystem) est donc indispensable pour son fonctionnement. Pour un fonctionnement plus efficace du produit,
MetaSystem vous conseille d’utiliser exclusivement une Carte SIM à abonnement.
TABLE DES MATIÈRES
QUESTIONNAIRE POUR LE PROPRIETAIRE DU VEHICULE
35
PROCEDURE DE CONFIGURATION
37
CONTROLES ET CONFIGURATIONS DE L’INSTALLATION
37
PERSONNALISATIONS DU CLIENT
37
LE SAT PROGRAMMER
38
COMMENT ACCEDER AUX MENUS (NIVEAUX D’ACCES)
38
MENU DE PROGRAMMATION
39
MENU EXCLUSIVEMENT DE VISUALISATION
44
MENUS CACHÉS A RAPPELER UNIQUEMENT PAR DES COMMANDES RAPIDES
45
REMISE DU VEHICULE
46
PERSONNALISATION DES MOTS DE PASSE
46
ACTIVATION ET DESACTIVATION DU DISPOSITIF
47
QUESTIONNAIRE POUR LE PROPRIETAIRE DU VEHICULE
Le questionnaire ci-dessous doit être rempli afin de pouvoir configurer le dispositif en tenant compte des préférences du
propriétaire.
Quel est le numéro de la Carte SIM et son code PIN de déblocage ?
(à demander seulement si fournie par le propriétaire!)
SIM : ________________________
PIN : _________
Quels sont les numéros à enregistrer dans le répertoire ? (expliquer la particularité des Golden Number !)
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Golden number
81 N° _____________
82 N° _____________
83 N° _____________
84 N° _____________
85 N° _____________
86 N° _____________
87 N° _____________
88 N° _____________
89 N° _____________
90 N° _____________
Comment faut-il configurer les listes d’appels ? (position du répertoire et format)
Liste
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
VOL
Pos:____For:_____
Pos:____For:_____
Pos:____For:_____
Pos:____ For:_____
Pos:____ For:_____
Liste
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
ALARME BAT.
Pos:____ For:_____
Pos:____ For:_____
Pos:____ For:_____
Pos:____ For:_____
Pos:____ For:_____
Liste
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
VITESSE
Pos:____
Pos:____
Pos:____
Pos:____
Pos:____
Liste
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CREDIT
Pos:____
Pos:____
Pos:____
Pos:____
Pos:____
Liste
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
AL.VOITURE
Pos:____ For:_____
Pos:____ For:_____
Pos:____ For:_____
Pos:____ For:_____
Pos:____ For:_____
Liste
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
AVIS PERIOD.
Pos:____ For:_____
Pos:____ For:_____
Pos:____ For:_____
Pos:____ For:_____
Pos:____ For:_____
For:_____
For:_____
For:_____
For:_____
For:_____
Désirez-vous recevoir une transmission de vitalité ?
For:_____
For:_____
For:_____
For:_____
For:_____
Liste
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
BAT. DECHARGEE
Pos:____ For:_____
Pos:____ For:_____
Pos:____ For:_____
Pos:____ For:_____
Pos:____ For:_____
Abréviations à utiliser:
S = SMS
OUI
Si OUI, avec quelle fréquence voulez-vous qu’elle vous arrive ?
NON
Tous les ___________
_____________ Km/h
A quelle limite de vitesse voulez-vous recevoir l’avis ?
35
PROCEDURE DE CONFIGURATION
- Les opérations décrites ci-après doivent être effectuées sur le véhicule entièrement câblé, conformément aux indications du
manuel d’installation annexé.
- Si nécessaire, au moment de l’activation débloquez la carte Sim en utilisant le Pin de déblocage.
- Raccordez le Sat Programmer de la manière décrite dans ce manuel.
- Sélectionnez le Niveau INSTALLATEUR et procédez à la configuration en suivant les indications des menus.
Important:
Le terminal GPA permet des communications SMS et vocales à travers la technologie GSM. Une Carte SIM (non fournie par
MetaSystem) est donc indispensable pour son fonctionnement. Pour un fonctionnement plus efficace du produit,
MetaSystem vous conseille d’utiliser exclusivement une Carte SIM à abonnement.
Pour réaliser correctement l’installation, veuillez effectuer la programmation en suivant les indications du schéma ci-après.
CONTROLES ET CONFIGURATIONS DE L’INSTALLATION
Vérifiez le signal GSM (entrez le PIN de déblocage, s’il vous est demandé)
Effectuez la procédure d’initialisation Sim (cette opération est très importante et doit être effectuée avant toute
autre programmation !)
Effectuez le contrôle des batteries
Vérifiez le signal GPS
Programmez la polarité du signal d’alarme de la voiture (VOL1) (si nécessaire)
Programmez le nombre maximum d’alarmes pour VOL1
Programmez l’immunité aux alarmes extérieures
Programmez le retard d’activation de l’appel GSM
Vérifiez les entrées dans le menu " Afficher E/S " ; les entrées sont :
Signal de contact
Signal VOL1 (alarme véhicule)
Si tout a été effectué correctement, il est possible de fixer définitivement le dispositif et de ré-assembler les parties du
véhicule démontées.
PERSONNALISATIONS DU CLIENT
En utilisant le " Questionnaire pour le propriétaire du véhicule " effectuez la personnalisation du véhicule
Programmez le répertoire téléphonique
Insérez la plaque du véhicule
Programmez la liste des appels (nous conseillons de programmer tout d’abord la liste AL. VOITURE parce qu’il faut
toujours la configurer si elle est prévue et reliée à une alarme extérieure).
Alarme voiture
(toujours à paramétrer)
Alarme batterie
(seulement si le client est intéressé)
Vol
(seulement si le client est intéressé)
Vitesse
(seulement si le client est intéressé)
Bat. dechargeé
(seulement si le client est intéressé)
Avis periodique
(seulement si le client est intéressé)
Sélectionnez la transmission de vitalité (n’est pas activée dans le réglage d’usine)
Sélectionnez la limite de vitesse
37
LE SAT PROGRAMMER
La vérification de l’installation doit être effectuée à l’aide du terminal d’interface Sat Programmer.
AFFICHEUR DE
MESSAGES
SCROLL UP
1
*
4
GHI
C
CANCEL
TOUCHE POUR EFFACER ET
QUITTER SANS PROVOQUER
DE MODIFICATIONS
2
3
ABC
DEF
5
6
JKL
MNO
TOUCHES
MULTIFONCTIONS
+
-
TOUCHE POUR LA SAISIE
DE DONNEES
ALPHANUMERIQUES
TOUCHE D'AVANCEMENT
MENU (VERS LE HAUT)
+
7
8
9
PQRS
TUV
WXYZ
c
0
CANCEL
OK
SPACE
ENTER
SCROLL DOWN
TOUCHE D'AVANCEMENT
MENU (VERS LE BAS)
- TOUCHE D'ENTREE DANS LE MENU
- CONFIRMATION DES FONCTIONS
- MEMORISATION DES DONNEES
OK
ENTER
MISE SOUS TENSION
MESSAGE AFFICHÉ
DESCRIPTION
• Relier le Sat programmer au connecteur du dispositif.
TVM800
OK
In maintenance
Le message ci-contre s’affiche pour signaler que le
dispositif est en phase d’entretien (l’exemple se réfère à
un TVM 800)
RESOLUTION DES PROBLEMES DE MISE SOUS TENSION
SOLUTION
PROBLEME
• Vérifier les connexions électriques, en prêtant une
• Ne s’allume pas
attention particulière aux connexions d’alimentation
• Vérifier la connexion du SAT Programmer au dispositif.
(Si le problème persiste, contacter le Help Desk)
COMMENT ACCEDER AUX MENUS (NIVEAUX D’ACCES)
L’accès aux menus est organisé par niveaux que l’on atteint à travers des mots de passe.
Après avoir installé le système, il faudra les modifier.
Au niveau INSTALLATEUR vous trouvez tous les menus pour configurer le produit. En descendant de niveau, vous ne pourrez
disposer que de quelques menus d’utilité. La structure par niveaux évite que le personnel non autorisé puisse modifier les
paramètres. Si vous arrivez à un niveau donné en utilisant les flèches ( ) vous pourrez parcourir tous les menus
validés.
38
LES MODALITÉS D’ACCES AUX DIFFERENTES NIVEAUX
deactivated
(in maintenance)
Niveau BLOQUÉ
OK
11111
0
OK
TVM800
OK
In maintenance
Niveau DEBLOQUÉ (User)
Activate Funct.
password ?
33333
0
OK
OK
Niveau DEBLOCAGE FONCTIONS (Owner)
Function active
Select function
Activate Instal.
password ?
OK
44444
0
OK
Niveau INSTALLATEUR
Installer OK
Select function :
REMARQUE : Le message “DEACTIVATED (IN MAINTENANCE) - " désactivé …. En entretien " de l’écran initial pourrait
être remplacé par le message “ACCESS DENIED INSERT CODE” - " Acces refuse …. Introduire code " qui s’affiche
lorsque le module n’est plus en état d’entretien !
MENUS DE PROGRAMMATION
Depuis le niveau INSTALLATEUR il est possible d’afficher tous les menus nécessaires pour configurer le produit. Vous
pourrez parcourir les divers menus par les flèches ( ).
Pour afficher plus rapidement chaque menu vous pouvez composer directement la commande rapide et ensuite appuyer sur
OK (les commandes rapides sont indiquées dans les encadrés à côtés des menus).
VERIFICATION ETAT GSM 365
Installer OK
Select function :
Check
GSM Status ?
OK
SIGNAL GSM 50%
=====
OK
Done
•Attention : si à l’entrée dans le menu le dispositif vérifie que la SIM doit
être débloquée, vous devez taper le PIN de déblocage. Dans ce cas appuyez
sur la touche + et dès que la page correspondante s’affiche, tapez le PIN et
confirmez par la touche OK.
• Ce menu indique le pourcentage numérique et la représentation graphique
de la qualité du signal GSM présent à ce moment-là.
• Autres messages possibles:
NO GSM = Signifie qu’aucun signal GSM n’a été détecté.
Causes probables : Connexion erronée de l’antenne ou module GSM interne
qui ne fonctionne pas.
GSM module in low power mode = Signifie que le GSM est en basse
consommation. Probablement le contact est coupé.
GSM signal to low = le signal doit être au moins à 20%. Mettez le véhicule
dans la condition de ciel visible. Vérifiez la connexion de l’antenne GSM.
Vérifiez l’intégrité du câble. Installez l’antenne GSM dans une autre position.
Le signal de l’opérateur téléphonique pourrait être faible.
GSM module status Undefined
GSM module not answering
Error SIM CARD not found
Si un de ces messages s’affiche, quittez le menu et tapez 999. Appuyez sur
OK et attendez ... Au bout de quelques instants le dispositif doit redémarrer.
Effectuez l’opération 2 ou 3 fois. Si les problèmes persistent contactez le Help
Desk.
39
INITIALISATION SIM 393
Installer OK
Select function :
Opération très importante!
• Cette opération est nécessaire à la première mise en marche du
produit, après avoir mis en place la carte SIM ou après l’avoir remplacée.
Il est indispensable de lancer cette fonction pour charger les données
dans la SIM.
• Après avoir effectué cette opération il est nécessaire de configurer de
nouveau toutes les listes appelées car elles seront effacées.
• Utilisez toujours la carte SIM avec répertoire vide car ses 20 premières
positions, qui servent au dispositif pour y charger les données
fonctionnelles, pourraient être effacées
•MetaSystem conseille l’utilisation exclusive d’une CARTE SIM à
abonnement.
Initialize SIM ?
OK
Fonction started
Please wait
Done
CONTROLE BATTERIES 370
Installer OK
Select function :
• Ce menu affiche l’état des batteries : la batterie interne de secours du
dispositif et la batterie externe du véhicule.
• Si les tensions rentrent dans les limites prévues par le logiciel, à côté
de la valeur de la batterie externe s’affiche le message " ok " en
minuscules.
• Si la batterie est débranchée, à côté de la valeur de la batterie externe
s’affiche le message " off " en minuscules.
• Si la batterie baisse à un niveau trop bas, à côté de la valeur de la
batterie externe s’affiche le message " nok " en minuscules.
Battery Check ?
OK
Int 7,2V +22°C
Ext 14,3V ok [OK]
OK
Done
VERIFICATION ETAT GPS 366
•Utiliser ce menu seulement si le module GPS est monté
Installer OK
Select function :
Check
GPS Status ?
OK
_ _ _ _ _ 4sv
4 current fix 105
OK
Done
•Ce menu affiche la représentation graphique et numérique des satellites
visibles à ce moment-là.
Description de l’exemple:
_ _ _ _ _ = représentation graphique du nombre et de l’intensité
des satellites.
4sv = Signifie 4 satellites visibles
4 = Donnée non significative pour l’utilisateur!
Current fix = signifie que le point GPS est en train de se faire correctement.
105 = compteur numérique (donnée non significative pour l’utilisateur !)
• Autres messages possibles:
previus fix = Signifie que le point GPS n’est plus actuel. Attendez que le point
soit fait de nouveau.
fix not avail. = Signifie que le point GPS n’a jamais été fait. Il reste en attente
d’une détection.
GPS OFF = Signifie que le GPS est en basse consommation. Probablement le
contact est coupé.
NO GPS = Signifie que le GPS n’est pas détecté. Causes probables :
connexions erronées ou GPS non en service.
• REMARQUE: Pour effectuer les essais décrits, mettez toujours le véhicule
dans la condition de ciel visible. En cas de problèmes, vérifiez la connexion
de l’antenne et l’intégrité du câble. Si les problèmes persistent, installez
l’antenne dans une autre position..
40
NOMBRE D’ALARMES VOL1/2 MAX 427
Installer OK
Select function :
Max VOL1/2
alarms : 10
• Ce menu permet de choisir le nombre maximum de fois qu’une alarme
du véhicule peut être détectée. Les appels ne seront plus effectués audelà du nombre programmé.
• Le comptage est remis à zéro chaque fois que vous coupez et rétablissez
le contact.
• En programmant ce paramètre à 0, les alarmes dérivant de l’entrée
VOL1 ne seront pas envoyées.
•
•
•
•
Sélections possibles: 0 ÷ 254
Pour modifier la sélection appuyez sur + ou -.
Pour confirmer et quitter le menu, appuyez sur OK
Pour annuler et quitter le menu, appuyez sur C
IMMUNITE ALARMES EXTERIEURES 429
Installer OK
Select function :
Extern alarm
immunity : 0 min.
• Ce menu permet de choisir le temps de réarmement qui doit passer
avant que le dispositif n’accepte un nouveau signal d’alarme. Pendant
ce temps il n’effectuera plus d’appels.
• Le comptage est remis à zéro chaque fois que vous coupez et
rétablissez le contact.
• Sélections possibles: 0 ÷ 15 (minutes)
• Pour modifier la sélection appuyez sur + ou -.
• Pour confirmer et quitter le menu, appuyez sur OK
• Pour annuler et quitter le menu, appuyez sur C
RETARD D’ACTIVATION APPEL GSM 341
Installer OK
Select function :
GSM Call activ.
delay
3
• Le chiffre représente le temps après lequel peut partir un appel
d’alarme. En prenant l’exemple ci-contre, l’appel est transmis une fois
que le dispositif a détecté le signal d’alarme pendant plus de 3
secondes.
•
•
•
•
Sélections possibles: 0 ÷ 254 (secondes)
Pour modifier la sélection appuyez sur + o -.
Pour confirmer et quitter le menu, appuyez sur OK
Pour annuler et quitter le menu, appuyez sur C
AFFICHER E/S 447
Installer OK
Select function :
Display I/O ?
OK
- - H - A R - - 1 2- K - Vol1 on
• Ce menu permet d’afficher les entrées câblées et les états du système:
• Chaque signal ou état est signalé par une lettre:
K = Signal de contact établi
R = Dispositif en autogestion
A = Dispositif en service (pas en entretien)
1 = Signal d’alarme véhicule (VOL1).
2 = Signal du détecteur de choc (VOL2)
H = Blocage accès aux données Sat Programmer
OK
Done
41
REPERTOIRE TELEPHONIQUE 205
Installer OK
Select function :
C
Phonebook Edit
Index ?
OK
C
Index >> - -
Entrer position
répertoire
Index >> 81
OK
Index :
81
>> available <<
Entrer numéro de
téléphone
Index :
81
+393480153683
• Par ce menu on enregistre les numéros de téléphone parmi lesquels
seront ensuite choisis les numéros auxquels envoyer les appels d’alarme.
• Ces numéros servent aussi pour l’utilisation du téléphone en fonctions
mains libres. En composant le numéro
de " position du répertoire " et ensuite “
” (ou #) vous transmettez
l’appel à ce numéro.
• Le répertoire contient 90 numéros.
• Parmi ces 90 numéros, 10 (81 à 90) sont des Golden Number, c’est-àdire des numéros de téléphone qui peuvent interagir avec la voiture à
travers des commandes à donner par votre téléphone mobile. Si vous
voulez utiliser cette gestion via le téléphone mobile, vous devez
mémoriser le numéro de téléphone dans une de ces positions.
• Quand vous ouvrez le répertoire à une position donnée qui est libre, le
message >> available (disponible) << s’affiche.
• Si la position est occupée, le numéro mémorisé s’affiche. En tapant un
nouveau numéro, vous écrasez le précédent, sinon vous pouvez appuyer
sur la touche - ensuite sur OK pour rendre la position disponible.
• Pour sélectionner les positions successives du répertoire, utilisez les
touches et .
• Si vous faites une erreur pendant l’écriture du numéro, il suffit
d’appuyer sur la touche –
• Pour confirmer appuyez sur OK. Vous allez entendre un beep prolongé,
mais l’écran ne change pas.
• Pour annuler et quitter le menu, appuyez sur C
Important: quand vous entrez un numéro de téléphone, n’oubliez pas
d’écrire devant le numéro l’indicatif international (par exemple, pour
l’Italie +39 ou 0039).
OK pour
Enregistrer
C pour Quitter
PLAQUE D’IMMATRICULATION VOITURE 307
Installer OK
Select function :
Vehc. Plate
(8 chr)
Taper les lettres
et les chiffres
Vehc. Plate
(8 chr) AM184NT
OK
Done
• La plaque peut être constituée d’un maximum de 8 caractères.
• Pour entrer une lettre, appuyez plusieurs fois sur la touche du Sat
Programmer sur laquelle il y a la sérigraphie de la lettre en question
jusqu’à ce qu’elle s’affiche.
• Pour confirmer et passer au chiffre suivant, appuyez sur la touche +
Après quoi, un point “ • “ s’affiche à côté du chiffre introduit.
• Pour effacer un chiffre que vous venez d’introduire, appuyez sur la
touche • Pour confirmer et quitter le menu, appuyez sur OK
• Pour annuler et quitter le menu, appuyez sur C
REMARQUE :
La plaque apparaît en entier seulement dans les SMS, tandis que dans
les messages vocaux seulement les chiffres seront prononcés.
42
LISTE DES APPELS AL. VOITURE 353
Installer OK
Select function :
Call list editor
CAR ALARM
OK
CAR ALARM
<1>
Pos. - - SMS
Taper la position
du répertoire
AL. VOITURE < 1 >
Pos. 81
SMS
+
-
AL. VOITURE < 3 >
Pos. - SMS
Taper la position
du répertoire
AL. VOITURE < 3 >
Pos. 10 SMS
OK pour
Enregistrer
Voir REMARQUE
• Ce menu permet de programmer les appels qui devront être faits en cas
d’alarme déclenchée par le véhicule.
• Le nombre maximum d’appels est de 5. Plus précisément il peut
envoyer le message à 5 numéros de téléphone différents.
• Ces numéros de téléphone seront choisis en sélectionnant leur position
dans le répertoire où ils ont été enregistrés.
• Vous devez sélectionner aussi le format de transmission de votre appel:
SMS: l’appel est effectué à travers un message SMS (seulement pour
téléphones mobiles)
• Pour choisir la position de répertoire, tapez simplement le numéro.
• Si vous ne sélectionnez aucune position du répertoire (Pos. - - ) l’appel
ne sera pas effectué.
• Pour obtenir les deux tirets, appuyez sur la touche “0” pour afficher
“ - - “.
• Pour programmer le numéro d’appel utilisez les touches + et - .
• Pour confirmer appuyez sur OK.
• Pour annuler et quitter le menu, appuyez sur C
REMARQUE:
Si la liste que vous programmez est la première, en quittant le menu et
en appuyant sur OK vous obtenez l’affichage de la question " Copy this
to all call list ? (Copier sur toutes les listes ?) ".
En appuyant su OK, les paramètres choisis pour la liste en question
seront mémorisés sur toutes les listes présentes.
Entre-temps un message d’attente s’affiche " Function Started ...
Please wait (Fonction activée...Merci d’attendre )".
En revanche, si vous ne voulez pas configurer toutes les listes de la
même manière, il suffira d’appuyer sur C et de programmer les
différentes listes une par une.
LISTE DES APPELS DE VOL
345
Dans ce menu vous programmez les appels qui seront faits dans le cas de déplacement du véhicule avec la clé de contact
en position OFF. Pour transmettre un appel, vous devez sélectionner la position du répertoire à laquelle l’envoyer ainsi que
le format de transmission du message.
Les modalités de programmation étant les mêmes pour toutes les listes d’appels, veuillez consulter la description du
menu " LISTE DES APPELS AL. VOITURE "
LISTE DES APPELS ALARME BAT. 347
Dans ce menu vous programmez les appels qui seront faits dans le cas d’absence de la batterie (débranchement ou
coupure des câbles). Pour transmettre un appel, vous devez sélectionner la position du répertoire à laquelle l’envoyer ainsi
que le format de transmission du message.
Les modalités de programmation étant les mêmes pour toutes les listes d’appels, veuillez consulter la description du
menu " LISTE DES APPELS AL. VOITURE ".
LISTE DES APPELS DE VITESSE 350
Dans ce menu vous programmez les appels qui seront faits dans le cas de dépassement de la limite de vitesse
programmée. Pour transmettre un appel, vous devez sélectionner la position du répertoire à laquelle l’envoyer ainsi que le
format de transmission du message.
Les modalités de programmation étant les mêmes pour toutes les listes d’appels, veuillez consulter la description du
menu " LISTE DES APPELS AL. VOITURE ".
43
LISTE DES APPELS DE BAT. DECHARGEE 351
Dans ce menu vous programmez les appels qui seront faits lorsque la batterie descend à moins de 10 Volts pendant plus
de 5 minutes. Pour transmettre un appel, vous devez sélectionner la position du répertoire à laquelle l’envoyer ainsi que le
format de transmission du message.
Les modalités de programmation étant les mêmes pour toutes les listes d’appels, veuillez consulter la description du
menu " LISTE DES APPELS AL. VOITURE ".
LISTE DES APPELS DE AVIS PERIOD. 357
Dans ce menu vous programmez les appels qui seront faits si vous avez activé une transmission périodique, fixée dans le
menu correspondant. Pour transmettre un appel, vous devez sélectionner la position du répertoire à laquelle l’envoyer ainsi
que le format de transmission du message.
Les modalités de programmation étant les mêmes pour toutes les listes d’appels, veuillez consulter la description du
menu " LISTE DES APPELS AL. VOITURE ".
TRANSMISSION DE VITALITE 405
Installer OK
Select function :
Status Trans.
every << off >>
• Ce menu permet de programmer la fréquence de transmission d’un avis
périodique de vitalité.
• En programmant « off », aucun message ne sera envoyé.
• Sélections possibles: (off) ÷ 30 secondes ÷ 45 jours
• Pour modifier la sélection appuyez sur + o - .
• Pour confirmer et quitter le menu, appuyez sur OK
• Pour annuler et quitter le menu, appuyez sur C
LIMITE DE VITESSE 439
Installer OK
Select function :
Speed limit
31 = 310 Kmh
• Ce menu permet de programmer la limite de vitesse au-delà de laquelle
un avis de dépassement vitesse sera envoyé.
• Sélections possibles: 0 ÷ 310 (Km/h)
• Pour modifier la sélection appuyez sur + ou - ou bien tapez seulement
les deux premiers chiffres de la vitesse à programmer. Le zéro sera ajouté
automatiquement.
• Pour confirmer et quitter le menu, appuyez sur OK
• Pour annuler et quitter le menu, appuyez sur C
MENU EXCLUSIVEMENT DE VISUALISATION
PAGE ECRAN
FONCTION
COMMANDE
RAPIDE
SN (read only)
301.0.00464.0132
C’est le numéro de série (ou numéro de matricule) de la
centrale. Il est toujours différent d’un produit à un autre (le
numéro ci-contre est un exemple !)
206
C’est la révision du logiciel de la centrale.
Depuis ce menu on peut vérifier l’état de mise à jour.
(le numéro ci-contre est un exemple !)
207
Appuyer sur OK pour entrer ou quitter ce menu !
Dans ce menu sont affichées les coordonnés du lieu dans
lequel on se trouve. Elles sont indiquées avec le format
DEGRES-MINUTES-SECONDES. La cartographie du site
www.meta-sat.com permettra d’identifier la position exacte
du véhicule.
Si les coordonnés sont indiquées par des zéros, vérifier le
module GPS et ses connexions (voir le paragraphe " Vérifier
état GPS ").
446
Software release
PAA118 02.13.4
GPS Position ?
ok 44’ 42’ 47’’ N
010’ 36’ 57’’ E [OK]
44
MENUS CACHÉS A RAPPELER UNIQUEMENT PAR DES COMMANDES RAPIDES
Les menus ci-dessous ne peuvent être rappelés qu’à travers des commandes rapides. Ces menus ne sont pas
normalement affichés étant donné qu’ils ne devraient pas servir pour une installation normale. Ils ont été " cachés " pour
être ensuite rappelés uniquement en cas de besoin. Pour pouvoir les afficher, il faut se mettre au Niveau INSTALLATEUR,
taper la commande rapide et appuyer sur OK. En quittant le menu, ce dernier sera de nouveau caché comme il l’état avant.
COMMANDE
RAPIDE
PAGE ECRAN
FONCTION
IMEI Code
520338422519442
C’est le numéro de série (ou numéro de matricule) du module
GSM interne. Il est toujours différent d’un produit à un autre
(le numéro ci-contre est un exemple !)
208
GSM mode SW Rel.
REVISION 04.00
C’est la révision du logiciel du module GSM interne.
Depuis ce menu on peut vérifier l’état de mise à jour.
(le numéro ci-contre est un exemple !)
209
SC SMS number
+393492000200
Affiche le numéro du centre de distribution SMS.
Ce numéro est mis automatiquement à l’insertion de la carte
SIM.
Ne pas modifier ce numéro !
374
co-ordinate mode:
DEGRES.MIN.SEC
Ce menu permet de configurer le format d’affichage des
coordonnés du GPS. En plus des DEGRES.MIN.SEC. on peut
programmer le format DECIMAL ou NMEA. Pour choisir le
format utiliser les touches + et - ou. Pour confirmer la
modification, appuyer sur OK. Pour quitter le menu sans
mémoriser, appuyer sur C.
Anticarjack :
keyLock 15 sec
Ce menu permet de modifier combien de temps après avoir
coupé le contact, le blocage du démarrage est activé à
travers une commande via SMS. La valeur par défaut est 15
secondes, mais on peut le programmer de 0 à 60
secondes.
424
Stimuli filter
value
40
Ce menu permet de modifier le filtre sur le signal de
Contact. Ce paramètre permet de compenser les parasites
éventuels sur le signal. On peut programmer de 0 à 254
unités et chaque unité correspond à 16ms. Un nombre plus
élevé correspondra à un filtre plus grand.
502
VOL1 filter
value
10
Ce menu permet de modifier le filtre sur le signal d’alarme
VOL1. Ce paramètre permet de compenser les parasites
éventuels sur le signal. On peut programmer de 0 à 254
unités et chaque unité correspond à 16ms. Un nombre plus
élevé correspondra à un filtre plus grand.
503
Polarité d'entrée
VOL1 AUTO
Dans ce menu, vous pouvez définir la polarité de l'alarme du
véhicule. Il existe 4 types de configuration:
AUTO: Le système détecte automatiquement le signal de
l'alarme (qu'il soit positif ou négatif), à condition que, au
repos, le signal soit libre (paramètre par défaut).POSITIF: Le
système reconnaît le signal d'alarme quand il passe au
positif, cette fonction doit être utilisée lorsque, au repos, le
signal d'alarme est négatif.
NEGATIF: Le système reconnaît le signal d'alarme quand il
passe au négatif, cette fonction doit être utilisée lorsque, au
repos, le signal d'alarme est positif.
OFF: Le système ne reconnaît pas le signal d'alarme.
45
384
362
REMISE DU VEHICULE
PERSONNALISATION DES MOTS DE PASSE
Après avoir terminé l’installation, pour des raisons de sécurité il est nécessaire de modifier les mots de passe d’accès aux
différents niveaux du Sat Programmer. Cette opération permet d’autoriser l’utilisation et la programmation du produit au
seul personnel qui a reçu les codes d’accès.
Les mots de passe des niveaux de DEBLOCAGE et DEBLOCAGE FONCTIONS devront être introduits directement et
uniquement par le propriétaire du véhicule. Ces mots de passe ne devront être connus que par ce dernier. L’installateur
devra introduire lui aussi son propre mot de passe secret.
De cette manière l’utilisateur pourra (s’il est équipé de Sat Programmer) avoir accès uniquement à des menus d’utilité,
comme celui, par exemple, de gestion du répertoire téléphonique, alors qu’il n’aura pas la possibilité de modifier les
paramètres fondamentaux pour un bon fonctionnement du dispositif. Vice versa, l’installateur ne pourra pas avoir accès au
produit si le propriétaire ne le débloque pas d’abord par son mot de passe.
Depuis le Niveau INSTALLATEUR tous les menus sont accessibles pour modifier les mots de passe.
PAGE ECRAN
FONCTION
Unlock
code >>********
C’est le mot de passe du niveau de DEBLOCAGE. Par défaut il est
11111, mais au niveau installateur on ne verra que des astérisques
pour des raisons de discrétion.
Le mot de passe peut être un numéro quelconque de 5 à 8 chiffres.
Function Enable
code >>********
Installer
code>>
44444
COMMANDE
RAPIDE
C’est le mot de passe du niveau de DEBLOCAGE FONCTIONS.
Par défaut il est 33333, mais au niveau installateur on ne
verra que des astérisques pour des raisons de discrétion.
Le mot de passe peut être un numéro quelconque de 5 à 8
chiffres.
C’est le mot de passe du niveau INSTALLATEUR. Par défaut il
est 44444. Le numéro est lisible, puisque c’est le code de
l’installateur et qu’il n’y a pas de raisons de discrétion à
garantir.Le mot de passe peut être un numéro quelconque de
5 à 8 chiffres.
EXEMPLE:
Installer OK
Select function :
Installer
code>>
44444
Taper le nouveau
code
Installer
code>> 12345678
C pour annuller
NB:
Le code doit être un numéro quelconque de
5 à 8 chiffres.
OK pour
enregistrer
46
200
202
300
ACTIVATION ET DESACTIVATION DU DISPOSITIF
DESACTIVER LE MODE ENTRETIEN 431
La dernière opération avant de livrer le véhicule est la mise en service du dispositif. Cette opération permet l’activation
définitive du produit, de manière à ce qu’il envoie les appels d’alarme ou d’avis lorsqu’il y a une situation qui l’exige. Pour
effectuer cette opération, il faut se mettre au Niveau INSTALLATEUR et rappeler la fonction respective:
Installer OK
Select function :
• Pour confirmer, appuyez sur OK.
• Pour annuler et quitter le menu, appuyez sur C
Maintenance mode
Disable?
ACTIVER LE MODE ENTRETIEN 430
Pour effectuer des interventions successives ou lorsqu’il est nécessaire de débrancher ou de remplacer la batterie de la
voiture, il faut remettre le dispositif en état d’entretien. Pour effectuer cette opération, demandez au propriétaire l’accès au
niveau DEBLOCAGE FONCTIONS ; ce dernier devra entrer ses mots de passe secrets, après quoi l’installateur pourra
monter à son niveau par son propre mot de passe. Après quoi rechercher la fonction pour remettre le produit en entretien,
en évitant l’envoi d’appels d’alarme.
Installer OK
Select function :
• Pour confirmer, appuyez sur OK.
• Pour annuler et quitter le menu, appuyez sur C
Maintenance mode
Enable?
MISE HORS TENSION DU DISPOSITIF
Pour éteindre correctement le dispositif, il est nécessaire d’activer d’abord l’état d’entretien et ensuite vous pourrez le
mettre hors tension. Le produit, au lieu de rester auto-alimenté par sa batterie interne, s’éteint complètement.
Si vous n’observez pas ces indications, le dispositif restera actif pendant toute la durée de recharge de la batterie interne,
avec transmission des appels d’alarme batterie si la liste respective a été configurée.
47
REMARQUES
DE
Das vorliegende Handbuch beschreibt die Vorgänge, die für die korrekte Installation des Produkts durchzuführen sind.
Das Verfahren wurde so entwickelt, dass eine schnelle und sichere Installation gewährleistet ist und es wird empfohlen, den
vorliegenden Anweisungen genau zu folgen.
HINWEISE
· Sich ausschließlich an die im vorliegenden Handbuch angegebenen Vorgänge halten.
· Das für die Installation zuständige Personal ist nicht dazu autorisiert, die Garantiesiegel zu entfernen und/oder Zugang zum
Inneren der Produkte und Zubehörteile zu erhalten.
· Das für die Installation zuständige Personal ist nicht dazu autorisiert, Änderungen und/oder Anpassungen des Produkts und
der entsprechenden Zubehörteile vorzunehmen.
· Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Sach- und/oder Personenschäden durch eine nicht korrekte Installation des
Produkts oder der entsprechenden Zubehörteile.
Wichtig:
Der TVM800 arbeitet per SMS mittels GSM-Technologie, benötigt also eine SIM-Karte (nicht im Lieferumfang), um richtig
funktionieren zu können. Für ein effizientes Funktionieren des Produkts wird zum Gebrauch von Vertrags-SIM-Karten geraten.
INHALTSVERZEICHNIS
FRAGEBOGEN FÜR DEN FAHRZEUGBESITZER
51
KONFIGURIERUNGSVERFAHREN
53
KONTROLLE UND KONFIGURATION DER INSTALLATION
53
PERSÖNLICHE GESTALTUNG DES TVM800 FÜR DEN KUNDEN
53
DER SAT PROGRAMMER
54
WIE MAN ZUGANG ZU DEN MENÜS ERHÄLT (ZUGANGSEBENEN)
54
PROGRAMMIERMENÜ
55
AUSCHLIESSLICHES ANZEIGEMENÜ
60
VERSTECKTE MENÜS, DIE SICH NUR MIT SCHNELLBEFEHLEN AUFRUFEN LASSEN
61
ÜBERGABE DES FAHRZEUGS
62
INDIVIDUALISIERUNG DER PASSWORTE
62
AKTIVIERUNG UND DEAKTIVIERUNG DES TVM800
63
FRAGEBOGEN FÜR DEN FAHRZEUGBESITZER
Der folgende Fragebogen muss ausgefüllt werden, um den TVM800 so konfigurieren zu können, wie der Eigentümer es
vorzieht.
Wie ist die Nummer Ihrer SIM-Karte und Ihre PIN-Nummer zur
Freigabe? (nur zu erfragen, wenn vom Eigentümer geliefert!)
SIM : ________________________
PIN : _________
Welche Nummern sollen ins Verzeichnis aufgenommen werden ?
(Die Besonderheit der „Golden Numbers“ erklären!)
Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___
Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___
Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___
Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___
Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___
Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___
Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___
Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___
Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___
Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___
Pos ___ N° _____________ Pos ___ N° _____________ Pos ___
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
N°
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Pos
Golden number
81 N° _____________
82 N° _____________
83 N° _____________
84 N° _____________
85 N° _____________
86 N° _____________
87 N° _____________
88 N° _____________
89 N° _____________
90 N° _____________
Wie müssen die Anruflisten konfiguriert sein? (Position des Verzeichnisses und Format)
Liste
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
DIEBSTAHLALARM
Pos:____ For: SMS
Pos:____ For: SMS
Pos:____ For: SMS
Pos:____ For: SMS
Pos:____ For: SMS
Liste
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
AUTOALARM
Pos:____ For:
Pos:____ For:
Pos:____ For:
Pos:____ For:
Pos:____ For:
SMS
SMS
SMS
SMS
SMS
Liste
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Liste
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
BATTERIEALARM
Pos:____ For: SMS
Pos:____ For: SMS
Pos:____ For: SMS
Pos:____ For: SMS
Pos:____ For: SMS
Liste
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
GESCHWINDIGKEIT
Pos:____ For: SMS
Pos:____ For: SMS
Pos:____ For: SMS
Pos:____ For: SMS
Pos:____ For: SMS
Liste
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
BATT. LEER
Pos:____ For:
Pos:____ For:
Pos:____ For:
Pos:____ For:
Pos:____ For:
SMS
SMS
SMS
SMS
SMS
BETRIEBSÜBERPRÜFUNGEN
Pos:____ For: SMS
Pos:____ For: SMS
Pos:____ For: SMS
Pos:____ For: SMS
Pos:____ For: SMS
Wünschen Sie die Übermittlung einer Betriebsüberprüfung?
Wenn ja, wie oft soll sie erfolgen?
JA
NEIN
Ogni _____________
Bei welcher Geschwindigkeitsgrenze soll die Mitteilung erfolgen?
51
_____________ Km/h
KONFIGURIERUNGSVERFAHREN
- Die im folgenden beschriebenen Vorgänge müssen vollständig, gemäß dem beigelegten Installationshandbuch, und dem
verkabeltem Fahrzeug durchgeführt werden.- Wenn nötig, bei der Aktivierung die SIM-Karte mittels der PIN-Nummer freigeben.
- Einen Sat Programmer, wie auf den folgenden Seiten beschrieben, anschließen.
- Auf die Installateurebene gehen und die Konfigurierungsvorgänge durchführen, indem den in der Beschreibung der Menüs
wiedergegebenen Hinweisen gefolgt wird.
Wichtig:
Der TVM800 arbeitet per SMS mittels GSM-Technologie, benötigt also eine SIM-Karte (nicht im Lieferumfang), um richtig
funktionieren zu können. Für ein effizientes Funktionieren des Produkts wird zum Gebrauch von Vertrags-SIM-Karten
geraten.
Für eine korrekte Installation ist die Programmierung gemäß dem im Folgenden wiedergegebenen Schema durchführen.
KONTROLLE UND KONFIGURATION DER INSTALLATION
Das GSM-Signal überprüfen (die PIN-Nummer zur Freigabe eingeben, wenn gefordert)
Das SIM-Initialisierungsverfahren durchführen (Dieser Vorgang ist sehr wichtig und wird vor jeder anderen
Programmierung durchgeführt!)
Die Überprüfung der Batterien vornehmen.
Das GPS-Signal überprüfen.
Die Alarmhöchstzahl für VOL1 programmieren.
Die Immunität der externen Alarme programmieren.
Die Aktivierungsverzögerung des GSM-Anrufs programmieren.
Die Eingänge im Menü “Anzeige I/O” überprüfen; die Eingänge sind:
Signal Zündung
Signal VOL1 (Alarm Fahrzeug)
PERSÖNLICHE GESTALTUNGEN DES TVM800 FÜR DEN KUNDEN
Unter Verwendung des Abschnittes “Fragebogen für den Fahrzeugbesitzer” die persönliche Gestaltung des TVM800
durchführen.
Das Telefonverzeichnis programmieren.
Das Nummernschild des Autos eingeben.
Die Anruflisten programmieren (Es wird empfohlen, zuerst die Liste AUTOALARM zu programmieren, da sie immer
konfiguriert werden muss, wenn ein externer Alarm vorhanden und angeschlossen ist).
Autoalarm
(immer eingeben)
Diebstahlalarm
(nur, wenn von Interesse)
Batteriealarm
(nur, wenn von Interesse)
Geschwindigkeit
(nur, wenn von Interesse)
Batt. leer
(nur, wenn von Interesse)
Betriebsprüfung
(nur, wenn von Interesse)
Die Übermittlung einer Betriebsüberprüfung eingeben (werksseitig nicht aktiv).
Die Geschwindigkeitsgrenze eingeben.
53
DER SAT PROGRAMMER
Die Überprüfung der Anlage muss mittels des Schnittstellenterminals Sat Programmer erfolgen.
NACHRICHTENDISPLAY
SCROLL UP
TASTE ZUM DURCHGEHEN
DES MENÜS (OBEN)
1
*
4
GHI
C
CANCEL
- TASTE FÜR DAS LÖSCHEN
UND VERLASSEN, OHNE
ÄNDERUNGEN ZU
VERURSACHEN
2
3
ABC
DEF
5
6
JKL
MNO
MULTIFUNKTIONST
ASTEN
+
-
TASTEN FÜR DIE EINGABE
ALPHANUMERISCHER
DATEN
+
7
8
9
PQRS
TUV
WXYZ
c
0
CANCEL
OK
SPACE
ENTER
SCROLL DOWN
TASTE ZUM DURCHGEHEN
DES MENÜS (UNTEN)
- TASTE FÜR ZUGANG MENÜ
- BESTÄTIGUNG FUNKTIONEN
- SPEICHERUNG DATEN
OK
ENTER
EINSCHALTEN
NACHRICHT AUF DEM DISPLAY
BESCHREIBUNG
• Den Sat Programmer anschließen. Das Display zeigt
die Aufschrift an der Seite an und gibt an, dass der
TVM800 gewartet wird.
TVM800
OK
In maintenance
LÖSUNG DER EINSCHALTPROBLEME
LÖSUNG
PROBLEM
• Die elektrischen Anschlüsse mit besonderem
• schaltet sich nicht ein
Augenmerk auf die Anschlußverbindungen überprüfen.
• Den Anschluss des SAT Programmers an die
Vorrichtung überprüfen.
Sollte das Problem bestehen bleiben, das Help Desk
kontaktieren.
WIE MAN ZUGANG ZU DEN MENÜS ERHÄLT (ZUGANGSEBENEN)
Der Zugang zu den Menüs ist über Ebenen strukturiert, die mittels Passwort erreichbar sind.
Sobald die Anlage installiert wurde, sollten die Passwörter geändert werden.
Auf der INSTALLATEUREBENE sind alle Menüs vorhanden, um das Produkt zu konfigurieren. Auf niedrigeren Ebenen werden
nur einige Utility-Menüs zugänglich sein. Die Ebenenstruktur vermeidet die Änderung von Parametern durch nicht
autorisiertes Personal.
Wenn man eine Ebene erreicht, kann man mit Hilfe der Pfeiltasten ( und ) die gewählten Menüs durchgehen.
54
DIE ZUGANGSMODALITÄTEN ZU DEN VERSCHIEDENEN EBENEN
deactivated
(in maintenance)
Ebene GESPERRT
OK
11111
0
OK
TVM800
OK
In maintenance
Ebene FREIGEGEBEN (User)
Activate Funct.
password?
33333
0
OK
OK
Functions active
Select function:
Ebene FREIGABE FUNKTIONEN (Besitzer)
Activate Instal.
password
?
44444
0
OK
Installer OK
Select function:
OK
Ebene INSTALLATEUR
ANMERKUNG
Anstelle der Anfangsbildschirmseite mit der Aufschrift “DEAKTIVIERT…..WIRD GEWARTET” könnte stehen “ZUGANG
GESPERRT…. CODE EINGEBEN ”, was erscheint, wenn das Modul sich nicht mehr im Wartungszustand befindet!
PROGRAMMIERMENÜ
Geht man auf die INSTALLATEUREBENE, kann man alle für die Konfigurierung des Produkts notwendigen Menüs anzeigen.
Verwendet man die Pfeiltasten ( und ) ist es möglich, die verschiedenen Menüs durchzugehen.
Um jedes Menü schneller anzuzeigen, kann man direkt den Schnellbefehl tippen und danach OK drücken (Die
Schnellbefehle werden in den Kästchen neben den Menüs wiedergegeben.).
ÜBERPRÜFUNG ZUSTAND GSM 365
Installer OK
Select function :
Check
GSM Status?
OK
SIGNAL GSM 50%
=====
OK
Done
• Achtung: Wenn der TVM800 beim Menüzugang bemerkt, dass die SIM-Karte
freigegeben werden muss, ist es nötig, die PIN-Nummer zur Freigabe einzugeben.
In diesem Fall die Taste + drücken und wenn die entsprechende Bildschirmseite
erscheint, die PIN-Nummer eingeben und mit der Taste OK bestätigen
• In diesem Menü erscheint der numerische Prozentsatz und die grafische
Darstellung der Qualität des in diesem Moment vorhandenen GSM-Signals.
• Andere mögliche Aufschriften:
GSM NICHT VORHANDEN = Es bedeutet, dass kein GSM-Signal gemessen wird.
Mögliche Ursachen: Falscher Anschluss der Antenne oder internes GSM-Modul
nicht funktionierend.
GSM-Modul in Energiesparmodus = Es bedeutet, dass das GSM-Modul sich im
Energiesparmodus befindet. Wahrscheinlich ist die Zündung länger abgeschaltet.
GSM-Signal reicht nicht aus = Das Signal muss mindestens 20% betragen. Das
Fahrzeug ins Freie bringen; den Anschluss der GSM-Antenne überprüfen; die
Unversehrtheit des Kabels überprüfen; die GSM-Antenne in einer anderen Position
installieren; möglicherweise schwaches Signal des Telefonbetreibers.
Zustand des GSM-Moduls nicht festgestellt
GSM-Modul antwortet nicht
Fehler SIM-Karte nicht vorhanden:
Sollte eine dieser Meldungen auftreten, das Menü verlassen und 999 tippen; OK
drücken und warten …. Nach einigen Augenblicken startet der TVM800 wieder.
Den Vorgang 2 oder 3 Mal durchführen; sollten die Probleme bestehen bleiben,
das Help Desk kontaktieren.
55
DIE SIM-KARTE 393 INITIALISIEREN
Installer OK
Select function :
Initialize SIM ?
OK
Function active
Please wait
Done
Sehr wichtiger Vorgang!
• Dieser Vorgang ist bei der ersten Inbetriebnahme des Produkts
notwendig, nachdem die SIM-Karte hineingesteckt wurde oder, falls sie
später ersetzt werden sollte. Es ist nötig, diese Funktion zu starten, um
Daten in die SIM-Karte selbst zu laden.
• Nachdem man diesen Vorgang durchgeführt hat, ist es nötig, alle
Anruflisten wieder zu konfigurieren, da sie gelöscht werden.
• Immer SIM-Karten mit leerem Verzeichnis verwenden, da bei letzterem
die ersten 20 Positionen gelöscht würden, die dem TVM800 zum Laden
von Funktionsdaten dienen
•MetaSystem empfiehlt den ausschließlichen Gebrauch von Vertrags-SIMKarten
BATTERIENKONTROLLE 370
Installer OK
Select function:
Battery Check ?
OK
Int 7,2V +22°C
Ext 14,3V ok [OK]
OK
• Dieses Menü zeigt den Batterienzustand an: den der internen
Notfallbatterie des TVM800 und den der externen des Fahrzeugs.
• Wenn die Spannungen in die von der Software vorgesehenen Bereiche
fallen, erscheint neben dem Wert der externen Batterie ein klein
geschriebenes “ok”.
• Sollte die Batterie abgeklemmt werden, erscheint neben dem Wert der
externen Batterie ein klein geschriebenes “off”.
• Sollte die Batterie eine zu niedrigen Pegel erreichen, erscheint neben
dem Wert der externen Batterie ein klein geschriebenes “nok”.
Done
ÜBERPRÜFUNG ZUSTAND GPS 366
Installer OK
Select function:
Check
GPS Status ?
OK
_ _ _ _ _ 4sv
4 current fix 105
OK
Done
In diesem Menü erscheint die grafische und numerische Darstellung der
Anzahl der in diesem Moment sichtbaren Satelliten.
Beschreibung Beispiel:
_ _ _ _ _ = graphische Darstellung der Anzahl und der Stärke
der Satelliten.
4sv = bedeutet 4 Satelliten sichtbar
4 = Angabe für den Anwender nicht bedeutsam.
Laufender Fixpunkt = bedeutet, dass der GPS-Punkt korrekt erfolgt.
105 = numerischer Zähler (für den Anwender nicht signifikante Angabe!)
• Andere mögliche Aufschriften:
vorausgehender Fixpunkt = bedeutet, dass der GPS-Messpunkt nicht
aktuell ist. Warten bis ein neuer Messpunkt erfolgt.
Fixpunkt nicht verfügbar = bedeutet, dass noch nie ein GPS-Messpunkt
ausgeführt wurde. Auf eine Messung warten.
GPS abgeschaltet = bedeutet, dass das GPS sich im Energiesparmodus
befindet. Wahrscheinlich ist die Zündung abgeschaltet.
GPS NICHT VORHANDEN= bedeutet, dass das
GPS-Signal nicht
empfangen wird. Mögliche Ursachen: Falsche Verbindungen oder ein nicht
funktionierendes GPS.
ANMERKUNG: Zur Durchführung der Testen das Fahrzeug immer ins Freie
bringen; bei Problemen den Anschluss der Antenne und die
Unversehrtheit des Kabels überprüfen. Sollten die Probleme bestehen
bleiben, die Antenne in einer anderen Position installieren.
56
ANZAHL ALARME VOL 1/2 MAX 427
Installer OK
Select function :
Max VOL1/2
alarms:
10
• Mit diesem Menü wird eingegeben, wie oft höchstens ein Alarm des
Fahrzeugs wird. Über den eingegebenen Wert hinaus werden keine Anrufe
mehr durchgeführt.
• Dieser Wert wird zurückgesetzt, wenn die Zündung ein- und wieder
ausgeschaltet wird.
• Stellt man diesen Parameter auf 0 ein, werden keine Alarme
zugeschickt, die vom Eingang VOL1 kommen.
• Wahlmöglichkeiten: 0 ÷254
• Zur Änderung der Einstellung + oder - drücken.
• Zum Bestätigen und Verlassen OK drücken.
• Zum Annullieren und Verlassen C drücken.
IMMUNITÄT EXTERNE ALARME 429
Installer OK
Select function :
Extern alarm
immunity
0 min
• Mit diesem Menü wird die Zeit eingegeben, die vergehen muss, bevor
wieder ein Signal ausgelöst wird. Innerhalb der eingegebenen Zeit
werden keine Anrufe mehr durchgeführt.
• Dieser Wert wird zurückgesetzt, wenn die Zündung ein- und wieder
ausgeschaltet wird.
• Wahlmöglichkeiten: 0 ÷ 15 (Minuten)
• Zur Änderung der Einstellung + oder - drücken.
• Zum Bestätigen und Verlassen OK drücken.
• Zum Annullieren und Verlassen C drücken.
VERZÖGERUNG AKTIVIERUNG ANRUF GSM 341
Installer OK
Select function :
GSM Call activ.
delay
3
• Die Zahl stellt die Zeit dar, nach der der Alarmanruf erfolgt. Nimmt man
das Beispiel an der Seite, bedeutet das, dass der Anruf erfolgt, nachdem
der TVM800 mehr als 3 Sekunden lang das Alarmsignal am Eingang
festgestellt hat.
• Wahlmöglichkeiten: 0 ÷254 (Sekunden)
• Zur Änderung der Einstellung + oder - drücken.
• Zum Bestätigen und Verlassen OK drücken.
• Zum Annullieren und Verlassen C drücken.
ANZEIGE I/O 447
Installer OK
Select function :
Display I/O ?
OK
--H-AR--12-K--
Vol1 on
• Dieses Menü gestattet die Anzeige der verkabelten Eingänge und der
Systemzustände:
• Jedes Signal oder jeder Zustand wird mittels eines Buchstaben
angezeigt:
K = Signal Einschalten Zündung
R = TVM800 im Servicemodus
A = TVM800 in Betrieb (nicht in Servicemodus)
1 = Signal Fahrzeugalarm (VOL1).
2 = Signal Neigungssensor (VOL2)
H = Sperre Zugang Daten Sat Programmer
OK
Done
57
TELEFONVERZEICHNIS 205
Installer OK
Select function :
C
Phonebook Edit
Index ?
OK
C
Index >> - -
Enter phonebook
position
Index >> 81
OK
Index :
81
>> available <<
Enter the telephone
number
Index :
81
+393480153683
C to exit
• In dieses Menü werden die Telefonnummern eingegeben, unter denen
dann diejenigen ausgewählt werden, an die Alarmanrufe erfolgen.
• Das Verzeichnis besteht aus 90 Nummern.
•Von diesen 90, sind zehn (81:90) Golden Numbers, d.h.
Telefonnummern, die dazu befähigt sind, mittels auf dem Handy
einzugebender Befehle mit dem Auto zu interagieren. Wenn man diese
Verwaltung per Handy nutzen möchte, ist es nötig, die Telefonnummer in
einer dieser Positionen zu speichern.
• Wenn man auf eine bestimmte Position im Verzeichnis gegangen ist und
diese frei ist, erscheint die Aufschrift>> verfügbar << .
• Wenn die Position besetzt ist, erscheint die gespeicherte Nummer, die
durch Eingeben einer neuen Nummer überschrieben wird oder es reicht
aus, die Taste – und dann OK zu drücken, damit die Position “verfügbar”
wird.
• Um die darauffolgenden Positionen des Verzeichnisses zu wählen, die
Tasten und verwenden.
• Wenn man während des Eingebens einen Fehler macht, muss man nur
die Taste – drücken.
• Zur Bestätigung OK drücken. Man hört einen langen Piepton, aber die
Bildschirmseite bleibt die gleiche.
• Zum Annullieren und Verlassen C drücken
Wichtig: Wenn man eine Telefonnummer eingibt, muss vor der Nummer
die internationale Vorwahl eingegeben werden (zum Beispiel für Italien
+39 oder 0039).
OK to store
NUMMERNSCHILD AUTO 307
Installer OK
Select function :
Vehc. Plate
(8 chs.)
Enter letters and
numbers
Vehc. Plate
(8 chs) AM184NT
• Das Nummernschild kann höchstens aus 8 Zeichen bestehen.
• Um einen Buchstaben einzugeben, mehrmals die Taste des Sat
Programmers drücken, auf die er mit Siebdruck aufgedruckt ist, bis er
erscheint.
• Um zu bestätigen und zur nächsten Ziffer überzugehen, die Taste +
drücken und in Übereinstimmung damit erscheint auf dem Display ein
Punkt “ • “ neben der soeben eingegebenen Ziffer.
• Um eine soeben eingegebene Ziffer zu löschen, die Taste – drücken.
• Zum Bestätigen und Verlassen OK drücken.
• Zum Annullieren und Verlassen C drücken.
OK
Done
58
ANRUFLISTE AUTOALARM 353
Installer OK
Select function :
Calls list editor
CAR ALARM
OK
CAR ALARM < 1 >
Pos. - - SMS
Key in the
phonebook position
CAR ALARM < 1 >
Pos. 81 SMS
+
• In diesem Menü werden die Anrufe programmiert, die erfolgen müssen,
wenn der Fahrzeugalarm ausgelöst wird.
• Die Höchstzahl der Anrufe ist 5. Man kann die Nachricht praktisch an 5
verschiedene Telefonnummern schicken.
• Die Telefonnummern, an die die Anrufe zu schicken sind, müssen
ausgewählt werden, indem die Position des Verzeichnisses eingegeben
wird, in dem sie vorher gespeichert wurden.
• Das einzige verfügbare Format für die Anrufe ist die SMS.
• Zur Wahl der Position des Verzeichnisses, einfach die Nummer tippen.
• Wird keine Verzeichnisposition eingegeben (Pos. - - ), wird der Anruf nicht
durchgeführt.
• Zum Erhalt der beiden Bindestriche, die Taste “0” drücken bis “ - - “
erscheint.
• Zum Programmieren der Rufnummer die Tasten + und - verwenden.
• Zur Bestätigung OK drücken.
• Zum Annullieren und Verlassen C drücken.
-
CAR ALARM < 3 >
Pos. - - SMS
Key in the
phonebook position
CAR ALARM < 3 >
Pos. 10 SMS
ANMERKUNG:
Wenn die Liste die erste ist, die programmiert wird, erscheint beim
Verlassen, wenn man OK drückt, die Frage “In alle Listen kopieren ? ”.
Drückt man OK, wird eine Speicherung der soeben in diese Liste
eingegebenen Einstellungen in allen vorhandenen Listen gestartet.
Es erscheint eine Wartebildschirmseite “Funktion gestartet.. Bitte
warten.”
Wenn man hingegen nicht alle Listen auf dieselbe Weise konfigurieren
möchte, muss man nur C drücken und dann jede Liste einzeln
programmieren.
See N.B.
ANRUFLISTE DIEBSTAHLALARM 345
In diesem Menü werden die Anrufe programmiert, die erfolgen müssen, wenn das Fahrzeug mit abgeschalteter Zündung
bewegt wurde. Zur Durchführung des Anrufs muss die Verzeichnisposition eingegeben werden, an die die Mitteilung zu
schicken ist.
Da die Programmierungsmodalitäten die gleichen für alle Anruflisten sind, siehe das für das Menü “ANRUFLISTE
AUTOALARM ” Beschriebene.
ANRUFLISTE BATTERIEALARM
347
In diesem Menü werden die Anrufe programmiert, die erfolgen müssen, wenn keine Batterie vorhanden ist (Kabel abgeklemmt
oder durchgeschnitten). Zur Durchführung des Anrufs muss die Verzeichnisposition eingegeben werden, an die die Mitteilung
zu schicken ist.
Da die Programmierungsmodalitäten die
“ANRUFLISTE AUTOALARM “ Beschriebene.
gleichen
für
alle
Anruflisten
sind, siehe
das
für
das
Menü
ANRUFLISTE GESCHWINDIGKEIT 350
In diesem Menü werden die Anrufe programmiert, die erfolgen müssen, wenn die eingegebene Geschwindigkeitsgrenze
überschritten wird. Zur Durchführung des Anrufs muss die Verzeichnisposition eingegeben werden, an die die Mitteilung zu
schicken ist.
Da die Programmierungsmodalitäten die
“ANRUFLISTE AUTOALARM ” Beschriebene.
gleichen
für
59
alle
Anruflisten
sind, siehe
das
für
das
Menü
ANRUFLISTE BATTERIE LEER 351
In diesem Menü werden die Anrufe programmiert, die erfolgen müssen, wenn die Autobatterie mehr als 5 Minuten lang unter
10 Volt absinkt. Zur Durchführung des Anrufs muss die Verzeichnisposition eingegeben werden, an die die Mitteilung zu
schicken ist.
Da die Programmierungsmodalitäten die gleichen für alle Anruflisten sind, siehe das für das Menü “ANRUFLISTE
AUTOALARM ” Beschriebene.
LISTA CHIAMATE VITALITA’ 357
In diesem Menü werden die Anrufe programmiert, die erfolgen müssen, wenn eine regelmäßige, im entsprechenden Menü
vorher festgelegte Übertragung aktiviert wird. Zur Durchführung des Anrufs muss die Verzeichnisposition eingegeben werden,
an die die Mitteilung zu schicken ist.
Da die Programmierungsmodalitäten die gleichen für alle Anruflisten sind, siehe das für das Menü “ANRUFLISTE
AUTOALARM ” Beschriebene.
ÜBERTRAGUNG DER BETRIEBSÜBERPRÜFUNG 405
Installer OK
Select function :
Status Trans.
every << off >>
• Mit diesem Menü ist es möglich einzugeben, wie oft eine regelmäßige
Betriebsüberprüfungsmitteilung zugesendet werden muss.
• Programmiert man « Stopp » wird keine Nachricht zugeschickt.
• Wahlmöglichkeiten: (Stopp) ÷ 30 Sekunden ÷ 45 Tage
• Zur Änderung der Einstellung + oder - drücken.
• Zum Bestätigen und Verlassen OK drücken.
• Zum Annullieren und Verlassen C drücken.
GESCHWINDIGKEITSGRENZE’ 439
Installer OK
Select function :
Speed limit
31 = 310 Kmh
• Mit diesem Menü ist es möglich, die Geschwindigkeitsgrenze
einzugeben, nach der eine Mitteilung der Geschwindigkeitsüberschreitung
zugesendet werden wird.
• Wahlmöglichkeiten: 0 ÷ 310 (Km/h)
• Zur Änderung der Einstellung + oder - drücken oder nur die ersten beiden
Zahlen der einzustellenden Geschwindigkeit tippen. Die Null wird
automatisch hinzugefügt.
• Zum Bestätigen und Verlassen OK drücken.
• Zum Annullieren und Verlassen C drücken.
AUSCHLIESSLICHES ANZEIGEMENÜ
BILDSCHIRMSEITE
SN (read only)
801.0.00464.0132
Software release
PAA118 02.13.4
GPS Position?
ok 44’ 42’ 47’’ N
010’ 36’ 57’’ E [OK]
WOZU ES DIENT
KURZBEFEHL
Es handelt sich um die Seriennummer (Seriennummer) der
Steuerzentrale.Sie unterscheidet sich immer von Produkt zu Produkt (Die hier
an der Seite wiedergegebene Nummer stellt ein Beispiel dar!)
206
Es ist die Softwarerevision der Steuerzentrale.
Von diesem Menü aus lässt sich der Aktualisierungszustand überprüfen.
(Die hier an der Seite wiedergegebene Nummer stellt ein Beispiel dar!)
207
Drückt man OK, kann man alle synthetisierten Stimmnachrichten, die die
Vorrichtung ausgeben kann, anhören.
Um das Anhören zu beenden, von Neuem OK drücken..
358
OK drücken, um Zugang zum Menü zu erhalten und das Menü zu verlassen!
In diesem Menü werden die Koordinaten des Ortes angezeigt, an dem man
sich befindet. Letztere werden im Format GRADE-MINUTEN-SEKUNDEN
geliefert und mit der Kartierung auf der Webseite
www.meta-sat.it, ist es möglich, die genaue Position des Fahrzeugs
herauszufinden.
Wenn sie ganz als Nullkoordinaten erscheinen, das GPS-Modul und seine
Verbindungen überprüfen (siehe Abschnitt “Überprüfung Zustand GPS”).
446
VERSTECKTE MENÜS, DIE SICH NUR MIT SCHNELLBEFEHLEN AUFRUFELASSEN
Die im Folgenden wiedergegebenen Menüs können nur mit Kurzbefehlen aufgerufen werden. Diese Menüs werden
normalerweise nicht angezeigt, weil sie nicht für eine normale Installation dienen dürften, daher sind sie “versteckt” worden,
um dann nur aufgerufen zu werden, wenn die Notwendigkeit besteht. Um sie anzeigen zu können, auf die INSTALLATEUREBENE
gehen, den entsprechenden Schnellbefehl eingeben und OK drücken. Verlässt man das Menü, wird letzteres wie vorher
versteckt.
BILDSCHIRMSEITE
WOZU ES DIENT
KURZBEFEHL
IMEI Code
520338422519442
Es handelt sich um die Seriennummer (IMEI) des internen GSMModuls.Sie unterscheidet sich immer von Produkt zu Produkt (Die
hier an der Seite wiedergegebene Nummer stellt ein Beispiel dar!).
208
GSM mode SW Rel.
REVISION 04.00
Es ist die Sofwarerevision des internen GSM-Moduls.
Von diesem Menü aus lässt sich der Aktualisierungszustand
überprüfen.(Die hier an der Seite wiedergegebene Nummer stellt ein
Beispiel dar!)
209
SC SMS number
+393492000200
Es wird die Nummer des Service-Zentrums der SMS-Zentrale
angezeigt. Diese Nummer wird automatisch vom TVM800 auf
Grundlage der eingeführten SIM-Karte eingegeben.
Diese Nummer darf nicht geändert werden!
374
co-ordinate mode:
DEGREE.MIN.SEC
In diesem Menü wird das Format konfiguriert, mit dem man die
Koordinaten des GPS anzeigen möchte. Zusätzlich zu
GRADE.MIN.SEK kann man die DEZIMAL- oder NMEA-Formate
programmieren. Mit den Tasten + und – wählt man das Format,
mit der Taste OK wird die Änderung bestätigt und mit der Taste
C verlässt man, ohne zu speichern.
384
Anticarjack:
KeyLock 15sec
In diesem Menü kann man ändern, nach wie viel Zeit ab
dem Abschalten der Zündung die Startsperre mittels der
Fernsteuerung über SMS aktiviert wird. Werksseitig ist der
eingegebene Wert 15 Sek., aber er kann von 0 bis 60 Sek.
programmiert werden.
424
Stimuli filter
value
40
In diesem Menü kann man den Filter am Signal der
Zündungsleitung ändern. Dieser Parameter gestattet die
Kompensierung eventueller Störungen des Signals. Man kann von
0 bis 254 Einheiten programmieren und jede Einheit entspricht
16ms. Einer größeren Zahl entspricht ein größerer Filter.
502
In diesem Menü kann man den Filter am Alarmsignal VOL1
ändern. Dieser Parameter gestattet die Kompensierung
eventueller Störungen des Signals. Man kann von 0 bis 254
Einheiten programmieren und jede Einheit entspricht 16ms.
Einer größeren Zahl entspricht ein größerer Filter.
503
VOL1
value
filter
10
Log memory usage
000%2G2S
03H
Eingangspolarität
VOL1 AUTO
Das Menü wird nur verwendet, um die Version des GPSModuls zu überprüfen.
Im Beispiel an der Seite die Version 2G25.
Im Menü kann man die Polarität des Fahrzeugalarmsignals
ansetzen. Es gibt 4 Gestaltungstypen:
AUTO: wenn das Signal im Ruhestand wogend ist (default
Eingesetzt), erkennt das System automatisch das Alarmsignal
(sowohl es positiv als auch negativ eingesetzt ist).
POSITIV: wenn das Alarmsignal zum positiv führt, erkennt das
System die Warnung. Man muss diese Funktion benutzen,
wenn das Alarmsignal im Ruhestand negativ ist.
NEGATIV: wenn das Alarmsignal zum negativ führt, erkennt
das System die Warnung. Man muss diese Funktion
benutzen, wenn das Alarmsignal im Ruhestand positiv ist.
OFF: das System erkennt nicht das Alarmsignal.
61
389
362
ÜBERGABE DES FAHRZEUGS
INDIVIDUALISIERUNG DER PASSWORTE
Nachdem die Installation beendet wurde, ist es aus Sicherheitsgründen nötig, die Zugangspassworte zu den verschiedenen
Ebenen des Sat Programmers zu ändern. Dieser Vorgang gestattet die Verwendung und Programmierung des Produkts nur
seitens des autorisierten Personals, das über die richtigen Zugangscodes verfügt.
Die Passworte der Ebenen der FREIGABE und der FREIGABE FUNKTIONEN müssen direkt und nur vom Eigentümer des
Fahrzeugs eingegeben werden. Diese Passworte dürfen nur letzterem bekannt sein. Der Installateur muss hingegen ein
eigenes geheimes Passwort eingeben.
Geht man so vor, erhält der Benutzer (wenn er über den Sat Programmer verfügt) nur Zugang zu einigen Utility-Menüs wie zum
Beispiel die Verwaltung des Telefonverzeichnisses, während er nicht die Möglichkeit hat, die für das richtige Funktionieren des
TVM800 wesentlichen Parameter zu ändern. Der Installateur erhält hingegen keinen Zugang zum Produkt, wenn letzteres nicht
zuerst vom Eigentümer mit seinem Passwort freigegeben wird.
Geht man auf die INSTALLATEUREBENE werden alle Menüs für die Änderung der Passworte zugänglich sein.
KURZBEFEHL
BILDSCHIRMSEITE
WOZU ES DIENT
Unlock
code>> ********
Es handelt sich um das Passwort der FREIGABE-Ebene. Als Default
ist 11111 eingegeben, aber auf der Installateurebene sieht man aus
Vertraulichkeitsgründen Sternchen.
Das Passwort kann eine beliebige Zahl mit 5 bis 8 Ziffern sein.
200
Function Enable
code>> ********
Es handelt sich um das Passwort der FUNKTIONSFREIGABE-Ebene.
Als Default ist 33333 eingegeben, aber auf der Installateurebene
sieht man aus Vertraulichkeitsgründen Sternchen.
Das Passwort kann eine beliebige Zahl mit 5 bis 8 Ziffern sein..
202
Es handelt sich um das Passwort der INSTALLATEUR-Ebene. Als
Default ist 44444 eingegeben. Die Nummer ist zu sehen, da keine
Vertraulichkeitsgründe bestehen, da es sich um die eigene Nummer
des Installateurs handelt.Das Passwort kann eine beliebige Zahl mit
5 bis 8 Ziffern sein.
300
Installer
code>> 44444
BEISPIEL:
Installer OK
Select function :
Installer
code>> 44444
Enter new code
Installer
code>> 12345678
C to cancel
Zu bemerken:
Der Code muss eine Zahl mit 5 bis 8
Ziffern sein.
OK to store
62
AKTIVIERUNG UND DEAKTIVIERUNG DES TVM800
DEAKTIVIERUNG WARTUNGSMODUS 431
Der letzte Vorgang vor der Übergabe des Fahrzeugs ist die Inbetriebnahme des TVM800. Dieser Vorgang gestattet die definitive
Aktivierung des Produkts, wobei es zum Senden der Alarm- oder Warnanrufe befähigt wird, falls eine Situation das erfordern
sollte. Um diesen Vorgang durchzuführen, auf die INSTALLATEUREBENE gehen und die dafür vorgesehene Funktion aufrufen:
Installer OK
Select function :
• Zur Bestätigung OK drücken.
• Zum Annullieren und Verlassen C drücken.
Maintenance mode
Disable?
AKTIVIERUNG WARTUNGSMODUS 430
Um spätere Eingriffe durchzuführen oder falls sich die Notwendigkeit ergeben sollte, das Gerät zu ersetzen oder noch
einfacher, die Autobatterie abzuklemmen oder zu ersetzen, muss der TVM800 wieder in den Wartungsmodus gesetzt werden.
Dafür muss der Eigentümer um den Zugang zur Ebene FREIGABE FUNKTIONEN gebeten werden; letzterer muss seine
geheimen Passworte eingeben, wonach der Installateur seine Ebene mit seinem eigenen Passwort erreichen kann. Jetzt die
Funktion suchen, um das Produkt in den Wartungszustand zu versetzen und so zu vermeiden, dass Alarmnachrichten
zugeschickt werden.
Installer OK
Select function :
• Zur Bestätigung OK drücken.
• Zum Annullieren und Verlassen C drücken.
Maintenance mode
Enable?
ABSCHALTEN DES TVM800
Um die Vorrichtung korrekt abzuschalten, ist es nötig, zuerst den Wartungszustand zu aktivieren und danach kann man die
Spannung abklemmen. Auf diese Weise geht das Produkt völlig aus, anstatt mit der eigenen internen Batterie sich selbst zu
speisen.
Wenn man die folgenden Anweisungen nicht beachtet, bleibt der TVM800 die gesamte Akkulaufzeit der internen Batterie aktiv
und wenn die entsprechende Liste konfiguriert wurde, werden die Batteriealarmanrufe gesendet.
63
ANMERKUNGEN
Auteur
Document
Catégorie
Uncategorized
Affichages
0
Taille du fichier
827 KB
Étiquettes
1/--Pages
signaler